Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Tuan Speaker, Encik Naib Presiden, ahli-ahli Kongres, tetamu kehormat,
dan Amerika rakan-rakan:
Malam ini saya ingin memulakan dengan mengucapkan tahniah lelaki dan wanita Kongres 112, sebagai
serta Speaker baru anda, John Boehner. (Applause.) Dan kerana kita akan meraikan majlis ini, weíre juga
sedar kerusi yang kosong di dalam ruang ini, dan kita berdoa untuk kesihatan rakan sekerja kami
- Dan rakan-ñ kami Gabby Giffords. (Applause.)
Itis rahsia lagi bahawa orang-orang kita di sini malam ini mempunyai perbezaan kami dalam tempoh dua
tahun. Perbahasan ini telah menjadi kontroversi; kita berperang sengit untuk kepercayaan kita. Dan
thatís satu perkara yang baik. Thatís apa yang teguh demokrasi permintaan. Thatís apa yang membantu ditetapkan
kami selain sebagai sebuah negara.
Tetapi thereís sebab tragedi di Tucson memberi kita berhenti sejenak. Di tengah-tengah semua bunyi bising dan semangat
dan pencerobohan perdebatan awam kita, mengingatkan Tucson kita bahawa tidak kira siapa kita atau di mana kami datang
, setiap daripada kita adalah sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar Sesuatu yang lebih berbangkit daripada pihak-ñ
atau keutamaan politik.
Kami adalah sebahagian daripada keluarga Amerika. Kami percaya bahawa, dalam negara di mana setiap bangsa dan iman
dan pandangan boleh didapati, kita masih terikat bersama sebagai satu rakyat; yang kita berkongsi
harapan dan kepercayaan yang sama; mimpi seorang gadis kecil di Tucson tidak
begitu berbeza daripada yang anak-anak kita sendiri, dan bahawa mereka semua berhak mendapat peluang untuk menjadi
dipenuhi.
Itu juga adalah apa yang membezakan kami sebagai sebuah negara. (Applause.)
Kini, dengan sendirinya, ini pengiktirafan wonít mudah membawa era baru kerjasama. Apa yang datang
daripada masa ini terpulang kepada kita. Datang daripada masa ini akan ditentukan bukan oleh sama ada
kita boleh duduk bersama-sama malam ini, tetapi sama ada kita boleh bekerja bersama-sama esok. (Applause.)
Saya percaya kita boleh. Dan saya percaya kita mesti. Thatís apa orang yang menghantar kami di sini menjangkakan
kami. Dengan undi mereka, theyíve ditentukan yang memerintah sekarang akan menjadi tanggungjawab bersama
antara pihak-pihak. Undang-undang baru hanya akan lulus dengan sokongan daripada Parti Demokrat dan Republikan. Kami
akan bergerak ke hadapan bersama-sama, atau tidak di semua -Ñ untuk menghadapi cabaran yang kita hadapi lebih besar
daripada parti, dan lebih besar daripada politik.
Yang dipertaruhkan sekarang tidak adalah yang memenangi semula ñ selepas semua, kami hanya mempunyai pilihan raya.
Yang dipertaruhkan ialah sama ada pekerjaan dan industri baru berakar umbi di negara ini, atau di tempat lain.
Itis sama ada kerja keras dan industri rakyat kita diberi ganjaran. Itis sama ada kita mengekalkan
kepimpinan yang telah dibuat Amerika tidak hanya tempat di atas peta, tetapi cahaya kepada dunia.
Kami bersedia untuk kemajuan. Dua tahun selepas kemelesetan paling teruk di kebanyakan daripada kita yang pernah dikenali,
pasaran saham telah datang auman kembali. Korporat keuntungan. Ekonomi berkembang lagi.
Tetapi kita tidak pernah diukur kemajuan oleh ukuran sahaja. Kita mengukur kemajuan oleh
Kejayaan rakyat kita. By kerja yang mereka boleh mencari dan kualiti hidup mereka tawaran pekerjaan.
Oleh prospek pemilik perniagaan kecil yang bermimpi mengubah idea yang baik ke yang berkembang maju
perusahaan. Oleh peluang-peluang yang lebih baik hidup yang kita lulus untuk anak-anak kita.
Thatís itu projek rakyat Amerika mahu kita untuk bekerja. Bersama-sama. (Applause.)
Yang kita lakukan pada bulan Disember. Terima kasih kepada cukai luka kita lulus, gaji Americansí
sedikit lebih besar hari ini. Setiap perniagaan menghapus kira kos penuh pelaburan baru
bahawa mereka menjadikan tahun ini. Dan langkah-langkah ini, diambil oleh Demokrat dan Republikan, akan berkembang
ekonomi dan menambah juta lebih daripada satu pekerjaan di sektor swasta diwujudkan tahun lepas.
Tetapi kita perlu melakukan lebih lagi. Weíve langkah-langkah ini mengambil alih dua tahun yang lepas mungkin telah dipecahkan
belakang kemelesetan ini, tetapi untuk memenangi masa depan, Weill perlu untuk menghadapi cabaran
yang telah dekad dalam membuat.
Ramai orang yang menonton malam ini boleh mungkin masih ingat satu ketika mencari pekerjaan yang baik bermakna
muncul di sebuah kilang berdekatan atau perniagaan pusat bandar. Anda didnít sentiasa memerlukan ijazah,
dan persaingan anda telah cukup banyak terhad kepada jiran-jiran anda. Jika anda bekerja keras, kemungkinan
youíd mempunyai pekerjaan untuk hidup, dengan sopan gaji dan faedah yang baik dan sekali-sekala
promosi. Mungkin youíd walaupun mempunyai kebanggaan melihat anak-anak anda bekerja di syarikat yang sama.
Bahawa dunia telah berubah. Dan bagi kebanyakan orang, perubahan telah menyakitkan. Iíve dilihat dalam
tingkap ditutup kilang-kilang sekali berkembang pesat, dan storefronts kosong atas sekali sibuk Utama
Jalan-jalan. Iíve mendengar dalam kekecewaan Amerika whoíve dilihat gaji mereka
menyusut atau pekerjaan mereka hilang-ñ bangga lelaki dan wanita yang merasa seperti kaedah-kaedah
telah berubah di tengah-tengah permainan.
Theyíre hak. Kaedah-kaedah yang telah berubah. Dalam generasi tunggal, revolusi dalam teknologi
telah mengubah cara hidup kita, kerja dan menjalankan perniagaan. Kilang besi yang sekali diperlukan
1,000 orang pekerja kini boleh melakukan kerja yang sama dengan 100. Hari ini, hanya tentang mana-mana syarikat boleh menetapkan
membuka kedai, menggaji pekerja, dan menjual produk mereka mana-mana thereís sambungan Internet.
Sementara itu, negara-negara seperti China dan India menyedari bahawa dengan beberapa perubahan mereka sendiri, mereka
boleh bersaing dalam dunia baru ini. Dan kerana itu mereka mula mendidik anak-anak mereka lebih awal dan
lagi, dengan penekanan yang lebih kepada matematik dan sains. Theyíre melabur dalam penyelidikan dan
teknologi baru. Hanya baru-baru ini, China menjadi rumah yang worldís terbesar solar swasta
kemudahan penyelidikan, dan terpantas worldís komputer.
