Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 21. DR. Seward'S DIARY
3 Oktober. - Biar saya meletakkan dengan ketepatan semua yang berlaku, serta saya boleh
ingat, sejak terakhir saya membuat entri. Tidak detail yang saya ingat mesti
forgotten.
Dalam ketenangan semua saya mesti teruskan. Apabila saya datang ke bilik Renfield saya mendapati dia
terbaring di atas lantai di sebelah kiri di kolam gemerlapan darah.
Apabila saya pergi untuk bergerak, ia menjadi sekali gus jelas bahawa beliau telah menerima kira-kira dahsyat
kecederaan.
Terdapat seolah-olah tiada kesatuan matlamat yang antara bahagian-bahagian badan yang menandakan
walaupun kewarasan lesu.
Sebagai wajah telah didedahkan saya dapat melihat bahawa ia adalah teruk lebam, seolah-olah ia telah
dipukul terhadap lantai. Sesungguhnya ia adalah dari luka wajah
kolam darah berasal.
Atendan yang melutut di sebelah tubuh berkata kepada saya seperti yang kita menjadikan dia, "Saya
berfikir, tuan, belakang rosak. Lihat, kedua-dua lengan kanannya dan kaki dan
bahagian seluruh mukanya lumpuh. "
Bagaimana perkara seperti ini boleh berlaku hairan atendan luar biasa.
Beliau seolah-olah agak bingung, dan kening berkumpul di kerana katanya, "Saya tidak boleh
memahami dua perkara.
Dia boleh menandakan mukanya seperti itu dengan memukul kepala sendiri di atas lantai.
Saya melihat seorang wanita muda melakukannya sekali di Asylum Eversfield sebelum sesiapa boleh meletakkan
tangan ke atas beliau.
Saya rasa dia mungkin telah melanggar lehernya dengan jatuh dari katil, jika dia masuk
kekusutan janggal. Tetapi bagi kehidupan saya, saya tidak dapat membayangkan bagaimana
dua perkara berlaku.
Jika belakangnya telah patah, dia tidak dapat memukul kepalanya, dan jika wajahnya seperti itu sebelum
jatuh dari katil, akan ada tanda-tanda ia. "
Saya berkata kepadanya, "Pergi kepada Dr Van Helsing, dan meminta beliau sila datang ke sini sekali gus.
Saya mahu dia tanpa berlengah-lengah segera. "
Lelaki itu melarikan diri, dan dalam masa beberapa minit Profesor, dalam hoskut dan
selipar muncul.
Apabila dia melihat Renfield atas alasan, dia memandang dengan penuh minat pada dia seketika, dan kemudian
berpaling kepada saya.
Saya rasa dia mengakui pemikiran saya di mata saya, kerana katanya sangat diam-diam, dan ini jelas
bagi telinga atendan itu, "Ah, satu kemalangan yang menyedihkan!
Dia perlu menonton berhati-hati, dan banyak perhatian.
Aku akan tinggal bersama diri saya sendiri, tetapi saya mula-mula hendaklah berpakaian diri saya sendiri.
Jika anda akan kekal dalam beberapa minit akan menyertai anda. "
Pesakit kini bernafas stertorously dan ia adalah mudah untuk melihat bahawa beliau mengalami
beberapa kecederaan dahsyat.
Van Helsing kembali dengan laju rambat yang luar biasa, membawa bersama-samanya kes pembedahan.
Dia ternyata telah berfikir dan mempunyai fikiran yang dibuat, hampir sebelum dia memandang
pada pesakit, dia berbisik kepada saya, "Send atendan itu.
Kita mesti bersendirian dengan dia apabila dia menjadi sedar, selepas pembedahan. "
Saya berkata, "Saya rasa yang akan lakukan sekarang, Simmons. Kami telah melakukan semua yang kita boleh pada masa ini.
Anda masih lebih baik pergi pusingan anda, dan Dr. Van Helsing akan beroperasi.
Izinkan saya tahu serta-merta jika ada apa-apa yang luar biasa di mana-mana. "
Lelaki itu berundur, dan kami pergi ke pemeriksaan yang ketat pesakit.
Luka muka dangkal.
Kecederaan sebenar adalah patah tertekan tengkorak, memperluaskan melalui
motor kawasan.
Profesor berfikir seketika dan berkata, "Kita mesti mengurangkan tekanan dan kembali
kepada keadaan biasa, setakat mana yang boleh. Kepantasan suffusion yang menunjukkan
sifat dahsyat kecederaan.
Seluruh kawasan motor seolah-olah terjejas. Suffusion otak akan meningkat
dengan cepat, jadi kita mesti trephine sekali gus atau ia mungkin terlambat. "
Ketika dia berkata demikian, terdapat menoreh lembut di pintu.
