Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XI Window bengkok
DARIPADA inertness, atau apa yang kita boleh panggil watak vegetatif, mood biasa,
Clifford mungkin akan menjadi kandungan untuk menghabiskan satu hari demi satu, interminably, -
Atau, sekurang-kurangnya, sepanjang masa musim panas,
Dalam jenis hidup yang diterangkan dalam muka surat sebelumnya.
Fancying, bagaimanapun, bahawa ia mungkin untuk manfaat sekali-sekala untuk mempelbagaikan
tempat kejadian, Phoebe kadang-kadang mencadangkan bahawa dia harus memberi lebih perhatian kepada kehidupan
jalan.
Bagi tujuan ini, mereka digunakan untuk mount tangga bersama-sama, cerita kedua
rumah, di mana, pada penamatan penyertaan yang luas, merupakan tetingkap yang melengkung,
dimensi luar biasa besar, berlorek oleh sepasang langsir.
Ia dibuka di atas anjung, di mana terdapat dahulunya balkoni, yang langkan
yang telah lama sejak pergi ke pereputan, dan telah dikeluarkan.
Pada tetingkap ini bengkok, membaling terbuka, tetapi mengekalkan dirinya dalam perbandingan
kekaburan melalui tirai, Clifford mempunyai peluang untuk menyaksikan itu suatu
sebahagian daripada pergerakan seperti di dunia yang hebat
mungkin sepatutnya menggulung melalui salah satu daripada jalan-jalan yang telah bersara tidak sangat ramai penduduk
bandar.
Tetapi beliau dan Phoebe dibuat penglihatan serta bernilai melihat sebagai mana-mana bandar
mempamerkan.
Yang pucat, kelabu, kebudak-budakan, umur, pilu, namun sering hanya ceria, dan kadang-kadang
aspek yang halus pintar Clifford, mengintip dari belakang lembayung pudar daripada
tirai, menonton kebosanan
setiap hari kejadian dengan jenis kepentingan enteng dan kesungguhan,
dan, pada setiap berdebar-debar kecil kepekaan beliau, perubahan bagi simpati kepada
mata gadis muda yang cerah!
Kalau dahulu dia telah adil duduk di tingkap, walaupun jalan Pyncheon Amat sukar bagi
begitu membosankan dan kesepian tetapi, di tempat atau lain-lain sepanjang tahap, Clifford kekuatan
menemui penting untuk menduduki matanya, dan menggelitik, jika tidak mengasyikkan, pemerhatian beliau.
Perkara biasa untuk kanak-kanak termuda yang telah mula prospek di kewujudan seolah-olah
pelik kepadanya.
Teksi; omnibus, dengan ramai penduduk pedalaman, menjatuhkan di sini dan di situ
penumpang, dan mengambil yang lain, dan dengan itu typifying bahawa kenderaan besar pinda,
dunia, akhir yang perjalanan
mana-mana dan mana-mana; objek-objek ini dia mengikuti sabar-sabar dengan matanya, tetapi terlupa
mereka sebelum debu yang dibangkitkan oleh kuda dan roda telah diselesaikan sepanjang landasan mereka.
Sebagai barang kecil yg murah yang dianggap (antara yang teksi dan omnibuses boleh dikira), fikirannya
seolah-olah telah hilang omelan dan retentiveness yang betul.
Dua atau tiga kali, sebagai contoh, pada waktu cerah hari, air kart pergi
bersama-sama oleh Dewan Pyncheon, meninggalkan membangunkan luas bumi yang dilembabkan, bukan
debu putih yang telah meningkat pada wanita
bunyi kaki menapak ringan; ia adalah seperti shower musim panas, yang pihak berkuasa bandar mempunyai
ditangkap dan dijinakkan, dan dipaksa menjadi rutin utama keselesaan mereka.
Dengan cart air Clifford tidak boleh berkembang biasa, ia sentiasa memberi kesan dia dengan
hanya kejutan yang sama pada mulanya.
Fikirannya mengambil kesan yang nampaknya tajam daripada itu, tetapi kalah dalam
ingatan dari bilik mandi ini perambulatory, sebelum kemunculan semula yang berikutnya, sebagai sepenuhnya
seperti jalan itu sendiri, sepanjang yang panas begitu cepat strewed debu putih sekali lagi.
Ia adalah sama dengan kereta api.
Clifford boleh mendengar yang menggonggong bising syaitan stim, dan oleh bersandar
cara sedikit dari tingkap bengkok, boleh melihat kelibat kereta api kereta,
berkelip transit ringkas di seberang hujung jalan.
