Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 22
Margaret disambut tuan dengan kelembutan yang ganjil pada hari esok.
Matang sebagai sahaja yang dia adalah, dia lagi mungkin dapat membantu beliau untuk bangunan pelangi
jambatan yang sepatutnya menyambung prosa kami dengan semangat.
Tanpa itu kita adalah serpihan bermakna, sami-sami 1/2, binatang 1/2, gerbang yang tidak berkaitan
yang tidak pernah menyertai sebagai seorang lelaki.
Dengan ia suka dilahirkan, dan hinggap di lengkung tinggi, berseri terhadap kelabu,
tak mabuk terhadap api. Gembira lelaki yang melihat dari segi sama ada
kemuliaan ini sayap-sayap yang terbentang.
Jalan-jalan jiwanya terletak jelas, dan dia dan kawan-kawannya akan mendapati mudah berterusan.
Ia telah keras di jalan jiwa Encik Wilcox.
Dari masa kanak-kanak beliau telah mengabaikan mereka.
"Saya bukan rakan-rakan yang mengganggu kira-kira dalam saya sendiri."
Zahirnya dia adalah ceria, dipercayai, dan berani, tetapi dalam masa, semua telah dibalikkan kepada
huru-hara, diperintah, setakat ini kerana ia telah diperintah di semua, dengan pertapaan yang tidak lengkap.
Sama ada sebagai budak lelaki, suami, atau duda, beliau terpaksa sentiasa kepercayaan curiga bahawa badan
keghairahan buruk, satu kepercayaan bahawa adalah wajar hanya apabila diadakan ghairah.
Agama telah mengesahkan beliau.
Perkataan yang membaca pada hari Ahad kepadanya dan lain-lain lelaki dihormati
perkataan yang pernah dinyalakan roh-roh St Catharine dan St Francis menjadi putih
kebencian panas daripada nafsu.
Dia-tidak boleh menjadi sebagai orang-orang kudus dan suka Infinite dengan semangat seperti bidadari, tetapi dia
mungkin malu sedikit cintakan isteri. "Amabat, timebat Amare."
Dan ia adalah di sini bahawa Margaret berharap untuk menolongnya.
Ia tidak kelihatan begitu sukar. Beliau perlu menyusahkan dia dengan hadiah tidak dia
sendiri.
Dia hanya akan menunjukkan keselamatan yang terpendam dalam dirinya sendiri, dan dalam jiwa
setiap manusia. Hanya menyambung!
Itu adalah keseluruhan khutbah beliau.
Hanya menyambung prosa dan keghairahan, dan kedua-duanya akan ditinggikan, dan kasih sayang manusia akan
dilihat pada ketinggian. Hidup dalam serpihan tidak lagi.
Hanya menyambung, dan binatang dan sami, dirompak pengasingan yang hidup untuk
sama ada, akan mati. Nor adalah mesej yang sukar untuk memberi.
Ia tidak perlu mengambil bentuk yang baik "bercakap."
Dengan petanda yang tenang jambatan itu akan dibina dan merangkumi kehidupan mereka dengan keindahan.
Tetapi dia gagal.
Bagi ada adalah satu kualiti dalam Henry yang dia tidak pernah bersedia, sekalipun
dia mengingatkan diri: sifat dungu beliau. Dia hanya tidak perasan perkara-perkara, dan terdapat
telah tidak lebih untuk dikatakan.
Dia tidak pernah menyedari bahawa Helen dan Frieda adalah bermusuhan, atau Tibby yang tidak berminat
di ladang-ladang kismis; dia tidak pernah melihat lampu dan warna yang wujud dalam
perbualan grayest, jari-jawatan,
peristiwa penting, perlanggaran, pandangan tanpa had.
Sekali - untuk masa yang lain - dia memarahi beliau mengenainya.
Beliau hairan, tetapi menjawab sambil ketawa: "moto saya adalah konsentrat.
Saya tidak berniat frittering kekuatan saya pada benda seperti itu. "
"Ia tidak frittering kekuatan," katanya membantah.
