Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 1
Ia datang dengan jelas Selden pada langkah-langkah Casino bahawa Monte Carlo, lebih daripada mana-mana
tempat lain dia tahu, hadiah menampung dirinya untuk humor setiap lelaki.
Sendiri, pada masa ini, meminjamkan kesediaan perayaan selamat datang yang mungkin baik, dalam
mata kecewa, telah bertukar menjadi cat dan kemudahan.
Jadi terus terang rayuan untuk penyertaan - begitu lantang pengiktirafan urat cuti
dalam sifat manusia - melanda menyegarkan minda letih dengan kerja keras yang berpanjangan dalam
persekitaran dibuat untuk disiplin deria.
Sebagai dia yang ditinjau set persegi putih dalam sifat genit eksotik senibina,
tropicality dikaji taman-taman, melepak kumpulan dalam latar depan terhadap
gunung ungu muda yang mencadangkan luhur
peringkat penetapan yang terlupa dalam tergesa-gesa peralihan babak - kerana dia telah mengambil di seluruh
kesan cahaya dan kegiatan waktu lapang yang terbentang, dia merasakan pergerakan perubahan tiba-tiba yang terakhir
beberapa bulan hidupnya.
Musim sejuk New York telah membentangkan perspektif terus-menerus salji dibebani
hari, sampai ke arah musim bunga cahaya matahari yang mentah dan udara meradang, apabila keburukan
perkara rasped mata sebagai alasan angin yg berpasir ke dalam kulit.
Selden, tenggelam dalam kerja-kerja yang dilakukan, telah memberitahu dirinya bahawa keadaan luaran tidak
perkara itu kepada seorang lelaki dalam keadaan itu, dan yang sejuk dan keburukan adalah tonik yang baik untuk santai
perasaan.
Apabila kes segera memanggil beliau di luar negara untuk berbincang dengan klien di Paris, dia menderhaka
dengan berat hati dengan rutin pejabat dan ia hanya sekarang, mempunyai dihantar
perniagaan, dan melepaskan diri selama seminggu
di selatan, dia mula merasa animo diperbaharui spectatorship yang mencari ketenangan
orang-orang yang mengambil kepentingan objektif dalam hidup.
Berbagai rayuan - kejutan kekal kontras dan
persamaan!
Semua ini helah dan bertukar hadir ke atasnya dengan pegas kerana dia turun
Langkah-langkah Casino dan berhenti sebentar di kaki lima di depan.
Dia tidak pun di luar negara selama tujuh tahun - dan apa perubahan kenalan diperbaharui yang dihasilkan!
Jika kedalaman pusat tidak disentuh, sukar pin-point permukaan kekal
sama.
Dan ini adalah tempat yang sangat untuk membawa kesempurnaan pembaharuan.
Sublimities, perpetuities, mungkin telah meninggalkan tempat dia: tetapi khemah ini
nada untuk pesta sampean yg meriah hari menyebarkan bumbung tentang kelalaian antara dirinya dan tetap
langit.
Ia adalah pertengahan bulan April, dan satu merasakan bahawa pesta sampean yg meriah telah mencapai kemuncaknya dan bahawa
kumpulan tdk karuan di dataran dan taman-taman tidak lama lagi akan membubarkan dan membentuk kembali dalam lain
tabir.
Sementara itu, saat-saat terakhir persembahan seolah-olah mendapat tambahan
kecerahan dari ancaman berlegar tirai.
Kualiti udara, penuh semangat bunga, keamatan biru laut dan
langit, menghasilkan kesan tablo penutup, apabila semua lampu dihidupkan
sekaligus.
Kesan ini adalah kini memuncak dengan cara di mana secara sedar mudah dilihat
kumpulan orang-orang yang maju ke hadapan tengah, dan berdiri di hadapan Selden dengan udara
penghibur ketua yang berkumpul bersama-sama oleh tuntutan-tuntutan kesan akhir.
Penampilan mereka mengesahkan tanggapan bahawa persembahan telah diadakan tanpa mengira
perbelanjaan, dan menekankan persamaan kepada salah seorang daripada mereka "kostum-bermain" di mana
protagonis berjalan kaki melalui nafsu tanpa penyisihan tirai.
Wanita berdiri dalam sikap yang tidak berkaitan yang dikira untuk mengasingkan kesan mereka, dan
lelaki digantung kira-kira mereka sebagai irrelevantly sebagai wira peringkat yang tukang jahit yang dinamakan dalam
program.
Ia adalah Selden sendiri yang secara tidak sengaja menggabungkan kumpulan dengan menangkap perhatian satu
ahli-ahlinya. "Kenapa, Encik Selden!"
Mrs Fisher berteriak terkejut dan dengan tanda ke arah Puan Jack Stepney dan Puan
Wellington Bry, tambah beliau plaintively: "Kami sedang kelaparan hingga mati kerana kita tidak boleh
memutuskan di mana untuk makan tengah hari. "
Dialu-alukan ke dalam kumpulan mereka, dan membuat orang kepercayaan kesukaran mereka, Selden
belajar dengan hiburan bahawa terdapat beberapa tempat di mana seseorang itu mungkin terlepas
sesuatu dengan tidak lunching, atau kehilangan
sesuatu oleh lunching; supaya makan boleh menjadi pertimbangan kecil pada
tempat sangat ditahbiskan untuk upacara.
"Sudah tentu satu mendapat apa yang terbaik di Terrasse - tetapi yang kelihatan seolah-olah seseorang itu tidak mempunyai
apa-apa sebab lain untuk berada di sana: Amerika yang tidak tahu mana-mana satu selalu
tergesa-gesa untuk makanan yang terbaik.
Dan Duchess of Beltshire telah mengambil Becassin akhir-akhir ini, "Puan Bry bersungguh-sungguh
dijumlahkan.
Puan Bry, berputus asa Mrs Fisher, tidak maju di luar titik berat dia
alternatif sosial di khalayak ramai.
Dia tidak memperoleh udara melakukan sesuatu kerana dia mahu, dan membuat
pilihan beliau meterai akhir kecergasan mereka.
Mr. Bry, seorang lelaki yang singkat pucat, dengan muka perniagaan dan pakaian riadah, bertemu dilema
hilariously.
"Saya rasa Duchess pergi di mana ia paling murah, melainkan jika dia boleh mendapatkan hidangan itu telah dibayar
untuk. Jika anda ditawarkan untuk meniup di
Terrasse dia hendak bertukar dengan cepat. "
Tetapi Mrs Jack Stepney melintang. "Grand Dukes pergi ke tempat yang sedikit pada
Condamine itu. Tuan Hubert berkata, ia adalah satu-satunya restoran
di Eropah di mana mereka boleh memasak kacang polong. "
Lord Hubert Dacey, langsing lusuh-cari manusia, dengan senyuman menawan yang dipakai, dan
udara mempunyai menghabiskan tahun yang terbaik dalam memandu golongan kaya ke kanan
restoran, bersetuju dengan penekanan lembut: "Ia agak."
"Kacang inidividu?" Kata Encik Bry menghina. "Bolehkah mereka memasak Tuntung?
Ia hanya menunjukkan, "sambungnya lagi," apa ini pasaran Eropah, apabila rakan-rakan boleh
membuat reputasi memasak kacang polong! "Jack Stepney campur tangan dengan pihak berkuasa.
"Saya tidak tahu bahawa saya agak bersetuju dengan Dacey: ada sebuah lubang kecil di Paris, kira
Quai Voltaire - tetapi dalam apa-apa hal, saya tidak boleh menasihati GARGOTE Condamine, sekurang-kurangnya tidak
dengan wanita. "
Stepney, sejak perkahwinannya, telah munafik menebal dan dewasa, sebagai Osburgh Van
suami apt lakukan, tetapi isterinya, terkejut dan kebingungan, telah
membangunkan kubu-gegaran bumi Lari
yang meninggalkan dia mengekor breathlessly ekoran beliau.
"Itu di mana kita akan pergi kemudian!" Katanya yang diisytiharkan, dengan berat lambungan bulu dia.
"Saya sangat letih Terrasse: sebagai membosankan sebagai salah satu majlis makan malam ibu.
Dan Tuhan Hubert telah berjanji untuk memberitahu kita yang semua orang besar (huru-haranya) di lain
tempat - hasn't dia, Bawa?
Kini, Jack, tidak kelihatan begitu sungguh-sungguh! "" Baiklah, "kata Puan Bry," saya ingin tahu
siapa pembuat pakaian mereka. "
"Tiada Dacey keraguan boleh memberitahu anda bahawa terlalu," ujar Stepney, dengan tujuan suatu Ironi
yang lain yang diterima dengan gumamam cahaya, "saya sekurang-kurangnya boleh FIND OUT, sayang saya
rakan-rakan "; dan Puan Bry mempunyai diisytiharkan bahawa
dia tidak boleh berjalan langkah lain, parti yang berasal dua atau tiga daripada phaetons cahaya
yang berlegar dengan penuh perhatian pada batasan taman-taman, dan bingung dalam perarakan
ke arah Condamine.
Destinasi masing-masing adalah salah satu daripada restoran-restoran kecil yang tergantung jalan raya yang
harga rendah yang curam ke bawah dari Monte Carlo untuk suku rendah perantaraan di sepanjang jeti.
Dari tetingkap di mana mereka kini mendapati diri mereka dipasang, mereka terlepas pandang
lengkung biru sengit pelabuhan, antara warna hijau promontories berkembar:
ke kanan, tebing Monaco, mengungguli
oleh bersiluet Zaman Pertengahan gereja dan istana, kiri teres dan
puncak-rumah perjudian.