Idea tenaga dahsyat itu terpaksa kepadanya adalah baru di berulang setiap dan
seolah-olah memberi kesan kepadanya sebagai disagreeably, dan dengan kejutan yang hampir sama, seratus
masa seperti yang pertama.
Tiada apa-apa jua memberikan rasa sedih pereputan daripada kerugian ini atau penggantungan kuasa untuk
berurusan dengan benda-benda yang tak biasa, dan untuk bersaing dengan kepantasan yang menjatuhkan
momen.
Ia hanya boleh 1 animasi digantung;, ialah kuasa yang sebenarnya untuk binasa,
akan penggunaan sedikit kekekalan. Kami adalah kurang daripada hantu, yang pada masa ini
, apabila celaka ini menimpa kita.
Clifford sememangnya yang paling begar daripada konservatif.
Semua fesyen antik jalan dikasihi kepadanya, walaupun sama seperti
dicirikan oleh kekasaran yang secara semula jadi akan marah berpilih-pilih beliau
deria.
Dia suka gemuruh dan jolting lama kereta sorong, bekas trek yang dia masih
ditemui dalam kenangan jangka dikebumikan, sebagai pemerhati pada hari ini mendapati roda
trek kenderaan kuno di Herculaneum.
Kereta itu penjual daging, dengan kanopi salji, adalah satu objek yang boleh diterima, maka adalah ikan-
cart, yang dibawakan oleh tanduk yang demikian, begitu juga, adalah kereta itu sebangsa sayur-sayuran,
lambat dan berat dari pintu ke pintu, dengan panjang
menjeda kuda pesakit, manakala pemilik memandu perdagangan dalam turnips, lobak merah,
musim panas-squashes, tali-kacang, kacang hijau, dan kentang baru, dengan separuh daripada suri rumah
kejiranan.
Cart juru roti, dengan muzik keras loceng, mempunyai kesan yang menyenangkan pada
Clifford, kerana, seperti beberapa perkara lain berbuat demikian, ia jingled percanggahan sangat dahulu kala.
Satu petang Gunting-penggiling tidak sengaja bertemu untuk menetapkan roda yang akan di bawah Pyncheon yang
Elm, dan hanya di depan tetingkap bengkok.
Kanak-kanak datang berjalan dengan gunting ibu mereka, atau ukiran-pisau, atau
cukur bapa, atau apa-apa sahaja yang tidak mempunyai kelebihan (kecuali, sesungguhnya, miskin
Kecerdasan Clifford), bahawa penggiling kekuatan
memohon artikel kepada roda ajaib, dan memberikan kembali sebagai baik sebagai baru.
Pusingan pergi jentera yang sibuk pusingan, disimpan dalam gerakan oleh Gunting-penggiling
berjalan kaki, dan memakai keluli keras terhadap batu keras, tika dikeluarkan intensif
dan pemanjangan menyakiti seorang desis sebagai
garang seperti yang dipancarkan oleh Syaitan dan compeers dalam huru-hara, walaupun dihimpit
ke dalam kompas kecil.
Ia adalah hodoh, sedikit, ular berbisa bunyi bising, seperti biasa melakukan keganasan yang remeh-temeh
telinga manusia. Tetapi Clifford mendengar dengan membayangkan kegembiraan hati
kegembiraan.
Bunyi, walaupun tidak menyenangkan, mempunyai kehidupan yang sangat laris di dalamnya, dan, bersama-sama dengan
bulatan kanak-kanak yang ingin tahu yang menonton revolusi roda, muncul untuk memberi
dia rasa yang lebih terang aktif, sibuk,
dan kewujudan cerah dari dia telah mencapai dalam hampir apa-apa cara lain.
Namun begitu, daya tarikan yang terletak terutamanya pada masa lalu, bagi roda Gunting-penggiling mempunyai
hissed di telinga kebudak-budakan beliau.
Beliau kadang-kadang membuat aduan legam bahawa terdapat tiada peringkat-jurulatih sekarang.
Dan dia bertanya dalam nada yang cedera apa yang telah menjadi semua orang-orang tua persegi-mengungguli
chaises, dengan sayap yang melekat pada mana-mana pihak, yang digunakan dibuat oleh bajak
kuda, dan didorong oleh isteri dan seorang petani
anak perempuannya, yang menjajakan whortle-beri dan beri hitam mengenai bandar.
Kehilangan mereka dibuat beliau ragu-ragu, beliau berkata, sama ada beri telah tidak pergi
berkembang di padang rumput yang luas dan di sepanjang lorong negara rendang.
