Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME saya
BAB XIII
Sukar menjadi makhluk yang lebih bahagia di dunia daripada Puan John Knightley, dalam ini
lawatan ringkas untuk Hartfield, kira-kira setiap pagi di kalangan kenalan lama dengannya
lima kanak-kanak, dan bercakap atas apa yang dia
telah dilakukan setiap malam dengan ayah dan kakaknya.
Beliau tidak mempunyai apa-apa untuk mengucapkan sebaliknya, tetapi bahawa hari tidak lulus begitu pantas.
Ia merupakan lawatan yang menarik; - sempurna, terlalu pendek.
Secara umum, petang mereka kurang terlibat dengan kawan-kawan daripada pagi mereka, tetapi salah satu
penglibatan makan malam yang lengkap, dan keluar dari rumah juga, terdapat tidak mengelak, walaupun pada
Krismas.
Encik Weston akan mengambil penafian tidak, mereka semua mesti makan malam di Randalls satu hari; - walaupun Mr.
Woodhouse telah dipujuk untuk berfikir bahawa ianya satu perkara yang mungkin keutamaan kepada satu bahagian
parti.
Bagaimana mereka semua yang akan disampaikan, beliau akan membuat kesukaran jika beliau boleh, tetapi sebagai
anaknya dan pengangkutan dan kuda anak perempuan itu sebenarnya di Hartfield, beliau tidak boleh
untuk membuat lebih banyak daripada soalan yang mudah pada itu
kepala; ia sukar berjumlah keraguan; juga tidak menduduki Emma lama untuk meyakinkan dia
bahawa mereka mungkin di salah satu daripada gerabak mencari ruang untuk Harriet juga.
Harriet, Encik Elton, dan Mr Knightley, set khusus mereka sendiri, satu-satunya
orang-orang yang dijemput untuk bertemu dengan mereka; - jam awal, serta nombor-nombor
Mr Woodhouse beberapa; tabiat dan kecenderungan yang dirujuk di dalam setiap perkara.
Petang sebelum acara besar ini (kerana ia adalah suatu peristiwa yang sangat besar bahawa En. Woodhouse
makan di luar, pada 24 Disember) telah dibelanjakan oleh Harriet di Hartfield, dan
dia pulang ke rumah begitu banyak yg tdk suka dengan
sejuk,, tetapi untuk mahu bersungguh-sungguh sendiri yang dipelihara oleh Puan Goddard, Emma boleh
tidak dibenarkan untuk meninggalkan rumah.
Emma dipanggil pada hari berikutnya, dan mendapati azab itu telah ditandatangani berhubung dengan
Randalls.
Dia sangat demam dan sakit tekak buruk: Puan Goddard penuh penjagaan dan
kasih sayang, Perry Encik telah bercakap, dan Harriet dirinya telah terlalu sakit dan rendah untuk
menentang pihak berkuasa yang dikecualikan
dari penglibatan ini menyenangkan, walaupun dia tidak boleh bercakap tentang kehilangan dia tanpa banyak
air mata.
Emma duduk dengan selagi dia boleh, untuk menghadiri pada yang tidak dapat dielakkan Puan Goddard
ketidakhadiran, dan menimbulkan semangat dengan mewakili berapa banyak Encik Elton akan
tertekan apabila dia tahu negeri itu; dan meninggalkan
akhirnya lumayan selesa, pergantungan manis dia mempunyai paling
lawatan sedih, dan mereka semua hilang banyak sangat dia.
Beliau tidak maju meters banyak dari pintu Puan Goddard, apabila dia telah bertemu dengan En.