Saya pergi ke sana dan membuka dan mendapati di koridor tanpa, Arthur dan Quincey
piyama dan sandal bekas bercakap, "Aku mendengar seorang lelaki anda menghubungi Dr Van Helsing
beritahu dia kemalangan.
Jadi saya bangun Quincey atau lebih tepat dipanggil untuk dia kerana dia tidak sedang tidur.
Perkara yang bergerak terlalu cepat dan terlalu pelik untuk tidur yang nyenyak untuk kita mana-mana
masa ini.
Saya telah memikirkan bahawa malam esok tidak akan melihat perkara-perkara seperti yang mereka telah.
Kami akan perlu melihat kembali, dan ke hadapan yang lebih sedikit daripada apa yang kita telah lakukan.
Semoga kita datang? "
Saya mengangguk, dan mengadakan pintu terbuka sehingga mereka telah memasuki, maka saya tertutup sekali lagi.
Apabila Quincey melihat sikap dan keadaan pesakit itu, dan menyatakan kolam dahsyat ke atas
lantai, katanya perlahan, "Tuhan saya! Apa yang telah berlaku kepadanya?
Miskin, syaitan miskin! "
Saya beritahu dia secara ringkas, dan menambah bahawa kita menjangka dia akan pulih kesedaran
selepas pembedahan, untuk masa yang singkat, pada setiap peristiwa.
Dia pergi dan duduk di tepi katil, dengan Godalming sisinya.
Kita semua melihat dalam kesabaran.
"Kami akan menunggu," kata Van Helsing, "cukup lama untuk menetapkan tempat terbaik untuk
trephining, supaya kita yang paling cepat dan sempurna boleh mengeluarkan darah beku, kerana ia adalah
jelas bahawa pendarahan yang semakin meningkat. "
Minit semasa yang kita menunggu lulus dengan perlahan takut.
Saya mempunyai terikat dahsyat di dalam hati saya, dan dari muka Van Helsing saya berkumpul bahawa dia
merasa takut atau kebimbangan kepada apa yang akan datang.
Saya amat ditakuti Renfield perkataan mungkin bercakap.
Saya positif takut untuk berfikir. Tetapi keyakinan apa yang datang adalah
pada saya, saya telah membaca orang-orang lelaki yang telah mendengar watch kematian.
Pernafasan orang miskin datang di situ menarik nafas terkejut yang tidak menentu.
Segera setiap dia seolah-olah beliau akan membuka matanya dan bercakap, tetapi kemudian akan
mengikut nafas sesak yang berpanjangan, dan dia akan berpecah kepada lebih tetap
keadaan pengsan.
Inured kerana saya ke katil sakit dan kematian, tergantung ini berkembang dan meningkat ke atas saya.
Saya hampir dapat mendengar mengalahkan hati saya sendiri, dan darah melonjak melalui saya
kuil-kuil yang berbunyi seperti pukulan dari tukul.
Senyap akhirnya menjadi menyeksakan. Saya melihat sahabat saya, satu demi satu
lain, dan melihat dari wajah-wajah mereka merah dan kening lembap bahawa mereka berkekalan
penyeksaan yang sama.
Terdapat tergantung saraf ke atas kita semua, seolah-olah overhed beberapa loceng kritikal akan
mengumandangkan keluar kuat apabila kita-kurangnya harus menjangkakan.
Akhirnya datang masa apabila ia terbukti bahawa pesakit telah tenggelam cepat.
Dia mungkin mati pada bila-bila masa. Saya melihat pada Profesor dan menangkap beliau
mata tetap di lombong.
Mukanya tegas ditetapkan sebagai dia bercakap, "Tidak ada masa untuk hilang.
Kata-kata beliau boleh bernilai banyak nyawa. Saya telah berfikir begitu, kerana saya berdiri di sini.
Ia mungkin ada jiwa yang dipertaruhkan!
Kami akan beroperasi dengan betul-betul di atas telinga. "Tanpa perkataan lain dia membuat operasi.
Untuk beberapa ketika bernafas itu terus menjadi sesak.
Kemudian datang nafas berpanjangan bahawa ia seolah-olah seolah-olah ia lusuh akan membuka
dada. Tiba-tiba matanya dibuka, dan menjadi tetap
merenung liar, yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Ini berterusan selama beberapa ketika, maka ia lembut ke dalam kejutan gembira, dan
dari bibirnya datang lega. Beliau berpindah convulsively, dan seperti yang dia berbuat demikian,
berkata, "Saya akan menjadi tenang, Doktor.
Beritahu mereka untuk menanggalkan weskot berkancing selat. Saya mempunyai mimpi yang mengerikan, dan ia telah
meninggalkan aku begitu lemah yang saya tidak boleh bergerak. Apa yang salah dengan wajah saya?
