Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII. 'Ia Ciptaan sendiri saya'
Selepas beberapa manakala bunyi bising seolah-olah secara beransur-ansur kepada mati dari, sehingga semua senyap mati, dan
Alice mengangkat kepalanya dalam beberapa penggera.
Tidak ada sesiapa yang dapat dilihat, dan pemikiran beliau yang pertama adalah bahawa dia telah
bermimpi tentang Singa dan Unicorn dan orang-orang ganjil Rasul Anglo-Saxon.
Walau bagaimanapun, terdapat hidangan yang hebat yang masih berada di kakinya, di mana dia telah mencuba
untuk memotong plum-kek, 'Jadi, saya tidak bermimpi, selepas semua,' katanya kepada dirinya sendiri,
'Melainkan jika - kecuali kita semua sebahagian daripada impian yang sama.
Hanya saya berharap ia impian MY, dan tidak! Merah Raja
Saya tidak suka kepunyaan impian orang lain, 'dia pergi mengadu agak
nada: 'Saya telah fikiran yang besar untuk pergi dan panggilan dia, dan lihat apa yang berlaku!'
Pada masa ini, fikirannya terganggu dengan menjerit kuat 'Ahoy!
Ahoy!
Semak 'dan Knight yang berpakaian perisai lembayung yang datang galloping pada dirinya,
brandishing kelab yang besar.
Sama seperti dia sampai, kuda itu berhenti tiba-tiba: 'Anda banduan saya!' Knight
menangis, kerana dia jatuh dari kudanya.
Terkejut dia, Alice lebih takut baginya daripada diri sendiri di
masa, dan memerhatikannya dengan kebimbangan sesetengah sebagaimana yang dipasang sekali lagi.
Dengan seberapa segera kerana beliau selesa dalam pelana, dia mula sekali lagi 'Anda saya -'
tetapi di sini suara yang lain berlaku di 'Ahoy! Ahoy!
Semak! 'Dan Alice kelihatan bulat di beberapa kejutan untuk musuh baru.
Kali ini, ia merupakan Knight Putih.
Beliau menarik di sebelah Alice, dan jatuh dari kudanya hanya sebagai Red Knight telah dilakukan:
kemudian dia mendapat lagi, dan kedua-dua Knights duduk dan memandang antara satu sama lain untuk beberapa lama
tanpa bercakap.
Alice melihat dari satu kepada yang lain dalam kehairanan beberapa.
'Dia banduan MY, kamu tahu!' Red Knight berkata akhirnya.
'Ya, tetapi kemudian saya datang dan menyelamatkan dia!' White Knight menjawab.
'Baiklah, kita mesti berjuang untuk dia, maka,' kata Knight Merah, kerana dia telah mengambil topi keledar itu
(Yang digantung dari pelana, dan adalah sesuatu bentuk kepala kuda), dan
meletakkannya di.
'Anda akan mematuhi Undang-Undang Peperangan, kursus?' Knight White berkata, meletakkan
pada topi keledar juga.
'Aku sentiasa melakukan,' kata Knight Merah, dan mereka mula terhantuk jauh di antara satu sama lain dengan
kemarahan itu bahawa Alice dapatkan di sebalik pokok yang akan keluar dari jalan yang bertiup.
'Sekarang ini, saya tertanya-tanya apa Kaedah-Kaedah Battle,' katanya kepada dirinya sendiri, sambil memerhatikan
perjuangan, pengintipan dgn malu-malu keluar dari tempat bersembunyi-: 'satu Peraturan seolah-olah, yang
jika satu Knight hits yang lain, dia mengetuk dia
off kudanya, dan jika dia ketinggalan, dia tumbles off sendiri - dan Peraturan lain seolah-olah
bahawa mereka memegang kelab mereka dengan tangan mereka, seolah-olah mereka Punch and Judy - What a
bunyi bising mereka membuat apabila mereka jatuh!
Sama seperti satu set keseluruhan kebakaran-besi jatuh ke dalam fender!