Elton dirinya, ternyata yang datang ke arahnya, dan apabila mereka berjalan di atas perlahan-lahan bersama-sama dalam
perbualan kira-kira itu yang tidak sah di antara mereka - yang mana dia,
pada khabar angin penyakit yang agak, telah pergi ke menyiasat, supaya dia boleh menjalankan
beberapa laporan dia Hartfield - mereka telah diambil alih oleh Encik John Knightley kembali
daripada lawatan harian ke Donwell, dengan
dua kanak-kanak lelaki sulung, yang sihat, muka berseri shewed semua manfaat sesebuah negara
berlari, dan seolah-olah untuk memastikan penghantaran yang cepat daging kambing panggang dan puding beras mereka
mempercepatkan rumah untuk.
Mereka menyertai syarikat dan meneruskan bersama-sama.
Emma telah menerangkan sifat aduan sahabatnya itu; "tekak amat
meradang, dengan banyak haba kira-kira, cepat, nadi rendah, & c. dan dia adalah
maaf untuk mencari dari Puan Goddard yang
Harriet dikenakan sakit tekak sangat buruk, dan sering cemas dengan
mereka. "Encik Elton memandang penggera semua pada kesempatan,
, dia berkata pula,
"Sakit tekak - Saya tidak berharap berjangkit. Saya tidak berharap seperti berjangkit busuk.
Perry bertemu? Sesungguhnya anda perlu menjaga diri anda sebagai
juga rakan anda.
Izinkan saya meminta di bawah tangan anda untuk menjalankan tiada risiko. Mengapa tidak Perry berjumpa dengannya? "
Emma, yang tidak benar-benar di semua ketakutan sendiri, tranquillised ini melebihi
kebimbangan oleh jaminan pengalaman dan penjagaan Puan Goddard, tetapi kerana ada
masih perlu kekal sebagai tahap keresahan
yang tidak boleh dia mahu sebab dari mana dia lebih suka makan dan membantu daripada
tidak, tambah beliau tidak lama lagi selepas itu - seolah-olah beberapa subjek lain,
"Ia terlalu sejuk, jadi sangat sejuk dan kelihatan dan berasa demikian sangat banyak seperti salji, bahawa jika ia
kepada mana-mana tempat lain atau dengan mana-mana pihak lain, saya benar-benar harus cuba tidak keluar
hari - dan menasihati bapa saya dari
meneroka, tetapi kerana dia telah membuat fikirannya, dan tidak seolah-olah merasakan sejuk sendiri,
Saya tidak suka mengganggu, kerana saya tahu ia akan menjadi begitu besar kekecewaan kepada Encik
dan Puan Weston.
Tetapi, apabila kata-kata saya, Encik Elton, dalam kes anda, saya tentulah alasan diri saya sendiri.
Anda kelihatan sedikit serak sudah, dan apabila anda mempertimbangkan apa permintaan suara
dan apa yang fatigues-esok akan membawa, saya fikir ia tidak akan lebih daripada biasa
berhemat untuk tinggal di rumah dan menjaga diri sendiri malam ini. "
Encik Elton kelihatan seolah-olah dia tidak sangat baik tahu apa tindak balas untuk membuat yang telah betul-betul
mana-mana yang bagi walaupun sangat berpuas hati dengan penjagaan jenis wanita yang adil, dan tidak
menyukai untuk menentang mana-mana nasihat-anaknya, dia
tidak benar-benar kecondongan-kurangnya untuk memberi lawatan; - tetapi Emma juga bersemangat dan
sibuk dalam konsep dan pandangan sebelum ini beliau sendiri untuk mendengar secara saksama, atau melihat dia
dengan visi yang jelas, adalah sangat baik berpuas hati
dengan pengakuan rungut yang "amat sejuk, sangat sejuk," dan
berjalan di atas, bergembira dengan mempunyai extricated dia dari Randalls, dan memperoleh dia
kuasa menghantar untuk menyiasat selepas Harriet setiap jam petang.
"Anda tidak berapa tepat," kata beliau; "kita akan membuat permohonan maaf kepada Encik dan Puan
Weston. "
Tetapi jarang jika dia jadi bercakap, apabila dia mendapati abangnya itu dgn sopan menawarkan
tempat duduk dalam pengangkutan, jika cuaca bantahan hanya Encik Elton, dan Encik Elton
sebenarnya menerima tawaran itu dengan kepuasan segera yang banyak.