Ia merasa semua bengkak, dan ia smarts teruk. "
Dia cuba untuk menghidupkan kepalanya, tetapi walaupun dengan usaha matanya seolah-olah tumbuh berkaca
lagi jadi saya perlahan-lahan meletakkan kembali.
Kemudian Van Helsing berkata dalam nada kubur yang tenang, "Tell us impian anda, Encik Renfield."
Ketika dia mendengar suara mukanya cerah, melalui pencacatan-, dan dia berkata, "Bahawa
Dr. Van Helsing.
Bagaimana baik adalah anda berada di sini. Berikan saya sedikit air, bibir saya kering, dan saya
hendaklah cuba untuk memberitahu anda. Aku bermimpi ... "
Dia berhenti dan seolah-olah pengsan.
Saya dipanggil secara senyap-senyap untuk Quincey, "brendi, dalam kajian saya, cepat!"
Dia terbang dan kembali dengan kaca, botol brendi dan satu picer air.
Kami lembab bibir kering, dan pesakit dengan cepat dihidupkan semula.
Ia seolah-olah, bagaimanapun, bahawa otak yang miskin itu cedera telah bekerja dalam selang, bagi
apabila dia cukup sedar, dia memandang saya piercingly dengan kekeliruan yang menderita
yang saya tidak akan lupa, dan berkata, "Saya tidak boleh menipu diri saya sendiri.
Ia adalah impian, tetapi semua realiti yang suram. "Kemudian matanya roved sekeliling bilik.
Memandangkan mereka ternampak dua tokoh yang duduk dengan sabar di tepi katil dia
pergi, "Jika saya tidak pasti sudah, saya ingin tahu dari mereka."
Untuk segera matanya ditutup, tidak dengan kesakitan atau tidur tetapi secara sukarela, seolah-olah dia
telah membawa semua fakulti untuk menanggung.
Apabila dia membuka orang-orang yang beriman, dia berkata, tergesa-gesa, dan dengan tenaga yang lebih daripada dia lagi dipaparkan,
"Pantas, Doktor, cepat, saya mati! Saya rasa saya tetapi beberapa minit, dan
maka saya mesti kembali kepada kematian, atau lebih teruk lagi!
Basahkan bibir saya dengan brendi lagi. Saya mempunyai sesuatu yang saya perlu katakan sebelum saya
mati. Atau sebelum otak dihancurkan miskin saya meninggal dunia
bagaimanapun.
Terima kasih! Ia adalah malam itu selepas anda meninggalkan saya, apabila saya
merayu anda izinkan saya pergi. Saya tidak boleh bercakap itu, saya merasa lidah saya
diikat.
Tetapi saya adalah seperti yang waras itu, kecuali dengan cara itu, kerana saya sekarang.
Saya dalam kesakitan putus asa untuk masa yang lama selepas anda meninggalkan saya, ia seolah-olah jam.
Kemudian datang keamanan yang secara tiba-tiba kepada saya.
Otak saya seolah-olah menjadi sejuk lagi, dan saya sedar di mana saya berada.
Saya mendengar anjing menyalak di belakang rumah kami, tetapi tidak di mana Dia! "
Sambil berucap, mata Van Helsing tidak pernah blinked, tetapi tangannya keluar dan berjumpa dengan saya
dan mencengkam keras. Dia tidak, bagaimanapun, mengkhianati dirinya.
Dia mengangguk sedikit dan berkata, "Teruskan," dengan suara yang rendah.
Renfield diteruskan.
"Dia datang ke tetingkap dalam kabus, kerana saya telah melihat beliau seringkali sebelum, tetapi dia adalah pepejal
kemudian, bukan hantu, dan matanya garang seperti seorang lelaki apabila marah.
Dia ketawa dengan mulut merah, gigi tajam putih glinted dalam cahaya bulan
apabila dia berpaling untuk melihat kembali ke atas tali pinggang pokok, di mana anjing-anjing yang menyalak.
Saya tidak akan meminta dia datang pada mulanya, walaupun saya tahu dia mahu, sama seperti dia
mahu semua bersama-sama. Kemudian dia mula menjanjikan saya benda-benda yang tidak
kata-kata tetapi dengan melakukan mereka. "
Dia telah diganggu oleh perkataan dari Profesor, "Bagaimana?"
"Dengan membuat mereka berlaku. Sama seperti dia digunakan untuk menghantar lalat apabila
matahari telah bersinar.
Great besar orang-orang yang lemak dengan keluli dan sapphire sayap mereka.
