Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XII
Janji kerjaya lancar, yang pertama pengenalan saya tenang untuk Thornfield Hall
seolah-olah berikrar, tidak mendustakan pada kenalan yang lebih lama dengan tempat itu dan
penghuni.
Puan Fairfax ternyata menjadi apa yang dia muncul, tenang-marah, baik hati
wanita, pendidikan yang cekap dan kecerdasan purata.
Murid saya adalah seorang kanak-kanak yang meriah, yang telah rosak dan tenggelam, dan oleh itu adalah
kadang-kadang sesat, tetapi kerana dia telah dilakukan sepenuhnya untuk menjaga saya, dan tidak Montage
gangguan daripada mana-mana pihak yang pernah dipatahkan
rancangan saya untuk penambahbaikan itu, beliau tidak lama lagi terlupa mengangkat tema kecil itu, dan menjadi
taat dan boleh diajar.
Beliau telah tiada bakat yang besar, tiada ciri-ciri yang ketara watak, tiada pembangunan pelik
perasaan atau rasa yang dibangkitkan inci salah satu itu di atas paras biasa kanak-kanak; tetapi
tidak telah dia apa-apa kekurangan atau naib yang tenggelam di bawahnya.
Beliau mencapai kemajuan yang munasabah, dilayan bagi saya riang, walaupun mungkin tidak begitu
mendalam, kasih sayang dan kesederhanaan, ceracau gay, dan usaha untuk sila,
memberi ilham kepada saya, sebagai balasan, dengan ijazah
lampiran mencukupi untuk menjadikan kita kedua-dua kandungan dalam masyarakat masing-masing.
Ini parenthese, par, akan dianggap bahasa sejuk oleh orang-orang yang menghiburkan
doktrin dengan penuh mengenai sifat malaikat kanak-kanak, dan kewajipan orang-orang yang dikenakan
dengan pendidikan mereka untuk memikirkan untuk mereka
pengabdian berhala: tetapi saya tidak menulis untuk mendatar egotisme ibu bapa,
echo cant, atau naikkan pembual, saya hanya orang-orang yang benar.
Saya rasa solicitude keprihatinan untuk kebajikan dan kemajuan Adele, dan yang tenang
menyukai untuk diri sedikit: sama seperti saya menghargai ke arah Puan Fairfax
kesyukuran kerana kebaikan itu, dan
keseronokan dalam masyarakat seimbang untuk menganggap tenang dia bagi saya, dan
penyederhanaan minda dan watak.
Sesiapa sahaja boleh menyalahkan saya yang suka, apabila saya menambah lagi, bahawa, kini dan kemudian, apabila saya mengambil
berjalan sendiri dalam alasan apabila saya pergi ke pintu pagar dan melihat melalui mereka
sepanjang jalan; atau apabila, manakala yang dimainkan oleh Adele
dengan jururawat, dan Puan Fairfax yang dibuat jeli dalam bilik stor, saya memanjat
tiga tangga, yang diperoleh perangkap-pintu loteng, dan setelah mencapai itu membawa,
memandang jauh lebih bidang diasingkan dan
bukit, dan di sepanjang langit samar-samar dalam talian - maka saya rindu untuk kuasa penglihatan yang mungkin
melalaikan bahawa had yang mungkin sampai ke dunia yang sibuk, pekan, kawasan-kawasan yang penuh dengan kehidupan I
telah mendengar tetapi tidak pernah dilihat - maka saya
diingini lebih pengalaman praktikal daripada saya mempunyai hubungan dengan saya
baik, berkenalan dengan pelbagai watak, daripada di sini dalam jangkauan saya.
Saya penting apa yang baik dalam Mrs Fairfax, dan apa yang baik dalam Adele; tetapi saya percaya dalam
kewujudan jenis kebaikan yang lain dan lebih terang, dan apa yang saya percaya dalam I
ingin serta-merta.
Siapa yang menyalahkan saya? Banyak, tidak syak lagi, dan saya hendaklah dipanggil
tidak puas hati.
Saya tidak dapat membantu: keresahan itu dalam alam semula jadi saya, ia gelisah saya sakit
kadang-kadang.