Jadi, ya, dunia telah berubah. Pertandingan untuk kerja-kerja sebenar. Tetapi shouldnít ini tidak menggalakkan
kami. Ia patut mencabar kita. Ingat-ñ untuk semua hits weíve diambil beberapa tahun kebelakangan ini,
untuk semua naysayers meramalkan kejatuhan kami, Amerika masih mempunyai terbesar, paling makmur
ekonomi di dunia. (Applause.) Tiada pekerja - Tiada pekerja adalah lebih produktif daripada kita.
Tiada negara yang mempunyai syarikat-syarikat yang lebih berjaya, atau memberi lebih banyak paten kepada pencipta dan usahawan.
Weíre di rumah kepada worldís kolej terbaik dan universiti, di mana lebih ramai pelajar datang
belajar daripada mana-mana tempat di Bumi.
Whatís, kita adalah negara pertama menjadi diasaskan demi idea ñ idea
bahawa setiap kita sepatutnya diberi peluang untuk membentuk kami nasib sendiri. Thatís mengapa abad
perintis dan pendatang mempertaruhkan segala-galanya untuk datang ke sini. Itis mengapa pelajar kita Ok
hanya menghafal persamaan, tetapi menjawab soalan-soalan seperti ìWhat adakah anda berfikir idea itu? Apa
anda akan mengubah dunia? Apakah yang dilakukan oleh anda mahu menjadi apabila anda membesar? ï
Masa depan adalah milik kita untuk menang. Tetapi untuk sampai ke sana, kita canít hanya berdiam diri. Sebagai Robert Kennedy
memberitahu kami, masa depan Ithe tidak adalah anugerah. Ia adalah achievement.î Mengekalkan Amerika
Impian tidak pernah berdiri pat. Ia dikehendaki setiap generasi untuk berkorban,
dan perjuangan, dan memenuhi permintaan yang baru umur.
Dan sekarang Itis giliran kami. Kita tahu apa yang diperlukan bersaing untuk pekerjaan dan industri
masa kita. Kita perlu kepada keluar-mencari jalan keluar mendidik, dan keluar-membina negara lain di dunia. (Applause.)
Kita perlu menjadikan Amerika tempat yang terbaik di Bumi untuk menjalankan perniagaan. Kita perlu mengambil tanggungjawab
untuk defisit kami dan pembaharuan kerajaan kita. Thatís bagaimana rakyat kita akan berjaya. Thatís
bagaimana Weill memenangi masa depan. (Applause.) Dan malam ini, IID seperti bercakap tentang bagaimana kita dapat
di sana.
Langkah pertama dalam memenangi masa depan menggalakkan Inovasi Amerika. Tiada seorang pun daripada kami dapat meramalkan
dengan pasti industri besar yang seterusnya akan atau di mana pekerjaan baru yang akan datang daripada.
Tiga puluh tahun yang lalu, kami tak dapat tahu bahawa sesuatu dipanggil Internet akan membawa kepada ekonomi
revolusi. Apa yang boleh kita lakukan - apa yang Amerika tidak lebih baik daripada orang lain - merangsangkan
kreativiti dan imaginasi rakyat kita. Weíre negara yang meletakkan kereta di jalan masuk rumah
dan komputer di pejabat; bangsa Edison dan Wright bersaudara, Google dan Facebook.
Di Amerika, inovasi doesnít menukar kehidupan kita. Ia adalah bagaimana kita membuat hidup kita. (Applause.)
Sistem perusahaan bebas kita adalah apa yang mendorong inovasi. Tetapi kerana Itis tidak sentiasa menguntungkan
bagi syarikat untuk melabur dalam penyelidikan asas, sepanjang sejarah kita, kerajaan kita mempunyai
disediakan canggih saintis dan pencipta dengan sokongan yang mereka perlukan. Thatís apa
menanam benih untuk Internet. Thatís apa yang telah membantu membuat perkara-perkara yang mungkin berlaku seperti komputer
cip dan GPS. Cuba fikirkan semua kebaikan pekerjaan - dari pembuatan untuk runcit
mempunyai datang dari-penemuan.
Setengah abad yang lalu, apabila Soviet mengalahkan kita ke angkasa lepas dengan pelancaran satelit
dipanggil Sputnik, kami tidak tahu bagaimana kita akan mengalahkan mereka ke bulan. Sains wasnít
walaupun ada lagi. NASA didnít wujud. Tetapi selepas melabur dalam penyelidikan dan pendidikan yang lebih baik,
kita didnít hanya melepasi Soviet; kita melepaskan gelombang inovasi yang telah mencipta industri baru
dan berjuta-juta pekerjaan baru.
Ini saat Sputnik generationís kami. Dua tahun yang lalu, saya berkata bahawa kita diperlukan untuk mencapai
tahap penyelidikan dan pembangunan kita havenít dilihat sejak ketinggian Bangsa Angkasa. Dan
dalam beberapa minggu, saya akan menghantar belanjawan Kongres yang membantu kami mencapai matlamat tersebut.
Weill melabur dalam penyelidikan bioperubatan, maklumat teknologi, dan tenaga terutama bersih teknologi
-Ñ (tepukan) - satu pelaburan yang akan mengukuhkan keselamatan kita, melindungi planet kita,
dan mewujudkan peluang pekerjaan baru tidak terkira untuk rakyat kita.
Sudah, weíre melihat janji boleh diperbaharui tenaga. Robert dan Gary Allen adalah saudara-saudara
yang menjalankan syarikat bumbung Michigan kecil. Selepas 11 September, mereka menawarkan diri mereka
terbaik roofers untuk membantu membaiki Pentagon. Tetapi separuh daripada kilang mereka pergi tidak digunakan, dan
kemelesetan melanda mereka keras. Hari ini, dengan membantu pinjaman kerajaan, bahawa ruang kosong
sedang digunakan untuk mengeluarkan kayap solar yang sedang dijual di seluruh negara.
Dalam kata Robertís, ìWe semula ourselves.î
Thatís apa yang Amerika telah dilakukan selama lebih 200 tahun: semula diri kita. Dan merangsang
pada kisah-kisah kejayaan yang lebih seperti Brothers Allen, weíve yang mula mencipta semula dasar tenaga kami.
Weíre bukan sekadar memberikan ***. Weíre mengeluarkan satu cabaran. Weíre memberitahu Americaís
saintis dan jurutera bahawa jika mereka memasang pasukan minda terbaik dalam bidang masing-masing, dan
memberi tumpuan kepada masalah yang paling sukar dalam tenaga bersih, Weill dana projek Apollo masa kami.
Di California Institute of Technology, theyíre membangunkan satu cara untuk menghidupkan cahaya matahari
dan air ke dalam bahan api untuk kereta kita. Di Oak Ridge National Laboratory, theyíre menggunakan superkomputer
untuk mendapatkan kuasa yang lebih banyak daripada nuklear kami kemudahan. Dengan penyelidikan dan banyak lagi insentif,
kita boleh memecahkan pergantungan kita kepada minyak dengan biofuel, dan menjadi negara pertama mempunyai satu juta
kenderaan elektrik di jalan raya menjelang 2015. (Applause.)