Tetapi apa yang merayu kepada segi kecantikan, dengan cara bagaimanapun merendah diri, tidak
memerlukan disyorkan oleh persatuan lama ini.
Ini telah diperhatikan apabila salah satu dari orang-orang kanak-kanak lelaki Itali (yang agak moden
ciri jalan-jalan kami) datang bersama-sama dengan tong-organ beliau, dan berhenti di bawah pelbagai
dan bayang-bayang yang sejuk elm itu.
Dengan mata cepat profesional, dia telah mengambil nota dua muka memerhatikannya dari
tetingkap bengkok, dan membuka surat, mula tabur melodi di luar negara.
Beliau mempunyai seekor monyet di atas bahunya, berpakaian bermotifkan kotak-kotak Highland; dan, untuk melengkapkan jumlah ***
tarikan yang indah yang dengannya dia menonjolkan dirinya kepada orang ramai, terdapat
sebuah syarikat yang sedikit angka, yang sfera
dan tempat kediaman adalah dalam kes mahogani organ, dan yang prinsip hidup adalah
muzik yang Itali dibuat perniagaan untuk mengisar.
Dalam semua pelbagai jenis pekerjaan, tukang kasut, tukang besi, askar,
wanita dengan kipas, pemabuk dengan botol, susu-pembantu rumah yang duduk oleh lembu itu -
masyarakat kurang bernasib baik ini mungkin benar-benar
berkata untuk menikmati kewujudan harmoni, dan membuat hidup secara literal tarian.
Itali berpaling engkol dan, tiba-tiba! setiap satu daripada individu-individu ini kecil
mula kegairahan yang paling ingin tahu.
Tukang kasut yang tempa apabila kasut; tukang besi yang diketuk besi, askar
melambai pisau berkilauan; wanita menaikkan angin kecil dengan kipas beliau; pemabuk riang
swigged lustily pada botol; seorang ulama
membuka bukunya dahaga dan bersemangat untuk pengetahuan, dan memalingkan kepalanya ke depan dan ke belakang
sepanjang halaman; yang wanita pemerah susu penuh semangat bersaliran lembu itu; dan bakhil dikira emas
ke dalam kotak yang kukuh itu, semua pada pusingan sama engkol 1.
Ya; dan digerakkan oleh dorongan diri yang sama, seorang pecinta memberi salam kepada perempuan simpanannya itu di bibirnya!
Mungkin sesetengah orang, sinis, serta-merta riang dan pahit telah dikehendaki untuk menandakan, dalam ini
pantomimic tempat kejadian, bahawa kita manusia, walau apa pun perniagaan atau hiburan, bagaimanapun
serius, bermain-main dalam kesesatannya, - semua tarian untuk
1 lagu yang serupa, dan walaupun aktiviti konyol kami, membawa apa-apa akhirnya
untuk lulus.
Bagi aspek yang amat luar biasa urusan, yang, pada penamatan
muzik, semua orang telah Petrified sekali gus, dari kehidupan yang paling mewah menjadi mati
ketumpulan.
Tidak satu pun kasut tukang kasut selesai, mahupun besi tukang besi dibentuk daripada tidak
Di situ ada penurunan yang kurang brendi dalam botol pemabuk, mahupun penurunan susu di dalam
wanita pemerah susu, baldi, dan tidak satu tambahan
duit syiling di dalam kotak yang kukuh yang bakhil, tidak ulama halaman lebih mendalam di dalam bukunya.
Semua betul-betul dalam keadaan yang sama seperti sebelum mereka membuat diri mereka tidak munasabah
oleh tergesa-gesa untuk kesusahan mereka, menikmati, mengumpul emas, dan untuk menjadi bijak.
Menyedihkan bagi semua, tambahan pula, kekasih adalah tidak ada yang lebih bahagia untuk yang diberikan sulung
Dafi!
Tetapi, bukannya menelan ramuan terakhir yang terlalu berasid, kita menolak moral seluruh
hadir.
Monyet pula, dengan ekor tebal pengeriting ke hal bertele-tele tidak munasabah
dari bawah tartan beliau, mengambil stesen di kaki Itali.
Dia berpaling wajah berkedut sedikit dan kesat kepada setiap orang yang lewat, dan
bulatan kanak-kanak yang tidak lama lagi berkumpul pusingan, dan Hepzibah kedai-pintu, dan
menaik ke tingkap bengkok, dari manakah Phoebe dan Clifford melihat ke bawah.
Setiap saat, juga, dia telah mengambil kira bonet Highland, dan melakukan satu panah dan
mengikis.