Kemudian relief tunggal saya berjalan di sepanjang koridor tingkat ketiga, ke belakang dan
ke hadapan, selamat dalam diam dan kesendirian serta-merta, dan membenarkan minda saya untuk
menyentuh mengenai apa-apa wawasan terang meningkat
sebelum ia - dan, sudah tentu, mereka ramai dan bercahaya; membiarkan hati saya heaved oleh
pergerakan bermegah-megah, yang, semasa ia bengkak dalam kesusahan, berkembang dengan
kehidupan dan terbaik dari semua, untuk membuka ke dalam saya
telinga kisah yang tidak pernah berakhir - sebuah cerita khayalan saya, dan menceritakan
berterusan; dipercepat dengan semua kejadian, kehidupan, perasaan, api, yang saya
diingini dan tidak pernah wujud sebenar saya.
Ia adalah sia-sia untuk mengatakan manusia patut berpuas hati dengan ketenangan: mereka mesti
mempunyai tindakan; dan mereka akan membuat jika mereka tidak dapat mencari.
Berjuta-juta orang dihukum azab yang Stiller daripada saya, dan berjuta-juta dalam senyap
pemberontakan terhadap nasib mereka.
Tiada siapa yang tahu berapa banyak pemberontakan selain pemberontakan politik menapai dalam ramai
kehidupan yang orang-orang bumi.
Wanita sepatutnya menjadi sangat tenang amnya tetapi wanita merasa sama seperti lelaki berasa;
mereka perlu menjalankan untuk fakulti mereka, dan medan untuk usaha mereka, seperti yang banyak seperti mereka
saudara-saudara lakukan; mereka menderita akibat terlalu tegar
diri, terlalu mutlak genangan, tepatnya lelaki akan menderita; dan ia adalah
berfikiran sempit dalam makhluk sesama banyak lagi mereka bernasib baik untuk mengatakan bahawa mereka harus
menghadkan diri mereka untuk membuat puding dan
mengait sarung kaki, bermain piano dan menyulam beg.
Ia adalah berfikir dahulu untuk mengutuk mereka, atau ketawa mereka, jika mereka meminta untuk berbuat lebih banyak atau belajar
lebih daripada adat telah disebut perlu untuk seks mereka.
Apabila itu sahaja, saya tidak unfrequently mendengar ketawa Grace Poole: mengumandangkan sama,
sama rendah, ha lambat! ha! yang, apabila pertama kali mendengar, telah teruja saya: Aku mendengar juga,
murmurs sipi; orang yang tidak dikenali daripada ketawa beliau.
Terdapat hari apabila dia agak senyap, tetapi ada orang lain apabila saya tidak dapat
akaun untuk bunyi dia membuat.
Kadang-kadang saya melihat dia: dia akan keluar dari biliknya dengan singki, atau pinggan, atau
dulang di tangannya, turun ke dapur dan tidak lama kembali, secara umumnya (oh, romantis
pembaca, ampunilah saya untuk memberitahu kebenaran yang nyata!) membawa sebekas porter.
Penampilannya sentiasa bertindak sebagai peredam rasa ingin tahu yang dibangkitkan oleh Oddities lisan:
keras yang diketengahkan dan tenang dan serius, dia tidak mempunyai titik yang minat boleh lampirkan.
Saya telah membuat beberapa percubaan untuk menarik dia ke dalam perbualan, tetapi dia seolah-olah orang
sepatah dua kata: jawapan yang bersuku kata satu biasanya memotong pendek setiap usaha seperti itu.
Ahli-ahli isi rumah yang lain, iaitu, John dan isterinya, Lea, pembantu rumah, dan
Sophie jururawat Perancis, adalah orang-orang yang layak, tetapi tidak berkenaan yang luar biasa; dengan
Sophie saya digunakan untuk bercakap Perancis, dan kadang-kadang
Saya bertanya soalan tentang negara asal, tetapi dia tidak deskriptif
atau naratif pula, dan secara amnya memberi jawapan hambar dan keliru itu sebagai telah
dikira agak untuk memeriksa daripada menggalakkan siasatan.