Antara kedua-dua, perairan teluk beralur dengan datang cahaya dan pergi
keseronokan-kraf, yang melaluinya, hanya pada masa ini memuncak daripada majlis makan tengah hari,
terlebih dahulu megah wap kapal layar besar menarik perhatian syarikat dari kacang polong.
"Dengan Masya Allah, saya percaya bahawa Dorsets kembali!"
Stepney berteriak; dan Tuhan Hubert, menjatuhkan kaca mata tunggal beliau,
disokong: "Ia Sabrina - ya." "Jadi tidak lama lagi?
Mereka menghabiskan sebulan di Sicily, "Puan Fisher dipatuhi.
"Saya rasa mereka berasa seolah-olah mereka: terdapat hanya satu up-to-hotel di seluruh
tempat, "kata Encik Bry meremehkan.
"Ia adalah idea Ned Silverton - tetapi miskin Dorset dan Lily Bart mesti telah
teruk bosan. "
Mrs Fisher ditambah suara lunak untuk Selden: "Saya berharap ada tidak
berturut-turut. "
"Ia secara mengerikan riang mempunyai Miss Bart kembali," kata Tuhan Hubert, dalam sederhana
suara yang sengaja; dan Puan Bry ditambah ingenuously: "Saya daresay Duchess akan
makan dengan kami, kini bahawa Lily di sini. "
"Duchess kagumi dia besar: Saya yakin dia hendak menjadi terpesona ia disusun,"
Lord Hubert bersetuju, dengan keadaan siap profesional manusia biasa untuk menarik
keuntungan daripada memudahkan sosial
kenalan: Selden terpegun dengan perubahan lugas dengan cara.
"Lily telah satu kejayaan besar di sini," Puan Fisher terus, masih menangani
sendiri sulit untuk Selden.
"Dia kelihatan sepuluh tahun lebih muda - saya tidak pernah melihat beliau begitu kacak.
Lady Skiddaw mengambil mana-mana sahaja di Cannes, dan Puteri Mahkota Macedonia
untuk berhenti selama seminggu di Cimiez.
Orang mengatakan bahawa adalah salah satu sebab mengapa Bertha whisked kapal layar ke Sicily: Mahkota
Puteri tidak mengambil perhatian banyak tentang dia, dan dia tidak sanggup melihat pada itu Lily
kemenangan. "
Selden dibuat tiada jawapan.
Beliau adalah samar-samar sedar bahawa Miss Bart pelayaran di Mediterranean dengan
Dorsets, tetapi ia tidak berlaku kepadanya bahawa terdapat apa-apa peluang untuk berjalan di seluruh
pada Riviera, di mana musim hampir pada akhir.
Kerana dia bersandar, senyap menimbang cawan Kerawang kopi Turki, beliau telah
cuba untuk meletakkan beberapa perintah di fikirannya, untuk memberitahu dirinya bagaimana berita tentang dia
mendekatkan benar-benar memberi kesan kepadanya.
Beliau mempunyai detasmen peribadi yang membolehkan dia, walaupun di saat-saat emosi tekanan tinggi,
untuk mendapatkan pandangan yang agak jelas perasaannya, dan dia ikhlas terkejut dengan
gangguan yang melihat Sabrina yang telah dihasilkan di dalam dia.
Beliau mempunyai alasan untuk berfikir bahawa tiga bulan yg mengasyikkan kerja profesional,
berikut pada kejutan mendadak kekecewaan beliau, telah dibersihkan fikirannya daripada
wap sentimental.
Perasaan dia terkenal dipelihara dan diberikan kepada adalah satu kesyukuran
melarikan diri: dia adalah seperti pengembara yang berterima kasih untuk menyelamatkan dari merbahaya
kemalangan yang pada mulanya dia tidak sedar akan lebam beliau.
Sekarang dia tiba-tiba merasakan sakit pendam, dan menyedari bahawa selepas semua dia tidak tertanggal
keadaan sihat.
Sejam kemudian, di sebelah Puan Fisher di taman-taman Casino, beliau cuba untuk mencari segar
sebab-sebab untuk melupakan kecederaan yang diterima dalam renungan bahaya dielakkan.
Parti itu telah tersebar dengan ciri-ciri ketidaktegasan melepak sosial
pergerakan di Monte Carlo, di mana seluruh tempat, dan waktu yang panjang hujungnya
hari, seolah-olah menawarkan infiniti cara yang terbiar.
Lord Hubert Dacey akhirnya telah pergi dalam usaha Duchess of Beltshire, bayaran
oleh Puan Bry dengan rundingan halus menjamin kehadiran pada majlis makan malam itu wanita,
Stepneys telah meninggalkan untuk Nice dalam mereka
motor-kereta, dan En. Bry telah berlepas untuk mengambil tempat dalam perlawanan menembak merpati
yang pada masa ini terlibat fakulti tertinggi beliau.
