Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XX
Untuk menyingkirkan bahaya ancaman ini dipenuhi, Mr Linton menugaskan saya untuk
mengambil budak rumah awal, ponies Catherine;, berkata beliau - As kita hendaklah mempunyai
ada pengaruh ke atas nasibnya, baik atau buruk,
anda mesti mengatakan tiada apa-apa jua di mana beliau pergi kepada anak perempuan saya: dia tidak dapat kaitkan dengan dia
akhirat, dan ia adalah lebih baik bagi dia kekal dalam kejahilan yang berdekatan; kalau-kalau
dia harus resah, dan bimbang untuk melawat Tinggi.
Semata-mata memberitahu bapanya menghantar beliau tiba-tiba, dan dia telah terpaksa meninggalkan
kami. '
Linton sangat keberatan untuk membangkitkan dari katil pada 05:00, dan sangat terkejut apabila
diberitahu bahawa dia perlu bersedia untuk perjalanan selanjutnya, tetapi saya lembut dari
perkara dengan menyatakan bahawa beliau akan
meluangkan sedikit masa dengan bapanya, Encik Sergio Paris, yang ingin melihat dia begitu banyak,
dia tidak suka untuk menangguhkan keseronokan sehingga dia harus pulih dari perjalanan lewat.
'Ayah saya!' Dia menangis, tenggelam dalam kesesatannya yang aneh.
'Mamma tidak pernah mengatakan bahawa aku tidak mempunyai bapa. Di manakah dia hidup?
Saya lebih suka tinggal bersama bapa. '
'Dia tinggal jarak sedikit dari Grange,' saya menjawab; 'hanya di luar orang-orang
bukit: bukan setakat ini, tetapi anda boleh berjalan kaki di sini apabila anda mendapat enak.
Dan anda harus gembira pulang ke rumah, dan untuk berjumpa dengannya.
Anda mesti cuba untuk cinta kepadanya, seperti yang anda lakukan ibu anda, dan kemudian dia akan menyukai anda. '
"Tetapi mengapa saya tidak mendengar beliau sebelum ini? 'Bertanya Linton.
"Mengapa tidak mama dan dia hidup bersama-sama, orang lain tidak? '
'Beliau mempunyai perniagaan untuk menjaga dia di utara,' saya menjawab, 'dan kesihatan ibu anda
dikehendaki untuk tinggal di selatan. '' Dan mengapa tidak mama bercakap dengan saya tentang
dia? 'tabah kanak-kanak itu.
'Dia sering bercakap daripada bapa saudaranya, dan saya belajar untuk mengasihi dia lama dahulu.
Bagaimana saya untuk mengasihi papa? Saya tidak tahu dia. '
'Oh, semua kanak-kanak kasih sayang ibu bapa mereka,' kata saya.
'Ibumu, mungkin fikir anda mahu bersamanya jika dia yang disebut dia
kerap anda.
Marilah kita membuat tergesa-gesa. Suatu perjalanan awal pada pagi yang indah
adalah lebih lebih baik untuk tidur lebih sejam. '
'Apakah dia pergi dengan kami,' beliau menuntut, 'gadis kecil saya melihat hari ini?'
'Tidak sekarang,' menjawab I. 'Apakah bapa saudara?' Dia terus.
'Tidak, saya akan menjadi sahabat anda di sana,' kata saya.
Linton tenggelam kembali di atas bantal dan jatuh ke dalam kajian coklat.
'Saya tidak akan pergi tanpa bapa saudara,' dia berdoa merayu dengan panjang lebar: 'Saya tidak boleh beritahu di mana anda maksudkan
membawa saya.
Saya cuba untuk memujuk dia keusilan menunjukkan keengganan untuk memenuhi
bapanya; masih dia berkeras menentang apa-apa kemajuan ke arah berpakaian, dan saya terpaksa
meminta bantuan tuan saya pengukir untuk membentuk dia dari tidur.
Perkara yang miskin akhirnya, dengan jaminan beberapa bersifat menipu bahawa
ketiadaan perlulah pendek: Mr. Edgar dan Cathy akan menziarahi beliau, dan janji-janji yang lain,
sama-sama sakit berasas, yang saya mencipta dan mengulangi pada sela masa sepanjang jalan.
Udara heather-wangi yang suci, cahaya matahari yang terang, dan meligas lembut daripada Minny,
melegakan kesedihan selepas seketika.
Dia mula mengemukakan soalan yang berkaitan dengan rumah barunya, dan penduduknya, dengan lebih besar
faedah dan kegembiraan.
'Apakah Wuthering Heights sebagai tempat yang menyenangkan sebagai Thrushcross Grange?' Dia bertanya,
beralih kepada mengambil satu renungan terakhir ke lembah, dari mana satu kabus cahaya yang dipasang dan
membentuk awan putih dan lembut pada skirt biru.
"Ia tidak begitu dikebumikan di pokok, 'saya menjawab,' dan ia tidak begitu besar, tetapi anda boleh
melihat negara indah pusingan semua dan udara yang sihat untuk anda - segar dan
lebih kering.
, Mungkin Anda akan berfikir bangunan lama dan gelap pada mulanya, walaupun ia adalah suatu
rumah dihormati: depan yang terbaik dalam kejiranan.
Dan anda akan mempunyai Bisikan itu bagus mur.
Hareton Earnshaw - iaitu sepupu yang lain Miss Cathy, dan sebagainya anda dengan cara yang -
akan menunjukkan kepada anda semua tempat manis dan anda boleh membawa sebuah buku dalam cuaca yang baik, dan
membuat kajian hijau berlubang anda dan kini
dan kemudian, bapa saudara anda boleh menyertai anda bersiar-siar: dia tidak kerap, berjalan keluar
bukit. 'Dan apa yang bapa saya suka?' dia bertanya.
'Apakah beliau sebagai muda yang kacak seperti bapa saudara?'
'Dia seperti yang muda,' kata saya; 'tetapi dia mempunyai rambut hitam dan mata, dan kelihatan lebih berat; dan dia
lebih tinggi dan lebih besar sama sekali.
Dia tidak akan seolah-olah anda begitu lembut dan baik pada mulanya, mungkin, kerana ia bukan cara beliau:
masih, minda anda, berterus-terang dan mesra dengan dia; dan sudah tentu dia akan fonder di antara kamu
daripada mana-mana bapa saudara, bagi anda sendiri. '
'Hitam rambut dan mata!' Fikir Linton. 'Saya tidak boleh mewah.
Kemudian saya tidak suka dia, saya? '
Tidak banyak, 'Saya menjawab: tidak seketul, saya fikir, ukur dengan menyesal putih
bingkai kulit dan slim daripada sahabat saya, dan mata besar lesu - ibu
mata, kecuali bahawa, melainkan jika cepat tersinggung mengerikan
dinyalakan mereka seketika, mereka tidak mempunyai sisa semangat berkilauan.
'Bagaimana aneh bahawa dia tidak harus sekali-kali datang untuk melihat mama dan saya!' Dia merungut.
'Adakah dia pernah melihat saya?
Jika dia mempunyai, saya mesti telah bayi. Saya tidak ingat satu perkara tentang dia! '
'Mengapa Master Linton, "kata saya,' 300 batu jarak yang sangat jauh dan sepuluh
tahun kelihatan sangat berbeza panjang kepada orang dewasa berbanding dengan apa yang mereka lakukan
kepada anda.
Kemungkinan ia adalah Encik Sergio Paris mencadangkan pergi dari musim panas kepada musim panas, tetapi tidak pernah
menemui satu peluang yang mudah; dan kini ia sudah terlambat.
Jangan menyusahkan dia dengan soalan tentang subjek ini: ia akan mengganggu beliau, untuk tidak baik '.
Kanak-kanak itu dipenuhi dengan cogitations sendiri bagi baki perjalanan,
sehingga kita dihentikan sebelum rumah ladang taman get.
Saya melihat untuk menangkap jejak di mukanya.
Beliau yang ditinjau depan yang diukir dan kekisi kurang terpelajar, terjurai gooseberry-semak
dan firs bengkok, dengan intentness penuh takzim, dan kemudian menggelengkan kepalanya: peribadinya
perasaan semata-mata ditolak bahagian luar tempat tinggal barunya.
Tetapi dia mempunyai perasaan untuk menangguhkan mengadu: mungkin ada pampasan dalam.
Sebelum dia dismounted, saya pergi dan membuka pintu.
Setengah yang lalu enam; keluarga baru sahaja selesai sarapan pagi: hamba
penjelasan dan mengelap meja.
Yusuf berdiri di kerusi tuannya menceritakan beberapa kisah mengenai kuda tempang;
Hareton bersedia untuk hayfield. 'Hai, Nelly!' Kata Encik Sergio Paris, apabila
dia melihat saya.
'Saya takut saya sepatutnya datang dan ambil harta saya diri saya sendiri.
Anda telah dibawa, adakah anda? Mari kita lihat apa yang kita boleh membuat itu. '
Beliau bangun dan strode ke pintu: Hareton dan Yusuf mengikuti rasa ingin tahu ternganga.
Poor Linton berlari mata ketakutan ke atas muka tiga.
'Sure-ly, "kata Yusuf selepas pemeriksaan kubur,' dia swopped wi 'kamu, Maister,
'di sebelah sana Gadis itu!'
Sergio Paris, setelah merenung anaknya ke dalam ague kekeliruan, diucapkan sombong takbur
ketawa. 'Tuhan! apa yang cantik! apa yang indah,
benda yang menarik! ', dia berkata pula.
'Hav'n't mereka menternak siput dan susu masam, Nelly?
Oh, sialan jiwa saya! tetapi yang lebih buruk daripada yang saya harapkan - dan syaitan tahu saya tidak
optimis! '
Saya meminta kanak-kanak yang menggeletar dan kebingungan turun, dan masukkan.
Dia tidak benar-benar memahami erti ucapan bapanya, atau sama ada
ia adalah bertujuan untuk beliau: Sesungguhnya, dia tidak lagi tertentu bahawa suram, mengejek
orang yang tidak dikenali adalah bapanya.
Tetapi dia berpaut kepada saya dengan trepidation berkembang; dan pada Encik Sergio Paris mengambil
tempat duduk dan membida dia 'sekarang datang dari sana' dia menyembunyikan mukanya di atas bahu saya dan menangis.
'Tut, tut! "Kata Sergio Paris, menghulurkan tangan dan mengheret beliau kira-kira di antara beliau
lutut, dan kemudian memegang kepalanya oleh dagu.
'Tiada karut itu!
Kami tidak akan menyakiti (wahai Muhammad), Linton - isn't bahawa nama-Mu?
Kanak-kanak Engkau jualah engkau ibu, sepenuhnya! Di mana adalah bahagian saya kepadamu, puling ayam? '
Dia menanggalkan topi budak dan menolak kembali rambut keriting tebal berwarna kuning muda, berasa langsing itu
tangan dan jari yang kecil itu, di mana peperiksaan Linton tidak lagi menangis, dan
mengangkat mata biru besar beliau untuk memeriksa pemeriksa.
Adakah anda mengenali saya? Bertanya Sergio Paris, setelah berpuas hati sendiri bahawa tubuh semua
sama-sama tidak bermaya dan lemah.
'Tidak', kata Linton, dengan tenungan yang takut kosong.
'Anda telah mendengar tentang saya, saya daresay?' 'Tidak', beliau menjawab lagi.
'Tidak! Apa yang memalukan ibu anda, tidak pernah menggugah Sehubungan dengan ibu bapa anda untuk saya!
Anda adalah anak saya, maka saya akan memberitahu anda dan ibu anda adalah seorang perempuan murahan yang jahat untuk meninggalkan anda
dalam kejahilan seperti bapa kamu memiliki.
Sekarang, tidak kejap, dan sehingga warna!
Walaupun ia adalah sesuatu untuk melihat anda tidak mempunyai darah putih.
Menjadi pemuda yang baik dan saya akan lakukan untuk anda. Nelly, jika anda menjadi letih, anda boleh duduk; jika
tidak pulang ke rumah lagi.
Saya rasa anda akan melaporkan apa yang anda mendengar dan melihat kepada cipher di Grange; dan perkara ini
tidak akan diselesaikan semasa anda masih melekat mengenainya. '
'Baiklah,' jawab saya, 'Saya harap anda akan menjadi baik kepada budak lelaki itu, Encik Sergio Paris, atau anda tidak akan
menjaga dia panjang dan dia anda mempunyai sama seperti di dunia yang luas, yang anda akan tahu-
-Ingat. '
'Saya akan sangat baik kepadanya, anda tidak perlu takut, "katanya ketawa.
'Hanya tiada siapa lagi yang mesti berbuat baik kepadanya: Saya cemburu memonopoli kasih sayang.
Dan, untuk memulakan kebaikan saya, Joseph, membawa anak itu sarapan beberapa.
Hareton, anda anak lembu berkenaan dgn neraka, enyah kepada kerja anda.
Ya, Nell, 'katanya, apabila mereka telah berlepas,' anak saya adalah pemilik bakal
tempat anda, dan saya tidak harus mahu dia mati sehingga aku tertentu yang beliau
pengganti.
Selain itu, beliau saya, dan saya mahu kemenangan yang melihat keturunan saya yang agak
tuan estet mereka; anak saya mengambil anak-anak mereka supaya ia mengusahakan tanah bapa-bapa mereka
bagi upah.
Itu adalah pertimbangan tunggal yang boleh membuat saya bertahan itu pemuda: saya membenci beliau untuk
sendiri, dan kebencian kepadanya untuk kenangan beliau menghidupkan!
Tetapi pertimbangan itu adalah mencukupi dia selamat dengan saya, dan hendaklah cenderung sebagai
berhati-hati kerana tuan anda cenderung sendiri.
Saya mempunyai bilik sehingga-tangga, yang diberikan bagi beliau dalam gaya kacak; Saya telah melantik seorang tutor,
juga, datang tiga kali seminggu, dari jarak dua puluh kilometer, untuk mengajar dia apa
dia mahu untuk belajar.
Saya telah diperintahkan Hareton taat kepadanya: dan sebenarnya, saya telah diatur segala-galanya dengan tujuan
untuk mengekalkan bentuk dan budiman di dalam dirinya, di atas rakan-rakannya.
Saya kesal, bagaimanapun, bahawa dia sedikit layak masalah: jika saya ingin apa-apa
berkat di dunia, ia adalah untuk mencari objek yang layak bangga dan saya keras
kecewa dengan whey-orang malang yang dihadapi, merengek!
Ketika dia berkata demikian, Yusuf kembali mengandungi lembangan bubur susu, dan
meletakkannya sebelum Linton: yang dikacau pusingan keadaan huru-hara seperti di rumah sendiri dengan wajah kebencian,
dan mengesahkan dia tidak boleh makan.
Saya melihat lama manusia hamba yang dikongsi bersama terutamanya dalam cemuhan tuannya kanak-kanak itu; walaupun dia
dipaksa untuk mengekalkan sentimen di dalam hatinya, kerana Sergio Paris jelas bermakna
bawahannya untuk memegang dia yang menghormati.
'Tidak boleh makan?' Berulang-ulang dia, mengintip di muka Linton, dan membantutkan suaranya
berbisik, kerana takut yang terdengar.
"Tetapi Maister Hareton nivir makan tidak lain, apabila dia wer sedikit 'un; dan apa wer
gooid cukup untuk dia gooid cukup untuk kamu, saya rayther berfikir! '
'Saya sha'n't makan'! Menjawab Linton, snappishly.
Take it. 'Yusuf merampas makanan dgn memarahi,
dan membawa kepada kami.
'Adakah terdapat bekalan makanan merunsingkan sedikitpun ke?' Dia bertanya, menikam dulang di bawah
Sergio Paris, hidung. 'Apa yang perlu IPA menjalankan empat seminar mereka?' Katanya.
'Wah!' Menjawab Yusuf, 'di sana pandai Begitulah bab mengatakan dia cannut makan' em.
Tetapi saya rasa ia raight!
Ibu wer-Nya hanya SOA - kita wer a'most terlalu jijik untuk menyemai jagung t 'untuk makking beliau
breead. '' Jangan menyebut ibunya kepada saya, 'kata
master, marah.
'Get dia sesuatu yang dia boleh makan, itu sahaja.
Apakah makanan yang biasa, Nelly? '
Saya mencadangkan rebus susu atau teh; dan rumah tangga yang menerima arahan untuk
menyediakan beberapa. Datang, saya mencerminkan mementingkan diri bapa
boleh menyumbang kepada keselesaan beliau.
Beliau melihat perlembagaan halus, dan keperluan merawat dia dgn lumayan.
Saya akan konsol Mr. Edgar dengan acquainting dia dengan menghidupkan humor Sergio Paris
diambil.
Tidak mempunyai alasan untuk terlintas di lebih lama, saya tergelincir, manakala Linton telah melibatkan diri dalam
dgn penuh rasa takut rebuffing pendahuluan kambing anjing mesra.
Tetapi dia terlalu berjaga-jaga untuk menipu: seperti yang saya menutup pintu, saya mendengar
menangis, dan satu pengulangan terburu-buru perkataan -
'Jangan tinggalkan saya!
Saya tidak akan tinggal di sini! Saya tidak akan tinggal di sini! '
Kemudian selak dinaikkan dan jatuh mereka tidak mengalami dia hendak keluar.
Saya dipasang Minny dan mendesak untuk berlari kecil; dan sebagainya penjagaan ringkas saya berakhir.