Ia adalah perkara yang dilakukan Encik Elton telah pergi, dan tidak pernah mempunyai wajah kacak beliau yang luas
melahirkan keseronokan lebih dari pada masa ini tidak pernah senyumnya yang lebih kukuh,
ataupun matanya lebih exulting daripada apabila dia akan datang melihat kepadanya.
"Baiklah," kata beliau kepada dirinya sendiri, "ini adalah yang paling aneh - Selepas saya telah mendapat dia begitu baik,
chuse untuk pergi ke dalam syarikat, dan meninggalkan Harriet sakit belakang - yang aneh sesungguhnya! -
Tetapi ada, saya percaya, ramai di kalangan lelaki,
terutamanya lelaki tunggal, kecenderungan-minat untuk makan di luar - makan malam
penglibatan adalah begitu tinggi dalam kelas keseronokan mereka, guna tenaga mereka, mereka
dignities, hampir tugas mereka, bahawa mana-mana
perkara yang memberikan cara untuk - dan ini mesti kes dengan Encik Elton; paling berharga,
ramah, menyenangkan lelaki muda sudah pasti, dan sangat cinta dengan Harriet, tetapi
masih, dia tidak boleh menolak jemputan, dia mesti makan di luar di mana sahaja dia ditanya.
Apakah cinta perkara yang menghairankan! dia dapat melihat kecerdasan bersedia di Harriet, tetapi tidak akan makan
sahaja untuknya. "
Tidak lama kemudian, Encik Elton berhenti mereka, dan dia tidak dapat tetapi dia keadilan
merasakan bahawa terdapat banyak sentimen dengan cara menamakan Harriet
pada perpisahan; dalam nada suaranya manakala
menjamin dia bahawa dia harus memanggil di Mrs. Goddard berita rakan adil,
perkara terakhir sebelum dia bersedia untuk kebahagiaan mesyuarat beliau lagi, apabila dia
diharap akan dapat memberikan laporan yang lebih baik;
dan dia mengeluh dan tersenyum sendiri dengan cara yang meninggalkan kira-kira penerimaan dgn baik
banyak memihak kepada beliau. Selepas beberapa minit berdiam diri seluruh
di antara mereka, John Knightley bermula dengan -
"Saya tidak pernah dalam hidup saya melihat seorang lelaki lebih niat apabila bersetuju daripada Encik Elton.
Ia adalah benar-benar buruh kepadanya di mana wanita berkenaan.
Dengan lelaki dia boleh rasional dan tidak terjejas, tetapi apabila dia mempunyai wanita sila, tiap-tiap
ciri-ciri kerja. "
"En. Adab Elton tidak sempurna, "jawab Emma;" tetapi jika ada ingin
sila, seseorang harus melupakan dan satu tidak terlepas pandang banyak.
Jika seorang lelaki melakukan yang terbaik dengan hanya kuasa yang sederhana, dia akan mempunyai kelebihan
atas keunggulan cuai. Ada apa-apa yang sempurna baik sabar dan baik
akan Encik Elton sebagai seseorang itu tidak boleh tetapi nilai. "
"Ya," kata Encik John Knightley pada masa ini, dengan slyness beberapa, "katanya seolah-olah mempunyai
banyak baik ke arah anda. "
"Aku!" Dia menjawab dengan senyuman hairan, "yang anda membayangkan saya
Encik Elton objek? "
"Imaginasi 1 telah melintasi saya, saya sendiri, Emma, dan jika ia tidak pernah berlaku kepada anda
sebelum ini, anda juga boleh mengambil kira sekarang. "
"En. Elton cinta dengan saya! Idea "!
"Saya tidak mengatakan begitu, tetapi anda akan melakukan dengan baik untuk mempertimbangkan sama ada ia atau tidak,
dan untuk mengawal tingkah laku anda dengan sewajarnya. Saya fikir adab anda untuk dia menggalakkan.