"Ia membesarkan ruang di mana anda boleh menjadi kuat."
Beliau menjawab: "Anda seorang wanita yang pandai sedikit, tetapi konsentrat moto saya."
Dan pagi ini dia menumpukan perhatian dengan sepenuh hati.
Mereka bertemu di rhododendron semalam.
Pada siang hari, semak yang tidak bertolak ansur dan jalan yang terang dalam
matahari pagi. Beliau adalah dengan Helen, yang telah membimbangkan
menenangkan sejak urusan telah diselesaikan.
"Di sini kita semua!" Dia menangis, dan membawa kepadanya oleh satu tangan, mengekalkan kakaknya Ada dalam
lain. "Di sini kita.
Baik-pagi, Helen. "
Helen menjawab, "Baik-pagi, Encik Wilcox." "Henry, beliau mempunyai surat yang bagus dari
aneh, budak silang - Adakah anda masih ingat dia? Dia mempunyai misai yang sedih, tetapi di belakang dia
kepala masih muda. "
"Saya telah mempunyai surat juga. Bukan satu yang bagus - saya mahu bercakap lebih lanjut perkara ini dengan
anda: "Leonard bäst apa-apa kepadanya sekarang bahawa dia telah diberikan kepadanya di mana perkataan itu;
segitiga seks dipecahkan selama-lamanya.
"Terima kasih kepada petunjuk anda, dia penjelasan daripada Porphyrion itu."
"Tidak perniagaan yang buruk bahawa Porphyrion," katanya absently, kerana dia telah mengambil surat sendiri
daripada poketnya.
"Bukan yang buruk -" dia berteriak, menjatuhkan tangannya.
"Sesungguhnya, pada tambak Chelsea -" Berikut adalah tuan rumah kami.
Baik pagi, Puan Munt.
Rhododendron denda. Selamat pagi, Frau Liesecke; kita berjaya
menanam bunga di England, tidak kita? "" Tidak perniagaan LAPUK? "
"Tidak. Surat saya tentang Akhir Howards.
Bryce telah diperintahkan di luar negara, dan mahu menyewakan.
Saya jauh dari yakin bahawa saya akan memberi kepadanya kebenaran.
Tidak ada fasal dalam perjanjian itu.
Pada pendapat saya, penyewaan adalah satu kesilapan. Jika dia dapat mencari penyewa lain saya, yang saya
mempertimbangkan sesuai, saya boleh membatalkan perjanjian itu.
Pagi, Schlegel.
Adakah anda berfikir yang lebih baik daripada penyewaan? "
Helen telah menurun tangannya sekarang, dan beliau telah memacu melepasi pihak seluruh kepada
menuju ke laut sebelah rumah.
Mengalir di bawah mereka adalah teluk borjuasi kecil, yang mesti merindui semua melalui
abad untuk hanya seperti menyiram tempat-Swanage akan dibina pada margin.
Ombak yang tidak berwarna, dan pengukus Bournemouth memberi sentuhan lanjut
rasa hambar, disediakan terhadap dermaga dan hooting liar untuk excursionists.
"Apabila ada menyewakan saya mendapati bahawa kerosakan -"
"Adakah maafkan saya, tetapi kira-kira Porphyrion. Saya tidak berasa mudah - mungkin saya hanya mengganggu anda,
Henry? "
Cara beliau begitu serius yang dia berhenti, dan bertanya sedikit dengan ketara apa yang dia
mahu.
"Anda berkata pada tambak Chelsea, sesungguhnya bahawa ia adalah satu kebimbangan yang tidak baik, jadi kami menasihatkan
kerani ini untuk membersihkan.
Beliau menulis pagi ini bahawa dia mengambil nasihat kami, dan sekarang anda mengatakan ia bukan yang buruk
kebimbangan. "
"Seorang kerani yang hilang daripada kebimbangan apa-apa, baik atau buruk, tanpa mendapatkan dermaga
tempat lain terlebih dahulu, adalah seorang bodoh, dan saya sudah ada kasihan tidak baginya. "
"Beliau tidak berbuat begitu.