Kita perlu untuk mendapatkan di belakang inovasi ini. Dan untuk membantu membayar untuk itu, IIM meminta Kongres untuk
menghapuskan berbilion-bilion dalam dolar pembayar cukai saat ini kami berikan kepada syarikat-syarikat minyak. (Applause.)
Saya tidak laksanakan tahu jika saya tidak laksanakan tahu jika youíve perasan, tetapi theyíre melakukan baik-baik saja pada mereka
sendiri. (Laughter.) Jadi, daripada subsidi yesterdayís tenaga, letís melabur dalam tomorrowís yang.
Kini, penemuan tenaga bersih hanya akan diterjemahkan kepada pekerjaan tenaga bersih jika perniagaan
tahu ada akan menjadi pasaran untuk apa theyíre menjual. Sehingga malam ini, saya mencabar anda untuk menyertai
saya dalam menetapkan matlamat baru: Menjelang 2035, 80 peratus Americaís elektrik akan datang daripada kebersihan
Sumber tenaga. (Applause.)
Sesetengah orang ingin angin dan solar. Yang lain pula mahukan nuklear, arang batu bersih dan gas asli. Untuk memenuhi
matlamat ini, kita akan memerlukan mereka semua - dan saya Demokrat dan Republikan keinginan untuk bekerja bersama-sama
untuk menjadikannya satu kenyataan. (Applause.)
Mengekalkan kepimpinan kami dalam penyelidikan dan teknologi adalah penting untuk kejayaan Americaís.
Tetapi jika kita ingin untuk memenangi masa depan ñ jika kita mahu inovasi untuk menghasilkan pekerjaan di Amerika
dan tidak di luar negara-ñ maka kita juga perlu memenangi perlumbaan untuk mendidik anak-anak kita.
Memikirkannya. Dalam tempoh 10 tahun akan datang, hampir separuh daripada semua pekerjaan baru akan memerlukan pendidikan
yang melampaui pendidikan sekolah tinggi. Dan lagi, sebanyak satu perempat daripada pelajar-pelajar kita
arenít walaupun tamat sekolah tinggi. Kualiti pendidikan matematik dan sains kami ketinggalan di belakang
banyak negara-negara lain. Amerika telah jatuh ke 9 dalam bahagian anak-anak muda dengan
kolej. Dan sebagainya soalnya ialah sama ada kita semua ñ sebagai warganegara, dan sebagai ibu bapa
ñ bersedia untuk melakukan whatís perlu untuk memberi setiap kanak-kanak peluang untuk berjaya.
Bahawa tanggungjawab bermula tidak kami di dalam kelas, tetapi di rumah dan masyarakat kita. Keluarga Itis
yang pertama menanamkan cinta pembelajaran di kanak-kanak. Ibu bapa hanya boleh memastikan TV
dimatikan dan kerja rumah akan dilakukan. Kita perlu untuk mengajar anak-anak kita yang tidak Itis hanya
pemenang Super Bowl siapa yang layak untuk menjadi dirayakan, tetapi pemenang sains
adil. (Applause.) Kita perlu mengajar mereka bahawa kejayaan bukan fungsi kemasyhuran atau PR, tetapi
kerja keras dan disiplin.
Sekolah-sekolah kita berkongsi tanggungjawab ini. Apabila kanak-kanak berjalan ke dalam sebuah bilik darjah, ia perlu
menjadi tempat harapan yang tinggi dan berprestasi tinggi. Tetapi tidak laksanakan sekolah terlalu banyak memenuhi ujian ini.
Thatís mengapa bukan hanya mencurah *** ke dalam sistem thatís tidak bekerja, kami telah melancarkan
Pertandingan yang dikenali sebagai Kaum ke atas. Kepada semua 50 negeri, kita berkata, IIF anda menunjukkan kepada kita yang paling
rancangan inovatif untuk meningkatkan kualiti guru dan pencapaian pelajar, Weill menunjukkan kepada anda
money.î
Bangsa ke atas adalah reformasi yang paling bermakna sekolah-sekolah awam kita dalam satu generasi. Bagi
kurang daripada 1 peratus daripada apa yang kita belanjakan untuk pendidikan setiap tahun, ia telah membawa lebih daripada 40 negeri untuk meningkatkan
standard mereka untuk pengajaran dan pembelajaran. Dan piawaian ini telah dibangunkan oleh
cara ini, bukan oleh Washington, tetapi oleh Republikan dan gabenor Demokratik di seluruh negara.
Dan Bangsa ke atas patut menjadi pendekatan kita mengikuti tahun ini seperti yang kita menggantikan Tiada Anak
Yang Ketinggalan undang-undang thatís lebih fleksibel dan memberi tumpuan kepada whatís terbaik untuk anak-anak kita.
(Applause.)
Anda lihat, kita tahu whatís mungkin dari kami kanak-kanak ketika reformasi isnít hanya dari atas ke bawah
mandat, tetapi kerja-kerja guru-guru tempatan dan pengetua, lembaga sekolah dan komuniti.
Mengambil sebuah sekolah seperti Bruce Randolph di Denver. Tiga tahun lalu, ia telah diberi nilai antara yang terburuk
sekolah-sekolah di Colorado - yang terletak di kandang di antara dua geng lawan. Tetapi pada Mei lalu, 97 peratus
senior menerima diploma mereka. Yang paling akan menjadi yang pertama dalam keluarga mereka untuk pergi
ke kolej. Dan selepas tahun pertama schoolís transformasi, pengetua yang
mungkin mengesat air apabila seorang pelajar berkata, ìThank anda, Cik Perairan, untuk menunjukkan
bahawa kita adalah pintar dan kita boleh membuat it.î (Applause.) Thatís sekolah yang baik boleh lakukan, dan kita mahu
sekolah-sekolah yang baik di seluruh negara.
Letís juga ingat bahawa selepas ibu bapa, impak besar kepada kejayaan childís tiba
dari lelaki atau perempuan di depan bilik darjah. Di Korea Selatan, guru-guru yang dikenali
sebagai ìnation builders.î Di sini di Amerika, Itis masa kita merawat orang yang mendidik kami
kanak-kanak dengan tahap yang sama berkenaan. (Applause.) Kami mahu memberi ganjaran kepada guru-guru yang baik dan berhenti membuat
alasan untuk orang-orang yang buruk. (Applause.) Dan lebih 10 tahun akan datang, dengan begitu banyak baby boomer
bersara dari kelas kami, kami mahu menyediakan 100,000 guru-guru baru dalam bidang sains
dan teknologi dan kejuruteraan dan matematik. (Applause.)
Pada hakikatnya, tiap-tiap orang muda mendengar malam ini whois menimbang pilihan kerjaya mereka:
Jika anda ingin membuat perbezaan dalam kehidupan negara kita; jika anda mahu untuk membuat perbezaan
dalam kehidupan kanak-kanak - menjadi seorang guru. Negara anda memerlukan anda. (Applause.)