Saya bercakap sebagai seorang kawan, Emma.
Anda telah melihat yang lebih baik tentang anda, dan memastikan apa yang kamu kerjakan, dan apa yang anda maksudkan
lakukan "" Saya mengucapkan terima kasih; tetapi saya memberi jaminan kepada anda anda
agak silap.
Encik Elton dan saya adalah kawan-kawan yang sangat baik, dan tidak lebih daripada; "dan dia berjalan di atas, menghiburkan
dirinya dalam pertimbangan kesilapan yang sering timbul daripada separa
pengetahuan keadaan, kesilapan
yang orang kepura-puraan yang tinggi untuk penghakiman selama-lamanya jatuh ke dalam dan tidak
sangat baik hati dengan abangnya untuk membayangkan buta dan jahil, dan dalam
ketiadaan peguam.
Beliau berkata tiada lagi.
Mr Woodhouse jadi sepenuhnya terdiri fikirannya untuk melawat, bahawa walaupun
meningkatkan kesejukan, dia seolah-olah tidak mempunyai idea mengecutkan daripadanya, dan menetapkan ke hadapan
akhirnya yang paling tepat pada masanya dengan sulung
anak perempuan dalam pengangkutan sendiri, dengan kesedaran yang kurang jelas cuaca daripada
salah satu daripada yang lain; terlalu penuh keajaiban akan sendiri, dan keseronokan
ia mampu di Randalls untuk melihat bahawa ia sejuk, dan terlalu baik dibungkus untuk merasainya.
Sejuk, bagaimanapun, teruk; dan oleh masa pengangkutan kedua dalam gerakan,
beberapa kepingan salji telah mencari jalan mereka ke bawah, dan langit mempunyai penampilan
supaya mengenakan caj berlebihan untuk mahu hanya
udara sederhana untuk menghasilkan dunia yang sangat putih dalam masa yang singkat.
Emma segera melihat bahawa sahabat itu tidak berada dalam humor yang paling gembira.
Menyediakan dan ke luar negara dalam keadaan cuaca apa-apa, dengan pengorbanan anak-anaknya
selepas makan malam, adalah kejahatan, disagreeables sekurang-kurangnya, Encik John
Knightley tidak oleh apa-apa cara seperti; dia
apa-apa yang dijangka dalam lawatan yang boleh sama sekali bernilai pembelian dan keseluruhan
daripada usaha mereka untuk rumah pendita yang telah dibelanjakan olehnya dalam menyatakan rasa tidak puas hati beliau.
"Seorang lelaki," kata beliau, "mesti mempunyai pendapat yang sangat baik sendiri apabila beliau meminta orang ramai
meninggalkan perapian mereka sendiri, dan menghadapi hari kerana ini, demi mula
untuk berjumpa dengannya.
Dia mesti berfikir sendiri rakan-rakan yang paling bersetuju; saya tidak dapat berbuat begitu.
Ia adalah kemustahilan yang terbesar Sebenarnya salji buat masa ini - kebodohan tidak!
membenarkan orang ramai akan selesa di rumah - dan kebodohan orang yang tidak tinggal
selesa di rumah apabila mereka boleh!
Jika kita wajib untuk keluar malam kerana ini, oleh apa-apa panggilan yang kewajipan atau
perniagaan, apakah kesusahan kita harus difikirkan; - dan di sini kita, mungkin dengan agak
pakaian nipis daripada biasa,
ke hadapan secara sukarela, tanpa sebab, dengan tidak ada alasan suara alam, yang
memberitahu manusia, dalam setiap perkara yang diberikan kepada pandangan atau perasaannya, untuk tinggal di rumah sendiri,
dan menyimpan semua di bawah tempat perlindungan bahawa dia boleh;
di sini kita menetapkan ke hadapan untuk menghabiskan lima jam membosankan di rumah orang lain, dengan
apa-apa untuk mengatakan atau mendengar yang tidak tersebut dan didengar hari ini, dan tidak boleh berkata
dan mendengar lagi kepada-esok.
