Panggilan daripada Audiobook Wild oleh Jack London

BAB I. Ke yang Primitif "Lama keinginan lompat nomad, Chafing di rantai adat; Sekali lagi dari tidur berkenaan dgn musim sejuk Wakens terikan yang kejam. " Buck tidak tidak membaca surat khabar, atau dia tentu tahu bahawa masalah adalah pembuatan bir, bukan sahaja untuk dirinya sendiri, tetapi bagi setiap anjing arus air, kuat otot dan dengan hangat, berambut panjang, dari Puget Sound to San Diego. Kerana lelaki, meraba-raba dalam kegelapan Artik, telah menemui logam kuning, dan kerana syarikat-syarikat kapal api dan pengangkutan telah berkembang pesat mencari, beribu-ribu lelaki bergegas ke Northland. Orang-orang ini mahu anjing, dan anjing-anjing mereka mahu anjing berat, dengan otot yang kuat yang kesusahan, dan bulu berbulu untuk melindungi mereka dari fros. Buck tinggal di sebuah rumah besar di matahari mencium Santa Clara Valley. Tempat Hakim Miller, ia dipanggil. Ia berdiri kembali dari jalan raya, separuh tersembunyi antara pokok-pokok, di mana imbasan boleh ditangkap beranda luas sejuk yang berlari di sisi empat. Rumah itu dihubungi oleh jalan masuk gravelled yang luka melalui lebar menyebarkan halaman rumput dan di bawah dahan tempat bertenggek interlacing poplars tinggi. Pada perkara-perkara belakang pada skala yang lebih luas berbanding di bahagian hadapan. Terdapat kandang besar, di mana pengantin lelaki dan perempuan sedozen diadakan sebagainya, barisan anggur penjawat berpakaian 'kotej, array tanpa henti dan teratur outhouses, panjang anggur arbors, hijau padang rumput, kebun, dan patch beri. Kemudian terdapat loji pengepaman telaga bor, dan tangki simen yang besar di mana kanak-kanak lelaki Hakim Miller mengambil terjun pagi mereka dan disimpan sejuk dalam panas petang. Dan lebih ini besar pemilikan Buck memerintah. Di sini beliau dilahirkan, dan di sini beliau telah hidup empat tahun hidupnya. Ia adalah benar, ada anjing lain, Ada tidak dapat tetapi anjing lain yang begitu luas suatu tempat, tetapi mereka tidak mengira. Mereka datang dan pergi, tinggal di kennels ramai penduduk, atau tinggal obscurely dalam bencana- rumah selepas fesyen ***, unlike Jepun, atau Ysabel, Mexico hairless, - makhluk aneh yang jarang meletakkan hidung di luar rumah atau menjejakkan kaki ke tanah. Sebaliknya, terdapat terriers fox, skor mereka sekurang-kurangnya, yang yelped janji takut di *** dan Ysabel melihat daripada tingkap mereka dan yang dilindungi oleh legion pembantu rumah yang bersenjata dengan penyapu dan mop. Tetapi Buck tidak rumah-anjing mahupun anjing-anjing. Seluruh alam adalah beliau. Dia menjunam ke dalam tangki renang atau pergi memburu dengan anak-anak Hakim, dia diiringi Mollie dan Alice, anak-anak perempuan Hakim, dlm panjang atau Bisikan awal pagi; malam dingin yang terletak di kaki Hakim sebelum api perpustakaan mengaum; dia membawa cucu Hakim di belakangnya, atau melancarkan mereka di atas rumput, dan berhati-hati jejak langkah mereka melalui pengembaraan liar turun ke mata air di kawasan stabil, dan juga di luar, di mana Pematang itu, dan patch berry. Antara terriers dia stalked imperiously, dan *** dan Ysabel dia benar-benar diabaikan, kerana dia adalah raja, raja atas segala sesuatu yang menjalar, merangkak, terbang Hakim Miller tempat, termasuk manusia. Bapanya, Elmo, St Bernard yang besar, telah teman yang tidak boleh dipisahkan Hakim, dan Buck tawaran yang adil mengikut cara bapanya. Dia tidak begitu besar, dia ditimbang hanya £ 140, - untuk ibunya, Shep, telah Scotch gembala anjing. Walau bagaimanapun, £ 140, yang ditambah maruah yang datang kehidupan yang baik dan rasa hormat sejagat, membolehkan beliau untuk membawa dirinya dalam diraja kanan fesyen. Dalam tempoh empat tahun sejak puppyhood itu dia telah hidup hidup satu sated golongan bangsawan, dia mempunyai kebanggaan baik dalam dirinya sendiri, walaupun egois menyangkanya perkara kecil, sebagai negara puan-puan yang kadang-kadang menjadi kerana keadaan sempit mereka. Tetapi dia telah menyelamatkan dirinya dengan tidak menjadi semata-mata rumah-anjing yang dimanjakan. Memburu dan kaum kerabat hidangan luar telah memelihara lemak dan otot mengeras beliau; dan kepadanya, kepada kaum-kaum sejuk tubbing, cinta air telah tonik dan pemelihara kesihatan. Dan ini adalah cara anjing Buck pada musim gugur 1897, apabila mogok Klondike mengheret orang-orang dari seluruh dunia ke Utara beku. Tetapi Buck tidak membaca surat khabar, dan dia tidak tahu bahawa Manuel, salah satu daripada pembantu tukang kebun, seorang kenalan yang tidak diingini. Manuel mempunyai satu dihadapi dosa. Beliau suka bermain loteri Cina. Juga, dalam perjudian, beliau mempunyai satu melanda kelemahan - iman dalam sistem dan ini yang dibuat kutukan beliau tertentu. Untuk memainkan sebuah sistem yang memerlukan ***, manakala upah seorang pembantu tukang kebun tidak melakukan pusingan ke atas keperluan isteri dan anak-anak banyak. Hakim itu pada mesyuarat Persatuan Penanam Kismis ', dan kanak-kanak lelaki sibuk menganjurkan kelab olahraga, pada malam dilupakan pengkhianatan Manuel. Tiada siapa yang melihat dia dan Buck pergi melalui dusun apa yang Buck bayangkan semata-mata bersiar-siar. Dan kecuali seorang lelaki yang bersendirian, tiada siapa yang melihat mereka tiba di bendera kecil stesen yang dikenali sebagai College Park. Orang ini bercakap dengan Manuel, dan *** chinked antara mereka. "Anda mungkin mengakhiri barang-barang sebelum anda menyampaikan 'm," orang asing itu berkata dgn keras, dan Manuel dua kali ganda sekeping gempal tali di sekeliling leher Buck di bawah kolar. "Twist, 'anda akan tercekik' m plentee," kata Manuel, dan orang asing grunted afirmatif bersedia. Buck telah menerima tali dengan tenang maruah. Yang pasti, ia adalah prestasi unwonted: tetapi beliau telah belajar untuk percaya pada lelaki dia tahu, dan untuk memberi mereka kredit bagi kebijaksanaan yang outreached sendiri. Tetapi apabila hujung tali yang diletakkan di tangan orang asing, dia growled menacingly. Dia semata-mata dibayangkan tidak berpuas hati itu, dalam kebanggaan beliau mempercayai bahawa untuk intim arahan. Tetapi terkejut tali diketatkan lehernya, menutup nafas. Dengan kemarahan dengan cepat dia tumbuh pada lelaki itu, yang bertemu beliau di tengah-tengah, sedang berusaha keras dia ditutup oleh tekak, dan dengan sentuhan deft melemparkannya di belakangnya. Kemudian tali diketatkan tanpa belas kasihan, manakala Buck berjuang dalam kemarahan, lidahnya lolling keluar dari mulut dan dada besarnya kembang-kempis futilely. Jangan sekali-kali di sepanjang hidupnya dia begitu vilely dirawat, dan tidak pernah dalam sepanjang hidupnya dia begitu marah. Tetapi kekuatannya ebbed, matanya berlapis, dan dia tahu apa-apa apabila kereta api ditandai dan kedua-dua lelaki melemparkan dia ke dalam kereta bagasi. Berikutnya dia tahu, dia samar-samar sedar bahawa lidahnya kesakitan dan bahawa dia adalah dikejutkan bersama-sama dalam sejenis kenderaan. Tertawa terpingkal serak satu lokomotif bersiul menyeberangi sebuah memberitahunya di mana dia. Beliau telah mengembara terlalu sering dengan Hakim tidak tahu sensasi menaiki kereta bagasi. Dia membuka matanya, dan kepada mereka datang kemarahan tidak terkawal raja diculik. Lelaki itu muncul untuk leher, tetapi Buck terlalu cepat untuknya. Rahang ditutup pada tangan, mahupun mereka berehat sehingga derianya tercekik daripada dia sekali lagi. "Ya, sawan," kata lelaki itu, menyembunyikan tangan remuk dari baggageman, yang telah tertarik dengan bunyi perjuangan. "Saya takin '' m untuk bos untuk 'Frisco. Retak anjing doktor berpendapat bahawa dia boleh menyembuhkan 'm. " Mengenai perjalanan pada malam itu, lelaki itu bercakap paling eloquently untuk dirinya sendiri, dalam sedikit menumpahkan semula di salon di depan air San Francisco. "Apa yang saya dapatkan adalah lima puluh ringgit bagi," katanya merungut; "'Saya tidak akan melakukannya selama seribu, tunai sejuk. " Tangannya dibungkus dalam sapu tangan berdarah, dan kaki seluar yang betul ripped dari lutut ke buku lali. "Berapa banyak yang berjenama lain?" saloon penjaga menuntut. "Satu ratus," begitu jawapan itu. "Adakah tidak mengambil sou kurang, jadi membantu saya." "Itu menjadikan seratus lima puluh," saloon penjaga yang dikira; "dan dia bernilai , atau squarehead saya seorang. " Penculik itu undid tertutup berdarah dan melihat di tangan koyak. "Jika saya tidak mendapat hydrophoby -" "Ia akan menjadi kerana anda dilahirkan untuk bergaul," ketawa saloon penjaga. "Di sini, pinjami saya tangan sebelum anda menarik fret anda," tambah beliau. Mangut, mengalami sakit tak tertahankan dari tekak dan lidah, dengan separuh hayat didikitkan daripada dia, Buck cuba untuk menghadapi tormentors. Tetapi dia telah dibuang ke bawah dan tercekik berulang kali, sehingga mereka berjaya dalam kenyataannya loyang kolar berat dari lehernya. Kemudian tali telah dibuang, dan dia dicampakkan ke dalam satu krat cagelike. Di sana dia terletak bagi baki malam letih, kejururawatan kemurkaan dan kebanggaan yang cedera. Dia tidak dapat memahami apa yang semuanya bermakna. Apa yang mereka mahu dengan dia, ini pelik lelaki? Mengapa mereka menjaga dia terpendam dalam krat ini sempit? Dia tidak tahu mengapa, tetapi beliau merasakan ditindas oleh erti kata yang samar-samar bencana yang akan berlaku. Beberapa kali pada waktu malam dia muncul kakinya apabila pintu kandang bingung terbuka, menjangka untuk melihat Hakim, atau kanak-kanak lelaki sekurang-kurangnya. Tetapi setiap kali wajah membonjol pemilik kedai yang menjenguk kepadanya oleh cahaya uzur lilin lemak. Dan setiap kali kulit riang yang bergetar dalam tekak Buck dipintal menjadi sesuatu yang biadab menggeram. Tetapi penjaga saloon biarlah dia sahaja, dan pada waktu pagi, empat lelaki memasuki dan mengambil krat itu. More tormentors, Buck memutuskan, bagi mereka makhluk jahat cari, robek-robek dan kusut; dan dia menyerbu dan menular pada mereka melalui bar. Mereka hanya ketawa dan mencucuk batang dia, yang dia segera diserang dengan giginya sehingga dia sedar bahawa apa yang mereka mahu. Nabi Nuh pun berbaring Tanta berkata apa dan dibenarkan krat untuk diangkat ke dalam wagon. Kemudian dia, dan krat di mana beliau telah dipenjarakan, memulakan petikan melalui banyak tangan. Kerani di pejabat ekspres mengambil menjaga dia; dia carted dalam wagon yang lain; sebuah trak yang dijalankan beliau, dengan pelbagai kotak dan bungkusan, atas pengukus feri, dia adalah trak pengukus menjadi besar depot kereta api, dan akhirnya beliau telah didepositkan dalam kereta ekspres. Untuk dua hari dan malam ini nyata kereta diseret di ekor jeritan lokomotif; dan selama dua hari dan malam Buck tidak makan dan tidak minum. Dalam kemarahannya, dia telah mencapai kemajuan pertama Rasul-rasul terus dengan growls, dan mereka telah bertindak balas dengan mengusik dia. Apabila beliau dicampakkan dirinya berbanding dengan bar, gemetaran dan berbuih, mereka ketawa kepadanya dan mengejek dia. Mereka growled dan barked seperti anjing yang keji, mewed, dan flapped tangan mereka dan berkokok. Ia adalah semua yang sangat bodoh, dia tahu, tetapi dengan itu kemarahan maruahnya, dan kemarahan Wax dan Wax. Dia tidak keberatan kelaparan begitu banyak, tetapi kekurangan air menyebabkan dia penderitaan yang teruk dan fanned kemurkaan demam padang. Untuk itu, mudah tersinggung dan halus sensitif, layanan buruk telah dicampakkan kepadanya ke demam, yang telah diberi makan oleh keradangan kering beliau dan bengkak tekak dan lidah. Beliau gembira untuk satu perkara: tali lehernya. Yang telah diberikan kelebihan yang tidak adil, tetapi sekarang ia, dia akan menunjukkan mereka. Mereka tidak akan mendapat satu lagi tali lehernya. Apabila bahawa dia telah diselesaikan. Selama dua hari dan malam dia tidak makan dan tidak minum, dan dalam tempoh dua hari dan malam azab, beliau mengumpul dana kemurkaan yang boded sakit untuk sesiapa yang mula-mula jatuh busuk dia. Matanya bertukar-shot darah, dan dia telah bertukar kepada penjahat dengan pertelikahan. Jadi berubah dia bahawa Hakim itu sendiri tidak akan diiktiraf; dan Rasul-rasul nyata menarik nafas dengan lega apabila mereka dibundel dia kereta api di Seattle. Empat orang lelaki berhati-hati dibawa krat dari wagon ke belakang kecil, berdinding tinggi meter. Seorang lelaki gempal, dengan sweater merah yang sagged murah hati di leher, keluar dan ditandatangani buku untuk pemandu. Itulah manusia, Buck divined, penyiksa akan datang, dan dia dilemparkan dirinya dengan kejam terhadap bar. Lelaki itu tersenyum grimly, dan membawa kampak dan kelab. "Anda tidak akan mengambil dia sekarang?" Pemandu bertanya. "Pasti," lelaki itu menjawab, memandu sudah-sudah ke dalam peti kayu untuk membuka dgn keras. Terdapat penyebaran serta-merta daripada empat lelaki yang telah dijalankan dalam, dan dari selamat perches atas untuk dinding atas mereka bersedia untuk menonton persembahan. Buck bergegas di kayu serpihan, tenggelam gigi ke dalamnya, melonjak dan bergelut dengan. Mana-mana jua sudah-sudah jatuh di luar, dia berada di sana di bahagian dalam, gertakan dan growling, marah bimbang untuk keluar sebagai seorang lelaki dalam sweater merah adalah tenang bertujuan untuk mendapatkan dia. "Sekarang, anda merah bermata syaitan," katanya, apabila dia telah membuat pembukaan yang mencukupi untuk laluan badan Buck. Pada masa yang sama beliau turun sudah-sudah dan beralih kelab itu ke tangan kanannya. Dan Buck benar-benar adalah syaitan yang bermata merah, kerana dia menarik dirinya bersama-sama untuk spring, rambut bristling, mulut berbuih, perhiasannya gila di mata darah rembatannya. Lurus pada lelaki itu, beliau melancarkan pound 140 daripada kemarahan, disurcaj dengan semangat terpendam dua hari dan malam. Dalam udara, sama seperti rahang beliau kira-kira untuk ditutup pada lelaki itu, dia menerima kejutan bahawa diperiksa tubuhnya dan membawa gigi baginda bersama-sama dengan klip 1 menyeksakan. Beliau whirled alih, mengambil tanah di bahagian belakang dan rusuk-Nya. Dia tidak pernah dipotong oleh sebuah kelab di dalam hidupnya, dan tidak memahami. Dengan membelasuti yang menyalak bahagian dan menjerit dia lagi pada kakinya dan dilancarkan ke udara. Dan sekali lagi kejutan datang dan dia telah dibawa crushingly ke tanah. Kali ini, beliau sedar bahawa ia adalah kelab itu, tetapi kegilaan beliau tidak tahu berhati-hati. A sedozen kali dia dikenakan bayaran, dan seberapa kerap kelab itu berlaku pertuduhan itu dan menghempaskan dia turun. Selepas pukulan sengit terutamanya, dia merangkak ke kaki-Nya, terlalu lengar tergesa-gesa. Beliau secara berperingkat limply, darah mengalir dari hidung dan mulut dan telinga, kot indah yang disembur dan flecked dengan air liur berdarah. Kemudian lelaki itu maju dan sengaja diuruskan dia tamparan ngeri pada hidung. Semua kesakitan yang dia telah mengalami adalah seperti apa-apa berbanding dengan azab yang indah ini. Dengan bunyi yang hampir lionlike dalam keganasan, dia sekali lagi dilemparkan diri di Tetapi manusia, pindah kelab dari kanan ke kiri, tenang ditangkap di bawah rahang, pada masa yang sama yang menyayat ke bawah dan ke belakang. Buck menyifatkan bulatan yang lengkap di udara, dan separuh daripada yang lain, kemudian terhempas tanah di atas kepala dan dada. Untuk kali terakhir dia tergesa-gesa. Lelaki itu melanda tamparan yang licik dia telah sengaja ditahan begitu lama, dan Buck renyuk dan pergi, mengetuk benar-benar tidak masuk akal. "Dia tidak pemalas di anjing-breakin ', yang wot saya katakan," kata seorang lelaki di dinding menangis penuh bersemangat. "Druther cayuses memecahkan mana-mana hari, dan dua kali pada hari Ahad," jawapan pemandu, kerana dia memanjat berhenti meminum minuman keras dan mula kuda. Deria Buck datang kembali kepadanya, tetapi tidak kekuatannya. Dia terletak di mana dia telah jatuh, dan dari situ dia melihat seorang lelaki dalam sweater merah. "'Jawapan kepada nama Buck'," lelaki itu soliloquized, memetik daripada itu saloon penjaga surat yang telah mengumumkan konsainan krat dan kandungannya. "Buck, anakku," katanya terus dengan suara yang baik hati, "kami mempunyai sedikit kami berontak, dan perkara yang terbaik yang boleh kita lakukan adalah untuk biarkan ia pergi pada itu. Anda telah belajar tempat anda, dan saya tahu saya. Menjadi anjing yang baik dan 'semua akan baik dan angsa yang tergantung tinggi. Jadi anjing buruk, dan saya akan paus outa stuffin 'anda. Faham? " Seperti yang dia bercakap, dia berani menepuk kepala beliau telah ditumbuk dengan begitu kejam, dan walaupun Rambut Buck secara sukarela berus pada sentuhan tangan, dia mengharungi tanpa bantahan. Apabila lelaki itu membawa dia air, dia minum tidak sabar, dan kemudiannya diperketatkan hidangan yang mulia daging mentah, chunk by chunk, dari tangan manusia. Dia dipukul (dia tahu bahawa); tetapi dia tidak pecah. Dia melihat sekali untuk semua, bahawa dia berdiri tiada peluang terhadap seorang lelaki dengan kelab. Beliau telah belajar pelajaran itu, dan dalam semua kehidupan selepas dia tidak pernah lupa. Kelab yang telah wahyu. Ia merupakan pengenalan kepada pemerintahan undang-undang primitif, dan beliau telah bertemu dengan pengenalan tengah. Fakta kehidupan telah mengambil aspek-aspek sengit; dan semasa dia menghadapi aspek itu uncowed, dia menghadapi ia dengan semua terpendam licik sifat membangkitkan. Sebagai hari-hari berlalu, anjing lain datang, dalam peti dan di hujung tali, beberapa docilely, dan beberapa mengamuk dan gemuruh kerana beliau telah datang dan, satu dan semua, beliau melihat mereka lulus di bawah kuasa pemerintahan seorang lelaki dalam sweater merah. Sekali lagi dan sekali lagi, sambil melihat prestasi setiap kejam, pelajaran didorong rumah ke Buck: seorang lelaki dengan kelab lawgiver, tuan hendaklah dipatuhi, walaupun tidak semestinya conciliated. Of Buck terakhir ini tidak pernah bersalah, walaupun dia tidak melihat anjing dipukul yang fawned atas manusia, dan wagged ekor mereka, dan menjilat tangannya. Juga, dia telah melihat anjing, yang tidak akan mendamaikan janganlah engkau mematuhi, akhirnya terbunuh dalam perjuangan untuk penguasaan. Sekarang dan sekali lagi orang-orang yang datang, orang yang tidak dikenali, yang bercakap dengan teruja, wheedlingly, dan dalam semua jenis fesyen manusia dalam sweater merah. Dan pada masa itu bahawa *** yang diluluskan di antara mereka orang asing itu telah mengambil satu atau lebih daripada anjing jauh dengan mereka. Buck tertanya-tanya di mana mereka pergi, kerana mereka tidak pernah datang kembali, tetapi takut masa depan kuat kepadanya, dan beliau gembira setiap kali apabila beliau tidak dipilih. Namun zamannya datang, akhirnya, dalam bentuk manusia sedikit weazened yang meludah dipecahkan Bahasa Inggeris dan banyak yang aneh dan uncouth exclamations yang Buck tidak dapat "Sacredam!" Dia menangis, apabila matanya dinyalakan atas Buck. "Dat satu empangan buli anjing! Eh? Bagaimana Pensjonaty? " "Tiga ratus, dan hadir pada itu," adalah jawapan yang segera lelaki itu dalam merah sweater. "Dan seolah-olah 'ia adalah *** kerajaan, anda tidak mendapat sepakan tidak akan datang, eh, Perrault? " Perrault tersengih. Memandangkan bahawa harga anjing telah meledak menuju ke angkasa oleh permintaan unwonted, ia tidak sejumlah *** yang tidak adil begitu halus 1 haiwan. Kerajaan Kanada akan kalah tiada, tidak akan despatches perjalanan yang lebih perlahan. Perrault tahu anjing, dan apabila beliau memandang pada Buck, dia tahu bahawa dia adalah satu dalam seribu - "Satu dalam sepuluh t'ousand," katanya mengulas mental. Buck melihat *** laluan di antara mereka, dan tidak terkejut apabila Curly, yang baik hati Newfoundland, dan dia dipimpin oleh seorang lelaki weazened sedikit. Itu adalah terakhir dia melihat seorang lelaki dalam sweater merah, dan sebagai Curly dan dia memandang botak Seattle dari dek Narwhal itu, ia adalah yang terakhir dia melihat yang hangat Southland. Curly dan beliau telah diambil di bawah oleh Perrault dan diserahkan kepada gergasi hitam-faced dipanggil Francois. Perrault Perancis-Kanada, dan hitam tetapi Francois Perancis-Kanada Peranakan, dan dua kali ganda kehitam-hitaman. Mereka jenis baru lelaki Buck (yang dia ditakdirkan untuk melihat banyak lagi), dan semasa dia membangunkan tiada kasih sayang untuk mereka, dia tidak ada yang kurang berkembang jujur menghormati mereka. Beliau cepat mengetahui bahawa Perrault dan Francois lelaki yang adil, tenang dan saksama dalam pentadbiran keadilan, dan terlalu bijak cara anjing yang tertipu oleh anjing-anjing. Dalam 'antara-dek-Narwhal, Buck dan Curly menyertai dua ekor anjing yang lain. Salah seorang daripada mereka ialah rakan-rakan yang besar, putih seperti salji dari Spitzbergen yang telah dibawa dari oleh kapten penangkapan ikan paus, dan yang kemudian disertai Geological Survey ke dalam Barrens. Beliau mesra, sejenis khianat cara, tersenyum ke muka seseorang ketika beliau termenung beberapa Licik trik, sebagai, misalnya, apabila dia mencuri dari makanan Buck di makanan pertama. Sebagai Buck muncul untuk menyeksanya, lash cambuk Francois menyanyikan melalui udara, mencapai pelakunya pertama dan tiada apa-apa yang kekal untuk Buck tetapi untuk pulih tulang. Itu adalah saksama Francois, dia membuat keputusan, dan separuh-baka mula meningkat di Buck anggaran. Anjing lain yang dibuat tanpa pendahuluan, tidak menerima apa-apa juga, beliau tidak cuba mencuri dari pendatang baru. Beliau adalah rakan-rakan yang suram, dan marah-marah, dan beliau menunjukkan Curly jelas bahawa semua yang dia kehendaki untuk tidak diganggu, dan lanjut, bahawa tidak akan menjadi masalah jika dia tidak meninggalkan "Dave" dia dipanggil, dan dia makan dan tidur, atau yawned di antara masa, dan mengambil faedah dalam apa-apa, tidak walaupun Narwhal menyeberangi Queen Charlotte Sound dan melancarkan dan bernada dan menongkah seperti benda yang gila. Apabila Buck dan Curly berkembang teruja, separuh liar dengan ketakutan, dia mengangkat kepalanya seolah-olah marah, disukai mereka dengan pandangan tanpa perhatian, yawned, dan pergi tidur lagi. Siang dan malam kapal throbbed nadi terdiri daripada kipas, dan walaupun satu hari yang sangat seperti yang lain, ia adalah jelas Buck bahawa cuaca terus meningkat sejuk. Akhirnya, satu pagi, kipas tenang, dan Narwhal telah diterap dengan suasana kegembiraan. Dia merasakan, seperti yang dilakukan anjing-anjing lain, dan tahu bahawa perubahan adalah di tangan. Francois leashed mereka dan membawa mereka di atas dek. Pada langkah pertama apabila permukaan sejuk, kaki Buck tenggelam menjadi seperti bubur putih sesuatu yang seperti lumpur. Dia muncul kembali dengan dengus. More barangan putih ini telah jatuh melalui udara. Dia menggelengkan sendiri, tetapi lebih daripada jatuh ke atas kepadanya. Beliau dihidu secara ingin tahu, kemudian menjilat sedikit di atas lidahnya. Ia sedikit seperti kebakaran, dan segera seterusnya telah hilang. Ini hairan kepadanya. Dia cuba sekali lagi, dengan keputusan yang sama. Para penonton ketawa futsal-futsal, dan dia berasa malu, dia tahu tidak mengapa, kerana ia adalah salji pertama. > BAB II. Undang-undang Kelab dan Fang Hari pertama Buck di pantai Dyea adalah seperti mimpi ngeri. Setiap jam penuh dengan kejutan dan kejutan. Beliau telah tiba-tiba *** dari tengah-tengah tamadun dan dicampakkan ke tengah-tengah benda-benda purba. Tiada malas, hidup matahari mencium ini, dengan tiada kaitan tetapi sebuku dan bosan. Di sini adalah bukan keamanan, dan tidak lain, mahupun keselamatan saat. Semua kekeliruan dan tindakan, dan tiap-tiap kehidupan masa dan anggota badan berada dalam bahaya. Terdapat keperluan penting untuk sentiasa berjaga-jaga untuk anjing dan manusia tidak bandar anjing dan lelaki. Mereka adalah orang yang tidak bertamadun, semua mereka, yang tidak tahu undang-undang tetapi undang-undang kelab dan fang. Dia tidak pernah melihat perjuangan anjing sebagai makhluk-makhluk ini berkenaan dgn serigala berjuang, dan yang pertama pengalaman mengajarnya pengajaran yang berbagai pengalaman. Memang benar, ia merupakan satu pengalaman yg mengganti, lain dia tidak akan pernah hidup keuntungan oleh ia. Curly adalah mangsa. Mereka berkhemah berdekatan kedai log, di mana beliau, dengan cara yang mesra, membuat pendahuluan kepada anjing husky saiz serigala dewasa, walaupun tidak setengah begitu besar seperti dia. Terdapat amaran tidak, melompat seperti flash, klip logam gigi, lompat keluar sama-sama cepat, dan muka Curly ripped dibuka dari mata ke dalam rahang. Ia adalah cara serigala berperang untuk menyerang dan melompat dari; tetapi terdapat lebih banyak daripada ini. Tiga puluh atau empat puluh huskies berlari ke tempat dan dikelilingi pejuang dalam suatu niat dan bulatan senyap. Buck tidak memahami bahawa intentness senyap, mahupun cara bersemangat yang mereka menjilat pancungan mereka. Curly bergegas antagonis, yang melanda lagi dan melompat ke tepi. Beliau bertemu dengan tergesa-gesa dengan dadanya, dengan cara yang aneh yang jatuh off dia kaki. Dia tidak pernah kembali mereka, ini apa yang onlooking huskies telah menunggu. Mereka ditutup pada dirinya, gertakan dan yelping, dan dia dikebumikan, menjerit dengan penderitaan, di bawahnya beberapa jisim bristling badan. Oleh itu, secara tiba-tiba, dan di luar jangkaan, bahawa Buck kaget. Dia melihat Spitz kehabisan lidah dengan cara dia ketawa dan kain kirmizi, dan dia melihat Francois, mengayunkan kapak, musim bunga ke dalam keadaan huru-hara anjing. Tiga lelaki dengan kelab membantu beliau untuk menyerakkan mereka. Ia tidak mengambil masa yang lama. Dua minit dari masa yang Curly menurun, terakhir penyerang itu telah clubbed off. Tetapi dia berbaring di sana lemah dan tidak bermaya dalam salji berdarah, yang ditindas, hampir literal koyak untuk keping, pemarah separuh-baka berdiri dan mengutuk teruk. Keadaan itu sering pulang ke Buck untuk menyusahkan beliau dalam tidurnya. Supaya jalan. Tiada adil. Sekali turun, yang merupakan akhir anda. , Dia akan melihat bahawa dia tidak pernah jatuh. Spitz berlari keluar lidahnya dan ketawa lagi, dan dari saat itu Buck membenci dia dengan kebencian pahit dan selama-lamanya. Sebelum dia telah pulih daripada kejutan yang disebabkan oleh kelulusan tragis Curly, dia menerima satu lagi kejutan. Francois diikat kepadanya suatu perkiraan tali dan Buckles. Ia adalah abah-abah, seperti dia telah melihat pengantin yang memakai kuda di rumah. Dan kerana dia telah melihat kerja kuda, jadi dia telah ditubuhkan untuk bekerja, sambil menyeret Francois pada naik kereta Gelongsor hutan yang dikelilingi lembah, dan kembali dengan beban kayu api. Walaupun maruahnya adalah terasa sakit oleh itu dibuat haiwan draf, dia terlalu bijak untuk memberontak. Dia kalah dengan kehendak dan tidak beliau terbaik, walaupun ia adalah semua baru dan aneh. Francois adalah tegas, menuntut ketaatan segera, dan oleh kerana cambuk itu menerima ketaatan serta-merta, manakala Dave, yang merupakan roda yang berpengalaman, nipped Buck pihak belakang bila-bila masa dia dalam kesesatan. Spitz adalah pemimpin, begitu juga yang berpengalaman, dan pada masa yang sama dia tidak boleh sentiasa di Buck, dia growled teguran tajam sekarang dan sekali lagi, atau membalas melemparkan berat di kesan Buck jerk ke dalam cara yang dia harus pergi. Buck belajar dengan mudah, dan di bawah tuisyen gabungan dua rakan-rakan beliau dan Francois yang dibuat kemajuan yang luar biasa. Tdk lama mereka kembali ke kem dia tahu cukup untuk menghentikan "ho," untuk pergi jauh ke hadapan "bubur," swing luas di selekoh, dan untuk menjaga jelas daripada roda apabila naik kereta Gelongsor dimuatkan menembak turun bukit di tumit mereka. "Anjing-anjing yang baik T'ree vair '," Francois kepada Perrault. "Dat Buck, heem kolam lak neraka. I tich heem queek sebagai anyt'ing. " By petang, Perrault, yang tergesa-gesa untuk berada di laluan dengan despatches, kembali dengan dua ekor anjing lagi. "Billee" dan "Joe" dia memanggil mereka, dua saudara-saudara, dan huskies benar kedua-duanya. Anak-anak satu ibu walaupun mereka, mereka berbeza kerana siang dan malam. Salah salah satu Billee adalah sifat yang berlebihan itu baik, manakala Joe adalah sangat bertentangan, masam dan mawas diri, dengan membelasuti kekal dan mata malignan. Buck menerima mereka dalam fesyen bersifat persaudaraan, Dave mengabaikan mereka, manakala Spitz meneruskan menggelepar pertama satu dan kemudian yang lain. Billee wagged ekor appeasingly, berpaling untuk menjalankan apabila dia melihat bertujuan untuk memujuk itu adalah sia-sia, dan menangis (masih appeasingly) apabila gigi tajam Spitz menjaringkan rusuk. Tetapi tidak kira bagaimana Spitz dibulatkan, Joe whirled sekitar ke belakang untuk berdepan dengan beliau, mane bristling, telinga santai, bibir writhing dan gertakan, rahang guntingan bersama-sama sepantas yang boleh snap, dan mata diabolically berkilauan - penjelmaan takut berseteru. Jadi dahsyat muncul bahawa Spitz terpaksa mengorbankan mendisiplinkan dia, tetapi untuk menutup perasaan bingung sendiri, dia berpaling kepada Billee yg tdk mengganggu dan meraung dan Beagle untuk batasan kem. By petang Perrault memperoleh anjing lain, husky lama, panjang dan kurus dan suram, dengan pertempuran-berparut muka dan mata tunggal yang pemimpin-pemimpin itu amaran kehebatan yang diperintahkan berkenaan. Beliau telah dipanggil Sol-leks, yang bermaksud Satu Marah. Seperti Dave, dia bertanya apa-apa, memberikan apa-apa, tiada dijangka; dan apabila dia berarak perlahan-lahan dan sengaja ke tengah-tengah mereka, walaupun Spitz meninggalkan dia bersendirian. Beliau mempunyai satu keanehan yang Buck cukup malang untuk menemui. Dia tidak suka didekati di sebelah buta. Suatu kesalahan ini Buck secara tidak sengaja bersalah, dan pengetahuan pertama beliau telah ketidakbijaksanaan beliau adalah apabila Sol-leks whirled kepadanya dan memotong bahunya tulang untuk tiga inci atas dan ke bawah. Selama-lamanya selepas Buck dielakkan sebelah buta, dan terakhir setiakawan mereka tidak mempunyai masalah lebih. Cita-cita-Nya hanya jelas, seperti itu Dave, untuk tidak diganggu; walaupun, sebagai Buck selepas itu untuk belajar, masing-masing mempunyai satu cita-cita yang lain dan lebih penting. Pada malam itu Buck menghadapi masalah besar tidur. Khemah, bercahaya-cahaya lilin, bercahaya hangat di tengah-tengah dataran putih; apabila beliau, sebagai satu persoalan, yang dibuat, kedua-dua Perrault dan Francois dihujani dia dengan kutukan dan peralatan memasak, sehingga dia pulih dari kebingungan dan melarikan diri ignominiously menjadi sejuk luar. Angin sejuk bertiup bahawa nipped dia mendadak dan bit dengan khusus racun ke dalam bahu yang cedera. Dia berbaring di atas salji dan cuba untuk tidur, tetapi fros Mekah menggigil untuk kakinya. Sengsara dan putus asa, dia merayau di kalangan banyak khemah-khemah, hanya untuk mencari bahawa satu tempat sejuk seperti yang lain. Di sana sini anjing liar bergegas ke atasnya, tetapi dia berus leher-rambut dan snarled (Kerana dia belajar cepat), dan mereka membenarkan beliau ikut serta beliau tanpa gangguan. Akhirnya idea datang kepadanya. Dia akan kembali dan melihat bagaimana sendiri rakan sepasukan telah membuat keluar. Untuk terkejut, mereka telah hilang. Sekali lagi dia berjalan-jalan melalui kem besar, cari mereka, dan sekali lagi dia dikembalikan. Adakah mereka dalam khemah? Tidak, yang tidak boleh, yang lain dia tidak akan telah dihalau keluar. Kemudian jika mereka dapat mungkin? Dengan melabuh ekor dan menggigil badan, sangat putus asa sesungguhnya, dia tanpa tujuan dibulatkan itu khemah. Tiba-tiba salji memberikan cara yang mengalir di bawahnya beberapa hadapan kaki dan dia tenggelam ke bawah. Sesuatu yang wriggled di bawah kakinya. Dia muncul kembali, bristling dan gertakan, takut yang ghaib dan tidak diketahui. Tetapi menyalak sedikit mesra memberi jaminan dia, dan dia kembali untuk menyiasat. A tiupan udara panas naik ke lubang hidungnya, dan di sana, menggulung di bawah salji dalam bola dgn nyaman, terletak Billee. Beliau whined placatingly, squirmed dan wriggled untuk menunjukkan kebaikan dan niat, dan meneroka, sebagai rasuah untuk keamanan, untuk menjilat muka Buck dengan beliau lidah basah yang hangat. Satu lagi pengajaran. Itulah cara mereka melakukannya, ya? Buck yakin memilih tempat, dan dengan banyak cingcong dan usaha sisa meneruskan untuk menggali lubang untuk dirinya sendiri. Dalam sekelip mata haba dari tubuhnya memenuhi ruang terkurung dan dia sedang tidur. Hari yang telah panjang dan memenatkan, dan dia tidur nyenyak dan selesa, walaupun dia growled dan barked dan bergumul dengan mimpi buruk. Beliau juga tidak membuka matanya sehingga membangkitkan oleh bunyi kem bangun. Pada mulanya dia tidak tahu di mana dia. Ia telah snowed pada waktu malam dan dia adalah sepenuhnya dikebumikan. Dinding salji ditekan di segenap penjuru, dan melonjak ketakutan melanda dia takut perkara yang liar untuk perangkap. Ia adalah tanda bahawa dia harking kembali melalui kehidupan sendiri untuk kehidupan dalam nenek moyang, kerana dia adalah anjing yang bertamadun, anjing yang terlalu bertamadun, dan sendiri pengalaman tidak tahu perangkap dan sebagainya tidak dapat dirinya takut akan huru-hara hari kiamat itu. Otot seluruh badan menguncup secara tdk teratur dan naluri, rambut pada leher dan bahu berdiri di hujung, dan dengan membelasuti ganas dia disempadani lurus sehingga ke hari pembutaan, salji terbang mengenai beliau dalam awan berkelip. Tdk lama dia mendarat di kakinya, dia melihat kem putih tersebar di hadapannya dan tahu di mana dia dan teringat semua yang telah diluluskan dari masa yang dia pergi untuk berjalan-jalan dengan Manuel ke lubang dia telah digali untuk dirinya sendiri pada malam sebelum. A menjerit dari Francois dialu-alukan kehadirannya. "Wot saya katakan?" Anjing-pemandu yang merayu kepada Perrault. "Dat Buck pasti belajar queek sebagai anyt'ing." Perrault mengangguk serius. Sebagai kurier untuk Kerajaan Kanada, yang mengandungi despatches penting, dia sabar untuk memastikan anjing-anjing terbaik, dan dia amat berjaya menambat oleh milikan Buck. Tiga lagi huskies telah ditambah kepada pasukan di dalam sejam, menjadikan jumlah sembilan tahun, dan sebelum satu lagi suku jam telah berlalu, mereka berada dalam abah-abah dan mengayunkan denai ke arah Canon Dyea. Buck gembira untuk pergi, dan walaupun kerja yang sukar, dia mendapati dia tidak terutamanya menghina. Dia terkejut pada keghairahan yang animasi keseluruhan pasukan dan yang disampaikan kepadanya; tetapi masih lebih memeranjatkan adalah perubahan tempa di Dave dan Sol-leks. Mereka anjing yang baru, yang benar-benar berubah oleh memanfaatkan. Semua ketidakpedulian dan unconcern telah merosot daripada mereka. Mereka peka dan aktif, bimbang bahawa kerja yang harus pergi dengan baik, dan garang cepat marah dengan apa-apa, dengan kerja yang kelewatan atau kekeliruan, terbantut. Kesusahan kesan-kesan seolah-olah ungkapan tertinggi yang mereka, dan semua itu mereka hidup dan satu-satunya perkara yang mereka sekian lama menikmatinya. Dave adalah roda atau kereta Gelongsor, menarik di hadapannya adalah Buck, kemudian datang Sol-leks; pasukan yang lain telah digantung dengan hadapan, fail tunggal, kepada pemimpin, yang kedudukan telah diisi oleh Spitz. Buck telah sengaja diletakkan di antara Dave dan Sol-leks supaya beliau dapat menerima arahan. Ulama Apt bahawa dia adalah, mereka guru-guru sama-sama apt tidak pernah membenarkan dia tertinggal lama dalam kesesatan, dan menguatkuasakan pengajaran mereka dengan gigi tajam mereka. Dave adalah adil dan sangat bijak. Dia tidak pernah nipped Buck tanpa sebab, dan dia tidak pernah gagal sedikit minuman keras apabila dia berdiri di yang memerlukan. Sebagai cambuk Francois menyokong dia, Buck mendapati ia lebih murah untuk memperbaiki cara-cara daripada bertindak balas. Sekali, semasa berhenti ringkas, apabila dia mendapat kusut di kesan dan melengah-lengahkan bermula, kedua-dua Dave dan Solleks terbang kepadanya dan ditadbir deraan bunyi. Kusut yang terhasil adalah lebih teruk lagi, tetapi Buck mengambil yang baik untuk mengekalkan kesan-kesan jelas selepas itu; dan sebelum hari yang telah dilakukan, jadi sekiranya dia menguasai kerja-kerja yang dilakukan, kawan-kawannya kira-kira tidak lagi omelan dia. Cambuk Francois terputus kurang kerap, dan Perrault malah berbesar hati Buck dengan mengangkat up kaki dan dengan berhati-hati memeriksa. Ia adalah jangka masa yang amat sukar, sehingga Canon, melalui Kem Sheep masa lalu, yang menjadi neraca keadilan dan kayu, di seluruh glasier dan snowdrifts beratus-ratus kaki dalam, dan lebih besar Jurang Chilcoot, yang berdiri di antara air garam dan segar dan pengawal forbiddingly Utara yang sedih dan kesepian. Mereka membuat baik masa turun rantai tasik yang mengisi kawah pupus gunung berapi, dan lewat malam itu ditarik ke dalam kem yang besar di kepala Lake Bennett, di mana beribu-ribu goldseekers membina bot menentang pecah ais pada musim bunga. Buck dibuat lubang dalam salji dan tidur tidur hanya letih, tetapi semua terlalu awal dihalakan dalam kegelapan sejuk dan dimanfaatkan dengan kawan-kawannya naik kereta Gelongsor itu. Hari itu, mereka membuat empat puluh kilometer, laluan yang dikemas, tetapi keesokan harinya, dan untuk banyak hari untuk diikuti, mereka mencabuli jejak mereka sendiri, bekerja keras, dan menjadikan masa miskin. Sebagai peraturan, Perrault mengembara di hadapan pasukan, pembungkusan salji dengan kasut berselaput menjadikannya lebih mudah untuk mereka. Francois, panduan naik kereta Gelongsor di tiang celaka, kadang-kadang bertukar-tukar tempat dengan dia, tetapi tidak sering. Perrault adalah terburu-buru, dan dia berasa bangga kerana pengetahuan ais, yang pengetahuan yang amat diperlukan untuk ais jatuh adalah sangat tipis, dan jika terdapat air cepat, ada ais tidak sama sekali. Hari demi hari, selama beberapa hari berkesudahan, Buck bersungguh-sungguh dalam bekas. Sentiasa, mereka memecahkan kem dalam gelap, dan kelabu pertama fajar mendapati mereka memukul jejak dengan batu segar reeled di belakang mereka. Dan sentiasa mereka bernada kem selepas gelap, makan sedikit ikan, dan merangkak tidur ke dalam salji. Buck telah rakus sekali. Paun dan setengah salmon yang telah dikeringkan, yang catuan bagi setiap hari, seolah-olah pergi mana-mana. Beliau tidak pernah cukup, dan mengalami kepedihan kelaparan kekal. Namun anjing-anjing lain, kerana mereka berat kurang dan dilahirkan dengan kehidupan, menerima paun hanya ikan dan berjaya sentiasa dalam keadaan baik. Beliau pantas kehilangan fastidiousness yang mempunyai ciri-ciri kehidupan lamanya. Pemakan pandai Begitulah, dia mendapati bahawa kawan-kawannya, finishing pertama, merompak beliau-beliau catuan yang belum selesai. Tidak ada mempertahankannya. Walaupun beliau melawan dua atau tiga, telah hilang ke dalam kerongkong yang lain. Untuk ubat ini, dia makan secepat; dan, begitu banyak tidak kelaparan memaksa dia, dia bukan di atas mengambil apa yang tidak tergolong kepadanya. Beliau melihat dan belajar. Apabila dia melihat Pike, salah satu anjing-anjing yang baru, yg pura-pura pandai dan pencuri, dgn licin mencuri keping bacon apabila belakang Perrault berubah, dia ulangan prestasi selepas hari, semakin jauh dengan sebahagian seluruh. Kecamuk yang besar itu yang dibangkitkan, tetapi beliau tak disangka-sangka; manakala Dub, janggal blunderer yang sentiasa mendapat ditangkap, dihukum untuk perbuatan jahat Buck. Ini kecurian pertama ditanda Buck sebagai layak untuk hidup di Northland bermusuhan alam sekitar. Ia menandakan keupayaan menyesuaikan diri, sifatnya untuk menyesuaikan diri kepada keadaan yang berubah-ubah, kekurangan yang akan bermakna kematian yang pantas dan dahsyat. Ia menandakan, lagi, reput atau pergi ke kepingan yang bersifat moral, suatu perkara yang sia-sia dan kecacatan dalam perjuangan kejam untuk hidup. Ia adalah semua yang cukup baik dalam Southland, di bawah undang-undang yang kasih sayang dan persahabatan, menghormati harta swasta dan perasaan peribadi, tetapi di Northland, di bawah undang-undang kelab dan fang, sesiapa yang mengambil apa-apa perkara-perkara kira bodoh, dan setakat yang dia melihat mereka, dia akan gagal untuk berjaya. Tidak yang Buck alasan ia keluar. Beliau patut, yang dengan semua, dan tidak sedar dia ditempatkan dirinya untuk mod baru kehidupan. Semua hari, tidak kira apa kemungkinan, dia tidak pernah dijalankan dari bergaduh. Tetapi kelab lelaki dalam sweater merah telah dipukul ke dalam dia yang lebih asas dan kod primitif. Bertamadun, dia mungkin mati untuk pertimbangan moral, katakan pertahanan Hakim Miller menunggang-cambuk; tetapi kesempurnaan decivilization beliau kini dibuktikan oleh keupayaan untuk melarikan diri dari pertahanan pertimbangan moral dan sebagainya menyimpan menyembunyikan beliau. Dia tidak mencuri untuk kegembiraan, tetapi kerana keributan perutnya. Dia tidak merompak secara terbuka, tetapi mencuri rahsia dan membalas, daripada rasa hormat kepada kelab dan fang. Pendek kata, perkara-perkara yang dia telah kerjakan dilakukan kerana ia adalah lebih mudah untuk melakukannya tidak untuk melakukannya. Pembangunan-Nya (atau kemunduran) pesat. Otot menjadi keras seperti besi, dan dia tumbuh kapalan untuk semua kesakitan biasa. Beliau mencapai dalaman serta ekonomi luar. Dia boleh makan apa-apa, tidak kira bagaimana menjijikkan atau dicerna dan, apabila dimakan, jus perut diekstrak zarah lepas sekurang-kurangnya nutriment; dan darah dijalankan untuk mencapai jauh badannya, membina ia ke dalam yang paling sukar dan stoutest tisu. Penglihatan serta bau menjadi sangat berminat, manakala pendengaran membangunkan Ketajaman itu bahawa dalam tidurnya, beliau terdengar bunyi faintest dan tahu sama ada ia menandakan keamanan atau bahaya. Beliau belajar untuk menggigit ais dengan giginya apabila ia dipungut di antara jari kakinya; dan apabila dia haus dan terdapat buih tebal ais di atas lubang air, dia akan berbuka dengan menternak dan menyerang dengan kaki hadapan yang sengit. Sifat-Nya yang paling mudah dilihat adalah kemampuan untuk bau angin dan ramalan malam terlebih dahulu. Tidak kira bagaimana sesak nafas udara apabila dia menggali sarang dengan pokok atau bank, angin bahawa kemudian meniup tidak dapat dielakkan dijumpai di bawah angin, terlindung dan mudah disampiri. Dan bukan sahaja dia belajar dengan pengalaman, tetapi naluri lama mati menjadi hidup kembali. Generasi ternakan jatuh daripadanya. Dalam cara yang samar-samar, dia teringat kembali kepada belia baka, kepada masa yang liar anjing adalah dalam bungkusan melalui hutan purbakala itu dan membunuh daging mereka kerana mereka berlari ke bawah. Ia tiada tugas yang dia belajar untuk melawan dengan potong dan slash dan snap serigala cepat. Dengan cara ini telah berjuang lupa nenek moyang. Mereka dipercepat kehidupan lama dalam dirinya, dan helah lama yang mereka telah dicap ke keturunan baka adalah helah beliau. Mereka datang kepadanya tanpa usaha atau penemuan, seolah-olah mereka telah beliau sentiasa. Dan apabila, pada malam-malam yang masih sejuk, dia menunjuk hidungnya pada bintang dan howled lama dan wolflike, ia adalah nenek moyang mereka, mati dan debu, hidung menghala ke arah bintang dan lolongan sepanjang abad dan melalui dia. Dan cadences cadences, cadences yang menyuarakan kecelakaanlah mereka dan apa yang perlu mereka adalah makna kekukuhan dan sejuk, dan gelap. Oleh itu, sebagai tanda apa yang hidup boneka perkara, lagu lama melonjak melalui dia dan dia datang ke sendiri lagi, dan dia datang kerana lelaki telah menemui logam kuning Utara, dan kerana Manuel adalah tukang kebun pembantu yang gaji tidak pusingan ke atas keperluan isteri dan penyelam salinan kecil dirinya. > BAB III. Dominan binatang zaman purba Binatang purba yang dominan adalah kuat di Buck, dan di bawah syarat-syarat yang sengit hidup jejak ia berkembang dan berkembang. Namun, ia adalah pertumbuhan rahsia. Licik yang baru lahir itu memberinya keyakinan akan diri sendiri dan kawalan. Dia terlalu sibuk menyesuaikan dirinya dengan kehidupan baru untuk berasa selesa, dan tidak hanya dia tidak memilih pergaduhan, tetapi dia mengelak mereka apabila mungkin. Deliberateness tertentu dicirikan sikapnya. Dia tidak terdedah kepada tindakan terburu-buru dan mendakan dan pahit kebencian antara dia dan Spitz dia tidak mengkhianati ketidaksabaran, dijauhi semua perbuatan yang menyakitkan hati. Sebaliknya, mungkin kerana dia divined dalam Buck saingan berbahaya, Spitz tidak pernah hilang peluang menunjukkan giginya. Dia juga keluar cara untuk membuli Buck, sentiasa berusaha untuk memulakan perjuangan yang hanya boleh berakhir dalam kematian satu atau yang lain. Pada awal perjalanan ini mungkin telah terjadi kalaulah tidak kerana 1 unwonted kemalangan. Pada akhir hari ini, mereka membuat sebuah kem yang gelap dan sengsara di pantai Tasik Le Tongkang. Memandu salji, angin yang memotong seperti pisau putih panas, dan kegelapan telah memaksa mereka untuk meraba-raba untuk tempat perkhemahan. Mereka tidak dapat berlangsung lebih teruk. Di belakang mereka meningkat dinding serenjang rock, dan Perrault dan Francois dipaksa untuk membuat api mereka dan merebak jubah tidur di atas ais tasik sendiri. Khemah mereka telah dibuang di Dyea untuk perjalanan cahaya. A beberapa batang daripada kayu hanyut yang diberikan mereka dengan api yang dicairkan melalui ais dan meninggalkan mereka untuk makan makan malam dalam gelap. Tutup di bawah batu berlindung Buck membuat sarangnya. Jadi dgn nyaman dan hangat, bahawa beliau enggan meninggalkan apabila Francois diedarkan ikan yang mana beliau mula-mula dicairkan atas api. Tetapi apabila Buck selesai catuan dan kembali, beliau mendapati sarang beliau menduduki. Membelasuti amaran kepada beliau bahawa pelanggar adalah Spitz. Sehingga kini, Buck telah dielakkan masalah dengan musuhnya, tetapi ini adalah terlalu banyak. Binatang di dalam dia mengaum penuh semangat. Beliau muncul apabila Spitz dengan bersungguh-sungguh yang mengejutkan mereka berdua, dan Spitz terutamanya, untuk pengalaman bulat-bulat dengan Buck telah pergi untuk mengajarnya bahawa beliau saingan anjing yang luar biasa malu-malu, yang berjaya tahan sendiri hanya kerana berat dan saiz yang besar. Francois terkejut juga, apabila mereka ditembak di kusut daripada sarang terganggu dan dia divined punca masalah. "Aa-ah!" Dia merayu kepada Buck. "Gif heem, oleh gar! Gif heem, t'eef kotor! "Spitz sama sanggup. Dia menangis dengan kemarahan dan keghairahan semata-mata kerana dia mengelilingi dan berulang-alik bagi peluang musim bunga. Buck tidak kurang bersemangat, dan tidak kurang berhati-hati, kerana dia begitu juga dibulatkan ke belakang dan sebagainya untuk kelebihan. Tetapi ianya ketika itu yang tidak dijangka berlaku, perkara yang mengunjurkan mereka perjuangan untuk ketuanan jauh ke masa depan, lalu kilometer banyak letih jejak dan kesusahan. Suatu sumpah dari Perrault, kesan membanggakan kelab atas bingkai bertulang, dan menyalak nyaring sakit, menandakan pemecahan keluar huru-hara. Kem itu tiba-tiba ditemui hidup dengan skulking bentuk berbulu, kelaparan huskies, empat atau lima markah mereka, yang telah wangi kem itu dari beberapa India kampung. Mereka telah tiba-tiba timbul dalam manakala Buck dan Spitz telah berjuang, dan apabila kedua-dua lelaki yang tumbuh di kalangan mereka dengan kelab gempal mereka menunjukkan gigi mereka dan berjuang kembali. Mereka tergila-gila oleh bau makanan. Perrault dapati seorang dengan kepala yang ditanam di dalam Grub-kotak. Kelabnya mendarat besar pada tulang rusuk yang suram, dan Grub-kotak itu terbalik pada tanah. Pada segera skor brutes kelaparan telah bergegas untuk roti dan bacon. Kelab-kelab menimpa mereka unheeded. Mereka yelped dan howled di bawah hujan bertiup, tetapi berjuang walaupun kurang madly sehingga meremahkan lepas telah dibaham. Sementara itu hairan pasukan-anjing telah pecah sarang mereka hanya ditetapkan oleh penceroboh sengit. Jangan sekali-kali telah Buck melihat anjing itu. Ia seolah-olah seolah-olah tulang mereka akan pecah melalui kulit mereka. Mereka adalah rangka semata-mata, terbungkus longgar dalam kulit kotor, dengan mata yang menjulang-julang dan slavered taringnya. Tetapi kelaparan-kegilaan yang dibuat mereka menakutkan, sangat menarik. Tidak ada yang menentang mereka. Anjing-anjing pasukan disapu semula terhadap tebing di permulaan pertama. Buck telah dilanda oleh tiga huskies, dan dalam sekelip mata kepala dan bahu ripped dan dikelar. Din adalah ngeri. Billee menangis seperti biasa. Dave dan Sol-leks, titisan darah dari skor luka, berani melawan sampingan -menyebelah. Joe telah menyentap seperti iblis. Sekali, giginya ditutup pada kaki hadapan sebuah husky, dan dia crunched melalui tulang. Pike, yg pura-pura, yang melompat ke atas haiwan orang-orang cacat, memecahkan leher dengan flash cepat gigi dan yang dungu, Buck mendapat musuh berbuih oleh tekak, dan disembur dengan darah apabila gigi tenggelam melalui pembuluh darah di leher. Rasa panas dalam mulutnya mendorong beliau untuk menjulang lebih besar. Dia dicampakkan dirinya sesuatu yang lain, dan pada masa yang sama merasakan gigi tenggelam ke sendiri tekak. Ia Spitz, setia menyerang dari sebelah. Perrault dan Francois, setelah dibersihkan daripada bahagian mereka kem, tergesa-gesa untuk menyelamatkan anjing naik kereta Gelongsor mereka. Gelombang liar seperti binatang-binatang kelaparan melancarkan kembali sebelum mereka, dan Buck menggeleng-gelengkan sendiri percuma. Tetapi ia hanya untuk seketika. Dua lelaki terpaksa berlari kembali untuk menyelamatkan makanan tersebut, apabila mana huskies dikembalikan kepada serangan ke atas pasukan. Billee, takut ke keberanian, muncul melalui bulatan ganas melarikan diri jauh lebih ais. Pike dan Dub diikuti ke belakang, dengan pasukan yang lain di belakang. Seperti yang Buck menarik dirinya bersama-sama untuk musim bunga selepas mereka, keluar dari ekor matanya dia melihat Spitz tergesa-gesa kepadanya dengan tujuan jelas menumbangkan beliau. Setelah off kakinya dan di bawah *** yang huskies, tidak ada harapan untuk beliau. Tetapi dia dirembat dirinya kepada kejutan caj Spitz, kemudian menyertai penerbangan keluar di tasik. Kemudian, sembilan pasukan-anjing berkumpul dan mencari perlindungan di dalam hutan. Walaupun unpursued, mereka inilah yang maaf. Tidak ada satu yang tidak cedera dalam empat atau lima tempat, manakala ada yang cedera sedih. Dub cedera teruk di kaki belakang; Dolly, husky terkini ditambah kepada pasukan di Dyea, mempunyai tekak yang teruk koyak; Joe telah kehilangan mata; manakala Billee, baik-hati, dengan telinga dikunyah dan sewa kepada reben, menangis dan whimpered sepanjang malam. Pada dini hari mereka limped dgn berhati-hati pulang ke kem, untuk mencari perompak pergi dan dua lelaki dalam tempers buruk. Sepenuhnya setengah bekalan Grub mereka telah hilang. Huskies telah dimamah melalui naik kereta Gelongsor banyaknya dan penutup kanvas. Malah, tiada apa-apa jua, tidak kira bagaimana jarak jauh yg dpt dimakan, telah melepaskan diri mereka. Mereka telah dimakan sepasang moccasins rusa Amerika utara-hide Perrault, ketulan kulit kesan, dan dua kaki lash dari akhir cambuk Francois. Dia berpecah dari renungan sedih itu untuk melihat lebih anjing yang cedera. "Ah, frien saya," katanya perlahan, "mebbe ia mek dos gigitan anjing gila, banyak. Mebbe semua anjing gila, sacredam! Wot anda t'ink, eh, Perrault? "Kurier menggelengkan kepalanya dubiously. Dengan 400 kilometer laluan masih antara beliau dan Dawson, beliau sakit mampu mempunyai kegilaan berlaku di kalangan anjing. Dua jam mengutuk dan melakukan senaman mendapat abah-abah ke dalam bentuk, dan luka- pasukan stiffened berada di bawah cara, bergelut menyakitkan atas bahagian yang paling sukar. jejak mereka masih belum ditemui, dan untuk bahawa perkara yang paling sukar di antara mereka dan Dawson. Sungai Tiga Puluh Batu adalah terbuka luas. Air liar terhadap fros, dan ia adalah dalam pusaran sahaja dan di tempat yang tenang bahawa ais yang diadakan di semua. Enam hari kesusahan meletihkan dikehendaki untuk menampung mereka yang tiga puluh kilometer dahsyat. Dan mengerikan mereka, untuk kaki tiap-tiap mereka telah dicapai pada risiko kehidupan anjing dan manusia. A dozen kali, Perrault, nosing cara memecah melalui jambatan ais, yang disimpan oleh tiang panjang dia dibawa, yang dia berpendapat bahawa ia jatuh setiap kali di seluruh lubang dibuat oleh badan itu. Tetapi snap sejuk, termometer mencatatkan lima puluh bawah paras beku, dan setiap kali dia menderhaka melalui dia dipaksa untuk kehidupan yang amat membina api dan kering pakaiannya. Tiada apa-apa jua daunted dia. Ia adalah kerana tiada daunted bahawa dia telah dipilih untuk kurier kerajaan. Dia telah mengambil segala cara risiko, tegas menikam muka kecilnya weazened ke fros dan bergelut di subuh malap gelap. Beliau skirted tepi frowning ais rim yang bengkok dan crackled di bawah kaki dan apabila yang mereka tidak berani menghentikan. Sekali, naik kereta Gelongsor memecahkan melalui, dengan Dave dan Buck, dan mereka setengah beku dan semua tetapi tenggelam oleh masa yang mereka diseret keluar. Api biasa adalah perlu untuk menyelamatkan mereka. Mereka dilapisi solidly dengan ais, dan dua orang lelaki yang memelihara mereka dalam pelarian di sekitar api, berpeluh dan pencairan, begitu dekat bahawa mereka gosong oleh api. Pada masa yang lain Spitz pergi melalui, mengheret keseluruhan pasukan selepas beliau sehingga Buck, yang tegang ke belakang dengan segala kekuatannya, kaki hadapan pada licin kelebihan dan ais gemetaran dan menyentap di sekeliling. Tetapi di belakangnya adalah Dave, begitu juga meneran ke belakang, dan di belakang naik kereta Gelongsor Francois, menarik sehingga tendon itu retak. Sekali lagi, ais rim berpecah sebelum dan di belakang, dan tidak melarikan diri kecuali sehingga tebing. Perrault diskalakan oleh keajaiban, manakala Francois berdoa untuk hanya keajaiban itu; dengan pukulan-pukulan thong dan setiap naik kereta Gelongsor dan bit terakhir abah-abah berkelana ke dalam tali yang panjang, anjing-anjing itu telah dinaikkan, satu demi satu, ke puncak tebing. Francois datang lepas, selepas naik kereta Gelongsor dan beban. Kemudian datang mencari tempat untuk turun, yang berketurunan akhirnya dibuat dengan bantuan tali, dan malam mendapati mereka kembali di sungai dengan suku kilometer ke kredit hari. Pada masa mereka membuat ais Hootalinqua dan baik, Buck dimainkan. Anjing-anjing yang lain adalah seperti syarat; tetapi Perrault, untuk membuat kehilangan masa, menolak mereka lewat dan awal. Pada hari pertama mereka meliputi 35 kilometer ke Salmon Besar; keesokan harinya 35 lebih untuk Salmon Little; pada hari ketiga empat puluh batu, yang membawa mereka baik ke arah Five Fingers. Kaki Buck tidak begitu padat dan keras sebagai kaki yang huskies. Beliau telah dilembutkan semasa banyak generasi sejak hari liar yang terakhir moyang telah dijinakkan oleh seorang lelaki penghuni gua atau sungai. Sepanjang hari dia limped dalam keadaan azab, dan kem yang pernah dibuat, berbaring seperti anjing yang mati. Lapar seperti dia, dia tidak akan bergerak untuk menerima catuan ikan, yang Francois terpaksa membawa kepadanya. Selain itu, anjing-pemandu menggosok kaki Buck selama setengah jam setiap malam selepas makan malam, dan mengorbankan puncak moccasins sendiri untuk membuat empat moccasins untuk Buck. Ini adalah pelepasan yang besar, dan Buck menyebabkan walaupun muka weazened Perrault twist sendiri ke pagi satu senyuman itu, apabila Francois terlupa moccasins dan Buck terletak di belakangnya, kaki empat melambai appealingly di udara, dan enggan berganjak tanpa mereka. Kemudian kaki menjadi keras untuk laluan, dan kaki-gear lusuh dibuang. Pada pagi Pelly, kerana mereka memanfaatkan, Dolly, yang tidak pernah mudah dilihat untuk apa-apa, pergi tiba-tiba gila. Beliau mengumumkan keadaan dirinya dengan yang lama, menyayat hati serigala menggonggong yang menghantar setiap anjing bristling dengan ketakutan, maka tumbuh lurus untuk Buck. Dia pernah melihat anjing menjadi gila, dia juga tidak mempunyai apa-apa sebab untuk takut kegilaan; lagi dia tahu bahawa di sini adalah seram, dan melarikan diri jauh dari dalam keadaan panik. Serta merta dia berlumba, dengan Dolly, kembang-kempis dan berbuih, satu lompat di belakang; juga tidak dapat dia mendapat kepadanya, begitu besar adalah pengganas, dia pula tidak dapat meninggalkannya, begitu hebat beliau kegilaan. Beliau menjunam melalui payudara yang dipenuhi hutan pulau, terbang turun ke akhir lebih rendah, menyeberangi saluran belakang yang dipenuhi dengan ais kasar ke pulau lain, mendapat sebuah pulau ketiga, melengkung kembali ke sungai utama, dan dalam keadaan terdesak mula menyeberangi. Dan sepanjang masa, walaupun dia tidak kelihatan, dia dapat mendengar dia gertakan hanya salah satu lompatan belakang. Francois dipanggil untuk dia 1 / 4 batu jauhnya dan dia dua kali ganda kembali, masih merupakan salah satu lompatan hadapan, tercungap-cungap menyakitkan untuk udara dan meletakkan semua iman dalam bahawa Francois akan menyelamatkan dia. Anjing-pemandu memegang kapak bersedia di tangannya, dan sebagai Buck menembak melepasi dia kapak terhempas ke bawah apabila kepala gila Dolly. Buck berperingkat terhadap naik kereta Gelongsor, habis, tersedu-sedu untuk nafas, tidak mampu berbuat apa-apa. Ini adalah peluang Spitz. Beliau muncul apabila Buck, dan dua kali giginya tenggelam ke musuh unresisting dan ripped dan mengoyakkan daging kepada tulang. Kemudian lash Francois turun, dan Buck mempunyai kepuasan menonton Spitz menerima yang terburuk sebat yang belum diberikan kepada mana-mana pasukan. "Satu syaitan, dat Spitz," ujar Perrault. "Beberapa hari empangan heem terjungkir dat Buck." "Dat Buck dua dajal-dajal,", Francois balasan. "Semua de tam I watch dat Buck saya tahu pasti. Lissen: heem hari beberapa empangan denda neraka lak gila 'den heem mengunyah dat Spitz semua up 1' meludah heem de salji. Pasti. Saya tahu. " Sejak itu di atasnya adalah peperangan di antara mereka. Spitz, sebagai anjing membawa dan mengakui induk pasukan merasakan kebesarannya diancam oleh anjing Southland pelik ini. Dan pelik Buck kepadanya, anjing-anjing Southland banyak yang dia tahu, bukan satu telah menunjukkan secara patut di kem dan di laluan. Mereka semua terlalu lembut, mati di bawah kesusahan, fros, dan kebuluran. Buck adalah pengecualian. Dia sahaja yang dialami dan makmur, yang hampir sama husky dalam kekuatan, kebuasan, dan licik. Kemudian dia adalah anjing yang suka menguasai orang lain, dan apa yang dia berbahaya adalah hakikat bahawa kelab manusia dalam sweater merah telah mengetuk buta semua memetik dan keadaan tergesa-gesa keluar dari keinginannya untuk penguasaan. Beliau preeminently licik, dan boleh menunggu kesempatan dengan kesabaran yang tiada kurang daripada primitif. Ia tidak dapat dielakkan bahawa pertembungan untuk kepimpinan harus datang. Buck mahu. Dia mahu kerana ia adalah sifat itu, kerana dia telah dicengkam ketat oleh bernama, kebanggaan tidak difahami jejak dan kesan - itu kebanggaan yang memegang anjing dalam kesusahan megap-megap yang lepas, yang gewang mereka mati gembira dalam memanfaatkan dan pecah hati mereka jika mereka dipotong memanfaatkan. Ini adalah kebanggaan Dave sebagai anjing roda, Sol-leks sambil menarik dengan semua itu kekuatan; kebanggaan yang meletakkan memegang mereka pada waktu rehat kem, mengubah mereka dari brutes masam dan cemberut ke meneran, bersemangat, makhluk yang bercita-cita tinggi; kebanggaan yang telah mendorong mereka semua pada hari dan jatuh di pic kem pada waktu malam, membiarkan mereka jatuh kembali ke dalam kekacauan dan uncontent suram. Ini adalah kebanggaan yang melahirkan Spitz dan membuat dia menggelepar anjing naik kereta Gelongsor yang membuat kesilapan dan shirked di kesan atau menyembunyikan diri pada bila-bila masa abah-abah-up pada waktu pagi. Begitu juga ia ini kebanggaan yang membuat dia takut Buck sebagai lead-anjing mungkin. Dan ini adalah kebanggaan Buck juga. Beliau secara terbuka mengancam lain kepimpinan. Dia datang antara beliau dan shirks yang dia sepatutnya dihukum. Dan dia melakukannya dengan sengaja. Satu malam terdapat penurunan salji berat, dan dalam Pike pagi, yg pura-pura, adakah tidak akan muncul. Beliau selamat yang tersembunyi di sarang bawah berjalan kaki salji. Francois memanggilnya dan meminta beliau dengan sia-sia. Spitz adalah liar dengan murka. Beliau menular melalui kem, berbau dan menggali di setiap tempat mungkin, gertakan sedemikian menakuntukan Pike yang mendengar dan menggeletar di tempat persembunyiannya. Tetapi apabila beliau akhirnya ditemui, dan Spitz terbang kepadanya untuk menyeksanya, Buck terbang, dengan kemarahan yang sama, di antaranya. Oleh itu, di luar jangkaan, dan shrewdly diuruskan, bahawa Spitz telah dilemparkan ke belakang dan off kakinya. Pike, yang telah menggeletar abjectly, mengambil hati pada pemberontakan ini terbuka, dan muncul apabila beliau pemimpin ditumbangkan. Buck, untuk permainan yang adil adalah yang dilupakan kod, begitu juga timbul apabila Spitz. Tetapi Francois, chuckling pada kejadian itu manakala teguh dalam pentadbiran keadilan, membawa lash ke atas Buck dengan segenap kekuatanmu. Ini gagal untuk memacu Buck dari saingan sujud, dan butt-cambuk dibawa ke dalam permainan. Half-terkejut dengan meniup, Buck dilanggar mundur dan lash ditugaskan kepadanya sekali lagi dan sekali lagi, manakala Spitz nyenyak dihukum banyak kali bersalah Pike. Pada hari yang berikutnya, sebagai Dawson menjadi rapat dan lebih dekat, Buck masih terus mengganggu antara Spitz dan pesalah-pesalah; tetapi dia dgn licin, apabila Francois adalah tiada, Dengan pemberontakan yang terselindung Buck, pembangkangan am tumbuh dan meningkat. Dave dan Sol-leks tidak terjejas, tetapi pasukan yang lain pergi dari buruk kepada lebih buruk. Perkara yang tidak lagi pergi kanan. Terdapat berterusan pertelingkahan dan jangling. Masalah itu sentiasa dibuat, dan di bawah ia adalah Buck. Dia memelihara Francois sibuk, untuk anjing-pemandu adalah dalam kebimbangan berterusan kehidupan perjuangan dan mati antara kedua-dua yang dia tahu mesti berlaku cepat atau lambat; pada lebih daripada satu malam bunyi bertengkar sesama sendiri dan persengketaan antara anjing yang lain berpaling dia keluar dari jubah tidur beliau, takut bahawa Buck dan Spitz berada di. Tetapi peluang tidak hadir sendiri, dan mereka ditarik ke dalam Dawson salah satu suram petang dengan perjuangan yang besar masih akan datang. Di sini ramai manusia, dan anjing-anjing yang tidak terkira banyaknya, dan Buck mendapati mereka semua di tempat kerja. Ia seolah-olah perintah yang menetapkan perkara-perkara yang harus bekerja oleh anjing. Semua hari mereka mengayunkan ke atas dan ke bawah jalan utama dalam pasukan yang panjang, dan pada waktu malam loceng jingling mereka masih berlalu. Mereka diheret log kabin dan kayu api, freighted sehingga ke lombong-lombong, dan melakukan semua cara kerja bahawa kuda di Santa Clara Valley. Di sana sini Buck bertemu anjing Southland, tetapi secara umumnya mereka serigala liar husky membiak. Setiap malam, teratur, dan pada usia sembilan tahun, dua belas, tiga, mengangkat sebuah lagu pada waktu malam, memuji-muji pelik dan ngeri, di mana ia menggembirakan Buck untuk menyertai. Dengan borealis aurora yang menyala dgn tdk ramah overhed, atau bintang melompat dalam fros tarian, dan tanah itu kaku dan beku di bawah menyelumbungi salji, ini lagu yang huskies mungkin telah tiada alasan yang hidup, hanya ia bernada dalam kunci kecil, dengan wailings berlarut-larut dan setengah-sobs, dan lebih merayu hidup, travail menyatakan dengan jelas kewujudan. Ia adalah sebuah lagu lama, lama sebagai baka sendiri - salah satu lagu-lagu pertama dunia muda dalam satu hari apabila lagu-lagu yang sedih. Ia telah dilaburkan dengan kecelakaanlah generasi bernombor, ini plaint yang Buck adalah jadi aneh dikacau. Apabila dia mengeluh dan menangis teresak-esak, ia dengan kesakitan hidup yang sakit lama datuk nenek liar, dan takut dan misteri sejuk dan gelap yang kepada mereka takut dan misteri. Dan bahawa dia perlu dikacau olehnya menandakan kesempurnaan yang dia harked kembali sepanjang zaman api dan bumbung untuk permulaan mentah hidup dalam usia lolongan. Tujuh hari dari masa yang mereka ditarik ke dalam Dawson, mereka terjatuh bank curam oleh Berek ke Trail Yukon, dan menarik untuk Dyea dan Air Garam. Perrault membawa despatches jika apa-apa yang lebih penting daripada orang-orang beliau telah dibawa masuk; juga, kebanggaan perjalanan telah dicengkam dia, dan dia berazam untuk membuat lawatan rekod tahun. Beberapa perkara yang disukai beliau dalam hal ini. Selebihnya minggu recuperated anjing-anjing dan meletakkan mereka di trim menyeluruh. Jejak mereka telah melanggar masuk ke negara ini penuh sesak keras oleh journeyers kemudian. Dan lagi, pihak polis telah disusun dalam dua atau tiga tempat deposit Grub untuk anjing dan manusia, dan dia perjalanan cahaya. Mereka membuat Sixty Mile, yang dikendalikan oleh lima puluh batu, pada hari pertama dan hari kedua melihat mereka berkembang pesat sehingga Yukon baik dalam perjalanan mereka ke Pelly. Tetapi berjalan indah itu telah dicapai tidak tanpa kesusahan yang besar dan gangguan pada sebahagian Francois. Pemberontakan berbahaya yang diketuai oleh Buck memusnahkan perpaduan pasukan. Ia tidak lagi sebagai satu anjing melompat dalam bekas. Galakan Buck memberikan pemberontak telah membawa mereka ke dalam semua jenis salah laku kecil. Tiada lagi Spitz seorang pemimpin yang amat ditakuti. Kagum lama bertolak, dan mereka berkembang sama dengan mencabar kuasanya. Pike merompak dia setengah malam ikan, dan meneguk di bawah perlindungan Buck. Satu lagi Dub malam dan Joe berperang Spitz dan membuat dia melepaskan hukuman, mereka berhak. Dan walaupun Billee, baik hati, adalah kurang baik hati, dan whined tidak setengah jadi placatingly seperti di hari bekas. Buck tidak pernah datang berhampiran Spitz tanpa gertakan bristling menacingly. Malah, kelakuannya mendekati pembuli, dan dia telah diberikan kepada swaggering sehingga dan ke bawah sebelum hidung sangat Spitz. Mogok disiplin begitu juga memberi kesan kepada anjing dalam hubungan mereka dengan satu sama lain. Mereka bergaduh dan bickered lebih daripada biasa di kalangan mereka, sehingga pada bila-bila masa kem gempar lolongan. Dave dan Sol-leks sahaja tidak diubah, walaupun mereka telah dibuat jengkel oleh pertengkaran berkesudahan. Francois bersumpah kejam sumpah yang aneh, dan dicop salji dengan kemarahan sia-sia, dan mengoyakkan rambutnya. Lash-Nya sentiasa menyanyi di kalangan anjing-anjing, tetapi ia adalah sia-sia kecil. Kembali secara langsung telah bertukar mereka sekali lagi. Beliau disokong Spitz dengan cemeti itu, manakala Buck disokong baki pasukan. Francois tahu dia di sebalik segala masalah, dan Buck tahu dia tahu, tetapi Buck terlalu pandai pernah sekali lagi untuk Kepergok. Dia bekerja dengan setia dalam memanfaatkan, untuk kesusahan telah menjadi menggembirakan kepadanya; lagi ia adalah suatu sukacita yang lebih besar dgn licin untuk mendakan bergaduh di kalangan kawan-kawannya dan kusut bekas. Pada mulut Tahkeena, satu malam selepas makan malam, Dub berpaling sehingga snowshoe arnab, membuat kesilapan dan terlepas. Dalam kedua keseluruhan pasukan adalah dalam beramai-ramai mengejar. Satu ratus ela kem Polis Barat Laut, dengan lima puluh anjing, huskies semua, yang menyertai mengejar. Arnab memecut ke sungai, menutup ke dalam sungai yang kecil, sehingga katil beku yang diadakan mantap. Ia berlari ringan di permukaan salji, manakala anjing yang dimasukkan melalui oleh utama kekuatan. Buck membawa pek, enam puluh yang kuat, sekitar bengkok selepas bengkok, tetapi dia tidak dapat keuntungan. Dia meletakkan rendah kepada bangsa, merengek tidak sabar, badan yang indah berkelip ke hadapan, melompat dengan lompatan, dalam cahaya bulan putih wan. Dan lompatan oleh lompatan, seperti beberapa fros hantu pucat, arnab snowshoe pemimpin-pemimpin itu pada akan datang. Semua yang kacau naluri lama yang pada tempoh yang dinyatakan memandu lelaki keluar dari membunyikan bandar-bandar untuk hutan dan dilalui untuk membunuh sesuatu oleh kelam kimia digerakkan pelet, darah nafsu, kegembiraan untuk membunuh - semua ini adalah Buck, cuma ia tak terhingga lebih intim. Beliau adalah antara di kepala pek, berjalan perkara yang liar turun, yang hidup daging, untuk membunuh dengan gigi sendiri dan cuci muncung mata dalam darah suam. Terdapat ekstasi yang menandakan sidang kemuncak hidup, dan di luar yang hidup tidak boleh naik. Dan itu paradoks hidup, ekstasi ini datang apabila seseorang yang paling hidup, dan ia datang sebagai kealpaan yang lengkap bahawa seseorang itu hidup. Ekstasi ini, kealpaan ini hidup, datang ke artis, terperangkap dan keluar dari dirinya dalam lembaran yang menjulang-julang; ia datang kepada askar, peperangan-gila di bidang yang dilanda dan enggan suku, dan ia datang untuk Buck, terkemuka pek, membunyikan lama serigala-menangis, meneran selepas makanan yang hidup dan yang melarikan diri dengan cepat sebelum dia melalui cahaya bulan. Dia membunyikan deeps sifat, dan bahagian-bahagian yang bersifat yang lebih dalam dari beliau, akan kembali ke dalam rahim Masa. Beliau telah dikuasai oleh semata-mata melonjak kehidupan, gelombang pasang surut yang, sempurna kegembiraan setiap otot berasingan, sendi, dan urat di mana ia adalah segala-galanya tidak kematian itu, bahawa ia bersinar dan berleluasa, menyatakan dirinya dalam pergerakan, terbang exultantly di bawah bintang dan lebih muka mati perkara yang tidak bergerak. Tetapi Spitz, sejuk dan mengira walaupun dalam mood yang tertinggi, meninggalkan pek dan merentasi leher yang sempit tanah di mana sungai yang dibuat liku panjang. Buck tidak tahu ini, dan sebagaimana yang bulat bengkok, hantu fros arnab yang masih flitting hadapannya, dia melihat satu lagi dan yang lebih besar lompat fros hantu dari bank tergantung ke jalan segera arnab. Ia adalah Spitz. Arnab tidak dapat menghidupkan, dan sebagai gigi putih berlaku di udara, ia shrieked dengan sekuat-kuat seorang lelaki yang dilanda mungkin tertawa terpingkal. Pada bunyi ini, laungan Hidup melompat dari puncak Life dalam genggaman Kematian, pek jatuh pada tumit Buck menaikkan korus neraka di dalam Syurga. Buck tidak menjerit. Dia tidak memeriksa dirinya sendiri, tetapi memandu di atas Spitz, bahu ke bahu, jadi keras bahawa dia terlepas tekak. Mereka melancarkan alih alih dalam serbuk salji. Spitz menokok kakinya hampir sama walaupun dia tidak pernah tidak telah ditumbangkan, pemotongan Buck turun bahu dan melompat jelas. Dua kali giginya dipotong bersama-sama, seperti rahang keluli perangkap, sebagaimana yang disokong dari untuk kedudukan yang lebih baik, dengan bibir tanpa lemak dan mengangkat yang writhed dan snarled. Dalam Buck flash tahu. Sudah tiba masanya. Ia adalah untuk kematian. Memandangkan mereka mengelilingi, gertakan, telinga santai, dengan penuh minat berjaga-jaga untuk kelebihan, tempat kejadian datang Buck dengan rasa kebiasaan. Beliau seolah-olah ingat semua, kayu putih, dan bumi, dan cahaya bulan, dan keseronokan peperangan. Lebih keputihan dan senyap brooded satu tenang hantu. Tiada bisikan faintest udara - tiada bergerak, tidak daun bergetar, nafas kelihatan anjing-anjing meningkat perlahan-lahan dan yang terlintas di dalam udara yang membeku. Mereka telah membuat kerja yang pendek arnab snowshoe, ini anjing yang sakit-dijinakkan serigala; dan mereka kini disediakan di dalam bulatan mengandung. Mereka juga diam, mata mereka hanya berkilauan dan nafas mereka hanyut perlahan-lahan ke atas. Untuk Buck, ia adalah perkara baru atau pelik, ini tempat kejadian masa lama. Ia seolah-olah ia sentiasa, cara terbiasa perkara. Spitz adalah seorang pejuang yang diamalkan. Dari Spitzbergen melalui Artik, dan di Kanada dan Barrens, beliau telah diadakan sendiri dengan cara semua anjing dan mencapai penguasaan ke atas mereka. Kemarahan pahit, tetapi tidak pernah buta kemarahan. Dalam keghairahan untuk memecah dan memusnahkan, dia tidak pernah lupa bahawa musuhnya adalah seperti keghairahan untuk memecah dan memusnahkan. Beliau tidak pernah tergesa-gesa sehingga dia bersedia untuk menerima tergesa-gesa; tidak pernah diserang sehingga dia telah mula-mula mempertahankan serangan itu. Sia-sia Buck berusaha untuk menenggelamkan gigi dalam leher anjing putih yang besar. Di mana-mana taringnya melanda bagi daging lembut, mereka membalas dengan yang taringnya Spitz. Fang bertempur fang, dan bibir yang telah dipotong dan pendarahan, tetapi Buck tidak dapat menembusi pengawal musuh. Kemudian dia panas dan Spitz menyelubungi dalam satu puting beliung-bergegas. Berkali-kali dia cuba untuk leher putih salji, di mana kehidupan dipam berhampiran permukaan, dan setiap kali dan setiap kali Spitz memotong dia dan melarikan diri. Kemudian Buck mengambil untuk tergesa-gesa, seolah-olah untuk tekak, apabila, tiba-tiba menarik balik kepala dan melengkung dari sisi, dia akan memandu bahunya pada bahu Spitz, sebagai pelantak yang untuk menggulingkan beliau. Tetapi sebaliknya, bahu Buck dikurangkan setiap kali sebagai Spitz melompat ringan jauhnya. Spitz adalah tidak disentuh, manakala Buck streaming dengan darah dan kembang-kempis keras. Pergaduhan telah berkembang terdesak. Dan semua manakala senyap dan berkenaan dgn serigala bulatan menunggu untuk menyelesaikan mana-mana anjing jatuh. Sebagai Buck berkembang kekurangan nafas, Spitz mengambil tergesa-gesa, dan dia terus dia mengejutkan untuk landasan. Setelah Buck pergi ke sana, dan seluruh bulatan enam puluh anjing bermula, tetapi ia sembuh sendiri, hampir di udara, dan bulatan tenggelam ke bawah sekali lagi dan menunggu. Tetapi Buck memiliki kualiti yang dibuat untuk kebesaran - imaginasi. Beliau berjuang dengan naluri, tetapi dia dapat berjuang dengan kepala juga. Dia tergesa-gesa, seolah-olah cuba trik bahu yang lama, tetapi pada ketika terakhir disapu rendah untuk salji dan. gigi ditutup pada kaki hadapan kiri Spitz. Terdapat luluh memecahkan tulang, dan anjing putih yang dihadapi beliau secara tiga kaki. Tiga kali dia cuba untuk mengetuk, kemudian diulang silap mata tersebut dan memecahkan hadapan kanan kaki. Walaupun kesakitan dan tidak berdaya, Spitz madly berjuang untuk menjaga. Dia melihat bulatan senyap, dengan mata berkilauan, lolling lidah, dan nafas keperak hanyut ke atas, tutup kepadanya kerana dia telah melihat bulatan yang sama dekat di atas dipukul yang menentang pada masa lalu. Hanya masa ini, beliau yang dipukul. Tidak ada harapan untuknya. Buck telah tidak dapat disekat. Mercy adalah satu perkara yang dikhaskan untuk kawasan yang lebih lembut. Dia maneuvered tergesa-gesa akhir. Bulatan telah diperketatkan sehingga dia dapat merasakan nafas huskies pada rusuk. Dia dapat melihat mereka, di luar Spitz dan kepada kedua-dua belah, setengah berlutut untuk spring, mata mereka yang ditetapkan ke atasnya. Menjedakan A seolah-olah jatuh. Tiap-tiap haiwan yang bergerak-gerak seolah-olah bertukar menjadi batu. Hanya Spitz bergetar dan berus kerana beliau secara berperingkat ke depan dan ke belakang, gertakan dengan ancaman yang mengerikan, seolah-olah untuk menakutkan dari kematian yang akan berlaku. Kemudian Buck tumbuh di dalam dan keluar, tetapi ketika dia berada di bahu akhirnya tepat dipenuhi bahu. Bulatan gelap menjadi titik di atas salji bulan-dibanjiri sebagai Spitz hilang dari melihat. Buck berdiri dan melihat, juara yang berjaya, binatang purba yang dominan yang telah membunuh beliau dan mendapati ia baik. > BAB IV. Siapa Mempunyai Won kepada penguasaan "Eh? Wot saya katakan? I *** benar w'en saya katakan dat Buck dua dajal-dajal. " Ini adalah pagi ucapan seterusnya Francois apabila dia menemui Spitz hilang dan Buck diliputi dengan luka. Dia menarik dia untuk api dan cahaya menunjukkan mereka keluar. "Dat Spitz melawan lak neraka," kata Perrault, kerana dia yang ditinjau mengoyak ternganga dan luka. "Satu 'dat Buck melawan lak dua neraka," adalah jawapan Francois. "Satu 'sekarang kita meluangkan masa yang baik. Tiada Spitz, tidak ada masalah yang lebih, pasti. "Walaupun Perrault dibungkus pakaian kem dan dimuatkan naik kereta Gelongsor, anjing-pemandu meneruskan untuk memanfaatkan anjing. Buck trotted sehingga ke tempat Spitz akan diduduki sebagai pemimpin, tetapi Francois, tidak perasan dia, membawa Sol-leks kepada kedudukan yang diingini. Dalam penghakimannya, Sol-leks kiri lead-anjing yang terbaik. Buck muncul apabila Sol-leks dalam kemarahan, memandu kembali dan berdiri di tempatnya. "Eh? ya? " Francois menangis, menampar pahanya penuh teruja. "Lihatlah dat Buck. Heem terjungkir dat Spitz, heem t'ink untuk mengambil de pekerjaan. " "Pergi 'cara, Chook!" Dia berseru, tetapi Buck enggan untuk mengalah. Beliau mengambil Buck oleh lapisan atas leher, dan walaupun anjing itu growled mengancam, mengheret beliau kepada satu pihak dan menggantikan Sol-leks. Anjing tua itu tidak suka, dan menunjukkan dengan jelas bahawa beliau takut Buck. Francois keras kepala, tetapi apabila dia berpaling Buck belakang lagi disesarkan Sol-leks, yang tidak di semua tidak sanggup untuk pergi. Francois marah. "Sekarang, oleh gar, saya feex anda!" Dia menangis, datang kembali dengan kelab berat di tangannya. Buck teringat manusia dalam sweater merah, dan berundur perlahan-lahan juga dia cuba pertuduhan apabila Sol-leks sekali lagi dibawa ke hadapan. Tetapi dia mengelilingi hanya di luar julat kelab, gertakan dengan kepahitan dan kemarahan; dan semasa dia mengelilingi beliau menyaksikan kelab itu untuk mengelakkan ia jika dibuang oleh Francois, dia menjadi bijak dengan cara kelab. Pemandu pergi tentang karyanya, dan dia dipanggil untuk Buck apabila dia sudah bersedia untuk meletakkan dia di tempat lama di hadapan Dave. Buck berundur dua atau tiga langkah. Francois mengikuti dia, di mana dia sekali lagi berundur. Selepas beberapa waktu ini, Francois melemparkan kelab itu, memikirkan bahawa Buck takut membelasah. Tetapi Buck adalah dalam pemberontakan terbuka. Dia mahu, bukan untuk melarikan diri dari kepompong, tetapi mempunyai kepimpinan. Ia adalah oleh hak. Beliau telah lakukan, dan dia tidak akan berpuas hati dengan kurang. Perrault mengambil tangan. Antara mereka, mereka berlari kira-kira untuk bahagian yang lebih baik sejam. Mereka mencampakkan kelab kepadanya. Beliau dielakkan. Mereka mengutuk dia, dan bapa-bapa dan ibu-ibu di hadapannya, dan semua keturunannya datang selepas dia turun ke generasi terpencil, dan setiap rambut pada tubuhnya dan setitik darah dalam urat, dan dia menjawab mengutuk dengan membelasuti dan disimpan di luar jangkauan mereka. Dia tidak cuba melarikan diri, tetapi berundur di sekeliling dan di sekitar pengiklanan kem, jelas bahawa apabila keinginan itu telah dipenuhi, dia akan datang dan menjadi baik. Francois duduk dan menggaru-garu kepalanya. Perrault melihat jam tangannya dan bersumpah. Masa terbang, dan mereka telah di laluan sejam pergi. Francois menggaru-garu kepalanya sekali lagi. Dia menggelengkan dan tersengih malu pada kurier, yang mengangkat bahu bahu dalam tanda bahawa mereka telah dipukul. Kemudian Francois pergi sehingga di mana Sol-leks berdiri dan dipanggil untuk Buck. Buck ketawa, ketawa anjing, lagi disimpan jarak. Francois unfastened kesan Sol-leks dan meletakkan kembali di tempat lama. Pasukan berdiri dimanfaatkan untuk naik kereta Gelongsor selaras tak terputus-putus, bersedia untuk laluan. Tiada tempat untuk Buck melainkan di hadapan. Sekali lagi Francois dipanggil, dan sekali lagi Buck ketawa dan dijauhkan. "T'row down de kelab," Perrault diperintahkan. Francois dipatuhi, di mana Buck trotted, ketawa megah, dan mengayunkan sekitar ke dalam kedudukan di kepala pasukan. Kesan-Nya telah diikat, naik kereta Gelongsor yang pecah, dan dengan kedua-dua lelaki terus berjalan mereka putus-putus untuk laluan sungai. Sangat sebagai anjing-pemandu telah forevalued Buck, dengan dua orang dajal-dajal, dia mendapati, sementara hari itu lagi muda, bahawa dia telah terkurang nilai. Pada Buck terikat mengambil tugas kepimpinan; dan jika penghakiman itu diperlukan, dan pemikiran yang pantas dan bertindak cepat, dia menunjukkan dirinya unggul walaupun Spitz, yang Francois tidak pernah melihat yang sama. Tetapi ia adalah di memberi undang-undang dan membuat kawan-kawannya sehingga, bahawa Buck cemerlang. Dave dan Sol-leks tidak keberatan perubahan dalam kepimpinan. Ia bukan perniagaan mereka. Perniagaan mereka adalah kesusahan, dan kesusahan dgn kuat, di kesan. Selagi kerana itu tidak diganggu, mereka tidak peduli apa yang berlaku. Billee, baik hati, boleh menyebabkan mereka mengambil berat, selagi dia memelihara perintah. Pasukan yang lain, bagaimanapun, telah berkembang sukar dikawal pada hari-hari terakhir Spitz, dan mengejutkan mereka adalah besar sekarang bahawa Buck meneruskan menjilat mereka ke dalam bentuk. Pike, yang menarik pada tumit Buck, dan yang tidak pernah meletakkan auns lebih berat terhadap jalur payudara daripada beliau dipaksa untuk berbuat demikian, adalah pantas dan berkali-kali digoncang untuk belia berpeleseran; dan sebelum hari pertama telah dilakukan, beliau menarik lebih berbanding sebelum ini di dalam hidupnya. Malam pertama di kem, Joe, masam, adalah dihukum secara keseluruhan - sesuatu yang Spitz tidak pernah berjaya dalam melakukan. Buck hanya smothered kepadanya oleh kerana berat badan yang unggul, dan memutuskan dia sehingga dia berhenti menyentap dan mula merengek belas kasihan. Nada umum pasukan meningkat dengan serta-merta. Ia pulih perpaduan masa lama, dan sekali lagi anjing-anjing itu melompat sebagai satu anjing kesan. Pada Rink Rapids dua huskies asli, Teek dan Koona, ditambah; dan laju rambat yang Buck memecahkan mereka dalam mengambil dari nafas Francois. "Nevaire anjing sebagai dat Buck!" Dia berseru. "Tidak, nevaire! Heem bernilai satu dollair t'ousan ', oleh gar! Eh? Wot yang anda katakan, Perrault? "Dan Perrault mengangguk. Beliau mendahului rekod itu, dan semakin hari demi hari. Jejak itu dalam keadaan yang sangat baik, dan padat dan keras, dan tidak ada yang baru salji jatuh yang bersaing. Ia tidak terlalu sejuk. Suhu menurun kepada lima puluh di bawah sifar dan kekal di sana seluruh perjalanan. Lelaki menunggang dan berlari oleh giliran, dan anjing-anjing itu telah disimpan di atas lompatan, tetapi jarang berlaku, penamatan. Sungai Tiga Puluh Batu perbandingan disalut dengan ais, dan mereka diliputi dalam satu hari keluar apa yang telah mengambil mereka sepuluh hari yang akan datang. Salah satu berjalan mereka membuat dash enam puluh batu dari kaki Barge Le Lake Putih Kuda Rapids. Di seluruh Marsh, Tagish, dan Bennett (tujuh puluh batu tasik), mereka terbang begitu cepat manusia yang seterusnya ia adalah untuk menjalankan ditarik di belakang naik kereta Gelongsor pada akhir tali. Dan pada malam terakhir minggu kedua mereka mendahului Pas Putih dan jatuh ke bawah cerun laut dengan lampu Skaguay dan perkapalan di kaki mereka. Ia adalah dikendalikan oleh rekod. Setiap hari selama empat belas hari mereka telah purata empat puluh batu. Selama tiga hari Perrault dan Francois melemparkan dada dan jalan utama Skaguay dan deluged dengan jemputan untuk minum, manakala pasukan adalah pemalar tengah orang ramai memuja anjing-busters dan mushers. Kemudian tiga atau empat lelaki buruk barat bercita-cita untuk membersihkan bandar, riddled seperti lada-kotak untuk sakit mereka, dan kepentingan awam berpaling kepada berhala lain. Seterusnya datang perintah rasmi. Francois dipanggil Buck kepadanya, membuang tangannya di sekelilingnya, menangis lebih kepadanya. Dan yang terakhir Francois dan Perrault. Seperti orang lain, mereka meninggal daripada kehidupan Buck untuk selama-lamanya. Scotch setengah baka mengambil alih dia dan kawan-kawannya, dan dalam syarikat dengan sedozen anjing-pasukan lain, dia mula kembali ke atas laluan letih untuk Dawson. Ia tidak ada cahaya yang berjalan sekarang, mahupun masa yang singkat, tetapi berat kesusahan setiap hari, dengan berat beban di belakang; ini adalah kereta api mel, membawa kata-kata dari dunia kepada orang-orang lelaki yang mendapatkan emas di bawah bayang-bayang Kutub. Buck tidak seperti itu, tetapi dia bawa sehingga baik untuk bekerja, mengambil berbangga selepas cara Dave dan Sol-leks, dan melihat bahawa kawan-kawannya, sama ada mereka membanggakan di dalamnya atau tidak, adakah adil mereka. Ia adalah kehidupan yang membosankan, yang beroperasi dengan kekerapan seperti mesin. Satu hari sangat seperti yang lain. Pada waktu tertentu setiap pagi tukang masak ternyata, kebakaran telah dibina, dan sarapan dimakan. Kemudian, manakala beberapa kem memecahkan, orang lain yang dimanfaatkan anjing-anjing itu, dan mereka berada di bawah cara satu jam atau lebih sebelum kegelapan jatuh yang memberikan amaran subuh. Pada waktu malam, kem telah dibuat. Beberapa bernada lalat, yang lain memotong kayu api dan pain dahan tempat bertenggek untuk tempat tidur, dan masih lain-lain membawa air atau ais untuk memasak. Juga, anjing-anjing itu telah diberikan. Bagi mereka, ini adalah satu hari, walaupun ia adalah baik untuk sebuku sekitar, setelah ikan itu dimakan, selama satu jam atau lebih dengan anjing-anjing lain, yang terdapat fivescore dan ganjil. Terdapat pejuang sengit di kalangan mereka, tetapi tiga pertempuran paling sengit yang membawa Buck untuk penguasaan, supaya apabila dia berus dan menunjukkan giginya, mereka dapat keluar dari cara. Terbaik dari semua, mungkin, dia suka terletak berhampiran dengan api, kaki belakang crouched di bawahnya, kaki hadapan menghulurkan di depan, kepala yang diperoleh, dan mata yang berkelip dgn Melamun di api. Kadang-kadang dia fikir rumah yang lebih besar Hakim Miller di matahari mencium Santa Clara Valley, dan kolam tangki simen, dan Ysabel, hairless Mexico, dan ***, unlike Jepun, tetapi oftener dia teringat manusia dalam sweater merah, kematian Curly, perjuangan yang besar dengan Spitz, dan benda-benda yang baik, dia telah makan atau ingin makan. Dia tidak rindu. Sunland sangat samar-samar dan yang jauh, dan kenangan itu mempunyai kuasa tidak akan mengenakannya kesusahan. Jauh lebih tinggi adalah kenangan keturunan beliau yang memberikan benda yang dia tidak pernah melihat sebelum kebiasaan seolah-olah; naluri (yang tetapi kenangan itu nenek moyang menjadi tabiat) yang telah luput di hari kemudian, dan masih lewat, di dalam dia, lebih cepat dan menjadi hidup kembali. Kadang-kadang kerana dia crouched di sana, berkelip dgn Melamun pada api, ia seolah-olah bahawa api adalah api yang lain, dan bahawa dia crouched oleh api ini lain, dia melihat satu lagi dan manusia yang berbeza dari tukang masak separuh-baka di hadapannya. Orang ini lain adalah pendek daripada kaki dan panjang lengan, dengan otot yang berserabut dan waras dan bukannya bulat dan bengkak. Rambut manusia ini adalah panjang dan Kusut, dan kepalanya condong kembali di bawah daripada mata. Baginda mengucapkan bunyi yang aneh, dan seolah-olah amat takut kegelapan, ke mana dia menjenguk berterusan, memegang di tangannya, yang tergantung separuh jalan di antara lutut dan kaki, kayu dengan batu berat yang dibuat teguh kepada akhir. Beliau semua tetapi telanjang, kulit robek-robek dan hangus api yang tergantung cara sebahagian down kembali, tetapi pada badannya ada rambut banyak. Di sesetengah tempat, di seluruh dada dan bahu dan turun di luar lengan dan paha, ia Kusut ke hampir bulu yang tebal. Dia tidak berdiri tegak, tetapi dengan batang cenderung ke hadapan dari bahagian pinggang, di kaki yang bengkok pada lutut. Mengenai tubuhnya terdapat daya melenting yang pelik, atau daya tahan, hampir catlike, dan kewaspadaan dijadikan sebagai satu yang hidup dalam ketakutan kekal perkara-perkara yang dilihat dan ghaib. Pada masa yang lain ini manusia berbulu membongkok oleh api dengan kepala di antara kakinya dan tidur. Pada majlis-majlis itu, siku di atas lututnya, tangannya tergenggam di atas kepalanya walaupun untuk menumpahkan hujan oleh lengan berbulu. Dan seterusnya bahawa api, dalam kegelapan mengelilingi, Buck dapat melihat banyak berkilauan arang batu, dua dengan dua, selalunya dua dengan dua, yang dia tahu untuk menjadi mata binatang-binatang besar mangsanya. Dan dia boleh mendengar terhempas badan-badan mereka melalui semak, dan suara-suara mereka yang dibuat pada waktu malam. Dan bermimpi di sana oleh bank Yukon, dengan mata malas berkelip di tempat api itu, ini bunyi dan pemandangan dunia yang lain akan membuat rambut meningkat di sepanjang belakangnya dan berdiri di atas akhir merentasi bahu beliau dan sehingga lehernya, sehingga dia whimpered rendah dan suppressedly, atau growled perlahan-lahan, dan baka masak separuh menjerit kepadanya, "Hei, anda Buck, bangun!" Dimana dunia lain akan hilang dan dunia sebenar yang datang ke dalam matanya, dan dia akan bangun dan menguap dan menghulurkan seolah-olah dia telah tidur. Ia adalah perjalanan yang sukar, dengan mel di belakang mereka, dan kerja-kerja berat memakai mereka. Mereka kekurangan berat badan dan dalam keadaan miskin apabila mereka membuat Dawson, dan harus mempunyai sepuluh hari 'atau rehat sekurang-kurangnya seminggu. Tetapi dalam masa dua hari mereka terjatuh bank Yukon dari Berek, dimuatkan dengan surat untuk luar. Anjing-anjing itu telah letih, pemandu rungutan, dan untuk membuat perkara-perkara yang lebih teruk, ia snowed setiap hari. Ini bermakna jejak lembut, geseran yang lebih baik pada pelari, dan berat menarik untuk anjing; lagi pemandu yang adil melalui semuanya, dan melakukan yang terbaik untuk haiwan. Setiap malam anjing-anjing itu telah dihadiri terlebih dahulu. Mereka makan sebelum pemandu makan, dan tidak ada orang yang cuba tidur-jubah beliau sehingga beliau telah melihat kaki anjing-anjing yang dia memandu. Namun, kekuatan mereka menurun. Sejak awal musim sejuk mereka telah mengembara 1800 kilometer, mengheret sleds seluruh jarak letih; dan 1800 batu akan memberitahu ke atas diri yang paling sukar. Buck berdiri ia, menyimpan kawan-kawannya sehingga kerja-kerja mereka dan mengekalkan disiplin, walaupun, dia juga sangat penat. Billee menangis dan whimpered tetap di dalam bukunya tidur setiap malam. Joe sourer berbanding sebelum ini, dan Sol-leks yg tak dpt didekati, buta sebelah atau sampingan yang lain. Tetapi ia Dave yang mengalami sebahagian besar daripada semua. Sesuatu yang telah pergi salah dengan dia. Dia menjadi lebih marah-marah dan cepat marah, dan apabila kem adalah berasaskan nada sekaligus dibuat sarang, di mana pemandu beliau memberikan kepadanya makanan. Sebaik sahaja daripada memanfaatkan dan ke bawah, dia tidak mendapat kakinya lagi sehingga abah-abah- pada bila-bila masa pada waktu pagi itu. Kadang-kadang, di kesan, apabila *** oleh pemberhentian secara tiba-tiba naik kereta Gelongsor itu, atau oleh meneran untuk memulakannya, dia akan menangis dengan kesakitan. Pemandu yang diperiksa dia, tetapi tidak menemui apa-apa. Semua pemandu menjadi yang berminat dalam kesnya. Mereka berbual-bual pada masa makan, dan lebih paip terakhir mereka sebelum tidur, dan satu malam, mereka mengadakan rundingan. Beliau dibawa daripada sarang kebakaran dan ditekan dan prodded sehingga dia menangis menjalankan banyak kali. Ada sesuatu yang salah di dalam, tetapi mereka tidak dapat mencari tulang yang patah, tidak dapat membuat keluar. Oleh Bar masa Cassiar dicapai, beliau begitu lemah sehingga dia jatuh berkali-kali dalam kesan-kesan. Scotch Peranakan yang dipanggil berhenti dan mengambil dia keluar dari pasukan itu, membuat yang berikutnya anjing, Sol-leks, pantas untuk naik kereta Gelongsor. Niatnya adalah untuk berehat Dave, membenarkannya berlari bebas di belakang naik kereta Gelongsor. Sakit dia, Dave marah dibawa keluar, mendengus dan growling manakala kesan telah unfastened, dan whimpering patah-hati apabila dia melihat Sol-leks dalam jawatan yang beliau telah diadakan dan telah berkhidmat sekian lama. Untuk kebanggaan surih dan jejak, dan, sakit mati, dia tidak dapat menanggung bahawa anjing lain perlu melakukan kerja-kerja yang dilakukan. Apabila naik kereta Gelongsor itu bermula, beliau floundered dalam salji lembut di samping laluan dipukul, menyerang Sol-leks dengan giginya, tergesa-gesa terhadapnya dan cuba untuk tujahan dia ke dalam salji lembut di sisi lain, berusaha untuk melompat di dalam kesan dan di antara dia dan naik kereta Gelongsor, dan selama merengek dan yelping dan menangis dengan kesedihan dan kesakitan. Peranakan cuba untuk memandu-Nya dengan cambuk, tetapi dia tidak memperdulikan yang lash rasa pedih, dan manusia tidak mempunyai hati untuk menyerang lebih keras. Dave enggan untuk berjalan secara senyap di laluan belakang naik kereta Gelongsor, di mana akan adalah mudah, tetapi terus menggelepar bersama-sama dalam salji lembut, di mana akan adalah yang paling sukar, sehingga habis. Kemudian dia jatuh dan terletak di mana dia jatuh, lolongan lugubriously sebagai kereta api yang panjang sleds berjaya melahirkan. Dengan sisa-sisa terakhir kekuatan dia tak serentak bersama-sama di belakang sehingga kereta api yang dibuat berhenti satu lagi, apabila dia floundered melepasi sleds sendiri, di mana beliau berdiri bersama-sama Sol-leks. Pemandu-Nya tinggal sebentar untuk mendapatkan cahaya untuk paip dari lelaki di belakang. Kemudian dia kembali dan mula anjing-Nya. Mereka menghayun keluar di laluan dengan kekurangan pengerahan tenaga yang luar biasa, bertukar kepala mereka gelisah, dan berhenti di mengejutkan. Pemandu terkejut juga naik kereta Gelongsor yang telah tidak bergerak. Beliau menyeru rakan-rakannya untuk menyaksikan sisi. Dave telah digigit melalui kedua-dua kesan Sol-leks, dan berdiri tepat di hadapan naik kereta Gelongsor di tempat yang betul. Beliau mengaku dengan matanya kekal di sana. Pemandu itu bingung. Rakan-rakannya bercakap tentang bagaimana seekor anjing boleh memecahkan jantung melalui dinafikan kerja yang membunuh, dan teringat keadaan mereka mengetahui, di mana anjing, terlalu lama untuk kesusahan, atau cedera, telah meninggal dunia kerana mereka telah dipotong keluar dari bekas. Selain itu, mereka berpendapat bahawa ia rahmat, sejak Dave adalah mati juga, supaya ia jangan mati dalam kesan, hati mudah dan kandungan. Jadi beliau dimanfaatkan semula, dan dengan bangganya dia menarik seperti lama, walaupun lebih daripada sekali dia menjerit secara sukarela dari gigitan cedera masuk. Beberapa kali dia jatuh dan diseret dalam bekas, dan sekali naik kereta Gelongsor berlari ke atas supaya dia limped selepas itu dalam satu kaki belakang. Tetapi beliau memegang sehingga kem telah dicapai, apabila pemandu beliau yang dibuat di tempat baginya oleh kebakaran. Semenjak dia terlalu lemah untuk melakukan perjalanan. Pada masa abah-abah-up dia cuba merangkak kepada pemandu. Usaha sawan dia mendapat kakinya, berperingkat-peringkat, dan jatuh. Kemudian dia wormed cara ke hadapan secara perlahan-lahan ke arah di mana abah-abah yang telah meletakkan kawan-kawannya. Dia akan mendahulukan kaki hadapan dan seret ke atas tubuhnya dengan sejenis gerakan menumpang, apabila dia akan mendahulukan kaki hadapan dan halangan di hadapan sekali lagi untuk beberapa inci lebih. Kekuatannya meninggalkan dia, dan terakhir kawan-kawannya melihat dia, dia terletak tercungap-cungap dalam salji dan kerinduan ke arah mereka. Tetapi mereka dapat mendengar dia mournfully melolong sehingga mereka meninggal keluar dari pandangan belakang tali pinggang kayu sungai. Di sini, kereta api berhenti. Scotch Peranakan perlahan-lahan berpatah balik menuju ke kem mereka telah meninggalkan. Orang-orang berhenti bercakap. Satu-shot revolver berbunyi. Lelaki itu pulang tergesa-gesa. Cambuk yang terputus, loceng tinkled riang, sleds berjaya melahirkan di sepanjang laluan; tetapi Buck tahu, dan anjing setiap tahu, apa yang telah berlaku di sebalik tali pinggang pokok sungai. > BAB V. kesusahan Trace dan Jejak Tiga puluh hari dari masa ia telah meninggalkan Dawson, Air Garam Mail, dengan Buck dan rakan-rakan di hadapan, tiba di Skaguay. Mereka dalam keadaan celaka, lelah dan dipakai ke bawah. £ 140 Buck telah berkurangan kepada 115. Kawan-kawannya yang lain, walaupun anjing yang lebih ringan, mempunyai relatif kehilangan berat badan yang lebih daripada dia. Pike, yg pura-pura, yang, dalam hayatnya penipuan, sering berjaya pura-pura satu kaki cedera, kini rekat dengan bersungguh-sungguh. Sol-leks rekat, dan Dub menderita dari satu wrenched bahu bilah-. Mereka semua betul-betul sakit kaki. Tiada musim bunga atau pantulan telah tertinggal di dalam mereka. Kaki mereka jatuh sepenuhnya kepada laluan, pertelingkahan antara badan-badan mereka dan menggandakan keletihan perjalanan sehari. Ada apa-apa perkara dengan mereka kecuali mereka penat lelah. Ia tidak keletihan mati yang datang melalui usaha yang ringkas dan yang berlebihan, dari pemulihan adalah satu perkara jam, tetapi ia adalah keletihan mati yang datang melalui kekuatan yang perlahan dan berpanjangan saliran bagi bulan kesusahan. Tidak ada kuasa kiri pemulihan, tiada kekuatan rizab menyeru. Ia telah digunakan semua, bit terakhir sekurang-kurangnya. Tiap-tiap otot, serat setiap setiap sel, letih, penat lelah. Dan tidak ada sebab untuk itu. Dalam masa kurang daripada lima bulan mereka telah mengembara 2-50 batu, semasa lepas 1800 yang mereka sudah ada tetapi yang lain lima hari. Apabila mereka tiba di Skaguay mereka nampaknya atas kaki yang terakhir mereka. Mereka hanya dapat mengekalkan kesan tegang, dan pada gred down hanya berjaya mengelakkan jalan daripada naik kereta Gelongsor. "Bubur, feets miskin sakit," pemandu menggalakkan mereka kerana mereka tottered turun utama jalan Skaguay. "Dis is de las '. Den kita akan mendapat salah satu res lama '. Eh? Sudah tentu. Satu res buli panjang '. " Pemandu yakin dijangka singgah lama. Diri mereka sendiri meliputi 1200 batu dengan yang lain dua hari, dan dalam sifat sebab dan keadilan bersama mereka berhak selang belia berpeleseran. Tetapi begitu banyak orang-orang yang telah dikejarkan ke Klondike, dan begitu banyak telah kekasih, isteri, dan kaum kerabat yang tidak tergesa-gesa dalam, bahawa mel sesak mengambil perkadaran Alpine; juga, terdapat perintah rasmi. Kelompok Fresh Teluk Hudson anjing untuk mengambil tempat orang-orang yang tidak bernilai untuk jejak. Orang-orang yang tidak bernilai untuk tidak perlu lagi ambil, dan, kerana anjing dikira untuk sedikit terhadap dolar, mereka akan dijual. Tiga hari berlalu, yang masa Buck dan kawan-kawannya mendapati bagaimana benar-benar letih dan lemah mereka. Kemudian, pada pagi hari keempat, dua orang lelaki dari Amerika yang datang bersama-sama dan membeli mereka, abah dan semua, untuk lagu. Lelaki ditangani antara satu sama lain sebagai "Hal" dan "Charles." Charles pertengahan umur, lelaki berwarna agak terang, dengan mata yang lemah dan berair dan kumis yang berpintal garang dan bersungguh-sungguh sehingga memberi dusta yang limply melabuh bibir ia disembunyikan. Hal muda sembilan belas atau dua puluh, dengan revolver Colt besar dan memburu- pisau diikat mengenai beliau di tali pinggang yang adil berus dengan kartrij. Tali pinggang ini adalah perkara yang paling menonjol tentang dia. Ia diiklankan callowness - callowness semata-mata dan tidak boleh disebut. Kedua-dua mereka ini jelas daripada tempat, dan mengapa seperti mereka harus pengembaraan Utara adalah sebahagian daripada misteri perkara-perkara yang pas pemahaman. Buck mendengar chaffering, melihat pas *** antara lelaki dan Kerajaan ejen, dan tahu bahawa Scotch Peranakan dan pemandu kereta api-mel telah lulus kehidupan di tumit Perrault dan Francois dan lain-lain yang telah pergi sebelum. Apabila didorong dengan kawan-kawannya untuk kem pemilik baru, Buck saw tak sempat dan urusan secara tatapan, separuh khemah menghulurkan, hidangan yang belum dicuci, segala-galanya dalam kekacauan; juga, dia melihat seorang wanita. "Mercedes" orang-orang yang dipanggil dia. Dia isteri Charles dan kakak Hal - pihak keluarga yang baik. Buck melihat mereka apprehensively kerana mereka meneruskan untuk mengambil khemah dan beban naik kereta Gelongsor itu. Terdapat banyak usaha kira-kira cara mereka, tetapi tidak ada kaedah yang lugas. Khemah itu digulung ke dalam berkas janggal tiga kali lebih besar kerana ia sepatutnya keputusan. Hidangan timah padat dari yang belum dicuci. Mercedes berterusan berkibar-kibar di jalan lelaki itu dan sentiasa 1 tak putus-putus chattering daripada bantahan dan nasihat. Apabila mereka meletakkan satu pakaian-karung di depan naik kereta Gelongsor itu, beliau mencadangkan ia harus pergi belakang, dan apabila mereka telah meletakkan di belakang, dan meliputi lebih lanjut perkara ini dengan beberapa berkas yang lain, beliau mendapati terlepas pandang artikel yang boleh kekal di tempat lain tetapi dalam karung itu juga, dan mereka dipunggah semula. Tiga lelaki dari khemah jiran keluar dan memandang, tersenyum dan mengenyit pada satu-satu lain. "Anda telah mendapat beban pintar yang betul kerana ia adalah," kata seorang daripada mereka; "dan ia tidak saya perlu memberitahu anda perniagaan anda, tetapi saya tidak akan memikul khemah itu bersama-sama jika saya adalah anda. " "Undreamed daripada"! Menangis Mercedes, membuang tangannya di kecewa pandai Begitulah. "Bagaimanapun di dunia, saya boleh mengurus tanpa khemah?" "Ia adalah musim bunga, dan anda tidak akan mendapat apa-apa cuaca yang lebih sejuk," lelaki itu menjawab. Dia menggelengkan kepalanya sini jelas, dan Charles dan Hal meletakkan kemungkinan lepas dan berakhir di atas beban pergunungan. "Think ia akan menunggang?" Salah seorang lelaki bertanya. "Kenapa tidak perlu?" Charles menuntut agak tidak lama. "Oh, itu semua hak, tidak apa-apa," lelaki itu disegerakan tanpa perlawanan berkata. "Saya hanya wonderin ', yang semua. Ia seolah-olah hama top-berat. " Charles berpaling dan menarik banyaknya turun serta dia dapat, yang tidak dalam telaga-kurangnya. "Sesuatu 'kursus anjing-anjing mereka boleh mendaki sepanjang hari semua dengan yang aneh di belakang mereka," mengesahkan satu kedua lelaki. "Sudah tentu," kata Hal, dengan kesopanan beku, dengan mengambil memegang tiang celaka dengan satu tangan dan mengayunkan cambuk dari yang lain. "Bubur!" Dia menjerit. "Bubur di sana!" Anjing tumbuh terhadap band payudara, tegang keras untuk beberapa ketika, kemudian santai. Mereka tidak dapat bergerak naik kereta Gelongsor. "Brutes malas, saya akan menunjukkan kepada mereka," dia menangis, persiapan untuk menyerang mereka dengan cambuk itu. Tetapi Mercedes campur tangan, menangis, "Oh, Hal, anda tidak perlu," sambil menangkap. cambuk dan wrenched daripadanya. "Dears miskin! Sekarang anda mesti berjanji anda tidak akan bertindak keras terhadap mereka bagi seluruh perjalanan, atau saya tidak akan pergi ke satu langkah. " "Banyak Precious anda tahu tentang anjing," abangnya sneered; "dan saya ingin anda hendak meninggalkan aku semata-mata. Mereka malas, saya memberitahu anda, dan anda perlu cambuk mereka untuk mendapatkan apa-apa daripada mereka. Itu cara mereka. Anda meminta mana-mana satu. Tanya salah satu dari orang-orang lelaki. " Mercedes melihat mereka dgn memohon, kebencian tidak terperi melihat kesakitan yang ditulis di dalamnya cantik muka. "Mereka yang lemah seperti air, jika anda mahu tahu, "begitu jawapan dari seorang lelaki. "Plum tuckered, yang apa yang perkara itu. Mereka perlu berehat. " "Rehat menjadi blanked," kata Hal, dengan bibir beardless; dan Mercedes berkata, "Oh!" kesakitan dan dukacita di sumpah. Tetapi dia adalah makhluk yang picik, dan tergesa-gesa sekaligus untuk mempertahankan abangnya. "Jangan sekali-kali minda manusia itu," katanya tajam. "Anda sedang memandu anjing kami, dan anda melakukan apa anda berfikir dengan mereka. "Sekali lagi cambuk Hal jatuh ke atas anjing-anjing. Mereka mencampakkan diri mereka terhadap band payudara, digali kaki mereka ke dalam salji yang penuh sesak, aku pulang rendah kepadanya, dan dikemukakan segala kekuatan mereka. Naik kereta Gelongsor yang diadakan seolah-olah ia telah berlabuh. Selepas dua usaha, mereka masih berdiri, kembang-kempis. Cambuk itu bersiul dengan kejam, apabila sekali lagi Mercedes campur tangan. Beliau digugurkan di lututnya sebelum Buck, dengan air mata di matanya, dan meletakkan tangannya di sekitar beliau leher. "Anda miskin, miskin dears," katanya menangis simpati, "mengapa tidak anda menarik keras? Maka anda tidak akan dikocok. " Buck tidak seperti dia, tetapi dia berasa terlalu sengsara untuk menentang beliau, mengambil sebagai sebahagian daripada kerja sengsara hari. Salah satu daripada penonton, yang telah Mengetap gigi untuk menindas ucapan panas, kini bercakap sehingga: - "Ia tidak bahawa saya mengambil berat sorak apa yang menjadi di antara kamu, tetapi untuk sakes anjing-anjing 'Saya hanya mahu untuk memberitahu anda, anda boleh membantu mereka banyak yang besar dengan memecahkan naik kereta Gelongsor itu. Pelari yang beku cepat. Buangkan berat badan anda berbanding dengan tiang kuda kecil, kiri dan kanan, dan pecah. " Kali ketiga percubaan itu dibuat, tetapi kali ini, berikutan nasihat, Hal meletus pelari yang telah dibekukan kepada salji. Buck, naik kereta Gelongsor terbeban dan dikawal berkembang maju dan kawan-kawannya bergelut dgn penuh kekalutan di bawah hujan bertiup. A seratus ela di hadapan laluan bertukar dan curam curam ke jalan utama. Ia akan memerlukan seorang lelaki yang berpengalaman untuk menjaga naik kereta Gelongsor top-berat tegak, dan Hal bukan seperti seorang lelaki. Memandangkan mereka mengayunkan pada giliran naik kereta Gelongsor pergi ke sana, menumpahkan setengah beban melalui banyaknya longgar. Anjing-anjing itu tidak pernah berhenti. Naik kereta Gelongsor diringankan disempadani di sebelah belakang mereka. Mereka marah kerana rawatan pesakit yang mereka telah menerima dan orang-orang yang zalim beban. Buck berleluasa. Dia telah memecah masuk ke menjalankan, pasukan berikutan beliau membawa. Hal menangis "Wah! nanti dulu! "tetapi mereka tidak memberi sebarang perhatian. Dia tersandung dan ditarik kakinya. The terbalik tanah naik kereta Gelongsor atasnya, dan anjing-anjing yang terputus-putus pada up jalan, menambah gayety-Skaguay kerana mereka bertaburan baki pakaian yang bersama-sama ketua jalan. Warga yang baik hati menangkap anjing-anjing dan mengumpulkan barang-barang bertaburan. Selain itu, mereka memberi nasihat. Separuh beban dan dua kali anjing-anjing, jika mereka dijangka mencapai Dawson, apa yang telah berkata. Hal dan kakaknya dan saudara-di-undang-undang terpaksa mendengar, khemah nada, dan overhauled pakaian. Barang-barang dalam tin ternyata yang jadikan orang ketawa, bagi barang-barang dalam tin pada Trail Panjang adalah satu perkara yang bermimpi tentang. "Selimut untuk hotel" salah satu quoth lelaki yang ketawa dan membantu. "Separuh seberapa banyak terlalu banyak; menyingkirkan daripada mereka. Buang khemah itu, dan semua orang-orang hidangan, yang akan mencuci mereka, anyway? Baik Tuhan, adakah anda fikir anda hendak pergi berjalan, pada Pullman? " Dan kerana itu ia pergi, penghapusan tidak dapat disekat yang diperlukan. Mercedes menangis apabila beliau pakaian-beg telah dibuang di atas tanah dan artikel selepas artikel telah dibuang. Dia menangis secara umum, dan dia menangis khususnya ke atas setiap perkara yang dibuang. Beliau memeluk tangan kira-kira lutut, goyang bolak-balik patah-hati. Beliau menegaskan dia tidak akan pergi inci, bukan untuk Charleses dozen. Beliau merayu kepada semua orang dan untuk semua, akhirnya mengelap matanya dan meneruskan untuk membuang malah artikel pakaian yang adalah necessaries penting. Dan dalam semangat beliau, apabila dia telah selesai dengan sendiri, dia menyerang harta benda suami lelaki dan telah melalui mereka seperti puting beliung. Ini dicapai, pakaian, walaupun cut pada separuh, masih merupakan sebahagian besar yang menggerunkan. Charles dan Hal keluar pada waktu malam dan membeli enam anjing Luar. Ini ditambah kepada enam pasukan asal, dan Teek dan Koona, yang huskies yang didapati di Rapids Rink dalam perjalanan rekod, membawa pasukan itu sehingga empat belas. Tetapi anjing-anjing Di luar, walaupun praktikal patah sejak pendaratan mereka, tidak berjumlah kepada banyak. Tiga petunjuk pendek berambut, seseorang itu Newfoundland, dan dua yang lain mongrels daripada baka tak boleh tentu. Mereka seolah-olah tidak tahu apa-apa, ini pendatang baru. Buck dan rakan-rakannya melihat kepada mereka dengan (manusia) dengan bersungguh-sungguh, dan walaupun dia cepat mengajar mereka tempat mereka dan apa yang tidak berbuat, dia tidak dapat mengajar mereka apa yang perlu dilakukan. Mereka tidak menerima dengan baik untuk mengesan dan jejak. Dengan kecuali dua mongrels, mereka telah bingung dan patah semangat-oleh pelik persekitaran ganas di mana mereka mendapati diri mereka sendiri dan oleh orang sakit rawatan yang mereka telah diterima. Kedua-dua mongrels telah tanpa semangat sama sekali; tulang adalah perkara-perkara yang hanya pecah tentang mereka. Dengan pendatang baru tiada harapan dan putus asa, dan pasukan lama yang dipakai oleh 25 ratus kilometer jejak berterusan, prospek apa-apa tetapi cerah. Walau bagaimanapun, kedua-dua lelaki yang agak ceria. Dan mereka bangga juga. Mereka melakukan perkara itu dalam gaya, dengan empat belas anjing. Mereka telah melihat sleds lain bertolak lebih Pas untuk Dawson, atau datang dari Dawson, tetapi tidak pernah mereka melihat naik kereta Gelongsor dengan begitu ramai orang kerana empat belas anjing. Dalam sifat Artik travel ada sebab mengapa empat belas anjing tidak perlu seret satu naik kereta Gelongsor, dan yang satu naik kereta Gelongsor tidak boleh membawa makanan untuk empat belas anjing. Tetapi Charles dan Hal tidak tahu ini. Mereka telah bekerja perjalanan dengan pensil, sekian banyak anjing, anjing-anjing yang begitu banyak, begitu banyak hari, QED Mercedes memandang ke atas bahu mereka dan mengangguk menyeluruh, ia adalah semua amat mudah. Lewat Buck keesokan harinya mengetuai pasukan yang panjang sehingga jalan. Terdapat tiada meriah kira-kira, sentap atau pergi di dalam dia dan rakan-rakan beliau. Mereka mula mati letih. Empat kali dia telah meliputi jarak antara Salt Water dan Dawson, dan pengetahuan bahawa, letih dan letih, dia menghadapi laluan yang sama sekali lagi, membuat dia pahit. Hatinya tidak dalam kerja-kerja, mahupun hati mana-mana anjing. Helai kertas yg luar adalah penakut dan takut, dalam tanpa keyakinan dalam mereka tuan-tuan. Buck merasa samar-samar bahawa tidak ada bergantung kepada kedua-dua lelaki dan wanita. Mereka tidak tahu bagaimana untuk melakukan apa-apa, dan sebagai hari-hari berlalu ia menjadi jelas bahawa mereka tidak dapat belajar. Mereka kendur dalam semua perkara, tanpa perintah atau disiplin. Ia membawa mereka setengah malam padang kem secara tatapan, dan setengah pagi memecahkan kem itu dan naik kereta Gelongsor yang dimuatkan dalam fesyen begitu secara tatapan bagi yang lain hari mereka diduduki dalam menghentikan dan menyusun semula beban. Beberapa hari mereka tidak membuat sepuluh kilometer. Pada hari-hari lain, mereka tidak mampu untuk mendapatkan bermula pada semua. Dan pada hari tiada mereka berjaya dalam membuat lebih separuh daripada jarak yang digunakan oleh orang-orang sebagai asas dalam pengiraan makanan anjing mereka. Ia tidak dapat dielakkan bahawa mereka harus pergi pendek makanan anjing. Tetapi mereka disegerakan oleh overfeeding, menjadikan hari yang dekat apabila underfeeding akan bermula. Anjing-anjing Di luar, yang tidak pernah dilatih oleh kebuluran kronik untuk membuat digestions paling sedikit, mempunyai selera yang rakus. Dan apabila, di samping ini, huskies usang menarik lemah, Hal memutuskan bahawa catuan ortodoks adalah terlalu kecil. Dia dua kali ganda. Dan untuk topi semua, apabila Mercedes, dengan air mata dalam mata cantik dan getaran dalam tekaknya, tidak dapat memujuk dia ke dalam memberi anjing-anjing masih lebih, dia mencuri dari ikan-guni dan diberi makan mereka dgn licin. Tetapi ia bukanlah makanan yang Buck dan huskies yang diperlukan, tetapi yang lain. Dan walaupun mereka membuat masa miskin, beban berat yang mereka mengheret sapped mereka kekuatan teruk. Kemudian datang underfeeding. Hal bangun satu hari ke hakikat bahawa anjing-makanan separuh pergi dan jarak hanya dilindungi; lanjut suku, yang bagi kasih sayang atau *** tidak makanan tambahan anjing adalah untuk diperolehi. Jadi dia ditebang walaupun nisbah yang ortodoks dan cuba untuk meningkatkan perjalanan hari. Kakaknya dan abang-undang-undang yang dipinjamkan kepadanya, tetapi mereka kecewa dengan berat mereka pakaian dan ketidakcekapan mereka sendiri. Ia adalah suatu perkara yang mudah untuk memberi anjing makanan kurang, tetapi ia adalah mustahil untuk membuat anjing perjalanan lebih cepat, manakala ketidakupayaan mereka sendiri untuk mendapatkan di bawah cara lebih awal dalam pagi menghalang mereka daripada perjalanan yang lebih panjang jam. Bukan sahaja mereka tidak tahu bagaimana untuk bekerja anjing, tetapi mereka tidak tahu bagaimana untuk bekerja diri mereka sendiri. Yang pertama pergi Dub. Pencuri blundering yang lemah bahawa dia, sentiasa ditangkap dan dihukum, dia tidak ada yang kurang seorang pekerja yang setia. Wrenched-Nya-bilah bahu, tidak dirawat dan unrested, pergi dari buruk, sehingga akhirnya Hal menembak dia dengan pistol Colt besar. Ia adalah kata-kata negara ini bahawa anjing Luar kebuluran mati pada catuan itu husky, jadi enam anjing Luar di bawah Buck boleh melakukan tidak kurang daripada mati pada separuh nisbah yang husky. Newfoundland pergi ke pertama, diikuti oleh petunjuk pendek berambut tiga, kedua-dua mongrels tergantung lebih grittily untuk hidup, tetapi akhirnya. Pada masa ini semua kemudahan dan gentlenesses yang Southland telah jatuh jauh dari tiga orang. Shorn glamor dan percintaan, pelancongan Artik menjadi kepada mereka realiti yang terlalu kasar kelelakian dan kewanitaan mereka. Mercedes berhenti menangis lebih daripada anjing-anjing itu, terlalu sibuk dengan menangis lebih dirinya dan bertengkar dengan suami dan abangnya. Bergaduh adalah satu-satunya perkara mereka tidak pernah terlalu letih lakukan. Cepat marah mereka timbul daripada kesengsaraan mereka, meningkat dengan itu, dua kali ganda ke atasnya, outdistanced ia. Kesabaran yang indah jejak yang datang kepada orang-orang yang kesusahan keras dan mengalami sakit, dan kekal manis bersuara dan berbuat baik, tidak pernah datang kepada kedua-dua lelaki dan wanita. Mereka tidak mempunyai firasat sedemikian kesabaran. Mereka kaku dan kesakitan otot mereka sakit, tulang mereka yang sakit, hati mereka sakit dan kerana ini mereka menjadi tajam bersuara, dan kata-kata keras pertama pada bibir mereka pada waktu pagi dan lepas pada waktu malam. Charles dan Hal wrangled bila-bila masa Mercedes memberi mereka peluang. Ia adalah kepercayaan dihargai setiap bahawa dia tidak lebih daripada bahagian kerja, dan tidak forbore bercakap kepercayaan ini pada setiap kesempatan. Kadang-kadang Mercedes berpihak dengan suaminya, kadang-kadang dengan abangnya. Hasilnya pergaduhan keluarga yang indah dan berkesudahan. Bermula dari pertikaian yang harus memancung beberapa batang api (pertikaian yang berkenaan hanya Charles dan Hal), pada masa akan lugged di seluruh keluarga, bapa, ibu, bapa saudara, sepupu, orang beribu-ribu batu jauhnya, dan beberapa daripada mereka mati. Bahawa pandangan Hal mengenai seni, atau jenis masyarakat memainkan saudara ibunya menulis, harus mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan dengan mencincang beberapa batang kayu api, pas kefahaman; namun yang pergaduhan itu mungkin cenderung ke arah itu seperti dalam arahan, Charles prasangka politik. Dan bahawa lidah kisah-bearing kakak Charles harus berkaitan dengan bangunan api Yukon, adalah jelas hanya untuk Mercedes, yang disburdened dirinya pendapat yang banyak apabila topik itu, dan kebetulan apabila ciri-ciri beberapa lain yang tdk menyenangkan khusus kepada suaminya keluarga. Sementara itu api kekal unbuilt, separuh kem bernada, dan anjing-anjing unfed. Mercedes dipelihara khas rungutan - rungutan seks. Dia cantik dan lembut, dan telah chivalrously dirawat semua hari itu. Tetapi rawatan hadir oleh suami dan abangnya adalah segala-galanya menyimpan bahaduri. Ia adalah adat untuk menjadi tidak mampu berbuat apa-apa. Mereka mengadu. Apabila yang pemecatan dari apa yang beliau adalah beliau yang paling penting adalah seks-prerogatif, dia kehidupan mereka unendurable. Dia tidak lagi dianggap sebagai anjing-anjing, dan kerana dia sakit dan letih, dia terus menunggang naik kereta Gelongsor yang. Dia cantik dan lembut, tetapi dia berat £ 120 - lepas sehat jerami untuk beban diseret oleh binatang-binatang yang lemah dan kelaparan. Dia menunggang selama beberapa hari, sehingga mereka jatuh dalam bekas dan naik kereta Gelongsor berhenti. Charles dan Hal merayu untuk mendapatkan dan berjalan, mengaku dengan itu, memohon, ketika dia menangis dan importuned Syurga dengan bacaannya daripada kekejaman mereka. Pada satu ketika mereka membawanya off naik kereta Gelongsor oleh kekuatan utama. Mereka tidak pernah sekali lagi. Dia membiarkan kakinya pergi tempang seperti manja kanak-kanak, dan duduk di laluan. Mereka pergi dalam perjalanan mereka, tetapi dia tidak bergerak. Setelah mereka telah mengembara tiga batu mereka dipunggah naik kereta Gelongsor, datang kembali untuknya, dan oleh kekuatan utama meletakkan pada naik kereta Gelongsor lagi. Dalam melebihi kesengsaraan mereka sendiri, mereka kapalan kepada penderitaan haiwan mereka. Teori Hal yang diamalkan kepada orang lain, adalah bahawa seseorang perlu mendapatkan keras. Dia telah mula mengajar kepada kakak dan adik-di-undang-undang. Gagal di sana, beliau dibelasah menjadi anjing-anjing dengan kelab. Pada Five Fingers makanan anjing memberi, dan istri tua bertaring yang ditawarkan kepada perdagangan mereka beberapa paun dari beku kuda-hide untuk revolver Colt, yang disimpan besar memburu-syarikat pisau di pinggul Hal. Pengganti miskin untuk makanan sembunyi, kerana ia telah dikeluarkan daripada kuda kebuluran cattlemen enam bulan kembali. Dalam keadaan beku, ia adalah lebih seperti jalur-jalur besi tergalvani, dan apabila anjing bergumul ke dalam perut, ia dicairkan ke dalam rentetan keras nipis dan innutritious dan ke dalam jisim rambut pendek, menjengkelkan dan dicerna. Dan melalui semua Buck berperingkat sepanjang di kepala pasukan seperti dalam mimpi. Beliau menarik apabila dia boleh, apabila dia tidak boleh lagi tarik, dia jatuh dan kekal sehingga pukulan dari cambuk atau kelab mendorong beliau untuk kembali kakinya. Semua kekukuhan dan gloss telah pergi kot berbulu indah. Rambut digantung, tempang dan kotor, atau Kusut dengan darah kering di mana Hal ini kelab telah lebam dia. Otot-Nya telah sia-sia untuk rentetan waras, dan pad daging telah hilang, supaya setiap tulang rusuk dan tulang setiap dalam bingkai yang digariskan bersih melalui hide longgar yang berkedut dalam lipatan kekosongan. Ia adalah amat menyayat hati, hanya hati Buck putus. Manusia dalam sweater merah telah membuktikan bahawa. Kerana ia adalah dengan Buck, begitu juga dengan kawan-kawannya. Mereka perambulating rangka. Terdapat tujuh semua bersama-sama, termasuk kepadanya. Dalam kesengsaraan yang amat besar mereka telah menjadi nirakal gigitan lash itu atau lebam daripada kelab itu. Kesakitan pukulan itu adalah membosankan dan jauh, seperti benda-benda yang mata mereka melihat dan telinga mereka mendengar seolah-olah membosankan dan jauh. Mereka tidak hidup setengah, atau suku yang hidup. Mereka hanya begitu banyak beg tulang di mana percikan api hidup yang berkibar-kibar hampir tdk. Apabila terhenti telah dibuat, mereka terjatuh di kesan seperti anjing mati, dan mencetuskan dimalapkan dan yg dipagari dan seolah-olah keluar. Dan apabila kelab atau cambuk jatuh atas mereka, bunga api itu berkibar-kibar dgn lemah, dan mereka tottered kaki mereka dan berperingkat pada. Ada satu hari pun yang datang apabila Billee, baik hati, jatuh dan tidak dapat bangkit. Hal telah diniagakan revolver beliau, jadi beliau mengambil kapak dan mengetuk Billee di kepala dia terletak dalam bekas, kemudian memotong bangkai memanfaatkan dan mengheret kepada satu sampingan. Buck melihat, dan kawan-kawannya melihat, dan mereka tahu bahawa perkara ini adalah sangat dekat dengan mereka. Pada hari berikutnya Koona pergi, tetapi lima daripada mereka kekal: Joe, terlalu jauh pergi ke malignan; Pike, lumpuh dan rekat, hanya separuh sedar dan tidak sedar cukup lagi ke pura-pura sakit; Sol-leks, bermata satu, masih setia kepada kesusahan mengesan dan jejak, dan sedih kerana dia telah begitu kekuatan yang sedikit dengan tarik; Teek, yang tidak pernah mengembara setakat bahawa musim sejuk dan yang kini dipukul lebih daripada yang lain kerana dia segar; dan Buck, masih di kepala pasukan, tetapi tidak lagi menguatkuasakan disiplin atau berusaha untuk melaksanakannya, buta dengan kelemahan separuh masa dan menyimpan jejak oleh mesin tenun itu dan dengan merasa samar-samar kakinya. Ia adalah cuaca musim bunga yang indah, tetapi tidak anjing-anjing tidak manusia tidak menyedari. Setiap hari matahari naik lebih awal dan menetapkan kemudian. Ia adalah fajar oleh tiga pada waktu pagi, dan senja tinggal sehingga sembilan pada waktu malam. Seluruh hari yang panjang adalah api cahaya matahari. Kesunyian musim sejuk hantu telah diberi cara bercakap-cakap musim bunga besar kehidupan kebangkitan. Dengut ini timbul daripada semua tanah, penuh dengan gairah hidup. Ia datang dari perkara-perkara yang hidup dan bergerak lagi, perkara-perkara yang telah sebagai mati dan yang tidak bergerak pada bulan-bulan panjang fros. Sap telah meningkat dalam pain. Willows dan aspens pecah dalam tunas muda. Pokok renek dan anggur yang telah memakai garbs segar hijau. Cengkerik menyanyikan dalam malam, dan pada hari-hari semua cara menjalar, merangkak perkara rustled sebagainya ke dalam matahari. Partridges dan burung belatuk yang telah berkembang pesat dan mengetuk di dalam hutan. Tupai telah chattering, nyanyian burung, dan overhed honked memandu liar-ayam meningkat daripada selatan baji licik yang berpecah udara. Dari setiap lereng bukit datang meleleh air yang mengalir, muzik ghaib air pancut. Semua perkara pencairan, membongkok, menyentap. Yukon meneran untuk memecahkan longgar yang ais yang terikat ke bawah. Ia memakan hati dari bawah; matahari makan dari atas. Air-lubang yang dibentuk, rekahan muncul dan merebak selain, manakala bahagian-bahagian nipis ais jatuh melalui tubuh ke dalam sungai. Dan di tengah-tengah semua ini pecah, rending berdenyut, kehidupan kebangkitan, di bawah menjulang-julang matahari dan melalui mengeluh lembut angin, seperti wayfarers mati, berperingkat-peringkat dua orang lelaki, perempuan itu, dan huskies. Dengan anjing-anjing jatuh, Mercedes menangis dan menunggang, Hal mengangkat sumpah innocuously, dan Mata Charles merindui menyiram, mereka secara berperingkat ke dalam kem John Thornton pada mulut Sungai Putih. Apabila mereka berhenti, anjing-anjing itu jatuh ke bawah seolah-olah mereka semua telah melanda mati. Mercedes kering matanya dan memandang kepada John Thornton. Charles duduk di log untuk berehat. Dia duduk dengan perlahan-lahan dan cermat dan teliti apa kekakuan besarnya. Hal tidak bercakap. John Thornton whittling sentuhan terakhir pada mengendalikan kapak dia dibuat daripada batang birch. Beliau whittled dan mendengar, memberi replies bersuku kata satu, dan, apabila diminta, rapi nasihat. Dia tahu baka, dan beliau memberi nasihat dalam kepastian bahawa ia tidak akan diikuti. "Mereka memberitahu kami atas bawah putus jejak dan bahawa yang terbaik perkara yang kita lakukan adalah meletakkan alih, "Hal berkata sebagai tindak balas kepada amaran kepada Thornton. mengambil tiada peluang lanjut mengenai ais busuk. "Mereka memberitahu kami bahawa kita tidak dapat membuat Sungai Putih, dan di sini kita." Terakhir ini dengan gelang yg mengejek kemenangan di dalamnya. "Dan mereka kepada anda yang benar," John Thornton menjawab. "Bawah mungkin drop out pada bila-bila masa. Hanya orang yang bodoh, dengan nasib orang yang buta supaya menjauhi bodoh, boleh menjadikan ia. Saya memberitahu anda lurus, saya tidak akan risiko bangkai saya di atas ais itu untuk semua emas Alaska. " "Itu kerana anda tidak bodoh, saya rasa," kata Hal. "Semua sama, kami akan pergi untuk Dawson." Dia membuka lingkarannya cambuk. "Dapatkan di sana, Buck! Hi! Dapatkan di sana! Bubur! "Thornton pergi whittling. Ia adalah sia-sia, dia tahu, untuk mendapatkan antara bodoh dan kebodohan, manakala dua atau tiga orang yang bodoh lebih kurang tidak akan mengubah skim perkara. Tetapi pasukan itu tidak mendapat arahan. Ia sudah lama lulus ke peringkat di mana pukulan yang diperlukan untuk mengapi ia. Cambuk itu pemimpin-pemimpin itu keluar, di sana sini, pada suruhan tanpa belas kasihan. John Thornton dimampatkan bibirnya. Sol-leks adalah yang pertama merangkak kakinya. Teek diikuti. Joe datang akan datang, yelping dengan kesakitan. Pike dibuat usaha menyakitkan. Dua kali dia jatuh, apabila separuh sehingga, dan pada percubaan ketiga yang diuruskan meningkat. Buck dibuat tidak ada usaha. Dia berbaring secara senyap-senyap di mana dia telah jatuh. Bit lash ke dia berkali-kali, tetapi dia tidak whined tidak berjuang. Beberapa kali Thornton bermula, seolah-olah bercakap, tetapi mengubah fikirannya. Kelembapan datang ke dalam matanya, dan sebatan terus, dia bangun dan berjalan irresolutely naik dan turun. Ini adalah kali pertama Buck telah gagal, dengan sendirinya sebab yang mencukupi untuk memacu Hal mengamuk. Beliau bertukar-tukar itu cambuk untuk adat kelab. Buck enggan bergerak di bawah hujan bertiup lebih berat yang kini jatuh ke atasnya. Seperti kawan-kawannya, beliau hampir tidak mampu untuk bangun, tetapi, tidak seperti mereka, beliau telah membuat minda tidak bangun. Beliau mempunyai perasaan yang tidak jelas azab yang akan berlaku. Ini telah kukuh kepadanya apabila dia ditarik masuk ke bank, dan ia tidak menyimpang daripadanya. Apa ais nipis dan busuk dia telah dirasai di bawah kakinya sepanjang hari, ia seolah-olah bahawa dia dikesan hampir bencana di tangan, di luar sana di hadapan di atas ais di mana tuannya cuba untuk memandu dia. Dia tidak mahu kacau. Oleh itu, banyak jika dia telah menderita, dan setakat ini pergi dia, bahawa pukulan tidak menyakiti banyak. Dan kerana mereka terus jatuh ke atasnya, percikan kehidupan dalam flickered dan pergi ke bawah. Ia adalah hampir keluar. Dia merasa aneh kebas. Seolah-olah dari jarak yang besar, dia sedar bahawa dia telah dipukul. Sensasi terakhir sakit meninggalkan dia. Beliau tidak lagi merasakan apa-apa, walaupun sangat hampir tdk dia boleh mendengar kesan kelab atas tubuhnya. Tetapi ia tidak lagi badannya, ia kelihatan begitu jauh. Dan kemudian, tiba-tiba, tanpa amaran, mengucapkan menangis yang sukar berbicara dan lebih seperti menangis haiwan, John Thornton muncul apabila seorang lelaki yang mempunyai dan menggunakan kelab. Hal itu dilemparkan ke belakang, seolah-olah dipukul oleh pokok yang jatuh. Mercedes menjerit. Charles kelihatan merindui, mengesat mata berair beliau, tetapi tidak mendapat kerana beliau kekakuan. John Thornton berdiri lebih Buck, berjuang untuk mengawal dirinya, terlalu convulsed dengan kemarahan untuk bercakap. "Jika anda mogok anjing itu sekali lagi, saya akan bunuh kamu," katanya akhirnya berjaya mengatakan dalam tercekik suara. "Ia anjing saya," Hal menjawab, mengelap darah dari mulutnya kerana dia datang kembali. "Dapatkan cara saya, atau saya akan menetapkan anda. Saya akan ke Dawson. " Thornton berdiri di antara beliau dan Buck, dan evinced tidak berhasrat untuk keluar daripada cara. Hal menarik memburu-pisau yang panjang. Mercedes menjerit, menangis, ketawa, dan ditunjukkan pembuangan huru-hara histeria. Thornton rapped tulang ketuk jari Hal dengan pemegang kapak, mengetuk pisau tanah. Dia rapped tulang ketuk jari lagi kerana dia cuba untuk mengambilnya. Kemudian dia membongkok, memilih up sendiri, dan dengan dua pukulan memotong kesan Buck. Hal tidak mempunyai perjuangan kiri di dalam dia. Selain itu, tangannya penuh dengan kakak, atau lengan, bukan orang, manakala Buck terlalu dekat dengan mati untuk penggunaan selanjutnya dalam berdatangan dengan membawa naik kereta Gelongsor. Beberapa minit kemudian mereka menarik diri dari bank dan ke bawah sungai. Buck mendengar mereka pergi dan mengangkat kepalanya untuk melihat, Pike terkemuka, Sol-leks adalah pada roda, dan antara Joe dan Teek. Mereka rekat dan mengejutkan. Mercedes menunggang naik kereta Gelongsor dimuatkan. Hal berpandukan pada tiang celaka, dan Charles tersandung bersama-sama di belakang. Seperti yang Buck melihat mereka, Thornton melutut di sisinya dan dengan tangan, kasar dan sila Searched tulang yang patah. Pada masa itu, carian telah didedahkan tidak lebih daripada lebam banyak dan keadaan kebuluran yang dahsyat, naik kereta Gelongsor 1 / 4 batu jauh. Anjing dan manusia yang melihat ia merangkak di sepanjang lebih ais. Tiba-tiba, mereka melihat drop akhir kembali ke bawah, ke dalam lubang, dan tiang kuda kecil, dengan Hal berpaut kepadanya, jerk ke udara. Jeritan Mercedes datang ke telinga mereka. Mereka melihat Charles menghidupkan dan membuat satu langkah untuk berlari kembali, dan kemudian seluruh seksyen ais memberikan cara dan anjing dan manusia hilang. Lubang menguap adalah semua yang dapat dilihat. Bahagian bawah telah menurun daripada laluan. John Thornton dan Buck melihat pada setiap lain. "Anda syaitan miskin," kata John Thornton, dan Buck menjilat tangannya. > BAB VI. Bagi Cinta Manusia Apabila John Thornton membekukan kaki di Disember sebelumnya rakan-rakannya telah membuat dia selesa dan kiri dia sembuh, akan menimpa dirinya ke hulu sungai untuk keluar rakit kayu balak untuk Dawson. Dia masih rekat sedikit pada bila-bila masa dia diselamatkan Buck, tetapi dengan terus cuaca panas walaupun tempang sedikit meninggalkan beliau. Dan di sini, berbaring oleh bank sungai melalui hari-hari musim bunga panjang, menonton berjalan air, mendengar dengan malas untuk lagu burung dan hum alam, Buck perlahan-lahan memenangi kembali kekuatannya. Lain datang dalam keadaan sangat baik selepas satu perjalanan 3000 batu, dan ia mesti harus diakui bahawa Buck Wax malas dengan luka sembuh, otot bengkak, dan daging datang kembali untuk menampung tulang. Untuk itu, mereka semua, belia berpeleseran - Buck, John Thornton, dan Skit dan Nig, - menunggu rakit datang yang membawa mereka turun untuk Dawson. Skit adalah penetap sedikit Ireland yang awal yang dibuat berkawan dengan Buck, yang, mati syarat, tidak mampu untuk membenci pendahuluan pertama. Beliau mempunyai sifat doktor yang ada anjing yang mempunyai dan sebagai kucing ibu mencuci anak-anak itu, jadi dia membasuh dan membersihkan luka Buck. Secara teratur, setiap pagi selepas dia telah selesai sarapan, dia melakukan dia tugas yang dilantik sendiri, sehingga dia datang untuk mencari ministrations beliau sebanyak seperti dia Thornton itu. Nig, sama mesra, walaupun kurang demonstrative, anjing hitam yang besar, separuh mata-mata dan separuh deerhound, dengan mata yang ketawa dan sifat yang baik yang terbatas. Kejutan Buck anjing ini ditunjukkan tidak cemburu kepada Rasulullah. Mereka seolah-olah berkongsi sifat baik hati dan sifat murah hati John Thornton. Sebagai Buck berkembang lebih kukuh, mereka tertarik dia ke dalam semua jenis permainan yang tidak masuk akal, di mana Thornton sendiri tidak dapat meninggalkan pemakaian untuk menyertai dan dengan cara ini Buck romped melalui beliau pemulihan dan ke dalam kewujudan baru. Cinta, kasih sayang bersemangat tulen, buat kali pertama. Ini dia tidak pernah dialami di Hakim Miller di matahari mencium Santa Clara Valley. Dengan anak-anak Hakim, kegiatan memburu dan tramping, ia telah telah bekerja perkongsian; dengan cucu Hakim, sejenis penjagaan merasa penting; dan dengan Hakim sendiri, sebuah persahabatan yang besar dan bermaruah. Tetapi cinta yang demam dan terbakar, yang adorasi, yang kegilaan, telah mengambil John Thornton untuk membangkitkan. Orang ini telah menyelamatkan hidupnya, yang sesuatu, tetapi, lagi, beliau yang ideal master. Orang lain melihat kepada kebajikan anjing mereka dari rasa kewajipan dan perniagaan kesesuaian, dia melihat kepada kebajikan beliau seolah-olah mereka adalah anak-anak sendiri, kerana dia tidak dapat membantu. Dan dia melihat lagi. Beliau tidak pernah lupa ucapan sila atau bersorak perkataan, dan duduk untuk bercakap panjang dengan mereka ("gas" dia memanggilnya) adalah seperti lebih menggembirakan sebagai milik mereka. Beliau mempunyai cara mengambil kepala Buck kira-kira antara kedua-dua tangannya, dan berehat kepala sendiri apabila Buck, berjabat dia ke depan dan ke belakang, nama semasa memanggilnya sakit itu untuk Buck adalah nama-nama cinta. Buck tahu tiada kegembiraan yang lebih besar daripada memeluk itu kasar dan bunyi sumpah merungut, dan pada setiap jerk ke depan dan ke belakang seolah-olah bahawa hatinya akan digoncang keluar dari tubuh yang begitu hebat telah ecstasy. Dan apabila dilepaskan, dia muncul kepada kakinya, mulutnya ketawa, matanya fasih, tekak yang meriah dengan bunyi unuttered, dan dengan cara itu kekal tanpa pergerakan, John Thornton dengan penuh hormat menyeru, "Tuhan! anda semua boleh tetapi bercakap! " Buck mempunyai helah ungkapan cinta yang serupa dengan menyakiti. Beliau selalu menyita tangan Thornton dalam mulutnya dan menutup begitu garang bahawa daging menanggung menarik perhatian gigi untuk beberapa lama selepas itu. Dan sebagai Buck memahami sumpah untuk menjadi kata-kata cinta, jadi lelaki itu memahami ini pura-pura menggigit untuk mencumbu satu. Untuk sebahagian besar, bagaimanapun, cinta Buck dinyatakan dalam adorasi. Ketika dia pergi liar dengan kegembiraan apabila Thornton menyentuh atau bercakap kepadanya, dia tidak mencari tanda-tanda ini. Tidak seperti Skit, yang dahulu mengingsuntukan hidungnya di bawah tangan Thornton dan menyinggung dan cuitan sehingga petted, atau Nig, yang akan tangkai dan berehat kepala besar di atas Thornton lutut, Buck kandungan untuk memuja pada jarak. Dia akan diambil oleh jam, bersemangat, berjaga-jaga, di kaki Thornton, memandang ke mukanya, tinggal di atasnya, belajar, berikut dengan kepentingan keenest setiap sekejap ungkapan, tiap-tiap pergerakan atau perubahan ciri. Atau, sebagai peluang mungkin telah, beliau akan terletak lebih jauh, ke tepi atau belakang, menonton menggariskan manusia dan pergerakan sesekali badannya. Dan sering, itu adalah hubungan di mana mereka hidup, kekuatan pandangannya Buck akan menarik kepala John Thornton sekitar, dan dia akan kembali pandangannya, tanpa ucapan, hatinya bersinar matanya sebagai jantung Buck bersinar. Untuk masa yang lama selepas dia penyelamatan, Buck tidak suka Thornton untuk mendapatkan dari pandangannya. Dari saat dia meninggalkan khemah itu apabila dia masuk semula, Buck mengikuti beliau tumit. Tuan fana-Nya sejak dia mula di Northland telah dibesarkan di dia menakutkan bahawa tuan tidak boleh kekal. Dia takut bahawa Thornton akan keluar dari hidupnya sebagai Perrault dan Francois dan Scotch setengah baka telah berlalu. Walaupun pada waktu malam, di dalam mimpi itu, dia dihantui oleh ketakutan ini. Pada masa-masa itu beliau akan melepaskan tidur dan rayap melalui sejuk kepak khemah, di mana beliau akan berdiri dan mendengar bunyi pernafasan tuannya. Tetapi walaupun cinta ini hebat, dia melahirkan John Thornton, yang seolah-olah memperlihatkan yang lembut pengaruh ketamadunan, terikan primitif, yang Northland telah membangkitkan dalam dia, terus hidup dan aktif. Kesetiaan dan ketaatan, perkara-perkara yang lahir daripada api dan bumbung,; namun dia mengekalkan kejalangan dan kecerdasan. Beliau adalah satu perkara yang liar, yang datang dari hutan duduk oleh api John Thornton, bukannya anjing Southland lembut dicap dengan tanda-tanda generasi tamadun. Kerana kasih sayang yang sangat besar, dia tidak boleh mencuri dari orang ini, tetapi dari mana-mana orang lain manusia, di kem-mana pihak lain, beliau tidak teragak-agak segera; manakala yang licik dengan dia mencuri membolehkan dia melarikan diri pengesanan. Muka dan badan menjaringkan oleh gigi anjing yang banyak, dan dia berjuang sebagai garang pernah dan lebih shrewdly. Skit dan Nig terlalu baik hati untuk bertengkar sesama sendiri, selain itu, mereka kepunyaan John Thornton; tetapi anjing yang aneh, tidak kira apa baka atau keberanian, pantas mengakui ketuanan Buck atau dijumpai sendiri berjuang untuk hidup dengan antagonis yang amat berat. Dan Buck tanpa belas kasihan. Beliau telah mempelajari undang-undang kelab dan fang, dan dia tidak pernah forewent kelebihan atau menarik balik daripada musuh beliau telah memulakan perjalanan ke Kematian. Beliau telah lessoned dari Spitz, dan dari anjing-anjing melawan ketua polis dan mel, dan tahu tidak ada kursus pertengahan. Dia mesti menguasai atau dikuasai; manakala untuk menaruh belas kasihan adalah kelemahan. Mercy tidak wujud dalam kehidupan purba. Ia adalah salah faham kerana takut, dan apa-apa salah faham yang dibuat untuk kematian. Membunuh atau dibunuh, makan atau dimakan, undang-undang dan mandat ini, turun daripada kedalaman Masa, taat kepada beliau. Beliau lebih tua daripada hari beliau telah melihat dan nafas dia telah merangka. Beliau mengaitkan masa lalu dengan masa kini, dan selama-lamanya di belakangnya throbbed melalui beliau dalam irama yang besar yang dia terpengaruh sebagai air pasang surut dan musim terpengaruh. Dia duduk oleh kebakaran, John Thornton, anjing yang luas-breasted, fanged putih dan panjang-feniks; Tetapi di belakangnya warna cara semua anjing, setengah-serigala liar dan serigala, segera dan mendorong, merasa menikmati daging dia makan, dahagakan air yang dia minum, scenting angin dengan dia, mendengar dengan beliau dan memberitahunya bunyi yang dibuat oleh kehidupan liar di hutan, mempengaruhi mood beliau, mengarahkan tindakannya, berbaring untuk tidur bersama-samanya apabila dia berbaring, dan bermimpi dengan dia dan seterusnya dia dan menjadi diri mereka bahan impiannya. Jadi dgn bersikap memerintah dengan warna ini mengajak beliau, bahawa setiap manusia hari dan tuntutan manusia tergelincir lebih jauh daripada dia. Jauh di dalam hutan panggilan yang berbunyi, dan seberapa kerap yang dia mendengar seruan ini, misteri menyeronokkan dan memancing, dia merasakan terpaksa berpatah balik apabila api dan bumi dipukul di sekelilingnya, dan terjun ke dalam hutan, dan seterusnya, beliau tidak tahu di mana atau mengapa; juga tidak, dia tertanya-tanya di mana atau mengapa, panggilan membunyikan imperiously, jauh di dalam hutan. Tetapi seberapa kerap yang dia mendapat bumi lembut tak terputus-putus dan teduh hijau, cinta untuk John Thornton menarik dia kembali ke api sekali lagi. Thornton sahaja diadakan. Tetapi manusia lain adalah seperti apa-apa. Pelancong peluang mungkin memuji atau haiwan kesayangan dia; tetapi dia sejuk di bawahnya semua, dan dari seorang lelaki yang terlalu demonstrative dia akan bangun dan berjalan kaki. Apabila rakan-rakan Thornton, Hans dan Pete, tiba di atas rakit panjang yang dijangkakan, Buck menolak notis mereka sehingga dia mengetahui mereka dekat kepada Thornton; selepas itu dia bertolak ansur dengan mereka dalam sejenis cara pasif, menerima antara nikmat-nikmat daripada mereka, seolah-olah dia telah memihak mereka dengan menerima. Mereka jenis besar yang sama sebagai Thornton, yang tinggal berhampiran dengan bumi, pemikiran semata-mata dan melihat dengan jelas; dan sebelum mereka mengayunkan rakit ke pusar yang besar oleh melihat-kilang di Dawson, mereka memahami Buck dan cara-kawannya, dan tidak berkeras untuk keintiman seperti yang diperoleh dengan Skit dan Nig. Bagi Thornton, bagaimanapun, cintanya seolah-olah membesar dan berkembang. Dia, antara manusia, boleh meletakkan pek atas belakang Buck dalam perjalanan musim panas. Tidak ada yang terlalu besar untuk Buck lakukan, apabila Thornton diperintahkan. Satu hari (mereka telah Grub-mempertaruhkan diri mereka dari hasil rakit dan meninggalkan Dawson air kepala Tanana) lelaki dan anjing sedang duduk di atas puncak tebing yang jatuh dari lurus ke bawah, telanjang katil-batu 300 kaki di bawah. John Thornton sedang duduk berhampiran Buck tepi, di bahu beliau. Sesuka hati tanpa berfikir dahulu yang disita Thornton, dan dia menarik perhatian Hans dan Pete percubaan beliau telah dalam fikiran. "Jump, Buck!" Katanya yang diperintahkan, menyapu itu lengan keluar dan lebih jurang. Segera akan datang beliau bergelut dengan Buck di pinggir melampau, manakala Hans dan Pete mengheret mereka kembali kepada keselamatan. "Ini aneh," kata Pete, selepas ia lebih dan mereka telah menarik ucapan mereka. Thornton menggeleng-gelengkan kepalanya. "Tidak, ia adalah indah, dan ia adalah dahsyat, terlalu. Adakah anda tahu, kadang-kadang membuat saya takut. " "Saya tidak keinginan untuk menjadi manusia yang meletakkan tangan ke atas anda semasa dia di sekitar," Pete mengumumkan secara meyakinkan, mengangguk-angguk kepalanya ke arah Buck. "Py Jingo!" Sumbangan Hans. "Tidak mineself sama ada." Ia adalah di Circle City, sebelum tahun keluar, bimbang bahawa Pete direalisasikan. "Black" Burton, seorang lelaki yang buruk marah dan berniat jahat, telah memilih pergaduhan dengan masih hijau di bar, apabila Thornton melangkah baik-naturedly antara. Buck, seperti adat, berbaring di satu sudut, kepala di kaki, melihat tuannya setiap tindakan. Burton melanda, tanpa amaran, terus terang. Thornton telah dihantar berputar, dan menyelamatkan dirinya daripada jatuh hanya dengan memegang rel-bar. Mereka yang sedang mencari mendengar apa yang tidak menyalak tidak menyalak, tetapi sesuatu yang yang paling baik digambarkan sebagai suara meraung, dan mereka melihat badan Buck bangkit dalam udara sebagaimana yang meninggalkan lantai untuk tekak Burton. Lelaki itu telah menyelamatkan nyawanya oleh naluri membuang tangannya, tetapi telah dilemparkan mundur ke lantai dengan Buck di atas dia. Buck perceraian gigi dari daging lengan dan memandu dalam lagi untuk tekak. Kali ini, seorang lelaki berjaya hanya dalam sebahagiannya menyekat, dan lehernya koyak terbuka. Kemudian orang ramai apabila Buck, dan dia didorong, tetapi manakala seorang pakar bedah memeriksa pendarahan, beliau prowled atas dan ke bawah, growling marah, cuba untuk tergesa-gesa, dan dipaksa balik oleh pelbagai kelab bermusuhan. A "pelombong 'mesyuarat," dipanggil dengan serta-merta, memutuskan bahawa anjing itu telah mencukupi provokasi, dan Buck dilepaskan. Tetapi reputasi beliau telah dibuat, dan dari hari itu namanya merebak melalui kem setiap Alaska. Kemudian, pada musim gugur tahun ini, dia telah menyelamatkan hidup John Thornton yang agak berbeza fesyen. Ketiga-tiga rakan kongsi adalah lapisan yang panjang dan sempit poling-bot ke bawah hamparan buruk jeram pada Creek Empat puluh Mile. Hans dan Pete bergerak di sepanjang tebing, snubbing dengan tali nipis Manila dari pokok pokok, manakala Thornton kekal dalam bot, membantu keturunan melalui suatu tiang, dan menjerit arah ke pantai. Buck, di tebing, bimbang dan cemas, disimpan mengikuti perahu itu, matanya tidak pernah daripada tuannya. Di tempat yang terutama yang buruk, di mana tebing batuan yang hampir tidak tenggelam jutted ke sungai, Hans membuang tali, dan, manakala Thornton poled bot ke sungai, berlari ke bank dengan akhir dalam tangannya kepada perlakuan menghina bot apabila ia telah dibersihkan langkan. Ini tidak, dan terbang hiliran dalam arus sebagai cepat sebagai satu bangsa kilang, apabila Hans diperiksa dengan tali dan menyemak terlalu tiba-tiba. Bot flirted alih dan snubbed ke bawah bank, manakala Thornton, dicampakkan semata-mata daripada itu, telah dijalankan hiliran ke arah bahagian terburuk jeram, hamparan air yang liar di mana perenang tidak dapat hidup. Buck telah muncul di atas segera dan pada akhir tahun 300 meters, di tengah-tengah gila pusaran air, beliau overhauled Thornton. Apabila dia merasakan dia memahami ekornya, Buck menuju ke bank, berenang dengan semua itu kekuatan yang indah. Tetapi menuju ke pantai perkembangan lambat; kemajuan hiliran menakjubkan pesat. Dari bawah datang mengaum membawa maut di mana arus liar pergi liar dan sewa di corak-carik dan semburan oleh batuan yang Teras melalui seperti gigi sikat yang sangat besar. Menghisap air kerana ia telah mengambil permulaan padang curam yang lalu ngeri, dan Thornton tahu bahawa pesisir adalah mustahil. Dia dikikis marah atas batu, lebam di seluruh kedua, dan memukul ketiga dengan penghancuran berkuat kuasa. Beliau clutched atas licin dengan kedua-dua belah tangan, melepaskan Buck, dan di atas suara meraung air melahirkan menjerit: "Go, Buck! Go! " Buck tidak dapat memegang sendiri, dan melanda di bawah aliran, berjuang sedaya upaya, tetapi tidak mampu untuk memenangi semula. Apabila dia mendengar arahan Thornton berulang, beliau sebahagiannya dipelihara keluar dari air, membuang kepala beliau yang tinggi, seolah-olah untuk melihat terakhir, kemudian berpaling taat ke arah bank. Dia berenang kuat dan diseret ke darat oleh Pete dan Hans pada titik di mana renang tidak lagi dibuat dan kemusnahan bermula. Mereka tahu bahawa masa itu seorang lelaki boleh merosakkan batu licin pada wajah itu memandu semasa adalah perkara minit, dan mereka berlari sepantas mereka boleh membentuk bank ke satu titik jauh di atas di mana Thornton yang tergantung di. Mereka yang dilampirkan garis yang mereka telah snubbing bot leher Buck bahu, berhati-hati bahawa ia tidak harus mencekik dia tidak menghalang beliau renang, dan melancarkan dia ke dalam sungai. Beliau dibatalkan berani, tetapi tidak terus cukup ke dalam sungai. Beliau menemui kesilapan terlambat, apabila Thornton mengikuti beliau dan terdedah strok separuh-dozen dari semasa dia sedang dibawa secara tidak berdaya lalu. Hans segera snubbed dengan tali, seolah-olah Buck bot. Oleh itu, tali mengetatkan kepadanya dalam sapu semasa, beliau *** di bawah permukaan, dan di bawah permukaan dia kekal sehingga tubuhnya melanda terhadap bank dan beliau diheret keluar. Beliau separuh mati lemas, dan Hans dan Pete melemparkan sendiri ke atas dia, berdebar-debar nafas ke dalam dia dan air daripada dia. Beliau secara berperingkat kepada kakinya dan jatuh. Bunyi sayup-sayup suara Thornton datang kepada mereka, dan walaupun mereka tidak dapat membuat kata-kata itu, mereka tahu bahawa dia berada di hujung itu. Suara tuannya bertindak Buck seperti kejutan elektrik, Dia tumbuh kakinya dan berlari bank di hadapan orang-orang ke titik berlepas sebelum. Sekali lagi tali yang dilampirkan dan dia telah dilancarkan, dan sekali lagi dia ditolak, tetapi ini masa lurus ke dalam sungai. Dia telah salah mengira sekali, tetapi dia tidak akan melakukan suatu masa yang kedua. Hans dibayar tali, yang membenarkan tidak kendur, manakala Pete disimpan dengan jelas daripada gegelung. Buck diadakan sehingga beliau pada garis lurus di atas Thornton, kemudian dia pergi, dan dengan kelajuan kereta api ekspres menuju kepadanya. Thornton melihat dia datang, dan, sebagai Buck melanda dia seperti pelantak alat pemukul, dengan berkuat kuasa keseluruhan semasa di belakangnya, dia sampai dan ditutup dengan kedua-dua lengan di sekitar leher brewok. Hans snubbed tali di sekeliling pokok itu, dan Buck dan Thornton *** di bawah air. Mencekik, menyesakkan, kadang-kadang salah satu yang paling atas dan kadang-kadang yang lain, mengheret atas bawah bergerigi, menghancurkan terhadap batu dan snags, mereka menyimpang masuk ke bank. Thornton datang, perut ke bawah dan yang ganas digerakkan ke depan dan ke belakang merentasi hanyut log oleh Hans dan Pete. Pandangan pertama beliau adalah untuk Buck, lebih yang lemah dan nampaknya tidak bermaya badan Nig menubuhkan menggonggong, manakala Skit menjilat muka yang basah dan memejamkan mata. Thornton adalah dirinya lebam dan tepung, dan dia pergi dengan berhati-hati ke atas badan Buck, apabila dia telah dibawa ke sekeliling, mencari tiga tulang rusuk patah. "Itu menyelesaikan," katanya mengumumkan. "Kami kem di sini." Dan kem yang mereka lakukan, sehingga tulang rusuk Buck dirajut dan dia mampu untuk melakukan perjalanan. Musim sejuk itu, di Dawson, Buck melakukan lain mengeksploitasi, tidak begitu heroik, mungkin, tetapi yang meletakkan namanya takukan banyak yang lebih tinggi pada tiang totem-kemasyhuran Alaska. Mengeksploitasi ini amat menggembirakan kepada tiga orang lelaki, kerana mereka berdiri di memerlukan pakaian yang lengkap, dan JavaScript untuk membuat perjalanan panjang yang diingini ke dalam Timur dara, di mana pelombong masih belum muncul. Ia adalah disebabkan oleh perbualan di Saloon Eldorado, di mana kaum lelaki Wax bermegah-megah-anjing kegemaran mereka. Buck, kerana rekod, sasaran untuk orang-orang ini, dan Thornton didorong tegas untuk mempertahankan beliau. Pada akhir setengah jam seorang lelaki menyatakan bahawa anjing boleh mula naik kereta Gelongsor dengan lima £ 100 dan berjalan dengannya; kedua bragged 600 untuk anjing; 1 / 3, 700. "Pooh! ! menganggap "kata John Thornton;" Buck boleh memulakan ribu pound ". "Dan memecah keluar? dan berjalan dengan seratus kilometer? "menuntut Matthewson, Bonanza King, dia memuji diri 700. "Dan memecahkan ia keluar dan berjalan dengan untuk seratus kilometer," kata John Thornton tenang. "Baiklah," Matthewson berkata, perlahan-lahan dan sengaja, supaya semua dapat mendengar, "Saya mendapat satu ribu ringgit, mengatakan dia tidak boleh. Dan tidak ada. " Oleh itu, berkata, beliau mengecam seguni habuk emas saiz sosej Bologna ke atas bar. Tiada siapa yang bercakap. Tanpa basa-basi Thornton, jika tanpa basa-basi, telah dipanggil. Dia dapat merasakan flush darah hangat menjalar mukanya. Lidahnya telah menipunya. Dia tidak tahu sama ada Buck boleh memulakan ribu pound. Setengah tan! Enormousness itu terkejut dia. Beliau mempunyai kepercayaan yang tinggi dalam kekuatan Buck dan selalu berfikir dia mampu untuk memulakan beban; tetapi tidak seperti sekarang, jika dia telah menghadapi kemungkinan, mata lelaki dozen ditetapkan kepadanya, senyap dan menunggu. Di samping itu, beliau tidak mempunyai ribu ringgit; atau telah Hans atau Pete. "Saya mendapat naik kereta Gelongsor yang berdiri di luar sekarang, dengan dua puluh guni £ 50 tepung di atasnya," Matthewson meneruskan kelangsungan kejam; "jadi jangan biarkan yang menghalang kamu." Thornton tidak menjawab. Dia tidak tahu apa yang hendak dikatakan. Dia mengerling dari muka ke muka yang tidak hadir cara seorang lelaki yang telah kehilangan kuasa pemikiran dan mencari tempat untuk mencari perkara yang akan mula akan sekali lagi. Muka Jim O'Brien, Raja Mastodon dan komrad masa lama, ditangkap matanya. Ia adalah sebagai petunjuk kepadanya, seolah-olah mengapi kepadanya untuk melakukan apa yang dia tidak pernah bermimpi menjalankan. "Bolehkah anda pinjami saya seribu?" Dia bertanya, hampir berbisik. "Pasti," jawab O'Brien, raksasa karung berlimpah-limpah oleh sebelah Matthewson ini. "Walaupun ia kurang percaya, saya mempunyai, John, binatang itu boleh melakukan silap mata tersebut." Eldorado dikosongkan penghuni ke jalan untuk melihat ujian. Jadual yang telah ditinggalkan, dan para peniaga dan gamekeepers yang keluar untuk melihat hasil taruhan dan meletakkan kemungkinan. Beberapa ratus orang, feniks dan mittened, dibankkan sekitar naik kereta Gelongsor dalam mudah jarak. Naik kereta Gelongsor Matthewson, sarat dengan seribu paun tepung, telah menawarkan diri untuk beberapa jam, dan dalam sejuk yang hebat (ia adalah enam puluh bawah paras beku) pelari telah dibekukan puasa salji keras penuh. Lelaki yang ditawarkan kemungkinan dua yang Buck tidak dapat berganjak naik kereta Gelongsor. Berdalih A timbul mengenai frasa "keluar." O'Brien menegaskan ia adalah keistimewaan Thornton untuk mengetuk pelari longgar, meninggalkan Buck "break" dari terhenti mati. Matthewson menegaskan bahawa frasa termasuk melanggar pelari dari pegangan yang beku salji. Majoriti orang-orang yang telah menyaksikan membuat pertaruhan memutuskan memihak kepada beliau, setelah itu kemungkinan meningkat kepada tiga hingga satu terhadap Buck. Terdapat tiada pengambil. Bukan seorang yang percaya dia mampu feat yang. Thornton telah bergegas ke taruhan, berat dengan keraguan; dan kini bahawa dia melihat naik kereta Gelongsor sendiri, fakta konkrit, dengan pasukan tetap sepuluh anjing menggulung salji sebelum itu, tugas yang lebih mustahil muncul. Matthewson Wax pemenang. "Tiga hingga satu!" Dia menyatakan. "Saya akan meletakkan anda ribu lagi di angka itu, Thornton. Apa yang d'kamu katakan? " Keraguan Thornton kukuh di mukanya, tetapi semangat perjuangan beliau telah timbul - berjuang semangat yang soars atas kemungkinan, tidak mengiktiraf yang mustahil, dan pekak itu kecuali teriak untuk pertempuran. Beliau menyeru Hans dan Pete kepadanya. Guni mereka yang langsing, dan dengan sendiri tiga rakan boleh meraih bersama-sama hanya 200 dolar. Dalam surut nasib masing-masing, jumlah ini adalah jumlah modal mereka, tetapi mereka meletakkan tanpa ragu-ragu terhadap ratus enam Matthewson. Pasukan sepuluh anjing unhitched, dan Buck, dengan abah-abah sendiri, telah dimasukkan ke dalam naik kereta Gelongsor itu. Beliau telah menarik penularan keghairahan, dan beliau merasakan bahawa dalam beberapa cara dia mesti melakukan perkara yang hebat untuk John Thornton. Murmurs kagum pada indah penampilan pergi. Dia dalam keadaan yang sempurna, tanpa auns daging diperlukan, dan salah satu ratus lima puluh paun bahawa dia berat begitu banyak paun kersik dan kejantanan. Kot berbulu-Nya bersinar dengan kemilau dari sutera. Down leher dan merentasi bahu, mane beliau, berehat? Kerana ia, separuh berus dan seolah-olah menaikkan dengan setiap pergerakan, seolah-olah melebihi tenaga yang dibuat setiap tertentu rambut hidup dan aktif. Payu dara besar dan kaki hadapan yang berat tidak lebih daripada berkadaran dengan yang lain badan, di mana otot menunjukkan dalam bentuk gulungan yang ketat dibawah kulit. Lelaki merasakan otot ini dan mengisytiharkan mereka keras seperti besi, dan kemungkinan menurun kepada dua kepada satu. "Gad, tuan! Gad, tuan! "Stuttered anggota dinasti terkini, raja bangku Skookum. "Saya menawarkan 800 baginya, tuan, sebelum ujian, tuan; 800 sama seperti dia berdiri. " Thornton menggelengkan kepalanya dan melangkah ke sebelah Buck. "Anda perlu mengelakkan diri daripada dia," Matthewson membantah. "Percuma permainan dan banyak ruang." Orang ramai terdiam hanya kedengaran suara-suara yang penjudi dgn sia-sia yang menawarkan 00:58. Semua orang mengakui Buck seekor binatang yang besar, tetapi dua puluh guni lima puluh paun tepung bulked terlalu besar di mata mereka bagi mereka untuk melonggarkan kantung-tali mereka. >