Sudah tentu, doesnít akhir perlumbaan pendidikan dengan diploma sekolah tinggi. Untuk bersaing, lebih tinggi
pendidikan mestilah dalam jangkauan setiap Amerika. (Applause.) Thatís mengapa weíve berakhir
subsidi pembayar cukai yang tidak munasabah kerana yang pergi kepada bank, dan menggunakan simpanan untuk membuat kolej
berpatutan untuk berjuta-juta pelajar. (Applause.) Dan tahun ini, saya meminta Kongres untuk pergi lebih jauh,
dan membuat tuisyen kekal kredit cukai ñ-bernilai $ 10,000 selama empat tahun kolej.
ITIS perkara yang betul untuk dilakukan. (Applause.)
Kerana orang ramai perlu boleh untuk melatih pekerjaan baru dan kerjaya dalam todayís pantas berubah
ekonomi, weíre juga menggiatkan Americaís yang kolej komuniti. Bulan lepas, saya melihat
janji sekolah-sekolah ini di Forsyth Tech dalam North Carolina. Ramai pelajar terdapat
digunakan untuk bekerja di kilang-kilang sekitarnya yang mempunyai sejak bandar kiri. Satu ibu kepada dua,
seorang wanita bernama Kathy Proctor, pernah bekerja di industri perabot sejak berusia 18 tahun
lama. Dan dia memberitahu saya sheís mendapat ijazah dalam bioteknologi sekarang, berusia 55 tahun, tidak
hanya kerana pekerjaan perabot telah pergi, tetapi kerana dia mahu memberi inspirasi kepada anak-anaknya
untuk mengejar impian mereka juga. Sebagai Kathy berkata, II berharap ia memberitahu mereka tidak pernah memberi up.î
Jika kita mengambil langkah-langkah ñ jika kita meningkatkan jangkaan bagi setiap kanak-kanak, dan memberikan mereka yang terbaik
peluang pendidikan, dari hari mereka dilahirkan sehingga tugas terakhir mereka mengambil ñ-
kita akan mencapai matlamat yang saya set dua tahun ago: Pada akhir dekad, Amerika akan
sekali lagi mempunyai peratusan tertinggi graduan kolej di dunia. (Applause.)
Satu titik akhir mengenai pendidikan. Hari ini, terdapat beratus-ratus ribu pelajar mencapai kecemerlangan
di sekolah-sekolah kita yang bukan rakyat Amerika. Ada yang kanak-kanak pekerja tanpa izin,
yang tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan tindakan ibu bapa mereka. Mereka membesar sebagai rakyat Amerika dan
setia kepada bendera kita, dan lagi mereka hidup setiap hari dengan ancaman pengusiran.
Orang lain datang ke sini dari luar negara untuk belajar dalam kami kolej dan universiti. Tetapi dengan seberapa segera yang
mereka mendapatkan ijazah lanjutan, kami akan menghantar mereka balik rumah untuk bersaing dengan kami. Ia membuatkan
tiada maknanya.
Sekarang, saya percaya bahawa kita perlu mengambil atas, sekali dan untuk semua, isu haram
imigresen. Dan saya bersedia untuk bekerjasama dengan Republikan dan Demokrat untuk melindungi sempadan kita,
menguatkuasakan undang-undang kita dan menangani berjuta-juta pekerja tanpa izin yang kini hidup
dalam bayang-bayang. (Applause.) Saya tahu bahawa perdebatan akan menjadi sukar. Saya tahu ia akan mengambil masa.
Tetapi malam ini, letís bersetuju untuk membuat usaha itu. Dan letís berhenti membuang berbakat, bertanggungjawab
orang muda yang boleh menjadi kakitangan penyelidikan kami makmal atau memulakan perniagaan baru, yang boleh
akan terus memperkayakan negara ini. (Applause.)
Langkah ketiga dalam memenangi masa depan membina semula Amerika. Untuk menarik perniagaan baru kepada kami
pantai, kita perlu terpantas, paling boleh dipercayai cara-cara untuk menggerakkan orang, barang, dan maklumat
- Daripada kereta api berkelajuan tinggi ke Internet berkelajuan tinggi. (Applause.)
Infrastruktur kami digunakan untuk menjadi yang terbaik, tetapi mendahului kita telah tergelincir. Rumah Korea Selatan kini
mempunyai akses internet yang lebih besar daripada yang kita lakukan. Negara di Eropah dan Rusia melabur lebih banyak dalam mereka
jalan raya dan keretapi daripada apa yang kita lakukan. China membina lebih cepat kereta api dan lapangan terbang yang baru. Sementara itu,
apabila jurutera kita sendiri digredkan nationís kami infrastruktur, mereka memberi kami ìD.î
Kita perlu melakukan lebih baik. Amerika adalah negara yang membina kereta api benua,
membawa elektrik kepada masyarakat luar bandar, dibina Sistem Lebuhraya Interstate.
Pekerjaan yang diwujudkan oleh projek-projek ini didnít baru datang dari berbaring trek atau turapan.
Mereka datang dari perniagaan yang dibuka berhampiran stesen keretapi townís baru atau luar tanjakan baru.
Jadi dalam tempoh dua tahun yang lalu, weíve mula membina semula untuk abad ke-21, satu projek yang bermakna
beribu-ribu pekerjaan yang baik untuk pembinaan teruk terjejas industri. Dan malam ini, IIM mencadangkan bahawa
kita melipatgandakan usaha tersebut. (Applause.)
Weill meletakkan lebih ramai rakyat Amerika untuk bekerja membaiki runtuh jalan raya dan jambatan. Weill pastikan
ini dibayar sepenuhnya untuk menarik pelaburan swasta, dan memilih projek yang berasaskan [bagi] whatís terbaik
ekonomi, bukan ahli politik.
Dalam masa 25 tahun, matlamat kami adalah untuk memberi 80 peratus akses Amerika rel berkelajuan tinggi. (Applause.)
Ini boleh membenarkan anda untuk pergi tempat pada separuh masa yang diambil untuk perjalanan dengan kereta. Bagi sesetengah
perjalanan, ia akan menjadi lebih cepat daripada terbang ñ tanpa . pat-down (Ketawa dan tepukan) Sebagai
kita bercakap, laluan di California dan Midwest sedang berlaku.
Dalam tempoh lima tahun akan datang, Weill membuat mungkin bagi perniagaan untuk mengerahkan seterusnya
generasi liputan tanpa wayar berkelajuan tinggi 98 peratus daripada semua rakyat Amerika. Isnít ini
hanya kira-kira - (tepukan) - isnít ini kira-kira Internet yang lebih pantas atau kurang turun panggilan. Itis
menyambungkan setiap bahagian Syarikat umur digital. Itis tentang masyarakat luar bandar
di Iowa atau Alabama di mana petani dan kecil pemilik perniagaan akan dapat menjual mereka
produk di seluruh dunia. Itis tentang a ahli bomba yang boleh memuat turun reka bentuk
sebuah bangunan terbakar ke peranti pegang tangan; seorang pelajar yang boleh mengambil kelas dengan digital
buku teks; atau seorang pesakit yang boleh mempunyai muka-muka video bual dengan doktor.
Semua ini pelaburan-ñ dalam inovasi, pendidikan, dan infrastruktur ñ-akan menjadikan Amerika
tempat yang lebih baik untuk menjalankan perniagaan dan mewujudkan peluang pekerjaan. Tetapi untuk membantu syarikat-syarikat kami bersaing, kami juga
perlu untuk mengetuk halangan yang berdiri di cara kejayaan mereka.