Kadang-kadang, lebih-lebih lagi, beliau telah membuat permohonan peribadi kepada individu, mengemukakan diri
kecil sawit hitam, dan sebaliknya jelas menandakan keinginan berlebihan untuk
apa jua fulus mungkin berlaku di dalam poket sesiapa.
Ungkapan min dan rendah, namun pelik manusia seperti wajah layu beliau;
peninjau dan pandangan yang licik, yang menunjukkan dia bersedia untuk mengomel pada setiap sengsara
kelebihan; ekor besar (terlalu besar
kemas disembunyikan bawah kain gabardin itu), dan deviltry alam
yang betokened mengambil monyet ini sama seperti dia, pendek, dan anda boleh kehendaki
tiada imej yang lebih baik dewa kekayaan tembaga
duit syiling, melambangkan bentuk yang paling utama cinta ***.
Tidak ada sebarang kemungkinan memuaskan syaitan kecil yang bersifat iri hati.
Phoebe melemparkan beberapa sen, yang beliau meningkat dengan keghairahan sedih,
menyerahkan mereka kepada Itali untuk penyimpanan, dan segera semula 1
beberapa petisyen pantomimic lebih.
Tidak syak lagi, lebih daripada satu New-Englander - atau, biarkan dia menjadi apa yang negara dia kekuatan, ia adalah
sebagai berkemungkinan menjadi kes yang diluluskan oleh, dan melontar lihat monyet, dan pergi,
tanpa membayangkan bagaimana hampir keadaan sendiri moral di sini telah dicontohkan.
Clifford, bagaimanapun, adalah makhluk perintah yang lain.
Dia telah mengambil kegembiraan kebudak-budakan dalam muzik, dan tersenyum juga, pada angka-angka yang
digerakkan.
Tetapi, selepas melihat seketika pada imp ekor panjang, beliau begitu terkejut dengan beliau
keburukan dahsyat, rohani serta fizikal, bahawa dia sebenarnya bermula untuk menumpahkan
air mata; kelemahan yang lelaki yang hanya
khazanah halus, dan daif kuasa buas, lebih dalam, dan lebih tragik
ketawa, hampir-hampir tidak dapat mengelak, apabila aspek paling teruk dan hina hidup yang berlaku kepada
dibentangkan kepada mereka.
Pyncheon Street kadang-kadang Warnai oleh cermin mata kepura-puraan mengenakan lebih
daripada yang dinyatakan di atas, dan yang membawa banyak bersama-sama dengan mereka.
Dengan kebencian menggigil pada idea hubungan peribadi dengan dunia, yang kuat
impuls masih disita di Clifford, apabila tergesa-gesa dan raungan air pasang manusia berkembang
kuat boleh didengar kepadanya.
Ini telah dibuat jelas, satu hari nanti, apabila perarakan politik, dengan beratus-ratus
flaunting sepanduk dan gendang, fifes, clarions, dan simbal, bergemuruh
antara deretan bangunan, berarak semua
melalui bandar, dan ketinggalan panjang jejak langkah dipijak, dan yang paling jarang
kecamuk, melepasi Dewan pada lazimnya tenang Gables Tujuh.
Sebagai objek penglihatan semata-mata, tiada yang lebih kekurangan dalam ciri-ciri yang indah daripada
perarakan dilihat dalam petikan melalui jalan-jalan sempit.
Penonton merasakan ia menjadi mainan bodoh itu, apabila dia boleh membezakan membosankan
biasa di wajah setiap manusia, dengan peluh dan letih-kepentingan diri pada
, dan sangat dipotong pantaloons beliau, dan
kekukuhan atau kekenduran kolar baju, dan debu di belakang beliau
kot hitam.
Untuk menjadi megah, ia perlu dilihat dari beberapa sudut pandangan, kerana ia bergolek
perlahan dan pelbagai panjang melalui pusat dataran yang luas, atau orang ramai stateliest
persegi bandar; kemudian, oleh yang
terpencil, ia cair semua personaliti kecil, yang dibuat, ke dalam
satu *** yang luas kewujudan, satu nyawa yang besar, satu badan yang dikumpulkan manusia, dengan
semangat yang luas, dan homogen animasi.
Tetapi, sebaliknya, jika seorang yang mudah dipengaruhi, berdiri sahaja, lebih hampir
salah satu perarakan ini, memandang azab itu, tidak atom, tetapi dalam agregat, sebagai
sungai perkasa hidup, besar-besaran dalam yang
air pasang, dan hitam dengan misteri, dan, daripada dalamnya, menyeru kepada kedalaman kaum kerabat
dalam dirinya, maka persentuhan yang akan menambah kesan.