Oktober, November, Disember meninggal dunia.
Satu petang di bulan Januari, Puan Fairfax telah merayu bercuti untuk Adele, kerana dia telah
sejuk dan sebagai Adele dipinjamkan permintaan itu dengan semangat yang mengingatkan saya bagaimana
berharga cuti kadang-kadang telah saya
dalam zaman kanak-kanak saya sendiri, saya diberikan, deeming bahawa saya tidak baik dalam menunjukkan sifat lembut
titik.
Ia adalah denda, hari yang tenang, walaupun sangat sejuk; saya letih duduk masih di perpustakaan
melalui pagi yang panjang: Puan Fairfax baru sahaja menulis surat yang sedang menunggu
ditempatkan, jadi saya memakai bonet saya dan
jubah dan secara sukarela untuk menjalankan Hay; jarak dua kilometer, akan
petang musim sejuk menyenangkan berjalan.
Setelah dilihat Adele selesa duduk di kerusi kecil oleh Puan Fairfax, salon
perapian, dan diberikan anak patung lilin itu yang terbaik (yang saya biasanya disimpan menyelubungi di perak
kertas dalam laci) untuk bermain dengan, dan
cerita-buku untuk perubahan hiburan; dan mempunyai menjawab Revenez bientot ", ma
Bonne amie, ma chere Mdlle. Jeannette, "dengan ciuman saya yang dinyatakan.
Tanah keras, udara masih, jalan saya kesepian, saya berjalan cepat sehingga aku mendapat
hangat, dan kemudian saya berjalan perlahan-lahan untuk menikmati dan menganalisis spesis perindukan keseronokan
bagi saya dalam jam dan keadaan.
Ia adalah 03:00; loceng gereja tolled seperti saya yang diluluskan di bawah menara loceng:
keindahan dari jam terletak dalam keremangan menghampiri, rendah-meluncur dan pucat-
berseri-seri matahari.
Saya kilometer dari Thornfield, di jalan yang terkenal dengan mawar liar di musim panas, untuk kacang
dan beri hitam pada musim luruh, dan juga kini memiliki beberapa khazanah karang di pinggul
dan haws, tetapi yang terbaik musim sejuk kegembiraan yang terletak dalam kesendirian-gelita dan berehat? togel.
Jika nafas udara dikacau, ia tidak bunyi di sini, kerana tidak ada holly, tidak
1 malar hijau berdesir, dan hawthorn dilucutkan dan semak hazel masih sebagai
putih, batu dipakai yang causewayed tengah-tengah jalan.
Jauh dan luas, di sebelah setiap, terdapat hanya bidang, jika tidak lembu kini dilayari;
burung coklat kecil, yang dikacau sekali-sekala di lindung nilai, kelihatan seperti
tunggal daun warna coklat muda yang telah lupa untuk menggugurkan.
Lorong ini cenderung-bukit semua cara untuk Hay; telah sampai ke tengah-tengah, saya duduk
stile yang membawa dari situ ke dalam bidang.
Gathering mantel saya tentang saya, dan berlindung tangan saya dalam menyia-nyiakan saya, saya tidak
merasa sejuk, walaupun ia beku dengan penuh minat, seperti yang disahkan oleh kepingan ais yang meliputi
tambak, di mana sampah kecil sedikit, kini
beku, telah melimpah selepas cair yang pesat beberapa hari sejak.
Dari kerusi saya, saya boleh memandang rendah di Thornfield kelabu dan dewan battlemented
adalah objek utama dalam sampai berjumpa lagi di bawah saya; hutan dan heboh gelap meningkat terhadap
barat.
Saya tinggal sehingga matahari jatuh di antara pokok-pokok, dan tenggelam warna merah tua dan jelas
belakang mereka. Saya kemudian berpaling ke arah timur.
Di atas bukit di atas saya duduk bulan terbit; pucat lagi sebagai awan, tetapi mencerahkan
seketika, dia kelihatan lebih Hay, yang, separuh hilang di pokok, dihantar asap biru
dari cerobong beberapa: lagi satu batu
jauh, tetapi dalam hush mutlak, saya boleh mendengar dengan jelas murmurs nipis hidup.