Sebagai contoh, sejak beberapa tahun yang lalu, satu perbarisan pelobi telah direncana dengan kod cukai mendapat manfaat tertentu
syarikat-syarikat dan industri. Mereka dengan akauntan atau peguam untuk bekerja sistem boleh akhirnya terpaksa membayar
tiada cukai pada semua. Tetapi lain dilanda dengan salah satu daripada kadar cukai tertinggi korporat
di dunia. Ia tidak masuk akal, dan ia mempunyai kepada perubahan. (Applause.)
Jadi malam ini, IIM meminta Demokrat dan Republikan untuk memudahkan sistem. Menghilangkan tersebut kelemahan.
Tahap bidang bermain. Dan menggunakan simpanan untuk mengurangkan kadar cukai korporat bagi yang pertama
masa dalam tempoh 25 tahun ñ tanpa menambah kepada kami defisit. Ia boleh dilakukan. (Applause.)
Untuk membantu perniagaan menjual lebih banyak produk di luar negara, kami menetapkan matlamat untuk menggandakan eksport kita menjelang 2014
-Ñ kerana lebih banyak kita eksport, pekerjaan kita mewujudkan sini di rumah. Sudah, eksport kita
adalah sehingga. Baru-baru ini, kami telah menandatangani perjanjian dengan India dan China yang akan menyokong lebih daripada
250,000 pekerjaan di sini di Amerika Syarikat. Dan bulan lepas, kami memuktamad perjanjian perdagangan
dengan Korea Selatan yang akan menyokong sekurang-kurangnya 70,000 pekerjaan Amerika. Perjanjian ini mempunyai tidak pernah berlaku sebelum ini
sokongan daripada perniagaan dan buruh, Demokrat dan Republikan - dan saya meminta Kongres ini
lulus secepat mungkin. (Applause.)
Sekarang, sebelum saya mengambil alih jawatan, saya menyatakan dengan jelas bahawa kita akan menguatkuasakan perjanjian perdagangan kami,
dan bahawa saya hanya akan menandatangani tawaran yang menyimpan iman dengan pekerja Amerika dan menggalakkan Amerika
pekerjaan. Thatís apa yang kita lakukan dengan Korea, dan thatís apa yang saya bercadang untuk melakukan seperti yang kita meneruskan perjanjian
dengan Panama dan Colombia dan terus kami Asia Pasifik dan dunia perdagangan ceramah. (Applause.)
Untuk mengurangkan halangan kepada pertumbuhan dan pelaburan, Iíve mengarahkan kajian semula peraturan kerajaan.
Apabila kita mendapati peraturan yang meletakkan tidak perlu beban kepada perniagaan, kami akan menetapkan mereka. (Applause.)
Tetapi saya tidak akan teragak-agak untuk membuat atau menguatkuasakan yang logik perlindungan untuk melindungi Amerika
rakyat. (Applause.) Thatís apa weíve dilakukan di negara ini untuk lebih daripada satu abad. Itis
mengapa makanan kita adalah selamat untuk dimakan, air kami selamat untuk diminum, dan udara kita adalah selamat untuk bernafas.
Itis mengapa kita mempunyai had laju dan buruh kanak-kanak undang-undang. Itis mengapa tahun lepas, kita masukkan ke dalam tempat
perlindungan pengguna terhadap fee tersembunyi dan penalti oleh syarikat-syarikat kad kredit dan baru
kaedah-kaedah untuk mencegah krisis kewangan yang lain. (Applause.) Dan Itis mengapa kita meninggal reformasi
yang akhirnya menghalang insurans kesihatan industri dari mengeksploitasi pesakit. (Applause.)
Sekarang, saya telah mendengar khabar angin bahawa sebahagian kecil daripada kamu masih mempunyai masalah mengenai penjagaan kesihatan yang baru kami
undang-undang. (Laughter.) Oleh itu biarlah saya menjadi yang pertama untuk mengatakan bahawa apa pun boleh dipertingkatkan. Jika anda
mempunyai idea tentang bagaimana untuk memperbaiki undang-undang ini dengan membuat penjagaan yang lebih baik atau lebih murah, saya
bersemangat untuk bekerja dengan anda. Kita boleh mula kanan sekarang dengan membetulkan kecacatan dalam perundangan
yang telah meletakkan simpan kira tidak perlu beban kepada perniagaan kecil. (Applause.)
Apa yang tidak IIM sanggup lakukan apa yang tidak IIM bersedia untuk melakukan kembali ke hari-hari apabila
syarikat insurans dapat menafikan perlindungan kepada seseorang kerana daripada keadaan yang wujud terlebih dahulu. (Applause.)
IIM tidak sanggup untuk memberitahu James Howard, otak pesakit kanser dari Texas, bahawa beliau rawatan
mungkin tidak akan dilindungi. IIM tidak bersedia untuk memberitahu Jim Houser, seorang lelaki perniagaan kecil dari
Oregon, bahawa dia kembali untuk membayar $ 5.000 lebih untuk menampung pekerja-pekerjanya. Seperti yang kita bercakap,
Undang-undang ini membuat preskripsi ubat lebih murah untuk warga emas dan memberi peluang kepada pelajar tidak diinsuranskan
peluang untuk terus berada di patientsí mereka - parentsí liputan. (Applause.)
Jadi saya berkata kepada ruang ini malam ini, di sebalik semula melawan pertempuran dua
tahun, letís tetap apa yang perlu penetapan dan letís maju ke hadapan. (Applause.)
Sekarang, akhir langkah kritikal dalam memenangi masa depan adalah untuk memastikan kita arenít dikebumikan di bawah
gunung hutang.
Kita hidup dengan warisan perbelanjaan defisit yang bermula hampir sedekad yang lalu. Dan dalam
Ekoran daripada krisis kewangan, beberapa bahawa adalah perlu untuk mengekalkan kredit yang mengalir, kecuali
pekerjaan, dan meletakkan *** di dalam poket peopleís.
Tetapi sekarang bahawa kemelesetan yang paling teruk adalah lebih, kita mesti hadapi hakikat bahawa kami
kerajaan membelanjakan daripada mengambil. bahawa tidak mampan. Setiap hari, keluarga berkorban
untuk hidup mengikut kemampuan mereka. Mereka berhak mendapat sebuah kerajaan yang melakukan yang sama.
Sehingga malam ini, saya mencadangkan bahawa mulai ini tahun, kita membekukan perbelanjaan tahunan dalam negeri bagi
tempoh lima tahun akan datang. (Applause.) Sekarang, ini akan mengurangkan defisit sebanyak lebih daripada $ 400
bilion dekad yang akan datang, dan akan membawa perbelanjaan budi bicara untuk bahagian yang paling rendah
ekonomi kita sejak Dwight Eisenhower adalah Presiden.
Pembekuan ini akan memerlukan luka yang menyakitkan. Sudah, weíve membekukan gaji daripada rajin
kakitangan persekutuan untuk dua tahun akan datang. Iíve pemotongan yang dicadangkan kepada perkara-perkara yang saya prihatin
kira-kira, seperti program-program tindakan komuniti. Yang Setiausaha Pertahanan juga telah bersetuju untuk mengurangkan
puluhan berbilion-bilion ringgit dalam perbelanjaan itu dia dan jeneral beliau percaya ketenteraan kita boleh
melakukan tanpa. (Applause.)
Saya sedar bahawa ada di dalam ruang ini mempunyai telah dicadangkan lebih mendalam luka, dan IIM sanggup
untuk menghapuskan apa jua yang kita jujur mampu melakukan tanpa. Tetapi letís memastikan bahawa weíre
tidak melakukannya di belakang terdedah yang paling kami warganegara. (Applause.) Dan letís pastikan
bahawa apa yang weíre pemotongan adalah benar-benar berlebihan berat badan. Memotong defisit yang oleh gutting kami
pelaburan dalam inovasi dan pendidikan adalah seperti mencerahkan sebuah pesawat terbang yang terlampau penuh oleh
mengeluarkan enjin. Ia boleh membuat anda rasa seperti youíre terbang tinggi pada mulanya, tetapi ia
wonít mengambil masa yang lama sebelum anda merasakan kesan. (Laughter.)
Sekarang, kebanyakan luka dan penjimatan Iíve dicadangkan hanya menangani perbelanjaan domestik tahunan, yang
mewakili satu peratus lebih sedikit daripada 12 kami bajet. Untuk membuat kemajuan seterusnya, kita mempunyai
untuk berhenti berpura-pura bahawa pemotongan jenis ini menghabiskan bersendirian akan mencukupi. Ia wonít.
(Applause.)
Dwipartisan komisen fiskal Aku ciptakan tahun lepas yang dibuat di kristal ini yang jelas. Saya Ok
bersetuju dengan cadangan mereka, tetapi mereka membuat kemajuan penting. Dan kesimpulan mereka
bahawa satu-satunya cara untuk menangani defisit kita untuk mengurangkan perbelanjaan yang berlebihan di mana-mana kita dapati
ñ dalam perbelanjaan domestik, perbelanjaan pertahanan, perbelanjaan penjagaan kesihatan, dan perbelanjaan melalui
cukai berhenti rehat dan cacat cela. (Applause.)
Ini bermakna mengurangkan lagi kos penjagaan kesihatan, termasuk program seperti Medicare dan Medicaid,
yang merupakan penyumbang terbesar kepada defisit jangka panjang kami. Insurans kesihatan
undang-undang kita lulus tahun lepas akan perlahan-kenaikan kos, yang merupakan sebahagian daripada sebab-sebab yang nonpartisan
ekonomi telah mengatakan bahawa memansuhkan kesihatan undang-undang penjagaan akan menambah satu perempat daripada satu trilion
dolar kepada defisit kami. Masih, IIM sanggup untuk melihat idea-idea lain untuk menurunkan kos,
termasuk satu yang Republikan mencadangkan lepas tahun - penyelewengan reformasi perubatan untuk mengekang
dalam tindakan undang-undang yang remeh. (Applause.)
Untuk meletakkan kita atas alasan yang kukuh, kita juga hendaklah mencari penyelesaian kedua-dua parti untuk mengukuhkan Sosial
Keselamatan untuk generasi akan datang. (Applause.) Yang perlu kita lakukan tanpa meletakkan pada risiko semasa
pesara, yang paling lemah, atau orang dengan kurang upaya; tanpa menurunkan faedah bagi
generasi akan datang; dan tanpa menundukkan Americansí persaraan pendapatan terjamin
hawa nafsu pasaran saham. (Applause.)
Dan jika kita benar-benar mengambil berat tentang defisit kami, kami hanya canít mampu lanjutan kekal
potongan cukai untuk peratus kaya 2 rakyat Amerika. (Applause.) Sebelum kita mengambil ***
jauh dari sekolah atau biasiswa kita daripada pelajar-pelajar kita, kita perlu bertanya jutawan
untuk memberi pelepasan cukai mereka. Itis bukan perkara menghukum kejayaan mereka. Itis tentang mempromosikan
Americaís kejayaan. (Applause.)
Malah, perkara yang terbaik yang boleh kita lakukan pada cukai untuk semua rakyat Amerika adalah untuk memudahkan individu
kod cukai. (Applause.) ini akan menjadi sukar pekerjaan, tetapi ahli-ahli kedua-dua pihak telah menyatakan
kepentingan dalam melakukan perkara ini, dan saya bersedia untuk menyertai mereka. (Applause.)
Jadi sekarang adalah masa untuk bertindak. Sekarang ialah masa bagi kedua-dua pihak dan kedua-dua rumah Kongres
ñ-Demokrat dan Republikan-ñ untuk menjalin suatu kompromi berprinsip yang mendapat tugas
dilakukan. Jika kita membuat pilihan yang sukar kini untuk mengekang dalam defisit kami, kami boleh membuat pelaburan
kita perlu untuk memenangi masa depan.
Izinkan saya mengambil langkah ini satu lagi. Kami shouldnít hanya memberikan rakyat kita thatís kerajaan
lebih berpatutan. Kita harus memberi mereka sebuah kerajaan thatís lebih cekap dan lebih cekap.
Kami canít memenangi masa depan dengan kerajaan masa lalu. (Applause.)
Kita hidup dan menjalankan perniagaan di dalam Maklumat Umur, tetapi penyusunan semula utama terakhir
kerajaan berlaku dalam usia hitam dan putih TV. Terdapat 12 agensi yang berbeza yang berurusan
dengan eksport. Terdapat sekurang-kurangnya 5 yang berbeza agensi-agensi yang berurusan dengan dasar perumahan. Kemudian
thereís contoh kegemaran saya: pedalaman Jabatan yang bertanggungjawab salmon manakala theyíre
dalam air tawar, tetapi Jabatan Perdagangan mengendalikan mereka apabila theyíre dalam air masin. (Laughter.)
Saya dengar ia menjadi lebih rumit sekali theyíre merokok. (Ketawa dan tepukan.)
Sekarang, weíve mencatat kemajuan besar ke atas terakhir dua tahun dalam menggunakan teknologi dan mendapatkan
membuang sisa. Veteran kini boleh memuat turun mereka rekod perubatan elektronik dengan satu klik
tetikus. Weíre ekar menjual persekutuan ruang pejabat yang hasnít telah digunakan pada tahun-tahun,
dan Weill memotong melalui kerenah birokrasi untuk menyingkirkan lebih. Tetapi kita perlu memikirkan lebih besar. Dalam
datang bulan, pentadbiran saya akan membangunkan cadangan untuk menggabungkan, menyatukan dan menyusun semula
kerajaan persekutuan dengan cara yang terbaik memenuhi matlamat AS lebih berdaya saing.
Saya akan mengemukakan cadangan itu kepada Kongres untuk undi ñ dan kami akan berusaha untuk mendapatkan ia diluluskan.
(Applause.)
Pada tahun akan datang, Weill juga bekerja untuk membina semula peopleís iman dalam institusi kerajaan.