Ia demikian mungkin mempesona kepadanya bahawa ia tidak akan dihalang daripada menjunam ke dalam
melonjak aliran simpati manusia. Jadi ia membuktikan dengan Clifford.
Beliau merasa ngeri; dia berkembang pucat, dia melemparkan pandangan yang menarik di Hepzibah dan Phoebe, yang
ada bersamanya di tingkap.
Mereka difahami tiada apa-apa jua emosi, dan sepatutnya dia hanya diganggu oleh
huru-hara tak biasa.
Akhirnya, dengan anggota badan yang mudah tersinggung, dia mula, menjejakkan kaki di atas bendul tingkap, dan dalam
segera akan berada di balkoni lengah.
Kerana ia adalah perarakan seluruh mungkin telah melihat beliau, liar, angka lesu, kelabu beliau
kunci terapung dalam angin yang mengibarkan kain rentang mereka; makhluk kesepian, terasing dari beliau
bangsa, tetapi kini merasakan dirinya lelaki lagi, oleh
menurut naluri tdk tertekan yang memiliki dia.
Telah Clifford mencapai balkon, dia mungkin akan melompat ke dalam jalan, tetapi
sama ada dengan didorongkan oleh spesis keganasan yang kadang-kadang menggesa mangsa ke atas
sangat jurang yang dia mengecilkan, atau oleh
magnetisme semula jadi, yang cenderung ke arah pusat umat manusia besar, ia tidak mudah
untuk membuat keputusan. Kedua-dua impuls mungkin telah kerjakan beliau pada
sekali.
Tetapi para sahabat, liar yang lari dengan isyarat, yang adalah bahawa seorang lelaki tergesa-gesa
jauh walaupun dirinya, merampas pakaian Clifford dan diadakan kembali.
Hepzibah shrieked.
Phoebe, kepada siapa berlebih-lebihan semua seram, pecah ke dalam sobs dan air mata.
"Clifford, Clifford! kau gila? "menangis kakaknya.
"Saya hampir tidak tahu, Hepzibah," kata Clifford, menarik nafas panjang.
"Takut apa-apa, lebih sekarang, tetapi saya mengambil bahawa terjun, dan berjaya,
Rasanya ia akan menjadikan saya seorang lelaki lain! "
Mungkin dalam beberapa hal, Clifford mungkin betul.
Beliau memerlukan kejutan; atau mungkin dia dikehendaki mengambil mendalam, terjun jauh ke dalam lautan
kehidupan manusia, dan tenggelam ke bawah dan dilindungi oleh sifat mendalam, dan kemudian ke
muncul, sobered, menyegarkan, dikembalikan kepada dunia dan kepada dirinya sendiri.
Mungkin sekali lagi, beliau memerlukan tidak kurang daripada remedi akhir besar - kematian!
Kerinduan sama untuk memperbaharui hubungan persaudaraan yang telah patah dengan jenis
kadang-kadang menunjukkan sendiri dalam bentuk yang sederhana; dan apabila ia cantik oleh
agama yang terletak lebih lebih dalam dari sendiri.
Dalam kejadian sekarang akan dilakarkan, terdapat satu pengiktirafan yang menyentuh,, Clifford
bahagian, penjagaan dan Allah kasih sayang kepada dia, - ke arah ini orang miskin, yg ditinggalkan, yang, jika
seseorang manusia dapat, mungkin telah diampunkan
mengenai dirinya sebagai dibuang diketepikan, dilupakan, dan meninggalkan untuk menjadi sukan sesetengah
iblis, yang suka main-main adalah ekstasi kerosakan.
Ia adalah pagi Sabat; salah satu Sabat, terang dan tenang, dengan sendiri
suasana keramat, apabila Syurga seolah-olah meresap sendiri ke atas muka bumi dalam
senyuman dengan penuh, tidak kurang manis daripada sesungguhnya.
Pada seperti Sabat pagi, kita tulen cukup untuk menjadi sederhana, kita harus sedar
ibadat semula jadi bumi naik melalui bingkai kami, apa spot
tanah kita berdiri.
-Loceng gereja, dengan nada yang pelbagai, tetapi semua dalam suasana harmoni, telah memanggil dan
respons kepada satu sama lain, "Sabat - Sabat - Memang! Sabat!" -
Dan di seluruh bandar itu loceng
bertaburan bunyi yang mulia, kini perlahan-lahan, kini dengan kegembiraan rancak, kini satu loceng sahaja,
sekarang semua loceng bersama-sama, menangis bersungguh-sungguh, - "Ia adalah hari Sabat!" - dan
flinging jauh aksen mereka, untuk mencairkan
ke udara dan menyerap dengan perkataan suci.
Udara dengan cahaya matahari yang manis dan tenderest Allah di dalamnya, telah bertemu untuk umat manusia
bernafas ke dalam hati mereka, dan hantar keluar lagi sebagai lafaz doa.
Clifford duduk di tingkap dengan Hepzibah, menonton jiran kerana mereka melangkah masuk ke dalam
jalan.
Kesemua mereka, bagaimanapun unspiritual pada hari-hari lain, telah transfigured oleh Sabat
pengaruh; supaya pakaian mereka - sama ada ia kot layak seorang lelaki tua
dan diberus untuk masa yang keseribu, atau
karung pertama dan seluar budak kecil itu selesai semalam oleh jarum ibunya -
mempunyai sedikit kualiti kenaikan-jubah.
Sebagainya, begitu juga, daripada portal ini rumah lama melangkah Phoebe, meletakkan kecil.
hijau pelindung matahari, dan melontar ke atas satu renungan dan senyuman yang baik perpisahan
muka di tetingkap bengkok.
Dalam aspek beliau ada sukacita biasa, dan kesucian yang anda boleh
bermain dengan, dan lagi menghormati sebanyak-lamanya.
Dia adalah seperti doa, ditawarkan dalam keindahan homeliest satu bahasa ibunda.
Segar adalah Phoebe, tambahan pula, dan lapang dan manis dalam pakaian beliau; seolah-olah apa-apa yang
dia memakai - bukan jubah, mahupun topi jerami kecil, mahupun masa ini, kain sedikit, apa-apa
lebih daripada stoking bersalji beliau - yang pernah
diletakkan di atas sebelum atau, jika dipakai, semua segar, dan dengan wangian sebagai
jika mereka telah lain di kalangan rosebuds.
Gadis itu melambai tangannya untuk Hepzibah dan Clifford dan pergi jalan;
agama dalam dirinya, panas, mudah, benar, dengan bahan yang boleh berjalan di atas bumi,
dan semangat yang mampu syurga.
"Hepzibah," tanya Clifford, selepas menonton Phoebe sudut, "adakah anda tidak pernah pergi ke
? "Tidak, Clifford" gereja "dia menjawab," tidak-
banyak tahun! "
"Adakah saya berada di sana," beliau menyertai semula, "nampaknya kepada saya bahawa saya boleh memohon sekali lagi,
apabila jiwa manusia yang begitu banyak berdoa segala yang ada di sekeliling saya! "
Dia memandang ke muka Clifford dan melihat ada lelehan semula jadi lembut untuk beliau
jantung terpancarlah, kerana ia, dan berlari pada matanya, dalam menghormati menyenangkan bagi
Allah, dan sila sayang untuk saudara manusia.
Emosi yang disampaikan sendiri kepada Hepzibah.
Dia merindui untuk membawanya oleh tangan, dan pergi dan duduk berlutut, mereka 2 bersama-sama, kedua-dua jadi
lama berasingan daripada dunia, dan kerana dia kini diiktiraf, hampir-hampir tidak kawan dengan-Nya
di atas, untuk berlutut di kalangan rakyat, dan didamaikan kepada Tuhan dan manusia sekali gus.
"Wahai saudara," kata beliau bersungguh-sungguh, "Marilah kita pergi!
Kami adalah kepunyaan mana-mana.
Kami tidak mempunyai kaki ruang dalam gereja apa-apa untuk berlutut apabila; tetapi marilah kita pergi ke tempat tertentu
ibadat, walaupun kita berdiri di lorong yang luas.
Miskin dan meninggalkan kita, beberapa bangku gereja pintu akan dibuka kepada kami! "
Jadi Hepzibah dan abangnya membuat diri mereka sendiri, siap bersedia kerana mereka boleh
dalam pakaian lama mereka, yang telah digantung di pasak, atau menjadi yang terbaik
ditetapkan jauh di batang, selagi
bau kelembapan dan berkulat masa lalu adalah ke atas mereka, diri mereka bersedia, dalam mereka
yang pudar bettermost, pergi ke gereja.
Mereka turun tangga bersama-sama, cengkung, Hepzibah warna pudar, dan pucat,
kurus, umur-dilanda Clifford!
Mereka menarik membuka pintu depan, dan melangkah merentasi ambang, dan merasa,
kedua-dua mereka, seolah-olah mereka berdiri di hadapan seluruh dunia, dan dengan
manusia mata besar dan hebat kepada mereka semata-mata.