Puan Bry, yang mempunyai kecenderungan untuk berkembang merah dan sesak selepas majlis makan tengah hari, telah
bijaksana berkuasa oleh Bawa Fisher menarik balik ke hotel itu untuk yang jam
berehat?; dan Selden dan sahabatnya
itu kiri untuk berjalan-jalan di kemakmuran berbisik.
Berjalan-jalan itu tidak lama lagi memutuskan dirinya ke dalam sesi yang tenang di sebuah bangku overhung dengan
laurel dan Banksian mawar, dari mana mereka yang tertangkap satu mempesona laut biru antara marmar
langkan, dan aci berapi-kaktus-
bunga menembak seperti meteor-dari batu.
Teduh lembut khusus mereka, dan perhiasannya bersebelahan udara, yang kondusif
mood berehat yang mudah, dan tidak banyak rokok dan Selden,
diri kepada pengaruh ini, mengalami Mrs.
Fisher untuk terungkap kepadanya sejarah pengalaman baru-baru ini.
Beliau telah datang ke luar negara dengan Brys welly pada masa ini apabila fesyen melarikan diri
hal cuaca buruk daripada pegas New York.
Brys, mabuk oleh kejayaan pertama mereka, sudah thirsted untuk kerajaan baru,
dan Mrs Fisher, melihat Riviera sebagai pengenalan yang mudah ke London masyarakat, telah
petunjuk ke sana kursus mereka.
Beliau mempunyai anutan sendiri dalam setiap modal dan kemudahan untuk memilih mereka
sekali lagi selepas ketidakhadiran panjang dan khabar angin disebarkan dengan berhati-hati 'Brys
kekayaan sekaligus telah dikumpulkan tentang mereka kumpulan pencari keseronokan-kosmopolitan.
"Tetapi keadaan tidak akan serta yang saya harapkan," Puan Fisher terus terang mengaku.
"Ia sangat baik untuk mengatakan bahawa setiap tubuh dengan *** boleh masuk ke dalam masyarakat, tetapi ia
akan lebih benar untuk mengatakan bahawa hampir semua orang boleh.
Dan pasaran London begitu penuh dgn dengan Amerika Syarikat baru itu, untuk berjaya di sana sekarang,
mereka mesti ada yang tidak pandai atau secara mengerikan aneh.
Brys adalah tidak.
HE akan mendapat cukup baik jika dia hendak biarlah dia sahaja yang mereka suka slang dan beliau menyombong
dan kesilapan itu. Tetapi Louisa merosakkan semua dengan cuba
menindas dia dan meletakkan dirinya ke hadapan.
Jika dia hendak semulajadi dirinya - lemak dan kesat dan memantul - ia akan semua hak, tetapi sebagai
itu apabila dia bertemu sesiapa bijak dia cuba untuk menjadi langsing dan seperti ratu.
Dia cuba dengan Duchess of Beltshire dan Lady Skiddaw, dan mereka melarikan diri.
Saya telah melakukan yang terbaik untuk membuat dia melihat kesilapan beliau - I've berkata kepadanya berkali-kali:
'Dengan hanya membiarkan diri anda pergi, Louisa', tetapi dia terus cakap besar walaupun dengan saya - Saya percaya
dia terus menjadi seperti ratu dalam bilik sendiri, dengan menutup pintu.
"The terburuk itu," Puan Fisher seterusnya, "bahawa beliau berpendapat semua kesalahan MY.
Apabila Dorsets hadir di sini enam minggu lalu, dan semua orang mula untuk membuat cingcong
mengenai Lily Bart, saya dapat melihat Louisa berfikir bahawa jika dia hendak mempunyai Lily di tunda bukan saya
dia telah hob-nobbing dengan semua royalti pada masa ini.
Dia tidak sedar bahawa kecantikan Lily yang melakukan: Tuhan Hubert memberitahu saya Lily
berfikir walaupun handsomer daripada apabila dia tahu di Aix sepuluh tahun yang lalu.
Nampaknya dia dengan pesat di sana dikagumi.
Suatu Raja Itali, yang kaya dan perkara yang sebenar, ingin mengahwininya, tetapi hanya di
momen genting yang baik-cari langkah-anak hadir, dan Lily bodoh cukup
bermain-main dengan dia manakala perkahwinannya
penempatan dengan langkah-bapa sedang disediakan.
Sesetengah orang berkata orang muda itu melakukannya dengan sengaja.
Anda boleh mewah skandal: ada berturut-turut seksa yang amat besar antara orang-orang, dan manusia mula
melihat Lily begitu queerly bahawa Puan Peniston terpaksa berkemas dan menghabiskan menyembuhkan beliau
di tempat lain.