Dan bagaimana tenang kuda! Mereka membiarkan mereka di dalam dan di luar mereka seperti
jika mereka jadual! '
Satu lagi Peraturan Battle, yang Alice telah tidak perasan, seolah-olah bahawa mereka sentiasa jatuh
di atas kepala mereka, dan pertempuran yang berakhir dengan kedua-dua mereka jatuh dengan cara ini, sebelah oleh
sampingan: apabila mereka bangun semula, mereka menggelengkan
tangan, dan kemudian Knight Merah dipasang dan galloped off.
'Ia adalah satu kemenangan yang mulia, bukan?' Kata Knight Putih, kerana dia datang
jilat.
'Saya tidak tahu,' kata Alice kuatir. 'Saya tidak mahu menjadi banduan sesiapa.
Saya mahu menjadi Queen. '' Oleh itu, anda akan, apabila anda telah melintasi depan
sungai, 'kata Knight Putih.
'Saya akan melihat anda selamat untuk akhir kayu - dan kemudian saya mesti kembali, anda tahu.
Itu akhir langkah saya. '' Thank you very much, "kata Alice.
'Bolehkah saya membantu anda dengan topi keledar anda?'
Ia adalah ternyata lebih banyak daripada apa yang dia boleh menguruskan dengan sendiri telah Walau bagaimanapun, beliau berjaya menggegarkan
dia itu akhirnya.
Sekarang kita boleh bernafas dengan lebih mudah, "kata Knight itu, meletakkan semula rambut kesat dengan
kedua-dua tangan, dan berpaling muka lembut dan mata yang sederhana besar untuk Alice.
Beliau menyangka dia tidak pernah melihat seorang askar yang pelik-cari di dalam hidupnya.
Beliau berpakaian timah perisai, yang seolah-olah patut dia sangat teruk, dan dia-ganjil
menangani kotak kecil berbentuk diikat di seluruh bahunya, terbalik, dan dengan penutup
ternganga.
Alice melihat dengan rasa ingin tahu yang besar. 'Saya melihat anda mengagumi kotak kecil saya.'
Knight berkata dalam nada yang ramah dan. 'Ia adalah ciptaan saya sendiri - untuk menyimpan pakaian dan
sandwic.
Anda melihat saya membawa terbalik, supaya hujan tidak boleh mendapatkan. '
Tetapi perkara-perkara yang boleh mendapatkan, 'Alice perlahan-lahan berkata.
Adakah anda tahu penutup terbuka? '
'Saya tidak tahu,' Knight berkata, bayangan Kekesalan lulus pada muka Nabi.
'Kemudian semua perkara-perkara yang telah jatuh! Dan kotak ada penggunaan tanpa mereka.
Beliau unfastened sebagai dia bercakap, dan hanya akan dibuang ke dalam semak, apabila
pemikiran secara tiba-tiba seolah-olah menyerang beliau, dan beliau digantung dengan berhati-hati di atas pokok.
Bolehkah anda meneka mengapa saya melakukan itu? 'Dia berkata kepada Alice.
Alice menggeleng-gelengkan kepalanya. 'Dalam berharap beberapa lebah boleh membuat sarang di dalamnya -
maka saya perlu mendapatkan madu. '
"Tetapi anda mendapat lebah-sarang - atau sesuatu yang sama dengan - diikat pada pelana, 'kata
Alice.
'Ya, inilah yang sangat baik lebah-sarang,' Knight itu berkata dalam nada tidak puas hati, salah satu daripada
jenis yang terbaik. Tetapi bukan lebah pun telah datang berhampiran lagi.
Dan perkara yang lain adalah tetikus perangkap.
Saya rasa tikus menyimpan lebah atau lebah menyimpan tikus, saya tidak tahu
yang '' saya tertanya-tanya apa-perangkap tikus
, "kata Alice.