Dia pergi ke sebuah bank di Camden Town, katanya.
Gaji yang lebih rendah, tetapi dia berharap untuk menguruskan cawangan Bank Dempster.
Adalah bahawa semua betul? "
"Dempster! Kebaikan kepada saya, ya. "
"Lebih berhak daripada Porphyrion?" "Ya, ya, ya; selamat sebagai rumah yang lebih selamat".
"Terima kasih Sangat banyak.
Saya minta maaf jika anda menyewakan? "" Jika dia menyewa, saya tidak akan mempunyai sama
mengawal.
Dalam teori tidak harus ada lebih banyak kerosakan yang dilakukan di Akhir Howards; dalam amalan akan
berkenaan. Benda itu boleh dilakukan untuk yang tiada *** boleh
pampasan.
Sebagai contoh, saya tidak perlu mahu bahawa denda wych-elm rosak.
Ia tergantung - Margaret, kita mesti pergi dan melihat tempat lama sedikit masa.
Ia cantik di jalan.
Kami akan motor dan makan tengahari dengan Charles. "
"Saya harus menikmati itu," kata Margaret berani.
"Bagaimana pula dengan Rabu depan?"
"Rabu? Tidak, saya tidak boleh juga berbuat demikian.
Makcik Juley menjangka kita berhenti di sini minggu lain sekurang-kurangnya. "
"Tetapi anda boleh memberi orang itu sehingga sekarang."
"Er - tidak ada," kata Margaret, selepas pemikiran saat.
"Oh, itu akan menjadi hak semua. Saya akan bercakap dengan dia. "
"Lawatan ini adalah kesungguhan yang tinggi.
Makcik saya mengira pada tahun demi tahun. Dia bertukar rumah terbalik bagi kami; dia
menjemput rakan-rakan istimewa kami - dia hampir-hampir tidak tahu Frieda, dan kita tidak boleh meninggalkan dia pada dirinya
tangan.
Saya terlepas satu hari, dan dia akan sakit jika saya tidak tinggal sepuluh penuh. "
"Tetapi saya akan katakanlah perkataan kepadanya. Jangan anda mengganggu. "
"Henry, saya tidak akan pergi.
Jangan jagoan saya. "" Anda ingin melihat rumah itu, walaupun? "
"Sangat banyak I've sudah banyak mendengar tentang hal itu, satu cara atau yang lain.
Tidak ada gigi babi dalam elm wych? "
"GIGI babi '?" "Dan anda mengunyah kulit untuk sakit gigi."
"Apa tanggapan rum! Sudah tentu tidak! "
"Mungkin saya telah keliru dengan pokok lain.
Masih terdapat sebilangan besar pokok suci di England, ia kelihatan. "
Tetapi dia meninggalkan dia untuk memintas Puan Munt, di mana suara boleh didengar dalam jarak:
akan dipintas dirinya oleh Helen.
"Oh, Encik Wilcox, kira-kira Porphyrion -" katanya bermula, dan pergi kirmizi seluruh beliau
muka. "Ia semua hak," dipanggil Margaret, menangkap
mereka sehingga.
"Bank Dempster lebih baik." "Tetapi saya fikir kamu memberitahu kami Porphyrion itu
buruk, dan akan menghancurkan sebelum Krismas. "" Adakah saya?
Ia masih luar Ring Tarif, dan terpaksa mengambil dasar yang busuk.
Akhir-akhir ini ia datang - selamat kerana rumah sekarang "" Dalam erti kata lain, Encik bäst perlu tidak perlu
meninggalkan. "
"Tidak, rakan-rakan yang tidak perlu." "- Dan tidak memulakan kehidupan di tempat lain
dengan gaji dikurangkan dengan banyak. "" Dia hanya mengatakan 'dikurangkan, "diperbetulkan
Margaret, melihat masalah di hadapan.
"Dengan seorang lelaki yang miskin, pengurangan setiap mesti menjadi besar.