Bukan SHE pernah difahami: hingga ke hari ini dia berfikir bahawa Aix tidak sesuai dengan dia, dan
menyebut beliau telah dihantar ke sana sebagai bukti ketidakcekapan of Bahasa Perancis
doktor.
Itu Lily seluruh, anda tahu dia bekerja seperti seorang hamba yang menyediakan tanah dan
menyemai benih, tetapi hari dia sepatutnya meraih tuaian dia lebih-tidur
sendiri atau pergi berkelah. "
Mrs Fisher terhenti dan memandang reflectively di berkilau dalam laut antara
kaktus-bunga.
"Kadang-kadang," katanya, "Saya fikir ia hanya kesembronoan - dan kadang-kadang saya rasa ia
kerana, pada jantung, beliau membenci perkara-perkara yang dia cuba untuk.
Dan kesukaran membuat keputusan yang membuat apa-apa kajian yang menarik. "
Dia menoleh sementara pada profil bergerak Selden, dan kembali dengan
mengeluh sedikit: "Baiklah, saya boleh katakan adalah, saya ingin dia hendak memberi ME beberapa dibuang beliau
peluang.
Saya ingin kita boleh menukar tempat sekarang, misalnya.
Dia boleh membuat satu perkara yang sangat baik daripada yang Brys jika dia berjaya dengan betul, dan saya
perlu tahu bagaimana untuk menjaga George Dorset manakala Bertha membaca Verlaine
Neddy Silverton. "
Dia telah bertemu dengan bunyi Selden bantahan dengan pandangan yang bersifat olok-olok yang tajam.
"Baiklah, apa yang menggunakan perkara-perkara yang pecincang? Kita semua tahu apa yang dibawa oleh Bertha beliau
luar negara untuk.
Apabila Bertha ingin mempunyai masa yang baik dia harus menyediakan pekerjaan untuk George.
Pada mulanya saya fikir Lily akan bermain kad beliau, baik masa INI, tetapi terdapat
khabar angin bahawa Bertha cemburu kejayaan di sini dan di Cannes, dan saya tidak perlu
terkejut jika terdapat berehat mana-mana hari.
Lily sahaja yang menjaga adalah bahawa Bertha perlu dia teruk - oh, sangat teruk.
Urusan Silverton di peringkat akut: ia adalah perlu bahawa George perhatian
harus cantik berterusan terganggu.
Dan saya terikat di sisi undang-undang untuk mengatakan Lily ADAKAH mengalih perhatian: Saya percaya dia hendak berkahwin dengan esok dia jika dia
mendapati ada apa-apa salah dengan Bertha.
Tetapi anda tahu dia - dia buta kerana dia cemburu, dan tentu saja hadir Lily
perniagaan untuk memastikan dia buta.
Seorang wanita pandai mungkin tahu hanya momen yang tepat untuk mengoyakkan balutan tetapi Lily
tidak pandai dalam cara itu, dan apabila George membuka matanya, dia mungkin akan jayakan
tidak berada di dalam garis penglihatan. "
Selden dilambung rokoknya.
"By buset - masa untuk melatih saya," dia berkata pula, hanya dengan mengerling jam tangannya;
menambah, in reply to comment terkejut Puan Fisher - "Mengapa, saya fikir sudah tentu anda telah
di Monte "- satu perkataan merungut yang bermaksud bahawa dia telah membuat kepala-suku Nice beliau.
"Paling teruk, dia snubs Brys sekarang," katanya mendengar irrelevantly dicampakkan selepas
kepadanya.
Sepuluh minit kemudian, di dalam bilik tidur bertenggek tinggi hotel yang menghadap Casino,
dia melambung kesan ke dalam beberapa portmanteaux ternganga, manakala porter
menunggu di luar untuk pengangkutan mereka untuk teksi di pintu.
Ia mengambil masa tetapi terjun ringkas di jalan putih yang curam ke stesen tanah dia
selamat pada waktu petang menyatakan untuk Nice; dan tidak sehingga dia dipasang di sudut
pengangkutan kosong, adakah beliau menyeru kepada
dirinya, dengan tindak balas menghina diri: "Apa yang dius saya lari dari"
Kejituan soalan diperiksa impuls buruan Selden sebelum kereta api
telah bermula.
Ia adalah tidak masuk akal untuk terbang seperti pengecut emosi daripada keberahian 1 beliau
sebab telah menakluki.
Beliau telah mengarahkan bank-bank untuk mengemukakan beberapa surat perniagaan penting untuk Nice,
dan di Nice, dia diam-diam akan menunggu mereka.
Dia sudah marah dengan dirinya sendiri setelah meninggalkan Monte Carlo, di mana beliau
bertujuan untuk lulus minggu yang kekal kepadanya sebelum belayar; tetapi sekarang akan
sukar untuk kembali langkah-langkah yang beliau tanpa
rupa yang tidak konsisten dari kebanggaan itu recoiled.