Mata Bapa mereka seolah-olah ditarik balik, dan memberikan mereka sebarang galakan.
Udara panas yang cerah jalan yang dibuat mereka menggigil.
Hati mereka quaked dalam diri mereka pada idea mengambil satu langkah lebih jauh.
"Ia tidak boleh, Hepzibah - ia sudah terlambat," kata Clifford dengan kesedihan yang mendalam.
"Kami adalah hantu!
Kita tidak mempunyai hak di kalangan manusia, tidak ada hak mana-mana sahaja tetapi di rumah lama ini, yang
mempunyai sumpahan, dan yang, oleh itu, kita pasti menghantui!
Dan, selain itu, "katanya lagi, dengan kepekaan berpilih-pilih, inalienably
Ciri-ciri lelaki itu, "ia tidak akan menjadi patut tidak cantik untuk pergi!
Ia adalah satu pemikiran yang hodoh yang saya harus ngeri kepada sesama saya, dan bahawa
kanak-kanak akan berpaut kepada gaun ibu-ibu mereka pada pandangan saya! "
Pada mereka persediaan untuk kembali ke dalam gelap di laluan-cara, dan menutup pintu.
Tetapi, naik tangga lagi, mereka mendapati kawasan pedalaman seluruh rumah
sepuluh kali ganda lebih mengecewakan, dan udara yang lebih dekat dan lebih berat, untuk melihat dan nafas
kebebasan yang yang mereka baru sahaja merampas.
Mereka tidak dapat melarikan diri; sipir penjara mereka tetapi meninggalkan renggang pintu sebagai ejek-ejekan, dan berdiri
belakang untuk menonton mereka mencuri daripada. Di ambang, mereka merasakan kekejaman mereka itu
mengomel apabila mereka.
Kerana, apa penjara lain begitu gelap seperti jantung sendiri!
Apa sipir penjara begitu tidak dapat disekat sebagai diri sendiri!
Tetapi ia akan ada gambar saksama negeri Clifford fikiran kita
mewakilinya sebagai celaka berterusan atau prevailingly.
Sebaliknya, tidak ada manusia lain di bandar raya ini, kita berani untuk mengesahkan, begitu banyak
sebagai setengah tahun, yang menikmati detik-detik suram dan griefless yang begitu banyak seperti dirimu sendiri.
Beliau tidak mempunyai beban penjagaan kepadanya; terdapat tiada soalan-soalan dan
luar jangka dengan masa depan untuk diselesaikan yang memakai semua kehidupan yang lain, dan boleh menyebabkan
tidak bernilai mempunyai oleh proses memberikan sokongan mereka.
Dalam hal ini, beliau adalah seorang kanak-kanak, kanak-kanak selama tempoh seluruh kewujudannya, sama ada
panjang atau pendek.
Malah, hidupnya seolah-olah berdiri masih pada sedikit tempoh awal daripada
kelompok kanak-kanak, dan semua reminiscences beliau tentang zaman itu, hanya sebagai,
selepas ketumpulan pukulan berat,
kesedaran penghidap memulihkan kembali untuk seketika yang besar di belakang
kemalangan yang terpesona kepadanya.
Beliau kadang-kadang kepada Phoebe dan Hepzibah impian beliau, di mana dia biasanya bermain
sebahagian daripada kanak-kanak, atau seorang lelaki yang sangat muda.
Jadi terang mereka, berhubung mereka, bahawa dia pernah mengadakan pertikaian dengan beliau
perempuan angka tertentu atau cetakan kain cita pagi pakaian yang dia telah melihat
haus ibu mereka, dalam mimpi malam sebelumnya.
Hepzibah, piquing dirinya di atas ketepatan seorang wanita dalam apa-apa perkara, percaya bahawa ianya
sedikit berbeza daripada apa yang Clifford diterangkan, tetapi, menghasilkan gaun sangat
dari batang tua, ia terbukti menjadi serupa dengan mengingati beliau.
Telah Clifford, setiap kali bahawa dia muncul dari mimpi jadi seperti hidup, menjalani
seksaan transformasi dari lelaki ke seorang tua dan patah, berulang harian
kejutan telah terlalu banyak menanggung.
Ia akan menyebabkan penderitaan akut mengujakan dari senja pagi, semua
hari, sehingga waktu tidur, dan itupun telah bercampur membosankan, sakit yg tak dpt diduga
dan warna pucat yang ditimpa musibah dengan
mekar berwawasan dan remaja tidur beliau.