Saya menganggap nasib malang yang amat dikesali. "
Encik Wilcox, niat perniagaan beliau dengan Puan Munt, akan stabil, tetapi
kata-kata terakhir yang dibuat beliau berkata: "Apa? Apa itu?
Adakah anda maksudkan bahawa saya bertanggungjawab? "
"Anda tidak masuk akal, Helen." "Anda seolah-olah berfikir -" Beliau melihat beliau
menonton. "Biar saya jelaskan titik untuk anda.
Ia adalah seperti ini.
Anda seolah-olah mengambil alih, apabila kebimbangan perniagaan menjalankan rundingan yang halus, ia
sepatutnya untuk menyimpan peringkat maklumat awam oleh peringkat.
Porphyrion, mengikut anda, terikat di sisi undang-undang berkata, 'Saya cuba semua saya boleh masuk ke dalam
Lingkaran Tarif.
Saya tidak yakin bahawa saya akan berjaya, tetapi ia adalah satu-satunya perkara yang dapat menyelamatkan aku daripada
ketidaksolvenan, dan saya cuba 'Helen yang ku kasihi. "
"Adakah bahawa Titik anda?
Seorang lelaki yang mempunyai sedikit *** mempunyai kurang - itulah saya ".
"Saya sedih atas kerani anda. Tetapi ia adalah semua dalam kerja hari.
Ia adalah sebahagian daripada pertempuran hidup. "
"Seorang lelaki yang mempunyai sedikit ***," katanya berulang, "mempunyai kurang, yang terhutang pada kami.
Dalam keadaan ini, saya tidak mempertimbangkan 'pertempuran hayat ungkapan gembira. "
"Alahai, datang!" Katanya membantah gembira.
"Anda tidak mudah untuk menyalahkan. Tiada siapa yang patut dipersalahkan. "
"Adakah tiada siapa yang harus dipersalahkan kerana apa-apa?" "Saya tidak akan mengatakan bahawa, tetapi anda mengambil ia
terlalu serius.
Yang merupakan rakan-rakan ini? "" Kami telah memberitahu anda tentang rakan-rakan yang dua kali
sudah, "kata Helen. "Anda telah pun bertemu rakan-rakan.
Beliau sangat miskin dan isterinya adalah orang sinting mewah.
Beliau mampu benda-benda yang lebih baik.
Kita - kita, kelas-kelas atasan - fikir kami akan membantu dia dari ketinggian lebih unggul
pengetahuan - dan inilah hasilnya "Dia mengangkat jarinya.
"Sekarang, satu perkataan nasihat."
"Saya memerlukan nasihat tiada lagi." "Kata-kata nasihat.
Jangan mengambil bahawa sikap sentimental ke atas golongan miskin.
Lihat bahawa dia tidak, Margaret.
Golongan miskin miskin, dan satu maaf bagi mereka, tetapi ia adalah.
Sebagai tamadun bergerak ke hadapan, kasut terikat picit di tempat-tempat, dan ia tidak masuk akal
untuk berpura-pura bahawa sesiapa yang bertanggungjawab secara peribadi.
Kamu pula tidak mahu, aku tidak, dan tidak juga pemberi maklumat saya, mahupun lelaki yang memberitahunya, mahupun para pengarah
Porphyrion itu, adalah untuk menyalahkan kerugian ini kerani gaji.
Ia hanya yang mencubit kasut - tiada siapa yang boleh membantu; dan ia mudah mungkin telah
teruk. "Helen bergetar dengan kemarahan.
"Dengan segala cara melanggan kepada badan amal - melanggan mereka sebahagian besarnya - tetapi tidak mendapat
terbawa-bawa oleh skim yang tidak masuk akal Pembaharuan Sosial.
Saya melihat tawaran yang baik di sebalik tabir, dan anda boleh mengambil daripada saya bahawa tidak ada
Soalan sosial - kecuali untuk beberapa wartawan yang cuba untuk mendapatkan hidup
frasa.
Hanya ada kaya dan miskin, kerana ada sentiasa dan akan sentiasa.