Melangkah dalam cuaca muram, untuk kembali mungkin dalam lebih teruk; - empat kuda dan empat hamba-
dibawa keluar untuk apa-apa tetapi untuk menyampaikan lima terbiar, menggigil makhluk ke dalam bilik yang sejuk
dan syarikat lebih teruk daripada mereka mungkin mempunyai di rumah. "
Emma tidak mendapati dirinya sama dengan memberikan persetujuan gembira, yang pastinya beliau dalam
tabiat menerima, untuk mencontohi "Sangat benar, cinta saya," yang telah
biasanya ditadbir oleh musafir
sahabat, tetapi dia mempunyai resolusi yang cukup untuk menjauhkan diri daripada membuat apa-apa jawapan pada semua.
Dia tidak dapat mematuhi, dia ditakuti menjadi yg suka bertengkar; kepahlawanan beliau mencapai hanya
untuk menutup mulut.
Dia membenarkan dia bercakap, dan mengatur gelas, dan dibungkus sendiri, tanpa
membuka bibirnya.
Mereka tiba, pengangkutan bertukar, langkah itu kecewa, dan Encik Elton, spruce, hitam,
dan tersenyum, dengan mereka dengan serta-merta. Emma berfikir dengan sukacitanya beberapa perubahan
mata pelajaran.
Encik Elton adalah semua obligasi dan keriangan, dia begitu sangat ceria
civilities beliau sememangnya, bahawa dia mula berfikir, dia mesti telah menerima yang berbeza
akaun Harriet dari apa yang telah dicapai dia.
Beliau telah menghantar ketika berpakaian, dan jawapannya telah, "Banyak yang sama - tidak lebih baik"
"Laporan saya dari Puan Goddard," kata beliau pada masa ini, "tidak begitu menyenangkan kerana saya telah
diharapkan -'Not lebih baik 'adalah jawapan saya ".
Mukanya dipanjangkan serta-merta; dan suaranya suara sentimen kerana dia
dijawab.
"Oh! tidak - saya berduka untuk mencari - saya titik memberitahu anda bahawa apabila saya dipanggil pada
Puan Goddard pintu, yang saya telah melakukan perkara yang terakhir sebelum saya kembali berpakaian, saya
diberitahu bahawa Miss Smith tidak adalah lebih baik, dengan tiada cara yang lebih baik, tetapi lebih teruk.
Amat dukacita dan prihatin - saya telah berbesar hati diri saya sendiri bahawa dia mesti lebih baik
selepas mesra kerana saya tahu telah diberikan pada waktu pagi. "
Emma tersenyum dan menjawab - "Lawatan saya adalah digunakan untuk bahagian saraf aduan itu, saya
harapan, tetapi tidak boleh saya pesona dari sakit tekak, ia adalah sejuk yang paling teruk sekali.
Mr Perry telah dengan dia, kerana anda mungkin didengar. "
"Ya - saya bayangkan - yang - tidak -"
"Beliau telah digunakan untuk aduan-aduan, dan saya berharap kepada-pagi esok
akan membawa kita kedua-dua laporan lebih selesa.
Tetapi ia adalah mustahil tidak merasa keresahan.
Apa-apa kerugian yang menyedihkan kepada pihak kami hari "" Berat -! Tepat begitu, sesungguhnya .-- Dia akan
terlepas setiap saat. "
Ini adalah sangat betul; mengeluh yang disertakan ia benar-benar dihargai, tetapi ia
sepatutnya berlangsung lebih lama.
Emma agak dalam kecewa apabila hanya setengah minit selepas itu dia mula bercakap tentang
perkara-perkara lain, dan dengan suara yang dizzying dan kenikmatan yang paling besar.