Dalam hati terdalam dia tidak maaf untuk meletakkan dirinya di luar kebarangkalian mesyuarat
Miss Bart.
Sepenuhnya kerana dia telah terpisah sendiri dari dia, dia tidak boleh lagi menganggap dia hanya sebagai
contoh sosial; dan dilihat dalam cara yang lebih peribadi dia tidak mungkin menjadi
objek menenangkan pengajian.
Pertemuan peluang, atau bahkan menyebut berulang kali nama beliau, akan menghantar
fikiran kembali ke alur dari mana dia tegas berkembar mereka; manakala, jika
dia boleh sepenuhnya dikecualikan daripada beliau
kehidupan, tekanan jejak baru dan pelbagai, yang tidak memikirkan dia
yang berkaitan, tidak lama lagi akan melengkapkan kerja-kerja pemisahan.
Perbualan Puan Fisher, sesungguhnya, beroperasi sehingga akhir itu; tetapi rawatan itu
terlalu menyakitkan secara sukarela memilih manakala sederhana remedi belum dicuba; dan Selden
berfikir dia boleh percaya kepada dirinya untuk kembali
secara beransur-ansur kepada pandangan yang munasabah Miss Bart, jika hanya dia tidak berjumpa dengannya.
Setelah sampai ke stesen awal, dia telah tiba pada titik ini dalam renungan
sebelum berduyun-duyun yang semakin meningkat pada platform memberi amaran kepadanya bahawa dia tidak dapat berharap
untuk memelihara privasi; masa depan
ada tangan di pintu, dan dia berpaling menghadapi wajah yang melarikan diri.
Miss Bart, bercahaya dengan tergesa-gesa keturunan mendakan apabila kereta api, yang diketuai
kumpulan yang terdiri daripada Dorsets, muda Silverton dan Tuhan Hubert Dacey, yang telah
hampir tidak masa untuk musim bunga ke dalam pengangkutan,
dan sampul Selden dalam pancutan mani kejutan dan mengalu-alukan, sebelum wisel
berlepas berbunyi.
Parti, muncul, ia telah mempercepatkan Nice sebagai tindak balas kepada suatu saman yang tiba-tiba untuk
makan dengan Duchess of Beltshire dan melihat pesta air di teluk; pelan
ternyata improvisasi - walaupun Tuhan
Hubert yang membantah "Oh, saya berkata, anda tahu," - untuk tujuan nyata mengalahkan Mrs.
Bry berusaha untuk menangkap Duchess.
Dalam hubungan ketawa manuver ini, Selden mempunyai masa yang pantas
kesan Miss Bart, yang telah duduk sendiri bertentangan kepadanya dalam emas
cahaya petang.
Hampir-hampir tiga bulan telah berlalu sejak dia berpisah dengan dia di ambang
Brys 'konservatori; tetapi perubahan halus telah berlalu ke atas kualiti kecantikannya.
Kemudian ia telah mempunyai ketelusan melalui yang turun naik semangat
kadang-kadang tragedi kelihatan; kini permukaan tidak dapat ditembusi mencadangkan proses
penghabluran yang telah bersatu makhluk seluruh menjadi salah satu bahan keras yang cemerlang.
Perubahan telah melanda Mrs Fisher sebagai peremajaan: Selden ia seolah-olah seperti itu
masa berhenti seketika dan menangkap apabila sifat berubah-ubah hangat belia sejuk ke akhir
bentuk.
Dia merasakan dengan cara dia tersenyum kepadanya, dan kesediaan dan kecekapan dengan
yang, tidak disangka-sangka dicampakkan ke dalam kehadirannya, dia mengambil benang daripada mereka
bersetubuh seolah-olah thread yang tidak mempunyai
telah terputus dengan keganasan dari mana dia masih reeled.
Kemudahan itu jatuh sakit dia - tetapi dia memberitahu dirinya bahawa ia adalah dengan Pang yang
sebelum pemulihan.
Sekarang dia benar-benar akan mendapatkan baik akan lenting drop terakhir racun dari darah.
Sudah dia merasakan dirinya tenang di hadapan beliau daripada dia telah belajar untuk berada dalam
pemikiran tentang dia.
Andaian dan elisions beliau, jalan pintas dia dan lencongan lama, kemahiran yang
dia tersusun untuk bertemu dengannya di mata dari yang tidak menyusahkan sekilas masa lalu
tidak kelihatan, mencadangkan apa peluang
dia terpaksa untuk mengamalkan seni itu sejak pertemuan terakhir mereka.
Dia merasakan bahawa dia akhirnya tiba pada pemahaman dengan dirinya sendiri: telah membuat pakatan
dengan impuls derhaka, dan mencapai satu sistem yang seragam kerajaan sendiri, di bawah
mana semua kecenderungan yg berkeliaran sama ada
diadakan tawanan atau dipaksa untuk masuk ke dalam perkhidmatan kerajaan.