Halakan saya keluar masa apabila manusia telah sama - "
"Saya tidak mengatakan -"
"Arahkan saya masa apabila menghendaki untuk kesaksamaan telah membuat mereka gembira.
Tidak, tidak. Anda tidak boleh.
Terdapat sentiasa kaya dan miskin.
Saya berkeyakinan fatalisme tidak. Ya Allah!
Tetapi tamadun kita dibentuk oleh kuasa-kuasa besar tidak bersifat peribadi "(suaranya meningkat
leka, ia sentiasa lakukan apabila dia dihapuskan peribadi), "dan ada sentiasa
akan menjadi kaya dan miskin.
Anda tidak boleh dinafikan "(dan kini ia adalah suara yang menghormati) -" dan anda tidak boleh menafikan
bahawa, walaupun semua, kecenderungan tamadun pada keseluruhannya adalah ke atas. "
"Oleh kerana Tuhan, saya kira," pemimpin-pemimpin itu Helen.
Beliau merenung. "Anda merebut dolar.
Allah melakukan yang lain. "
Ia adalah tidak baik mengarahkan gadis itu jika dia akan bercakap tentang Tuhan dalam itu
cara moden neurotik. Persaudaraan yang terakhir, dia meninggalkan untuk
syarikat senyap Puan Munt.
Dia berfikir, "Dia agak mengingatkan saya daripada Dolly."
Helen memandang di laut. "Jangan membincangkan ekonomi politik dengan
Henry, "nasihat kakaknya.
"Ia hanya akan berakhir pada seruan." "Tetapi dia mestilah salah seorang daripada orang-orang yang mempunyai
berdamai sains dengan agama, "kata Helen perlahan-lahan.
"Saya tidak suka orang-orang.
Mereka adalah saintifik diri mereka sendiri, dan bercakap survival mereka yang paling kuat, dan mengurangkan
gaji kerani mereka, dan lagak ngeri kebebasan yang boleh ancaman
keselesaan, tetapi mereka percaya bahawa entah bagaimana
baik - dan ia sentiasa bahawa ceroboh 'somehow' - akan hasilnya, dan bahawa dalam
beberapa cara mistik yang Basts Mr masa depan akan mendapat manfaat kerana En. Basts
hari ini dalam kesakitan. "
"Beliau adalah seorang lelaki dalam teori. Tetapi oh, Helen, dalam teori! "
"Tetapi oh, Meg, apa teori!" "Kenapa anda perlu meletakkan perkara yang begitu keras,
dearie? "
"Kerana aku anak dara tua," kata Helen, menggigit bibir.
"Saya tidak boleh berfikir mengapa saya pergi seperti ini diri saya."
Beliau berjabat tangan kakaknya dan masuk ke dalam rumah.
Margaret, tertekan pada awal hari, diikuti pengukus Bournemouth
dengan matanya.
Beliau melihat bahawa saraf Helen exasperated oleh perniagaan bäst malang
melampaui batas-batas kesopanan. Terdapat di mana-mana minit mungkin sebenar
letupan, yang walaupun Henry akan notis.
Henry mesti dikeluarkan. "Margaret!" Ibu saudaranya yang dipanggil.
"Magsy!
Adalah tidak benar, sesungguhnya, apa Encik Wilcox berkata, bahawa anda mahu pergi awal seterusnya
minggu? "
"Tidak 'mahu," begitu jawapan segera Margaret; "tetapi terdapat banyak untuk diselesaikan, dan saya
tidak mahu melihat 'Charles. "
"Tetapi pergi tanpa mengambil perjalanan Weymouth, atau bahkan Lulworth?" Kata Puan
Munt, datang dekat. "Tanpa pergi sekali lagi up Sembilan Barrows
Turun? "
"Saya takut jadi." Encik Wilcox menyertai semula dengan, "Baik!
Saya melakukan pecah ais "gelombang kelembutan datang diri.
Dia meletakkan tangannya di atas bahu sama ada, dan memandang jauh ke dalam mata, hitam cerah.
Apa yang berada di sebalik renungan kompeten mereka? Dia tahu, tetapi tidak disquieted.