Telinga saya, terlalu, rasa aliran arus; dalam apa yang Dales dan kedalaman saya tidak dapat memberitahu: tetapi
terdapat banyak bukit di luar Hay, dan sudah pasti Becks banyak threading
pas.
Yang tenang petang dikhianati sama berdenting aliran terdekat, desas-desus.
paling jauh.
Bunyi biadap pecah ini ripplings dan bisikan halus, sekali gus begitu jauh dan sebagainya
jelas: positif perjalanan dgn langkah berat, berjalan dgn langkah berat, gemerincingan logam, yang effaced lembut gelombang-
pengembaraan;, gambar, pepejal
jisim karang satu, atau batang kasar oak yang besar, yang dilukis dalam gelap dan kuat pada
latar depan, menghilangkan jarak udara biru bukit, kaki langit yang cerah, dan sebati
awan di mana tinta cair ke dalam tinta.
Din telah di tambak: kuda datang; belitan lane lagi bersembunyi
, tetapi ia menghampiri.
Saya hanya meninggalkan stile; lagi, sebagai jalan itu sempit, saya duduk masih membiarkan ia pergi
oleh.
Dalam masa itu aku masih muda, dan segala macam hawa nafsu minda saya yang terang dan gelap disewa:
kenangan cerita nurseri berada di sana di kalangan sampah lain dan apabila mereka
berulang, belia yang matang ditambah kepada mereka seorang
azam dan kejelasan lebih daripada apa yang kanak-kanak boleh memberi.
Sebagai kuda ini menghampiri, dan kerana saya melihat ia muncul melalui senja, saya
teringat tertentu cerita-cerita dongeng Bessie, di mana digambarkan semangat Utara-England
dipanggil "Gytrash," yang, dalam bentuk
kuda, keldai atau anjing besar, berhantu cara bersendirian, dan kadang-kadang datang apabila terlambat
pelancong, sebagai kuda ini kini datang ke atas saya.
Ia adalah sangat dekat, tetapi tidak lagi di sisi, apabila, sebagai tambahan kepada perjalanan dgn langkah berat, berjalan dgn langkah berat, saya
mendengar tergesa-gesa di bawah lindung nilai, dan ditutup oleh batang hazel melunchur anjing yang besar,
hitam yang warna putih dan menjadikan dia objek yang berbeza terhadap pokok.
Ia adalah betul-betul satu bentuk Gytrash Bessie - makhluk seperti singa dengan panjang
rambut dan kepala besar: ia berlalu saya, bagaimanapun, secara senyap-senyap cukup tidak tinggal
mencari, dengan mata yang aneh pretercanine, di muka saya, kerana saya separuh dijangka ia akan.
Kuda - kuda yang tinggi, dan di belakang rider.
Manusia, manusia, berlaku musim sekali gus.
Tiada apa-apa jua yang pernah menunggang Gytrash: ia sentiasa sahaja dan orang bunian, tanggapan saya,
walaupun mereka mungkin penyewa bangkai bisu seperti binatang-binatang, dapat tempat tinggal kamu iri hati yang terhad dalam
bentuk manusia biasa.
Gytrash Tiada ini, hanya seorang pengembara yang mengambil jalan pintas untuk Millcote.
Dia berlalu, dan saya pergi, beberapa langkah, dan aku bertaubat: bunyi gelongsor dan
seru "Apa yang dius itu lakukan sekarang?" dan jatuh terguling-guling clattering, ditangkap saya
perhatian.
Manusia dan kuda yang telah turun, mereka telah tergelincir di dalam lembaran ais yang berlapis yang
tambak.
Anjing itu datang Mengehad kembali, dan melihat tuannya dalam keadaan yang, dan pendengaran
mengerang kuda, barked hingga bukit petang bergema bunyi, yang mendalam dalam
kadar magnitud beliau.