Dan dia melihat perkara-perkara lain juga dalam cara dia: melihat bagaimana ia dapat menyesuaikan dirinya kepada
kerumitan yang tersembunyi situasi di mana, walaupun selepas elucidating Mrs Fisher
berkelip, dia masih merasa tidak agrope.
Sesungguhnya Mrs Fisher tidak lagi boleh mengenakan bayaran Miss Bart dengan mengabaikan dia
peluang! Untuk pemerhatian geram Selden dia
hanya terlalu benar-benar hidup kepada mereka.
Beliau telah "sempurna" kepada setiap seorang: tunduk kepada penguasaan bimbang Bertha, baik-
naturedly pengawasan Mood Dorset, terang cocok untuk menjadi teman ke Silverton dan
Dacey, kedua mereka bertemu atas
landasan yang jelas kagum tua, manakala anak-anak muda Silverton, portentously diri
diserap, seolah-olah sedar beliau hanya sebagai sesuatu yang samar-samar obstruktif.
Dan tiba-tiba, seperti Selden menyatakan warna denda cara yang dia harmoni
dirinya dengan apa yang ada di sekeliling beliau, pemimpin-pemimpin itu kepadanya bahawa, perlu pengendalian adroit,
keadaan sememangnya mesti terdesak.
Dia di pinggir sesuatu - yang merupakan kesan yang ditinggalkan dengan dia.
Beliau seolah-olah melihat dia bersedia di ambang jurang satu, dengan satu kaki Anggun maju
menegaskan tidak sedar diri bahawa tanah itu gagal dia.
Pada Promenade des Anglais, di mana Ned Silverton digantung kepadanya untuk setengah jam
sebelum makan malam, beliau menerima kesan yang lebih mendalam tidak selamat am.
Silverton berada dalam mood pesimisme Titanic.
Bagaimana mana-mana satu boleh datang ke lubang yang terkutuk sebagai Riviera - mana-mana satu dengan gandum
imaginasi - dengan keseluruhan Mediterranean untuk dipilih: tetapi kemudiannya, jika
anggaran salah satu tempat bergantung kepada cara mereka broiled ayam spring!
Gad! kajian mungkin dibuat kezaliman perut - cara yang lembap
hati atau tidak mencukupi jus gastrik mungkin menjejaskan perjalanan seluruh alam semesta,
semua mengeruhkan dalam mencapai - kronik
pencernaan yg terganggu sepatutnya menjadi antara "sebab-sebab berkanun"; kehidupan seorang wanita yang mungkin akan hancur oleh
seorang lelaki tidak mampu untuk menghadamkan roti segar. Menakutkan?
Ya - dan tragis - seperti yang paling masuk akal.
Ada apa-apa grimmer daripada tragedi yang memakai topeng komik ....
Di manakah dia? Oh - sebab mereka chucked Sicily dan
bergegas kembali?
Well - sebahagiannya, tidak ragu-ragu, keinginan Miss Bart untuk kembali ke jambatan dan ketampanan.
Mati sebagai batu seni dan puisi - cahaya tidak pernah WS laut atau tanah untuk dia!
Dan sudah tentu dia memujuk Dorset bahawa makanan Itali adalah buruk bagi dia.
Oh, dia boleh membuat dia percaya apa-apa - ANYTHING!
Puan Dorset sedar itu - oh, sempurna: tiada SHE tidak melihat!
Tetapi dia boleh memegang lidahnya - she'd terpaksa, cukup sering.
Miss Bart merupakan teman intim - dia tidak akan mendengar perkataan terhadap dia.
Hanya ia menyakitkan kebanggaan seorang wanita - terdapat beberapa perkara yang seseorang tidak dapat digunakan untuk ... Semua
keyakinan dalam ini, sudah tentu?
Ah - dan terdapat wanita isyarat dari balkoni hotel ....
Beliau menjunam di seluruh Promenade, meninggalkan Selden kepada cerut meditasi.
Kesimpulan ia membawa dia telah diperkaya, kemudian pada waktu petang, oleh beberapa
orang-orang pengsan petunjuk nyata yang menghasilkan cahaya sendiri dalam senja
minda meragui.
Selden, tersandung pada kenalan secara kebetulan, telah makan dengan dia, dan ditangguhkan, masih dalam
syarikat, Promenade menyala terang, di mana garis stands sesak memerintahkan
kegelapan gemerlapan air.
Malam itu lembut dan meyakinkan.
Overhed tergantung langit musim panas yang beralur dengan tergesa-gesa roket dan dari timur
bulan lewat, menolak luar liku mahligai-mahligai di pantai, dihantar merentasi teluk aci
kecerahan yang dipagari abu dalam perhiasannya merah bot diterangi.