"Ia bukanlah sangat berkemungkinan akan ada mana-mana tikus di belakang kuda. '
'Tidak kemungkinan besar, mungkin,' kata Knight: 'tetapi jika mereka DO datang, saya tidak
memilih untuk mereka berjalan dengan semua tentang. '
'Anda lihat,' dia pergi selepas jeda, 'dan juga yang akan disediakan untuk SEGALANYA.
Itu sebab kuda yang mempunyai semua mereka gelang kaki pusingan kakinya. '
"Tetapi apa mereka? '
Alice bertanya dalam nada rasa ingin tahu yang besar. 'Untuk melindungi daripada gigitan jerung,'
Knight menjawab. 'Ia adalah ciptaan saya sendiri.
Dan kini membantu saya.
Saya akan pergi dengan anda untuk akhir kayu - Apa hidangan '?
'Ia bertujuan untuk kek plum, "kata Alice. 'Kita sebaiknya naik dengan kami,' Knight
berkata.
'Ia akan sangat berguna jika kita dapati mana-mana plum-kek.
Membantu saya untuk mendapatkan ia ke dalam beg ini. '
Ini mengambil masa yang sangat lama untuk mengurus, walaupun Alice memegang beg itu terbuka sangat
berhati-hati, kerana Knight itu begitu SANGAT janggal dalam menyediakan hidangan ini: yang pertama
dua atau tiga kali yang dia cuba, dia jatuh di dalam dirinya sebaliknya.
'Ia lebih sesuai yang ketat, yang anda lihat,' kata beliau, kerana mereka mendapat terakhir; 'Terdapat
candlestick banyak di dalam beg. '
Dan dia digantung untuk pelana, yang sudah dimuatkan dengan tandan daripada lobak, dan
kebakaran-besi, dan banyak perkara-perkara lain. 'Saya berharap anda mendapat rambut anda diikat
? 'dia terus, kerana mereka berangkat.
'Hanya dengan cara biasa, "kata Alice sambil tersenyum.
'Itu hampir tidak cukup,' kata beliau, cemas. 'Anda lihat angin begitu SANGAT kuat di sini.
Ia seperti yang kukuh sebagai sup. '
'Adakah anda telah mencipta satu pelan untuk menjaga rambut daripada ditiup kira?
Alice bertanya. 'Belum,' kata Knight.
'Tetapi saya telah mendapat satu pelan untuk menjaganya agar tetap dari TERJATUH kira.
'Saya perlu mendengar, sangat' 'Pertama anda mengambil batang yang tegak,' kata
Knight.
'Kemudian anda membuat rambut anda rayap up, seperti pokok buah-buahan.
Sekarang rambut sebab jatuh kira itu adalah kerana ia tergantung DOWN - perkara yang tidak pernah jatuh ke atas, anda
tahu.
Pokoknya pelan ciptaan saya sendiri. Anda boleh cuba jika anda mahu. '
Ia tidak membunyikan satu pelan yang selesa, Alice berfikir, dan untuk beberapa minit dia berjalan
dalam diam, membingungkan lebih idea, dan setiap sekarang dan kemudian berhenti untuk membantu
miskin Knight, yang pasti TIDAK adalah pelumba yang baik.
Apabila kuda berhenti (yang seringkali), dia jatuh di hadapan;
setiap kali ia pergi semula (yang mana ia secara amnya yang agak tiba-tiba), dia terjatuh dari
belakang.
Jika tidak, dia terus baik, kecuali bahawa dia mempunyai tabiat saat dan kemudian jatuh
off sisi kerana dia melakukan ini di sebelah yang Alice sedang berjalan, dia
segera mendapati bahawa ia adalah pelan yang terbaik untuk tidak berjalan agak dekat dengan kuda.
'Saya takut anda tidak mempunyai banyak latihan dalam menunggang,' dia berani berkata, dia
membantu dia dari jatuh terguling-guling kelima.
Knight kelihatan amat terkejut dan agak marah pada kata-kata.