Beliau snuffed pusingan kumpulan sujud, dan kemudian dia berlari sehingga saya, ia adalah semua yang dia boleh
berbuat demikian, tidak ada bantuan lain di tangan untuk memanggil.
Saya taat kepada beliau, dan berjalan turun ke musafir, pada masa ini bergelut sendiri
bebas daripada kuda itu.
Usaha beliau begitu bersungguh-sungguh, saya fikir dia tidak boleh lebih menyakiti; tetapi saya bertanya kepadanya
Soalan - "Adakah anda cedera, tuan?"
Saya fikir dia telah bersumpah, tetapi tidak yakin, namun, beliau telah menyebut beberapa
formula yang menghalang beliau dari menjawab soalan saya secara langsung.
"Bolehkah saya berbuat apa-apa?"
Saya bertanya lagi. "Anda hanya perlu berdiri di atas satu pihak," katanya
menjawab kerana dia bangkit, pertama ke lututnya, dan kemudian kakinya.
Saya dimana memulakan proses kuatnya, stamping, clattering, diiringi oleh
menyalak dan baying yang dikeluarkan saya berkesan jarak beberapa kilometer, tetapi saya
tidak akan dipacu agak jauh sehingga aku melihat acara tersebut.
Ini adalah akhirnya bernasib baik; kuda ditubuhkan semula, dan anjing itu disenyapkan
dengan "Pilot Down,!"
Pengembara sekarang, membongkok, merasakan kaki dan kaki, seolah-olah cuba sama ada mereka
bunyi; nampaknya sesuatu ailed mereka, kerana dia menghentikan kepada dari mana stile Saya baru sahaja
bangkit dan duduk.
Saya berada di mood untuk menjadi seorang yang berguna, atau sekurang-kurangnya menolong, saya fikir, kerana saya kini menarik
dekat dengan dia lagi.
"Jika anda cedera, dan ingin membantu, tuan, boleh saya ambil salah satu kira-kira sama ada dari Thornfield Hall
atau dari Hay. "
"Terima kasih: Saya akan lakukan: Saya telah tiada tulang yang patah, hanya terseliuh;" dan sekali lagi dia berdiri
dan cuba kakinya, tetapi hasilnya memeras 1 tidak sukarela "Huh!"
Sesuatu dari siang hari masih tinggal, dan bulan mengambang terang: saya dapat melihat dia
jelas.
Angka menyelubungi dalam jubah yang menunggang, bulu collared dan keluli tergenggam; butirannya
tidak jelas, tetapi saya mengesan perkara-perkara umum ketinggian tengah dan agak
keluasan dada.
Dia mempunyai muka gelap, dengan ciri-ciri tegas dan kening lebat; matanya dan berkumpul
kening kelihatan marah dan digagalkan tadi, dia adalah belia yang lalu, tetapi tidak mencapai sasaran
pertengahan umur; mungkin dia mungkin 35.
Saya rasa tidak takut kepada beliau, dan tetapi malu sedikit.
Kalaulah dia wira-cari lelaki muda yang kacak,, saya tidak seharusnya berani untuk
berdiri itu menyoalnya bertentangan dengan kemahuannya, dan menawarkan perkhidmatan saya unasked.
Saya hampir tidak pernah melihat seorang pemuda kacak, tidak pernah dalam hidup saya bercakap dengan satu.
Saya mempunyai rasa hormat dan penghormatan untuk kecantikan, keanggunan, keberaniannya, teori,
daya tarikan; tetapi telah saya bertemu dengan orang-orang kualiti inkarnasi dalam bentuk maskulin, perlu saya mempunyai
dikenali naluri bahawa mereka tidak mempunyai
tidak boleh mempunyai simpati dengan apa-apa dalam diri saya, dan harus dijauhi mereka sebagai salah satu
kebakaran, kilat, atau apa-apa sahaja yang terang tetapi menyebabkan rasa tdk suka.