Down Promenade tanglung-hung, hampir-hampir menyambar band muzik diapungkan di atas hum.
orang ramai dan melambung lembut dahan tempat bertenggek di taman-taman agak hitam, dan di antara kedua-taman-taman
dan belakang dirian di sana mengalir
aliran orang ramai di mana mood riuh rendah karnival seolah-olah diganggu oleh
kekurangan tenaga berkembang musim ini.
Selden dan rakannya, tidak mampu untuk mendapatkan tempat duduk pada salah satu dirian yang menghadap teluk,
telah berjalan-jalan untuk sementara dengan berduyun-duyun, dan kemudian menemui titik pandang tinggi
taman-dinding jambatan di atas Promenade.
Dari situ mereka ditangkap tetapi melihat segi tiga air, dan memainkan berkelip
bot di seluruh permukaannya, tetapi orang ramai di jalan adalah di bawah pandangan mereka serta-merta,
dan seolah-olah untuk Selden, pada keseluruhannya, kepentingan lebih daripada persembahan sendiri.
Walau bagaimanapun, selepas beberapa ketika, dia merasa payah karena perch beliau dan menjatuhkan semata-mata untuk turapan,
menolak sudut pertama dan bertukar menjadi senyap yang terang bulan sisi
jalan.
Long taman-dinding overhung oleh pokok yang dibuat sempadan gelap untuk turapan; teksi kosong
ketinggalan di sepanjang jalan yang lengang, dan kini Selden melihat dua orang muncul
dari bayang-bayang yang bertentangan, isyarat
teksi, dan memandu ke pusat bandar.
Cahaya bulan menyentuh mereka kerana mereka berhenti untuk memasuki pengangkutan, dan dia mengakui
Puan Dorset dan anak-anak muda Silverton.
Di bawahnya beberapa lampu selepas terdekat dia mengerling jam tangannya dan melihat bahawa masa itu hampir
pada sebelas.
Dia telah mengambil satu lagi jalan salib, dan tanpa breasting berduyun-duyun di Promenade, membuat
cara untuk kelab yang bergaya yang menghadap jalan itu.
Di sini, di tengah-tengah api jadual Baccarat sesak, dia ternampak Tuhan Hubert
Dacey, duduk dengan senyuman yang biasa dipakai di sebalik longgokan yang pesat semakin berkurangan emas.
Dalam timbunan yang sedang dalam perjalanan kerana memusnahkan, Tuhan Hubert meningkat dengan mengangkat bahu, dan menyertai
Selden, ditangguhkan dengan kandungannya itu ke teres ditinggalkan kelab.
Ia kini tengah malam lalu, dan yang berduyun-duyun ke atas dirian bersurai, manakala panjang
laluan bot merah terang yang bertaburan dan pudar bawah langit yang ditarik oleh yang tenang
keindahan bulan.
Tuan Hubert melihat jam tangannya. "Secara Masya Allah, saya berjanji untuk menyertai Duchess
untuk makan malam di RUMAH LONDON; tetapi ia melepasi dua belas, dan saya rasa mereka telah semua
yang bertaburan.
Hakikatnya, saya kehilangan mereka orang ramai tidak lama lagi selepas makan malam, dan berlindung di sini, bagi saya
dosa.
Mereka mempunyai tempat duduk pada salah satu yang berdiri, tetapi sudah tentu mereka tidak dapat menghentikan tenang:
Duchess tidak akan dapat.
Dia dan Miss Bart pergi mencari apa yang mereka panggil pengembaraan - gad, ia tidak mereka
bersalah jika mereka tidak mempunyai beberapa orang-orang yang aneh! "
Beliau menambah, sementara, selepas berhenti untuk meraba-raba untuk rokok: "Miss Bart lama
rakan kamu, saya percaya? Supaya dia memberitahu saya .-- Ah, terima kasih - Saya seolah-olah tidak
mempunyai satu kiri. "
Dia menyalakan rokok Selden. Proffered, dan terus, drawling nada tinggi
nada: "Tiada perniagaan saya, sudah tentu, tetapi saya tidak memasukkan dia Duchess.
Wanita yang menawan, Duchess, anda memahami dan rakan yang sangat baik saya;
tetapi lebih kepada pendidikan liberal. "
Selden menerima ini dalam diam, dan selepas beberapa sedutan Tuhan Hubert meletus semula:
"Susun satu perkara tidak boleh berkomunikasi dengan wanita muda - walaupun wanita muda hari ini
begitu berwibawa kepada hakim untuk diri mereka sendiri;
tetapi dalam kes ini - I'm kawan lama terlalu, anda tahu ... dan seolah-olah tidak ada orang lain untuk
bercakap dengan.
Situation'sa seluruh sedikit campuran, seperti yang saya lihat - tetapi tidak digunakan untuk menjadi ibu saudara
tempat, orang yang tersebar dan tidak bersalah, yang besar di merapatkan lebih chasms dia
tidak nampak ... Ah, di New York, dia?
Kasihan New York itu jauh! "