Apa yang membuatkan anda mengatakan bahawa? Dia bertanya, kerana dia hancur kembali memimpin, menjaga
memegang rambut Alice dengan satu tangan, untuk menyelamatkan dirinya dari jatuh di pihak yang lain
sampingan.
'Kerana orang tidak jatuh begitu sering, apabila mereka telah mempunyai amalan yang banyak.'
'Saya telah mempunyai banyak amalan,' Knight berkata sangat serius: banyak amalan!
Alice dapat berfikir apa-apa yang lebih baik untuk mengatakan daripada 'Sesungguhnya?' Tetapi dia berkata ia sebagai sepenuh hati
yang dia dapat.
Mereka pergi pada cara yang sedikit dalam senyap selepas ini, Knight dengan matanya ditutup,
rungut kepada dirinya sendiri, dan Alice menonton cemas untuk jatuh terguling-guling seterusnya.
'Seni besar daripada menunggang,' yang Knight tiba-tiba bermula dengan suara yang kuat, melambai beliau
lengan kanan dia bercakap, 'adalah untuk menjaga' Di sini, hukuman itu berakhir tiba-tiba kerana ia telah
bermula, sebagai Knight jatuh sepenuhnya kepada
atas kepalanya betul-betul di jalan tempat Alice telah berjalan.
Dia agak takut masa ini, dan berkata dalam nada cemas, sambil dia dipungut
sehingga, 'Saya berharap tiada tulang yang patah?
'Tiada untuk bercakap tentang,' Knight berkata, seolah-olah dia tidak kisah berbuka dua atau tiga
mereka. 'Seni hebat menunggang, seperti yang saya katakan,
- untuk mengekalkan keseimbangan anda dengan betul.
Seperti ini, anda tahu - 'Dia membiarkan pergi mengekang, dan menghulurkan
kedua-dua tangannya untuk menunjukkan Alice apa yang dimaksudkan, dan kali ini dia jatuh rata di belakangnya,
hak di bawah kaki kuda.
'Banyak amalan!' Baginda terus mengulanginya perkataan, semua masa Alice telah mendapat dia di
beliau kaki lagi. 'Banyak amalan!'
'Ia terlalu mengarut'! Menangis Alice, kehilangan semua kesabaran beliau kali ini.
'Anda harus mempunyai kuda kayu di atas roda, yang anda patut!
'Adakah seumpama itu berjalan dengan lancar?' Knight ditanya dalam nada penuh minat, clasping
tangannya pusingan leher kuda itu kerana beliau bercakap, tepat pada masanya untuk menyelamatkan dirinya dari
runtuh kira semula.
Lebih lancar dari kuda langsung, 'Alice berkata, dengan menjerit sedikit
ketawa, walaupun semua yang dia boleh lakukan untuk mencegah.
'Saya akan mendapatkan satu,' Knight berkata teliti kepada dirinya sendiri.
'Satu atau dua - beberapa' Terdapat senyap pendek selepas ini, dan
kemudian Knight pergi semula.
'Saya tangan besar pada perkara yang mencipta. Sekarang, saya daresay anda perasan, bahawa kali terakhir
yang anda pilih saya, bahawa saya kelihatan agak bertimbang rasa?
'Anda adalah kubur yang sedikit, "kata Alice.
'Baiklah, tadi saya telah mencipta satu cara baru untuk mendapatkan lebih get - akan anda ingin
mendengarnya? 'Sangat banyak sekali, "kata Alice sopan.
'Saya akan memberitahu anda bagaimana saya datang untuk memikirkan,' kata Knight.
'Anda lihat, saya berkata kepada diri saya sendiri, "Kesukaran hanya dengan kaki: KETUA itu
cukup tinggi sudah. "
Kini, mula-mula saya meletakkan kepala saya di atas pintu gerbang - maka saya berdiri di atas kepala saya - maka
kaki yang cukup tinggi, anda lihat - maka saya lebih, anda lihat '.