Jika orang asing ini telah tersenyum dan baik-humored kepada saya apabila saya dialamatkan kepadanya;
jika dia telah meletakkan tawaran saya bantuan dgn gembira dan dengan terima kasih, saya telah pergi
dalam perjalanan saya dan tidak merasakan kerjaya mana-mana
memperbaharui pertanyaan: tetapi bingung, kekasaran pengembara, menetapkan saya pada saya
kemudahan: saya mengekalkan stesen saya apabila beliau melambai kepada saya untuk pergi, dan mengumumkan -
"Saya tidak boleh berfikir meninggalkan anda, tuan, begitu lewat satu jam, di lorong terasing ini, sehingga aku
melihat kamu patut naik kuda anda. "
Dia memandang saya apabila saya berkata demikian, dia telah jarang berpaling matanya ke arah saya
sebelum ini.
"Yang perlu saya fikir anda harus berada di rumah diri anda," kata beliau, "jika anda mempunyai rumah di
kejiranan ini: di mana kamu datang "?
"Daripada di bawah; dan saya tidak di semua takut berada di luar lewat apabila ia
cahaya bulan: saya akan berjalan Hay you with pleasure, jika anda ingin Sesungguhnya, saya
pergi ke sana untuk menghantar surat. "
"Anda hidup di bawah - adakah anda maksudkan di rumah itu dengan battlements?" Menunjuk kepada
Thornfield Hall, di mana bulan membuang berkilat tua beruban, membawanya berbeza dan
pucat dari hutan itu, sebaliknya dengan
langit barat, kini seolah-olah satu jisim bayangan.
"Ya, tuan." "Mana-mana orang yang rumah?"
"En. "Rochester
"Adakah anda tahu Encik Rochester?" "Tidak, saya tidak pernah melihat."
"Dia tidak bermastautin, maka?" "No."
"Bolehkah anda memberitahu saya di mana dia?"
"Saya tidak boleh." "Anda tidak hamba di dewan,
kursus.
Anda - "Dia berhenti, berlari matanya ke atas pakaian, saya, yang, seperti biasa, agak mudah:
jubah Merino hitam, bonet hitam memerang; kedua-duanya tidak separuh denda yang cukup untuk
lady's-pembantu rumah.
Beliau seolah-olah bingung untuk memutuskan apa yang saya, saya membantunya.
! "Saya governess itu" "Ah, governess" katanya berulang; "dius
mengambil saya, jika saya tidak pernah melupakan!
Governess! "Dan sekali lagi pakaian saya menjalani penelitian.
Dalam masa dua minit dia bangkit dari stile: mukanya meluahkan kesakitan apabila dia cuba untuk bergerak.
"Saya tidak boleh komisen anda untuk mendapatkan bantuan," katanya; "tetapi anda boleh membantu saya sedikit
sendiri, jika anda akan menjadi begitu baik hati. "" Ya, tuan. "
"Anda tidak mempunyai payung yang boleh saya gunakan sebagai kayu?"
"Tidak." "Cuba untuk mendapatkan mengekang kuda saya dan
membawa beliau kepada saya: anda tidak takut "?
Dapat pula aku menjadi takut untuk menyentuh kuda apabila sahaja, tetapi apabila diberitahu untuk melakukannya, saya
dilupuskan untuk mentaati.
Saya meletakkan menyia-nyiakan saya di stile, dan naik ke kuda yang tinggi, saya berusaha untuk
menangkap menimbulkan kemarahan, tetapi ia adalah satu perkara yang bersemangat, dan tidak akan membiarkan saya datang berhampiran dengan
kepala; Saya telah membuat usaha usaha, walaupun dalam
Sementara sia-sia:, saya telah sampai mati takut hadapan-kaki trampling yang.
Pelancong yang menunggu dan melihat selama beberapa waktu, dan akhirnya dia ketawa.
{Saya sampai mati takut forefeet trampling: p107.jpg}
"Saya melihat," katanya, "gunung tidak akan dibawa ke Mahomet, jadi semua boleh anda lakukan adalah
untuk membantu Mahomet untuk pergi ke gunung itu, saya perlu meminta kepada anda untuk datang ke sini ".
Saya datang.
"Maafkan saya," katanya meneruskan: "keperluan yang memaksa saya untuk membuat anda berguna."