"Apa alat yang sangat baik," kata beliau, "penggunaan kulit domba untuk pengangkutan.
Bagaimana sangat selesa mereka menjadikannya; mustahil untuk berasa sejuk dengan apa-apa
langkah berjaga-jaga.
Helah hari moden sesungguhnya telah memberikan pengangkutan seorang lelaki sempurna
lengkap.
Salah satunya adalah supaya dipagar dan dijaga dari cuaca itu, yang tidak nafas udara dapat mencari
jalan unpermitted. Cuaca menjadi benar-benar tidak ada
akibatnya.
Ia adalah petang yang sangat sejuk - tetapi dalam pengangkutan ini kita tahu apa-apa perkara itu .--
Ha! snows sedikit saya lihat. "" Ya, "kata John Knightley," dan saya fikir kita
hendaklah mempunyai banyak. "
"Cuaca Krismas," memerhatikan Encik Elton.
"Agak tepat pd waktunya dan amat bernasib baik, kita mungkin berfikir diri kita bahawa ia tidak
bermula hari ini, dan menghalang parti pada hari ini, yang sangat mungkin mungkin mempunyai
dilakukan, untuk Mr Woodhouse hampir tidak akan mempunyai
meneroka telah ada salji banyak atas alasan; tetapi sekarang ia tidak mempunyai konsekwensi.
Ini adalah cukup musim sesungguhnya untuk mesyuarat mesra.
Pada Krismas badan setiap menjemput rakan-rakan mereka tentang mereka, dan orang-orang berfikir sedikit
walaupun cuaca terburuk. Saya snowed di sebuah rumah kawan sekali
selama seminggu.
Tidak ada yang boleh pleasanter. Saya pergi untuk hanya satu malam, dan tidak dapat
melarikan diri hingga ke se'nnight itu sangat hari. "
Encik John Knightley kelihatan seolah-olah dia tidak memahami perkenan, tetapi hanya berkata,
tenang, "Saya tidak boleh ingin snowed seminggu di
Randalls. "
Pada masa yang lain Emma mungkin telah geli hati, tetapi dia adalah terlalu banyak hairan kini
pada roh Encik Elton perasaan lain. Harriet seolah-olah agak dilupakan dalam
jangkaan pihak yang menyenangkan.
"Kami pasti kebakaran yang sangat baik," sambung beliau, "dan tiap-tiap perkara yang besar
keselesaan.
Orang-orang yang menawan, Encik dan Puan Weston; Puan. Weston sesungguhnya adalah lebih daripada sekadar pujian, dan dia
tepat apa yang salah satu nilai-nilai, begitu ramah, dan suka masyarakat; - ia akan menjadi kecil
parti, tetapi di mana parti-parti kecil pilih, mereka mungkin yang paling bersetuju mana-mana.
Mr Weston makan bilik tidak menampung lebih daripada sepuluh selesa;
bagi saya, saya lebih suka, dalam keadaan sedemikian, jatuh pendek dengan dua daripada
melebihi oleh dua orang.
Saya rasa anda akan bersetuju dengan saya, (perubahan dengan udara yang lembut untuk Emma,) Saya rasa saya akan
sudah tentu mempunyai penerimaan dgn baik, walaupun En. Knightley mungkin, daripada digunakan untuk
pihak besar London, mungkin tidak cukup membuat perasaan kita. "
"Saya tahu tiada apa-apa jua pihak-pihak yang besar London, tuan - saya tidak pernah makan dengan mana-mana badan."
"Sesungguhnya!
(Dalam nada hairan dan kasihan,) Saya tidak tahu bahawa undang-undang telah hebat sangat
perhambaan.
Baiklah, tuan, masa mesti datang apabila anda akan dibayar untuk semua ini, apabila anda akan mempunyai
sedikit keseronokan buruh dan yang besar. "
"Kenikmatan pertama saya," jawab John Knightley, kerana mereka melalui
sapu-get, "akan mendapati saya selamat di Hartfield lagi."