Tetapi Pandir setiap malam interwove sendiri dengan kabus pagi, dan menyelubungi beliau sebagai
jubah, dia memeluk tentang dirinya, dan jarang membiarkan realiti menembusi
melalui; dia tidak sering agak terjaga, tetapi
tidur bermata terbuka, dan mungkin yg paling disukai dirinya paling bermimpi kemudian.
Oleh itu, terlintas sentiasa terlalu dekat dengan zaman kanak-kanaknya, beliau mempunyai simpati dengan kanak-kanak,
dan disimpan hatinya segar dengan itu, seperti takungan yang ke dalamnya sungai kecil terutamanya adalah
menuang tidak jauh dari kepala air pancut.
Walaupun dihalang oleh rasa cerdik tentang kewajaran, daripada hendak kaitkan dengan
mereka, dia suka beberapa perkara yang lebih baik daripada melihat daripada tingkap bengkok dan melihat
gadis kecil memandu gelung sepanjang kaki lima, atau pelajar ini pada permainan bola.
Suara mereka, juga, sangat menyenangkan kepadanya, didengar pada jarak, semua berkerumun dan
intermingling bersama sebagai lalat lakukan di dalam bilik yang cerah.
Clifford akan, sudah pasti, telah berbesar hati untuk berkongsi sukan mereka.
Satu petang, dia telah disita dengan keinginan yang sangat menarik untuk meniup buih sabun-;
hiburan, sebagai Hepzibah kepada Phoebe selain, yang telah menjadi satu pilihan dengan
saudara beliau apabila mereka kedua-dua kanak-kanak.
Sesungguhnya beliau, oleh itu, di tingkap melengkung, dengan paip tanah dalam mulutnya!
Sesungguhnya beliau, dengan uban, dan wan, senyuman khayal ke atas wajah, di mana
masih berlegar rahmat yang indah, yang musuh-kezalimannya mesti telah diakui sebagai
rohani dan abadi, kerana ia terselamat sekian lama!
Sesungguhnya beliau, menaburkan sfera berangin di luar negara dari tingkap ke jalan!
Sedikit dunia yg tak mudah difahami orang-orang buih sabun, dengan dunia besar yang digambarkan,
jenis dan warnanya cerah kerana imaginasi, pada apa-apa permukaan mereka.
Ia adalah ingin tahu untuk melihat bagaimana pejalan kaki yang dianggap fantasi cemerlang ini, kerana mereka
datang terapung, dan membuat suasana membosankan imaginatif tentang mereka.
Ada yang berhenti untuk menatap, dan mungkin, membawa ingatan yang menyenangkan buih
seterusnya sejauh sudut jalan; beberapa memandang marah ke atas, seolah-olah miskin Clifford
menganiaya mereka dengan menetapkan imej kecantikan terapung berhampiran laluan berdebu mereka.
Banyak meletakkan jari mereka atau mereka berjalan-kayu untuk menyentuh, dan lagi dan
perversely berpuas hati, tidak syak, apabila gelembung, dengan semua bumi digambarkan dan langit
tempat kejadian, hilang seolah-olah ia tidak pernah menjadi.
Dengan panjang lebar, sama seperti lelaki tua kehadiran sangat mulia yang berlaku kepada
berlalu, gelembung besar belayar megah turun, dan pecah tepat terhadap hidungnya!
Dia memandang ke atas, pada mulanya dengan satu renungan keras, berminat, yang menembusi pada sekali ke dalam
kekaburan di belakang tetingkap bengkok, maka dengan senyuman yang mungkin dibayangkan sebagai
meresap kepanas-lembaban anjing-hari untuk ruang beberapa ela mengenai beliau.
"Aha, Cousin Clifford!" Menangis Hakim Pyncheon.
"Apa!
Masih meniup-buih sabun! "Nada seolah-olah seolah-olah bermakna untuk berbuat baik dan
melegakan, tetapi mempunyai rasa pahit sindiran di dalamnya.
Bagi Clifford, palsi mutlak takut datang ke atasnya.
Selain daripada apa-apa sebab yang pasti kritikal yang pengalaman lalu mungkin telah diberikan
dia, dia merasakan bahawa seram asli dan asal Hakim cemerlang yang
sesuai untuk yang lemah, halus, dan
watak bimbang dengan kehadiran kekuatan besar-besaran.
Kekuatan tidak difahami oleh kelemahan, dan, dengan itu, lebih dahsyat.
Tidak ada momok yang lebih besar daripada seorang saudara yang kuat semangat di dalam bulatan sendiri
sambungan.