Kerana anda berhak untuk mengetahui dengan tepat bagaimana dan di mana *** cukai anda telah dibelanjakan, youíll
boleh pergi ke laman web dan mendapatkan maklumat yang buat kali pertama dalam sejarah. Kerana
anda layak untuk tahu apabila pegawai yang dipilih anda bertemu dengan pelobi, saya meminta Kongres
untuk melakukan apa yang Rumah Putih telah dilakukan - Meletakkan maklumat yang online. Dan kerana
rakyat Amerika berhak tahu bahawa khas kepentingan arenít larding perundangan dengan
projek haiwan kesayangan, kedua-dua pihak dalam Kongres tahu ini: Jika bil datang ke meja saya dengan
earmarks di dalam, saya akan veto. Saya akan veto itu. (Applause.)
Kerajaan abad ke-21 thatís terbuka dan berwibawa. Sebuah kerajaan yang tinggal dalam
dengan cara. Thatís ekonomi yang didorong oleh baru kemahiran dan idea-idea baru. Kejayaan kami dalam hal ini
dunia baru dan berubah akan memerlukan reformasi, tanggungjawab, dan inovasi. Ia juga akan
memerlukan kita untuk mendekati dunia itu dengan yang baru tahap penglibatan dalam hal ehwal luar negeri kita.
Sama seperti pekerjaan dan perniagaan kini boleh berlumba di seluruh sempadan, begitu boleh ancaman dan cabaran baru.
Tiada dinding tunggal memisahkan Timur dan Barat. Tiada satu kuasa besar saingan sejajar terhadap kami.
Dan dengan itu kita mesti mengalahkan ditentukan musuh, mana jua mereka berada, dan membina pakatan bahawa
merentasi garisan wilayah dan kaum dan agama. Dan contoh moral Americaís mesti sentiasa bersinar
rindu semua yang untuk kebebasan dan keadilan dan bermaruah. Dan kerana weíve mula ini
bekerja, malam ini kita boleh mengatakan bahawa kepimpinan Amerika telah diperbaharui dan kedudukan Americaís telah
telah dipulihkan.
Melihat ke Iraq, di mana hampir 100,000 daripada kami lelaki dan wanita yang berani telah meninggalkan dengan kepala mereka
dipegang tinggi. (Applause.) rondaan pertempuran American telah berakhir, keganasan ke bawah, dan kerajaan baru
telah dibentuk. Tahun ini, orang awam kami akan membentuk satu gandingan yang berkekalan dengan
Rakyat Iraq, manakala kita menghabiskan tugas membawa kami askar dari Iraq. Komitmen americaís
telah disimpan. Peperangan di Iraq akan datang kepada akhir. (Applause.)
Sudah tentu, seperti yang kita semua bercakap, al-Qaeda dan mereka gabungannya terus merancang serangan terhadap
kami. Terima kasih kepada risikan dan penguatkuasaan undang-undang profesional, plot weíre mengganggu dan
mendapatkan bandar dan langit kita. Dan sebagai pelampau cuba untuk memberi inspirasi kepada tindakan keganasan dalam kami
sempadan, kami dapat bertindak balas dengan kekuatan masyarakat kita, dengan menghormati peraturan
undang-undang, dan dengan keyakinan bahawa American Islam adalah sebahagian daripada keluarga Amerika kami.
(Applause.)
Weíve juga diambil perjuangan dengan Al-Qaeda dan mereka sekutu di luar negara. Di Afghanistan, tentera kami
telah mengambil kubu kuat Taliban dan dilatih Pasukan keselamatan Afghanistan. Tujuan kami adalah jelas:
Dengan menghalang Taliban daripada reestablishing cengkaman ke atas rakyat Afghanistan, kami
hendak dustakan Al-Qaeda selamat yang berkhidmat sebagai pad melancarkan bagi 9/11.
Terima kasih kepada anggota tentera kami wira dan orang awam, kurang Afghanistan adalah di bawah kawalan
pemberontakan. Akan ada pertempuran yang sukar di hadapan, dan kerajaan Afghanistan akan perlu untuk menyampaikan
tadbir urus yang lebih baik. Tetapi kita mengukuhkan keupayaan rakyat Afghanistan dan bangunan
suatu perkongsian yang berkekalan dengan mereka. Tahun ini, kami akan bekerjasama dengan hampir 50 negara untuk memulakan
peralihan untuk memimpin Afghanistan. Dan Julai ini, kami akan mula untuk membawa pulang anggota tentera kami. (Applause.)
Di Pakistan, al Qaedaís kepimpinan adalah di bawah tekanan yang lebih daripada pada bila-bila sejak 2001.
Pemimpin dan Koperasi mereka dipecat dari medan perang. Sebagai tempat selamat mereka adalah
mengecut. Dan weíve menghantar mesej dari sempadan Afghanistan ke Semenanjung Arab
kepada semua bahagian dunia: Kami tidak akan berlembut, kita tidak akan teragak-agak, dan kami akan mengalahkan anda.
(Applause.)
Kepimpinan Amerika juga boleh dilihat dalam usaha untuk mendapatkan senjata yang paling teruk perang.
Kerana Republikan dan Demokrat diluluskan MULA perjanjian Baru, senjata nuklear yang jauh lebih kecil
dan pelancar akan dikerahkan. Kerana kita bersatu dunia, bahan-bahan nuklear sedang
dikunci di setiap benua supaya mereka tidak pernah jatuh ke tangan pengganas. (Applause.)
Kerana usaha diplomatik untuk menegaskan bahawa Iran memenuhi obligasi-obligasinya, kerajaan Iran
kini menghadapi sekatan yang sukar, lebih ketat sekatan berbanding sebelum ini. Dan di Semenanjung Korea,
kita berdiri dengan sekutu kami Korea Selatan, dan minta bahawa Korea Utara menyimpan komitmen untuk meninggalkan
senjata nuklear. (Applause.)
Ini hanya sebahagian daripada banyak weíre membentuk dunia yang nikmat keamanan dan kemakmuran.
Dengan sekutu Eropah kami, kami cergas NATO dan meningkatkan kerjasama dalam semua perkara
dari counterterrorism untuk pertahanan peluru berpandu. Weíve menetapkan semula hubungan kita dengan Rusia,
pengukuhan pakatan Asia, perkongsian baru yang dibina dengan negara-negara seperti India.
Mac ini, saya akan pergi ke Brazil, Chile, dan El Salvador untuk membentuk pakatan baru di seluruh
Amerika. Di seluruh dunia, weíre kedudukan dengan orang-orang yang mengambil tanggungjawab-ñ membantu
petani tumbuh lebih banyak makanan, sokongan doktor yang menjaga yang sakit, dan memerangi rasuah
yang boleh reput masyarakat dan merompak rakyat peluang.
Peristiwa baru-baru ini telah menunjukkan kepada kita bahawa apa yang menetapkan kami selain mesti bukan sahaja kuasa-ñ kami ia
juga mesti menjadi tujuan di sebalik. Di selatan Sudan-n dengan bantuan-ñ kami rakyat
akhirnya dapat mengundi untuk kemerdekaan selepas tahun peperangan. (Applause.) Beribu-ribu
berbaris sebelum subuh. Orang menari dalam jalan-jalan. Seorang lelaki yang kehilangan empat saudara-saudaranya
berperang merumuskan adegan di sekelilingnya: ìThis medan perang untuk hidup saya, saya dia
berkata. ìNow kita mahu menjadi free.î (Applause.)