Dia meletakkan tangan berat di bahu saya, dan bersandar pada saya dengan beberapa tekanan, limped
kudanya.
Setelah sekali ditangkap menimbulkan kemarahan, dia menguasai secara langsung dan tumbuh untuk pelana;
grimacing grimly kerana dia telah membuat usaha itu, kerana ia wrenched terseliuh.
"Sekarang," kata beliau melepaskan di bawah bibir dari gigitan keras, "hanya tangan saya cambuk saya, ia
terletak di bawah lindung nilai. "Saya mencari dan mendapati ia.
"Terima kasih; kini membuat tergesa-gesa dengan surat Hay, dan kembali secepat yang anda boleh."
Sentuh tumit satu mendorong yang dibuat bermula kuda pertama dan belakang, dan kemudian terikat dari;
anjing itu bergegas dalam kesan; ketiga-tiga hilang,
"Seperti rawa itu, di padang gurun, Pusaran angin liar dari sini."
Saya mengambil sarung tangan bulu saya dan berjalan di atas.
Kejadian itu telah berlaku dan telah hilang bagi saya ia adalah satu insiden masa tidak, tiada
cinta, tiada kepentingan dalam satu segi, namun ia menandakan dengan jam perubahan tunggal
hidup membosankan.
Membantu saya telah diperlukan dan dituntut; saya telah diberikan: Saya gembira telah dilakukan
sesuatu; remeh, sementara walaupun surat ikatan itu, ia adalah lagi satu perkara yang aktif, dan saya
letih kewujudan semua pasif.
Wajah baru juga, seperti gambar baru yang diperkenalkan kepada galeri memori; dan
adalah tidak serupa kepada semua orang lain yang tergantung di sana: pertama, kerana ia adalah maskulin;
dan, kedua, kerana ia adalah gelap, kuat, dan tegas.
Saya telah ia masih di hadapan saya apabila saya masuk Hay, dan tergelincir surat itu ke dalam jawatan-
pejabat; saya melihat saya berjalan cepat turun bukit semua perjalanan pulang.
Apabila saya datang ke stile, saya berhenti seminit, kelihatan bulat dan mendengar, dengan
idea hoofs kuda mungkin cincin di tambak lagi, dan bahawa pelumba dalam
jubah, dan anjing Gytrash seperti Newfoundland,
mungkin jelas sekali lagi: Saya melihat hanya lindung nilai dan memotong ujung pohon willow di hadapan saya,
bangkit masih dan terus ke memenuhi moonbeams; saya mendengar hanya lambaian faintest
gelisah angin perayauan antara pokok-pokok
pusingan Thornfield, jauh batu; dan apabila saya mengerling ke arah
komat-kamit, mata saya, menyeberangi dewan-depan, menangkap cahaya yang menyalakan dalam tetingkap:
mengingatkan saya bahawa saya telah lewat, dan saya tergesa-gesa.
Saya tidak suka Thornfield re-entering.
Bagi lulus ambang adalah untuk kembali ke genangan; salib dewan senyap,
naik tangga yang gelap, untuk mendapatkan bilik sendiri kesepian saya sedikit, dan kemudian untuk memenuhi
tenang Puan Fairfax, dan menghabiskan masa panjang
petang musim sejuk dengan dia, dan dia sahaja, adalah untuk memadamkan sepenuhnya keseronokan pengsan
wakened dengan berjalan kaki saya - untuk slip lagi lebih fakulti saya belenggu yg tak tampak suatu
kewujudan seragam dan juga masih; suatu
kewujudan yang sangat keistimewaan keselamatan dan memudahkan saya menjadi tidak berupaya untuk
menghargai.
Apa yang baik ia akan dilakukan saya pada masa itu telah dilambung dalam ribut
1 bergelut hidup yang tidak menentu, dan telah diajar oleh pengalaman yang kasar dan pahit
panjang untuk menenangkan di tengah-tengah yang saya kini repined!
Ya, hanya yang lebih baik kerana ia akan melakukan seorang lelaki yang bosan duduk masih dalam "terlalu mudah
kerusi "untuk berjalan-jalan lama dan sama seperti yang asli adalah ingin kacau, di bawah saya
keadaan, kerana ia akan berada di bawah beliau.