'Ya, saya kira anda hendak berakhir apabila yang telah dilakukan, "kata Alice teliti:' tetapi tidak
anda berfikir ia akan menjadi agak sukar? '
'Saya tidak cuba ia lagi,' Knight berkata, sungguh-sungguh: "jadi saya tidak boleh memberitahu tertentu - tetapi
Saya takut ia AKAN sedikit keras. 'Dia kelihatan sungguh vexed pada idea, bahawa Alice
berubah subjek tergesa-gesa.
'Apakah topi keledar ingin tahu anda punya!' Katanya dengan ria.
'Adakah ciptaan anda juga?' Knight memandang rendah dengan bangganya pada beliau
topi keledar, yang digantung daripada pelana.
'Ya,' katanya, 'tetapi saya telah mencipta satu yang lebih baik daripada itu - seperti sebuku gula.
Apabila saya digunakan untuk memakainya, jika saya terjatuh dari kuda, ia sentiasa menyentuh tanah
secara langsung.
Jadi saya mempunyai cara yang SANGAT kecil jatuh, anda akan melihat - Tetapi ada WS bahaya dan berkemungkinan jatuh
KE, pastikan.
Yang berlaku kepada saya sekali - dan yang paling teruk, sebelum saya boleh keluar lagi,
White Knight lain datang dan meletakkannya di. Dia menyangka ia adalah topi keledar sendiri. '
Kuda yang kelihatan begitu dengan penuh mengenainya bahawa Alice tidak berani ketawa.
'Saya takut anda mesti mempunyai menyakitinya,' katanya dalam suara yang menggeletar, 'berada di
atas kepalanya.
'Saya telah menendang beliau, sudah tentu,' Knight berkata, dengan serius.
'Kemudian dia telah mengambil topi keledar lagi - tetapi ia mengambil jam dan jam untuk mendapatkan saya.
Saya secepat - seperti kilat, anda tahu '.
'Tetapi berbeza Itu kubu,' Alice membantah.
Knight menggelengkan kepalanya. 'Ia adalah semua jenis kubu dengan saya, saya
boleh memberi jaminan kepada anda! "katanya.
Beliau mengangkat tangan dalam keghairahan beberapa kerana katanya ini, dan dengan serta-merta melancarkan daripada
pelana, dan jatuh menceburkan diri ke dalam parit yang dalam.
Alice berlari ke tepi parit untuk mencari dia.
Dia agak terkejut oleh kejatuhan, untuk beberapa ketika dia telah memelihara dengan baik, dan dia
takut bahawa dia benar-benar WS kecederaan masa ini.
Walau bagaimanapun, walaupun dia tidak dapat melihat apa-apa tetapi tapak kaki-Nya, dia lebih
lega mendengar bahawa dia sedang bercakap dalam nada biasa.
'Semua jenis kubu,' dia mengulangi: tetapi ia cuai dia meletakkan manusia lain
topi keledar ke atas - dengan seorang lelaki di dalamnya juga 'Bagaimana anda BOLEH pergi bercakap secara senyap-senyap, kepala
ke bawah? '
Alice bertanya, kerana dia mengheret dia keluar dengan kaki, dan diletakkan dalam satu longgokan di tebing.
Knight kelihatan terkejut dengan soalan itu.
'Apa yang penting di mana badan saya yang berlaku kepada?' Katanya.
'Fikiran saya pergi kepada kerja yang sama. Malah, lebih banyak ke bawah kepala saya,
lebih Saya sentiasa mencipta sesuatu yang baru. '
'Sekarang perkara cleverest seperti yang saya buat,' dia pergi selepas jeda, '
mencipta puding baru semasa kursus daging. '
'Dalam masa ia dimasak untuk perjalanan seterusnya, "kata Alice.
'Baiklah, bukan kursus NEXT,' Knight berkata dalam nada yang bernas perlahan: "tidak,
pastinya tidak KURSUS akan datang. '
'Kemudian ia akan menjadi hari berikutnya. Saya rasa anda tidak akan mempunyai dua puding-
kursus-kursus dalam satu makan malam? '' Well, bukan hari NEXT, 'Knight
diulangi sebelum: 'tidak HARI seterusnya.
Sebenarnya, 'dia pergi, memegang kepalanya ke bawah, dan suaranya semakin rendah dan
lebih rendah, 'Saya tidak percaya bahawa puding pernah WS dimasak!
Malah, saya tidak percaya puding yang pernah AKAN dimasak!
Dan lagi ia merupakan puding yang sangat pandai mengada-adakan.
Apa yang anda bermakna ia diperbuat daripada apa? '
Alice bertanya, harapan bagi memberi sokongan kepada beliau, untuk Knight miskin seolah-olah agak bersemangat rendah
mengenainya. 'Ia bermula dengan kertas penyedut,' Knight
dijawab dengan merintih.
Itu tidak akan sangat bagus, saya takut - '' Tidak terlalu bagus SAHAJA, 'dia terganggu,
agak tidak sabar-sabar: 'tetapi anda tidak ada gagasan yang boleh apa perbezaan itu membuat demikian dengan lain-lain
perkara - seperti serbuk letupan dan menutup-lilin.
Dan di sini saya mesti meninggalkan anda. 'Mereka telah datang ke akhir kayu.
Alice hanya dapat melihat hairan: dia berfikir puding.
'Anda sedih,' Knight berkata dengan nada cemas: 'izinkan saya menyanyikan sebuah lagu untuk
keselesaan anda. '' Adakah ia sangat panjang? '
Alice bertanya, kerana dia telah mendengar banyak puisi pada hari itu.
Ada yang panjang, "kata Knight, 'tetapi sangat, SANGAT cantik.
Semua orang yang mendengar saya menyanyi - sama ada ia membawa menangis ke dalam mata mereka, atau lain -
'Atau lain? "Kata Alice, untuk Knight
telah membuat jeda secara tiba-tiba.
Atau jika tidak, ia tidak, anda tahu. Nama lagu yang dipanggil "HADDOCKS '
Mata. "'' Oh, itu nama lagu, kan? '
Alice berkata, cuba berasa berminat.
Tidak, anda tidak faham, 'Knight berkata, cari sedikit vexed.
'Itu adalah apa nama dipanggil. Nama benar-benar IS "THE MAN Mendahulukan Mendahulukan wanita."
Kemudian saya harus berkata "Itulah yang SONG dipanggil"?
Alice membetulkan dirinya. 'Tidak, anda oughtn't: yang agak berbeza
benda!
SONG ini dipanggil "CARA DAN BERMAKNA" tetapi itu hanya apa yang dipanggil, anda tahu '!
'Baiklah, apa lagu itu, maka? "Kata Alice, yang pada masa ini benar-benar bingung.
'Saya datang itu,' Knight.
'Lagu itu benar-benar IS "A-Duduk ON GATE A" dan lagu ciptaan sendiri.'
Oleh itu, berkata, dia berhenti kudanya dan membiarkan tali kekang jatuh di leher, kemudian, perlahan-lahan
menewaskan masa dengan satu tangan, dan dengan senyuman yang samar-samar lampu bodoh lembut itu
muka, seolah-olah dia menikmati muzik lagu itu, dia mula.
Daripada semua perkara-perkara pelik yang Alice saw dalam perjalanan dia Melalui Looking-Glass, ini
adalah bahawa dia sentiasa teringat paling jelas.
Tahun selepas itu dia boleh membawa seluruh senario kembali lagi, seolah-olah ia telah
semalam - mata biru yang sederhana dan sila Senyuman daripada Knight - matahari menetapkan
berkilauan melalui rambutnya, dan bersinar pada
perisai dalam api cahaya yang agak terpesona - kuda secara senyap-senyap bergerak
kira-kira, dengan tampuk tergantung longgar pada lehernya, memangkas rumput di kaki beliau - dan
bayang-bayang hitam di belakang hutan - semua
ini dia mengambil seperti gambar, sebagai, dengan satu tangan teduhan matanya, dia leant
terhadap pokok, melihat pasangan yang aneh, dan mendengar, di dalam mimpi setengah,
muzik melankolik lagu.
'Tetapi tune TIDAK direkanya sendiri, "katanya kepada dirinya sendiri:" Saya mengadakan untukmu SEMUA, saya
BOLEH TIDAK LEBIH. "Dia berdiri dan mendengar sangat penuh perhatian,
tetapi tiada air mata yang datang ke dalam matanya.
'Saya akan katakan kepadamu, semua saya boleh Terdapat sedikit berkaitan.
Aku melihat seorang lelaki tua berumur, A-duduk di atas pintu.
"Siapakah anda, lelaki berusia?" Saya berkata,
"Dan bagaimana anda tinggal?" Dan jawapannya trickled melalui kepala saya
Seperti air melalui penapis.
Beliau berkata, "Saya melihat rama-rama Itu tidur di kalangan gandum:
Saya membuat mereka ke dalam daging kambing-pai, Dan menjual mereka di jalan.
Saya menjual mereka kepada manusia, "katanya," Siapakah yang belayar di laut ribut yang kencang;
Dan itulah cara saya mendapat roti saya - menyangkanya perkara kecil, jika anda sila ".
Tetapi saya memikirkan pelan pewarna hijau misai seseorang,
Dan sentiasa menggunakan begitu besar peminat Bahawa mereka tidak dapat dilihat.
Jadi, tidak mempunyai jawapan untuk memberikan Untuk apa orang tua itu berkata,
Saya menangis, "Marilah, beritahu saya bagaimana anda tinggal!" Dan mengatasi kaunter dia di kepala.
Aksen ringan beliau mengambil kisah dia berkata: "Saya pergi cara saya,
Dan apabila saya dapati gunung-anak sungai kecil, saya menetapkan dalam perintahNya;
Dan dari situ mereka membuat barang-barang yang mereka panggil Macassar Rolands 'Minyak -
Namun twopence-sangat murah Mereka memberikan saya untuk kesusahan saya. "
Tetapi saya sedang memikirkan cara Untuk memberi makan kepada diri sendiri pada adunan,
Dan sebagainya pergi dari hari ke hari Cara sedikit gemuk.
Saya menggeleng-gelengkan kepadanya dan dari sisi ke sisi, Sehingga mukanya biru:
"Marilah, beritahu saya bagaimana anda tinggal," Saya menangis, "Dan apa yang anda lakukan!"
Beliau berkata, "Saya memburu mata haddocks 'Antara cerah heather,
Dan kerja-kerja mereka ke weskot berkancing-butang Di malam senyap.
Dan ini saya tidak menjual emas Atau syiling bersinar keperak
Tetapi untuk sangat murah tembaga, Dan itu akan membeli sembilan.
"Saya kadang-kadang menggali untuk daftar mentega, Atau menetapkan ranting limed untuk ketam;
Saya kadang-kadang mencari anak anak bukit yang berumput Untuk roda teksi-Bendi.
Dan bahawa cara "(dia memberi isyarat dgn kedipan mata)" Dengan yang saya mendapat kekayaan saya -
Dan sangat senang hati saya akan minum kesihatan mulia Kehormat anda. "
Saya mendengar dia itu, kerana saya baru sahaja lengkap reka bentuk saya
Untuk menyimpan jambatan Menai dari karat By mendidih dalam wain.
Saya mengucapkan terima kasih kepadanya untuk memberitahu saya cara dia mendapat kekayaan,
Tetapi terutamanya bagi harapan beliau bahawa beliau Might minuman kesihatan yang mulia saya.