Dan kita lihat bahawa keinginan yang sama untuk menjadi percuma di Tunisia, di mana kehendak rakyat yang telah dibuktikan
lebih berkuasa daripada writ diktator. Dan malam ini, marilah kita jelas: Amerika Syarikat
Syarikat berdiri dengan rakyat Tunisia, dan menyokong aspirasi demokrasi
semua orang. (Applause.)
Kita tidak harus lupa bahawa perkara weíve berjuang, dan berjuang untuk hidup dalam
hati orang di mana-mana. Dan kita mesti sentiasa mengingati bahawa Amerika yang telah membuahkan
beban yang besar di dalam perjuangan ini adalah lelaki dan wanita yang berkhidmat untuk negara kita. (Applause.)
Malam ini, marilah kita bercakap dengan satu suara dalam mengukuhkan bahawa negara kita bersatu dalam menyokong kami
tentera dan keluarga mereka. Marilah kita melayani mereka serta theyíve berkhidmat kami dengan memberi
mereka peralatan yang mereka perlukan, dengan menyediakan mereka dengan cermat dan faedah yang mereka
usahakan, dan dengan mendaftar veteran kami dalam tugas besar membina negara kita sendiri.
Tentera kami yang datang dari setiap penjuru ini negara-ñ theyíre hitam, putih, Latin,
Asia, Amerika asli. Mereka Kristian dan Hindu, Yahudi dan Islam. Dan, ya, kami
tahu bahawa sebahagian daripada mereka adalah gay. Bermula ini tahun, tiada Amerika akan dilarang daripada berkhidmat
negara yang mereka suka kerana yang mereka cinta. (Applause.) Dan dengan perubahan itu, saya
menyeru semua kampus kolej kami untuk membuka mereka pintu kepada perekrut dan ROTC ketenteraan kita.
Sudah tiba masanya untuk meninggalkan pertempuran yang memecah-belahkan masa lalu. Ia adalah masa untuk bergerak ke hadapan sebagai
satu negara. (Applause.)
Kita tidak seharusnya mempunyai sebarang ilusi tentang kerja hadapan kita. Reformasi sekolah-sekolah kita, menukar
cara kita menggunakan tenaga, mengurangkan defisit kami ñ-tiada ini akan menjadi mudah. Semua itu akan
mengambil masa. Dan ia akan menjadi lebih sukar kerana kita akan berhujah mengenai segala-galanya. Kos. Yang
butiran. Surat tiap-tiap undang-undang.
Tentu saja, beberapa laksanakan negara ini masalah. Jika kerajaan pusat mahu
kereta api, mereka membina kereta api, tidak kira berapa banyak rumah dapat bulldozed. Jika mereka Ok
mahu cerita buruk di dalam akhbar, ia doesnít mendapatkan bertulis.
Dan lagi, sebagai perbalahan dan mengecewakan dan kemas sebagai demokrasi kita kadang-kadang boleh, saya
tahu ada isnít seseorang di sini yang akan berdagang tempat dengan mana-mana negara lain di Bumi.
(Applause.)
Kita mungkin mempunyai perbezaan dasar, tetapi kita semua percaya dalam hak-hak yang termaktub dalam kami
Perlembagaan. Kita boleh mempunyai pendapat yang berlainan, tetapi kami percaya dengan janji yang sama yang mengatakan
ini adalah tempat yang mana anda boleh membuat jika anda cuba. Kita mungkin mempunyai latar belakang yang berbeza, tetapi
kami percaya dalam mimpi yang sama yang mengatakan bahawa ini adalah sebuah negara di mana apa-apa boleh didapati. Tiada
perkara yang anda. Tidak kira di mana anda datang daripada.
Mimpi yang adalah mengapa saya boleh berdiri di sini sebelum anda malam ini. Impian adalah mengapa kelas pekerja
kanak-kanak dari Scranton boleh duduk di belakang saya. (Ketawa dan tepukan.) Bahawa impian mengapa seseorang yang
bermula dengan menyapu lantai fatherís beliau Cincinnati bar boleh mempengerusikan sebagai Speaker
Rumah di negara yang paling besar di Bumi. (Applause.)
Bahawa mimpi-ñ bahawa American Dream-ñ adalah apa yang menyebabkan Brothers Allen untuk mencipta semula
syarikat bumbung mereka untuk era baru. Itis apa yang menyebabkan pelajar di Forsyth Tech
untuk mempelajari kemahiran baru dan berusaha ke arah masa depan. Dan mimpi itu adalah cerita kecil
pemilik perniagaan bernama Brandon Fisher.
Brandon memulakan sebuah syarikat di Berlin, Pennsylvania, yang mengkhusus dalam jenis baru penggerudian
teknologi. Dan satu hari musim panas yang lepas, beliau melihat berita yang berada di seluruh dunia, 33
lelaki telah terperangkap di dalam lombong Chile, dan tiada 1 tahu bagaimana untuk menyelamatkan mereka.
Tetapi Brandon fikir syarikat itu dapat membantu. Dan kerana itu dia direka penyelamat yang akan datang
dikenali sebagai Pelan B. pekerjanya bekerja sekitar jam untuk mengeluarkan perlu
penggerudian peralatan. Dan Brandon meninggalkan untuk Chile.
Bersama-sama dengan orang lain, dia mula menggerudi 2000-kaki lubang ke dalam tanah, bekerja tiga atau empat jam
- Tiga atau empat hari pada satu-satu masa tanpa apa-apa tidur. Tiga puluh tujuh hari kemudian, Pelan B berjaya,
dan pelombong telah diselamatkan. (Applause.) Tetapi kerana dia didnít mahu semua perhatian,
Brandon wasnít sana apabila pelombong muncul. Heíd sudah kembali ke rumah, kembali bekerja
projek seterusnya.
Dan kemudian, seorang pekerja berkata daripada menyelamat, ìWe membuktikan bahawa Pusat Rock adalah
syarikat kecil, tetapi kita melakukan things.î besar (Applause.)
Kita lakukan perkara-perkara besar.
Dari hari-hari terawal pengasas kami, Amerika cerita orang biasa yang
berani mimpi. Thatís bagaimana kita menang masa depan.
Weíre sebuah negara yang berkata, II mungkin tidak mempunyai *** yang banyak, tetapi saya mempunyai idea yang hebat ini
untuk company.î baru II tidak mungkin datang dari keluarga graduan kolej, tetapi saya akan
yang pertama untuk mendapatkan II degree.î saya kekuatan tidak tahu orang-orang dalam kesusahan, tetapi saya fikir
Saya boleh membantu mereka, dan saya perlu try.î ìIím tidak pasti berapa Weill sampai ke tempat yang lebih baik
luar ufuk, tetapi saya tahu Weill mendapatkan di sana. Saya tahu bahawa kita will.î
Kita lakukan perkara-perkara besar. (Applause.)
Idea Syarikat tetap kekal. Takdir kita tetap pilihan kita. Dan malam ini, lebih daripada dua abad
kemudian, Itis kerana rakyat kita bahawa masa depan berharap, perjalanan kita pergi ke hadapan,
dan keadaan kesatuan kita adalah kukuh.
Terima kasih. Tuhan memberkati anda dan semoga Tuhan merahmati Amerika Syarikat. (Applause.)