Saya tinggal di pintu pagar, saya tinggal di laman saya serba belakang dan ke depan
turapan; bidai pintu kaca itu telah ditutup, saya tidak dapat melihat ke dalam
dalaman; dan kedua-dua mata saya dan semangat
seolah-olah diambil dari rumah yang suram - dari kelabu berongga yang dipenuhi dengan sel rayless,
kerana ia muncul kepada saya - langit itu berkembang di hadapan saya, laut biru yang dibebaskan daripada merosakkan
awan; bulan naik dalam dengan penuh
perarakan; bola beliau yang seolah-olah untuk melihat sambil meninggalkan puncak bukit, dari belakang yang dia
telah datang, jauh dan lebih jauh di bawah dia, dan bercita-cita ke kemuncaknya, tengah malam gelap
kedalaman yang tidak dapat diukur dan jarak diukur;
dan bagi orang-orang bintang menggeletar yang mengikuti kursus itu, mereka membuat gementar hati saya, saya
urat cahaya apabila saya dilihat orang-orang yang beriman.
Perkara-perkara kecil masih ingat kami ke bumi; jam melanda di dalam dewan yang cukup, saya berpaling
dari bulan dan bintang, membuka pintu sampingan, dan pergi.
Dewan tidak gelap, tidak lagi telah dinyalakan, hanya dengan lampu yang tinggi-hung gangsa yang hangat
cahaya suffused kedua-duanya dan langkah-langkah yang lebih rendah tangga oak.
Ini bersinar kemerah-merahan yang dikeluarkan dari ruang makan yang besar, yang berdaun pintu dua berdiri
membuka, dan menunjukkan api yang baik hati yang memarut sambil mengerling ke arah perapian marmar dan loyang
kebakaran-besi, dan mendedahkan horden ungu
dan perabot yang digilap, seri yang paling menyenangkan.
Al-Quran diturunkan juga, kumpulan berhampiran rak di atas tungku: Saya telah hampir-hampir tidak ditangkap, dan
hampir-hampir tidak menyedari ceria bergaul suara, di kalangan yang saya seolah-olah
untuk membezakan nada Adele, apabila pintu ditutup.
Aku segera ke bilik Puan Fairfax; ada kebakaran di sana juga, tetapi tiada lilin, dan tiada
Puan Fairfax.
Sebaliknya, semua semata-mata, duduk tegak di atas permaidani, dan merenung dengan graviti pada api,
Saya beheld hebat anjing hitam dan putih berambut panjang, seperti Gytrash.
lorong.
Ia begitu seperti yang saya pergi ke depan dan berkata - "Pilot" dan perkara itu bangun dan datang
kepada saya dan snuffed saya.
Saya mengusapi dia, dan dia wagged ekor besar, tetapi dia memandang makhluk ngeri
bersendirian dengan, dan saya tidak dapat memberitahu dari mana dia datang.
Bunyi loceng, kerana saya mahu lilin dan saya mahu juga, untuk mendapatkan akaun ini
tamu. Leah masuk.
"Apakah anjing ini?"
"Dia datang dengan tuan." "Dengan siapa?"
"Dengan master - Mr. Rochester - dia baru tiba ".
"Sesungguhnya! dan Puan Fairfax dengan dia? "
"Ya, dan Miss Adele; mereka di ruang makan, dan John menjalani
pakar bedah; untuk induk telah kemalangan; kudanya jatuh dan pergelangan kaki terseliuh ".
"Adakah jatuh kuda di Lane Hay?"
"Ya, turun bukit, ia jatuh di atas ais beberapa."
"Ah! Bawa saya lilin akan Lea? "
Lea membawa dia masuk, diikuti oleh Puan Fairfax, yang mengulangi berita; menambah
bahawa En. Carter, pakar bedah telah datang, dan sekarang dengan Mr Rochester: kemudian dia
bergegas keluar untuk memberi arahan tentang teh, dan saya naik ke atas untuk mengambil barang-barang saya.