Dan sekarang, jika e'er secara kebetulan, saya meletakkan jari saya ke dalam gam
Atau madly memerah kaki kanan Ke kasut kiri,
Atau jika saya jatuh atas kaki saya berat sangat berat,
Saya menangis, kerana ia mengingatkan saya, Of bahawa manusia lama saya digunakan untuk mengetahui -
Lihat yang ringan, yang ucapan perlahan, Mana-mana orang yang rambut putih daripada salji,
Muka yang sangat seperti burung gagak, Dengan mata, seperti bara, semua bersinar,
Siapakah yang seolah-olah terganggu dengan besar, yang menggegarkan badan ke sana ke mari,
Dan menggumam mumblingly dan rendah, Seolah-olah mulutnya penuh doh,
Who snorted seperti kerbau - Pada petang musim panas, lama dahulu,
A-duduk di atas pintu. '
Sebagai Knight menyanyikan kata-kata terakhir balada itu, beliau telah mengumpulkan tampuk, dan
berpaling kepala kudanya sepanjang jalan yang mereka telah datang.
'Anda hanya beberapa ela sahaja untuk pergi,' katanya, 'menuruni bukit dan lebih daripada itu sungai kecil,
dan kemudian anda akan menjadi Ratu - Tetapi anda akan tinggal dan melihat saya mula-mula 'katanya sebagai Alice
bertukar dengan wajah yang tidak sabar-sabar ke arah yang dia menunjuk.
'Saya tidak boleh lama. Anda akan menunggu dan gelombang sapu tangan anda apabila
Saya dapat pula bahawa di jalan raya?
. Saya fikir ia akan menggalakkan saya, anda akan melihat '' Tentu sekali saya akan tunggu, "kata Alice: 'dan
thank you very much kerana datang setakat ini - dan dengan lagu - aku suka sangat '.
'Saya berharap begitu,' Knight berkata kuatir: 'tetapi anda tidak menangis begitu banyak seperti yang saya fikir
anda akan. 'Jadi mereka berjabat tangan, dan kemudian Knight
menunggang perlahan-lahan ke dalam hutan.
'Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk melihat dia OFF, saya menjangkakan,' Alice berkata kepada dirinya sendiri, kerana dia
berdiri memerhatikannya. 'Di sana dia pergi!
Tepat di kepalanya seperti biasa!
Walau bagaimanapun, dia mendapat semula cukup mudah - yang datang mempunyai banyak perkara digantung
pusingan kuda - 'Lalu dia pergi bercakap kepada dirinya sendiri, sambil melihat kuda
berjalan santai sepanjang jalan, dan
Knight merudum, mula-mula di satu pihak dan kemudian di pihak yang lain.
Selepas jatuh terguling-guling keempat atau kelima dia sampai kembali, dan kemudian dia melambai dia
sapu tangan kepadanya, dan menunggu sehingga beliau keluar dari pandangan.
'Saya berharap ia menggalakkan kepadanya,' katanya, sambil berpaling untuk berjalan menuruni bukit: dan kini
untuk sungai lepas, dan menjadi Queen! Bagaimana megah bunyinya! '
Satu langkah-langkah yang sangat sedikit yang dibawa ke pinggir sungai.
'The Square Kelapan akhirnya'! Dia menangis sambil disempadani seluruh, dan mencampakkan dirinya ke bawah
berehat di laman sebagai lembut seperti lumut, dengan katil-katil bunga-sedikit putus-putus mengenainya di sini dan
di sana.
'Oh, bagaimana gembira saya untuk sampai ke sini! Dan apa yang IS ini di atas kepala saya? 'Dia berteriak
dalam nada kecewa, dia meletakkan tangannya sehingga sesuatu yang sangat berat, dan dilengkapi
ketat sepanjang kepalanya.
"Tetapi bagaimana ia BOLEH telah sampai ke sana tanpa mengetahui saya ia? 'Katanya kepada dirinya sendiri, kerana dia
mengangkat, dan menetapkan di atas pangkuannya untuk membuat apa yang ia mungkin boleh.
Ia adalah mahkota emas.