Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENI PERANG MILITER risalah tertua DI DUNIA oleh SUN TZU
Bab XII. ATAS SERANGAN OLEH FIRE
1. Sun Tzu berkata: Ada lima cara
menyerang dengan api.
Yang pertama adalah untuk membakar askar dalam mereka
kem, yang kedua adalah untuk membakar kedai, sedangkan
ketiga adalah untuk membakar kereta Bagasi; keempat
adalah untuk membakar gudang dan majalah, sedangkan
kelima adalah untuk melemparkan api menjatuhkan antara
musuh.
2. Dalam rangka melakukan serangan, kita harus
mempunyai cara yang sedia.
Bahan untuk meningkatkan kebakaran harus selalu
disimpan di dalam kesiapan.
3. Ada musim yang tepat untuk membuat
serangan dengan api, dan hari-hari khusus untuk
memulakan sebuah kebakaran.
4. Musim yang tepat adalah ketika cuaca
sangat kering, hari-hari khusus adalah mereka ketika
bulan dalam kumpulan-kumpulan
Ayak, Wall itu, Wing atau bar-Cross;
bagi keempat-empat adalah semua hari peningkatan angin.
5. Dalam menyerang dengan api, salah satu harus
bersedia untuk memenuhi lima mungkin
Perkembangan:
6. (1) Apabila api pecah dalam untuk
perkhemahan musuh, menanggapi sekaligus dengan
serangan dari luar.
7. (2) Jika ada suatu wabak api, tetapi
askar musuh tetap diam, menunggu
masa dan tidak menyerang.
8. (3) Ketika gaya api telah
mencapai puncaknya, menindaklanjutinya dengan
serangan, jika itu dilaksanakan; jika tidak,
tinggal di mana anda berada.
9. (4) Jika mungkin untuk membuat serangan
dengan api dari luar, jangan menunggu untuk itu
untuk keluar dalam, tetapi lepaskanlah anda
serangan pada masa yang menguntungkan.
10. (5) Apabila anda memulakan api, adalah untuk
Windward itu.
Jangan menyerang dari bawah angin ini.
11. Angin yang terbit di siang hari berlangsung
lama, tapi angin malam akan jatuh.
12. Dalam setiap anggota tentera, lima perkembangan
berkaitan dengan kebakaran harus diketahui,
gerakan bintang-bintang dikira, dan
menonton disimpan untuk hari-hari yang tepat.
13. Oleh kerana itu mereka yang menggunakan api sebagai bantuan bagi
menunjukkan serangan perisikan; mereka yang menggunakan
air sebagai bantuan untuk keuntungan serangan
aksesi kekuatan.
14. Melalui air, musuh mungkin
dicegat, tetapi tidak merampok semua nya
barang.
15. Unhappy adalah nasib orang yang cuba untuk
memenangi pertempuran dan berjaya dalam serangan-serangannya
tanpa memupuk semangat
syarikat, kerana hasilnya adalah buang waktu
dan umum stagnasi.
16. Oleh kerana itu berkata: The tercerahkan
penguasa meletakkan rencananya baik di depan; yang baik
umum membudidayakan sumber nya.
17. Pindah tidak kecuali jika anda melihat keuntungan;
tidak menggunakan pasukan anda kecuali ada
sesuatu yang boleh diperolehi; melawan tidak kecuali
kedudukan sangat penting.
18. penguasa Tidak boleh menempatkan pasukan ke dalam
lapangan hanya untuk memuaskan limpa sendiri, tidak ada
umum harus melawan pertempuran hanya kerana
kekesalan.
19. Jika untuk keuntungan anda, membuat
bergerak ke depan, jika tidak, tinggal di mana anda berada.
20. Kemarahan mungkin dalam perubahan masa untuk kegembiraan;
kekesalan boleh digantikan oleh kandungan.
21. Tetapi kerajaan yang pernah
hancur tidak pernah bisa datang lagi menjadi ada;
juga tidak boleh orang mati pernah dibawa kembali ke
hidup.
22. Oleh kerana itu penguasa tercerahkan penuh perhatian,
dan kebaikan umum penuh hati-hati.
Ini adalah cara untuk menjaga negara damai
dan pasukan utuh.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks