Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME saya
BAB III
Mr Woodhouse suka masyarakat dengan cara sendiri.
Dia suka sangat mempunyai kawan-kawannya datang dan melihat dia; dan dari pelbagai bersatu
sebab-sebab, dari kediaman lama di Hartfield, dan sifat yang baik, dari
nasib, rumahnya, dan anak perempuannya, dia
arahan lawatan bulatan kecilnya sendiri, dalam langkah yang besar, sebagaimana yang dia suka.
Beliau telah melakukan hubungan tidak banyak dengan mana-mana keluarga di luar bulatan itu; seram beliau iaitu
jam lewat, dan makan malam-pihak yang besar, menjadikan dia tidak layak untuk berkenalan apa-apa tetapi seperti
akan melawat dia atas terma sendiri.
Nasib baik baginya, Highbury, termasuk Randalls di paroki yang sama, dan Donwell
Abbey di paroki yang bersempadan, kerusi Mr Knightley, difahami banyak itu.
Tidak unfrequently, melalui pujukan Emma, dia telah beberapa yang dipilih dan
yang terbaik untuk makan bersama-samanya: tetapi pihak petang apa yang dia mahu dan, melainkan jika
dia yg paling disukai dirinya pada bila-bila masa yang tidak sama rata untuk
syarikat, jarang petang pada minggu di mana Emma tidak dapat membuat satu
kad jadual untuk beliau.
Sehubungan Tanah, sejak sekian lama membawa Westons dan Mr Knightley; dan oleh En.
Elton, muda lelaki yang hidup bersendirian tanpa menyukai, keistimewaan bertukar-tukar apa-apa
petang kosong kesendirian sendiri kosong
elegancies dan masyarakat Mr Woodhouse lukisan-bilik, dan senyuman
anak perempuan yang indah, berada dalam bahaya tidak dibuang.
Selepas ini datang satu set kedua, antara yang paling datang-di-dapat mereka Puan dan
Miss Bates, dan Puan Goddard, tiga wanita hampir selalu di perkhidmatan
jemputan dari Hartfield, dan yang
diambil dan dibawa pulang selalu, bahawa En. Woodhouse fikir ia tidak kesusahan untuk sama ada
James atau kuda. Dan kalau berlaku hanya sekali setahun, ia
telah kilanan.
Puan Bates, balu seorang paderi bekas Highbury, adalah seorang wanita yang sangat tua, hampir lalu
tiap-tiap benda tetapi teh dan quadrille.
Dia tinggal dengan anak perempuan tunggal dalam cara yang sangat kecil, dan dianggap dengan semua
Sehubungan dan berkenaan yang perempuan tua yang tidak berbahaya, di bawah apa-apa keadaan yang tidak diingini,
dapat merosakkan perhubungan.
Anak perempuannya menikmati ijazah populariti yang paling jarang berlaku bagi seorang perempuan yang tidak muda,
kacak, kaya, tidak berkahwin.
Miss Bates berada dalam keadaan yang paling teruk di dunia kerana banyak daripada
nikmat awam; dan dia tidak mempunyai kelebihan intelektual untuk membuat pendamaian
kepada dirinya sendiri, atau menakutkan orang-orang yang mungkin membenci ke berkenaan keluar.
Dia tidak pernah bongkaknya sama ada kecantikan atau kepandaian.
Mudanya telah berlalu tanpa perbezaan, dan tengah-tengah kehidupan yang dikhaskan untuk
penjagaan ibu gagal, dan berusaha untuk membuat pendapatan kecil pergi sejauh
mungkin.
Dan lagi dia seorang wanita yang bahagia, dan wanita yang tidak dinamakan tanpa nama baik.
Ia adalah sejagat itu sendiri nama baik dan sabar puas yang bekerja keajaiban itu.
Beliau mengasihi tiap-tiap badan, berminat dalam kebahagiaan setiap badan, quicksighted untuk
merit tiap-tiap badan; menganggap dirinya makhluk yang paling bernasib baik, dan dikelilingi dengan
berkat dalam apa-apa ibu yang sangat baik, dan
jadi jiran dan rakan-rakan baik yang banyak, dan rumah yang mahu untuk apa-apa.
Kesederhanaan dan keriangan sifat beliau, semangat beliau berpuas hati dan berterima kasih,
syor kepada tiap-tiap badan, dan saya kemenangan kepada dirinya sendiri.
Dia pembicara besar atas perkara-perkara yang kecil, yang betul-betul sesuai Mr Woodhouse, penuh dengan
komunikasi remeh dan gosip tidak berbahaya.
Puan Goddard perempuan simpanan Sekolah tidak seminari, atau pertubuhan, atau
apa-apa benda yang mengaku, dalam ayat yang panjang karut ditapis, untuk menggabungkan
acquirements liberal dengan moral yang elegan,
atas prinsip-prinsip baru dan sistem baru - dan di mana wanita muda untuk membayar besar mungkin
diskru keluar kesihatan dan menjadi sia-sia - tetapi yang nyata, jujur, lama Asrama
sekolah, di mana kuantiti yang munasabah
pencapaian telah dijual pada harga yang berpatutan, dan di mana kanak-kanak perempuan mungkin dihantar ke
keluar dari jalan, dan perebutan diri mereka ke dalam pendidikan sedikit, tanpa apa-apa bahaya
prodigies belakang yang akan datang.
Sekolah Puan Goddard reputasi tinggi dan sangat sewajarnya untuk Highbury
dikira tempat terutamanya yang sihat: dia mempunyai rumah yang luas dan taman, memberikan
banyak kanak-kanak makanan yang menyeluruh, biarkan mereka
dijalankan mengenai tawaran hebat pada musim panas, dan pada musim sejuk yang berpakaian bengkak karena mewah mereka dengan dia
tangan sendiri.
Ia adalah tidak hairanlah bahawa kereta api dua puluh pasangan muda sekarang berjalan selepas dia
gereja.
Dia jenis yang lurus, perasaan ibu seorang wanita, yang telah bekerja keras dalam mudanya, dan kini
fikir dirinya layak untuk melancong sekali-sekala melawat teh dan mempunyai dahulu
terhutang banyak kepada kebaikan Mr Woodhouse, rasa
tuntutan khusus ke atas beliau untuk meninggalkan ruang tamu kemas beliau, digantung pusingan tdk terikat dengan kerja,
bila-bila masa dia boleh, dan menang atau kalah sixpences beberapa oleh perapian itu.
Ini adalah perempuan-perempuan yang Emma mendapati dirinya sangat kerap dapat mengutip;
dan bahagia dia, kerana bapanya, dalam kuasa; walaupun, setakat mana yang dia
sendiri berkenaan, ia tiada penawar untuk ketiadaan Puan Weston.
Dia gembira melihat ayahnya kelihatan selesa, dan sangat banyak gembira dengan
dirinya untuk contriving perkara dengan baik tetapi prosings tenang tiga wanita itu yang dibuat
dia merasakan bahawa setiap makan malam untuk dibelanjakan
Sesungguhnya salah satu daripada malam panjang yang dia dahsyat dijangka.
Sambil duduk satu pagi, tidak sabar untuk hampir betul-betul apa-apa hari ini,
nota dibawa dari Puan Goddard, meminta, dari segi menghormati,
dibenarkan membawa Miss Smith dengan dia;
permintaan yang paling dialu-alukan: Miss Smith adalah seorang gadis tujuh belas, yang Emma tahu dengan baik
oleh penglihatan, dan telah lama merasakan kepentingan dalam, disebabkan kecantikannya.
Jemputan yang cukup berhemah telah dipulangkan, dan malam hari tidak lagi ditakuti oleh
perempuan simpanan saksama rumah agam itu. Harriet Smith merupakan anak perempuan semula jadi
seseorang.
Seseorang telah diberikan, beberapa tahun ke belakang, di sekolah Puan Goddard, dan
seseorang telah akhir-akhir ini dibangkitkan dari keadaan ulama-salon-
pemondok.
Ini adalah semua yang telah diketahui umum sejarah beliau.
Beliau telah tiada kawan-kawan yang dapat dilihat tetapi apa yang telah diperoleh di Highbury, dan kini hanya
pulang dari lawatan yang panjang di negara ini dengan beberapa wanita muda yang telah di sekolah
dengannya.
Dia adalah seorang gadis yang sangat cantik, dan kecantikannya berlaku seperti yang Emma
terutamanya dikagumi.
Dia pendek, gempal, dan saksama, dengan mekar denda, mata biru, rambut ringan, tetap
ciri-ciri, dan lihat kemanisan yang besar, dan, sebelum akhir malam, Emma
sebanyak gembira dengan adab-anaknya seperti itu
orang, dan cukup bertekad untuk terus kenalan.
Dia tidak dipukul oleh apa-apa perkara yang amat bijak dalam perbualan Miss Smith, tetapi
dia mendapati dia sama sekali sangat melibatkan diri - tidak inconveniently malu, tidak sanggup untuk cakap -
tetapi setakat ini dari menolak, shewing jadi
yang betul dan menjadi satu penghormatan, seolah-olah begitu gembira bersyukur untuk dimasukkan ke
Hartfield, dan sebagainya artlessly kagum dengan kemunculan setiap perkara supaya
unggul satu gaya apa yang dia telah digunakan
, bahawa dia mesti mempunyai perasaan yang baik, dan berhak mendapat galakan.
Galakan perlu diberikan.
Mereka yang mata biru yang lembut, dan semua orang-orang graces semula jadi, tidak perlu dibazirkan ke atas
masyarakat bawahan Highbury dan Connexions.
Berkenalan dia telah ditubuhkan dipercayai beliau.
Kawan-kawan yang baru sahaja berpisah, walaupun jenis orang yang sangat baik, mesti
melakukan kemudaratan itu.
Mereka keluarga nama Martin, yang Emma dan tahu oleh watak,
menyewa ladang besar Mr Knightley, dan tinggal di paroki Donwell - sangat
creditably, beliau percaya - dia tahu En.
Knightley fikir sangat daripada mereka - tetapi mereka mesti kasar dan kasar, dan sangat
tidak layak untuk menjadi keintiman yang perempuan yang ingin pengetahuan yang sedikit sahaja dan
keanggunan akan cukup sempurna.
Dia akan melihat dia; dia akan bertambah baik; dia akan tanggalkan dari buruk.
kenalan, dan memperkenalkan ke dalam masyarakat yang baik, dia akan membentuk pendapat beliau dan
Adab itu.
Ia akan menjadi sesuatu yang menarik, dan sudah tentu suatu aku janji sangat baik; sangat menjadi
sendiri keadaan dalam kehidupan, masa lapang beliau, dan kuasa.
Dia begitu sibuk dalam mengagumi orang-orang mata biru lembut, bercakap dan mendengar, dan membentuk
semua skim-skim ini di dalam-betweens, petang itu terbang sangat luar biasa
kadar dan jamuan meja, yang sentiasa
ditutup pihak-pihak itu, dan yang mana beliau telah digunakan untuk duduk dan menonton masa yang wajar,
semua yang dinyatakan dan bersedia, dan bergerak ke hadapan dengan api, sebelum dia sedar.
Dengan dizzying luar dorongan bersama semangat yang namun tidak pernah acuh tak acuh
kredit melakukan segala sesuatu dengan baik dan penuh perhatian, dengan sebenar yang baik akan sesuatu
fikiran yang gembira dengan idea sendiri, dia
kemudian melakukan segala kepujian makan, dan membantu dan mencadangkan ayam cincang dan
tiram bergigi, dengan segera yang dia tahu akan diterima awal
jam dan rasa bersalah awam tetamu mereka.
Apabila majlis itu Woodhouses perasaan miskin Mr dalam peperangan sedih.
Dia suka kain yang diletakkan, kerana ia telah fesyen mudanya, tetapi
disabitkan makan malam yang sangat tidak sihat yang dibuat beliau agak sedih melihat
apa-apa benda yang dikemukakan ke atasnya; dan sementara itu
layanan mesra akan mengalu-alukan pelawat beliau untuk setiap perkara, penjagaan untuk mereka
kesihatan yang dibuat dia bersedih hati bahawa mereka akan makan.
Lain lembangan kecil memuaskan hati sendiri adalah semua yang dia boleh, dengan
teliti diri-penerimaan dgn baik, mengesyorkan, walaupun dia mungkin mengekang dirinya, manakala
wanita yang selesa penjelasan perkara-perkara yang lebih bagus, berkata:
"Mrs. Bates, izinkan saya mencadangkan anda meneroka pada satu-telur.
Telur rebus yang sangat lembut tidak menyihatkan.
Serle memahami mendidih telur yang lebih baik daripada mana-mana badan.
Saya tidak akan mengesyorkan telur rebus oleh mana-mana badan lain, tetapi anda tidak perlu takut, mereka
sangat kecil, yang anda lihat - salah satu telur kecil kita tidak akan menyakiti anda.
Miss Bates, biarkan Emma membantu anda untuk sedikit tart - sedikit sangat sedikit.
Hak kita semua epal-tart. Anda tidak perlu takut daripada menyihatkan
mengekalkan di sini.
Saya tidak menasihati kastad. Puan Goddard, apa yang berkata anda setengah
segelas wain? A kecil separuh kaca, masukkan ke dalam segelas
air?
Saya tidak fikir ia boleh tidak bersetuju dengan anda. "
Emma dibenarkan bapanya untuk bercakap - tetapi dibekalkan pengunjung lebih banyak
gaya memuaskan, dan pada malam ini mempunyai keseronokan tertentu dalam menghantar
mereka dari gembira.
Kebahagiaan Miss Smith agak sama dengan niat beliau.
Miss Woodhouse begitu besar tokoh di Highbury, bahawa prospek
pengenalan telah diberikan sebagai panik banyak sebagai keseronokan, tetapi merendah diri, sedikit bersyukur
gadis pergi dengan sangat berpuas hati
perasaan, gembira dengan affability yang Miss Woodhouse telah merawat
petang semua, dan sebenarnya digoncang tangan dengan dia akhirnya!