Dan rama-rama besar, pada waktu malam, dengan tengkorak dan tulang rentas di atas belakang mereka. "
Van Helsing mengangguk kepadanya kerana beliau berbisik kepada saya tidak sedar, "Acherontia
Atropos Sphinges, apa yang anda panggil 'Death's-kepala rama-rama'? "
Pesakit terus tanpa henti, "Kemudian dia mula berbisik.
'Tikus, tikus, tikus! Beratus-ratus, beribu-ribu, berjuta-juta, dan
setiap satu satu nyawa.
Dan anjing makan mereka, dan kucing juga. Semua kehidupan!
Semua darah merah, dengan tahun hidup di dalamnya, dan tidak hanya sibuk lalat! '
Saya ketawa kepadanya, kerana saya mahu melihat apa yang dia boleh lakukan.
Kemudian anjing howled, jauh melebihi pokok gelap di dalam rumah-Nya.
Beliau beckoned saya ke tingkap.
Saya berdiri dan melihat ke luar, dan Dia mengangkat tangan, dan seolah-olah memanggil tanpa menggunakan
apa-apa perkataan. Jisim gelap yang tersebar di rumput, datang
seperti bentuk nyala api.
Dan kemudian Dia bergerak kabus ke kiri dan kanan, dan saya dapat melihat bahawa terdapat
beribu-ribu tikus dengan mata mereka menyala-nyala merah, seperti kecil-Nya yang tunggal.
Beliau memegang tangannya, dan mereka semua berhenti, dan saya fikir beliau seolah-olah berkata, 'Semua
ini hidup, saya akan memberikan anda, ay, dan banyak lagi dan lebih besar, melalui usia yang tidak terkira banyaknya,
jika anda akan jatuh dan menyembah saya! '
Dan kemudian awan merah, seperti warna darah, seolah-olah menutup mata saya, dan
sebelum saya tahu apa yang saya lakukan, saya mendapati diri saya membuka menghiasi dgn selendang dan berkata kepada-Nya,
'Masuklah, Tuhan dan Tuan!'
Tikus-tikus semua pergi, tetapi Beliau merosot ke dalam bilik melalui menghiasi dgn selendang, walaupun ia
hanya terbuka luas 1 inci, sama seperti Bulan dirinya sering datang dalam melalui
retak yang paling kecil dan telah berdiri di hadapan saya dalam semua saiz dan keindahan. "
Suaranya lemah, jadi saya dibasahkan bibirnya dengan brendi lagi, dan dia
diteruskan, tetapi ia kelihatan seolah-olah ingatan beliau telah pergi untuk bekerja dalam selang
cerita terus maju.
Saya memanggil beliau kembali ke titik, tetapi Van Helsing berbisik kepada saya, "Biarlah dia
pergi ke atas. Jangan mengganggu dia.
Dia tidak boleh kembali, dan mungkin tidak dapat meneruskan sama sekali jika apabila dia kehilangan thread
pemikiran beliau. "
Dia meneruskan, "Semua hari saya menunggu untuk mendengar dari dia, tetapi dia tidak menghantar saya apa-apa,
tidak blowfly, dan apabila bulan bangun, saya cukup marah dengan dia.
Apabila dia berbuat demikian slaid dalam melalui tingkap, walaupun ia telah ditutup, dan tidak mengetuk,
Saya mendapat gila dengan dia.
Beliau sneered saya, dan muka putih kelihatan kabut dengan mata merah berkilauan,
dan dia terus seolah-olah dia memiliki seluruh tempat, dan saya telah tiada siapa.
Dia tidak bau yang sama seperti beliau pergi oleh saya.
Saya tidak boleh menahan beliau. Saya fikir, entah bagaimana, Puan Harker telah
datang ke dalam bilik. "
Kedua-dua lelaki yang duduk di atas katil bangun dan datang, berdiri di belakangnya supaya dia
tidak dapat melihat mereka, tetapi di mana mereka boleh mendengar lebih baik.
Mereka kedua-dua senyap, tetapi Profesor bermula dan bergetar.
Mukanya, bagaimanapun, meningkat grimmer dan lebih berat masih.
Renfield pergi tanpa menyedarinya, "Apabila Puan Harker datang untuk melihat saya ini
petang dia tidak sama. Ia adalah seperti teh selepas teko telah
minuman. "
Di sini kita semua bergerak, tetapi tiada siapa yang berkata perkataan. Beliau meneruskan, "Saya tidak tahu bahawa dia telah
di sini sehingga beliau bercakap, dan dia tidak kelihatan sama.
Saya tidak peduli untuk orang-orang yang pucat.
Saya suka mereka dengan banyak darah di dalam mereka, dan dia seolah-olah telah kehabisan.
Saya tidak memikirkan pada masa itu, tetapi apabila dia pergi, saya mula berfikir, dan ia dibuat
saya gila tahu bahawa Dia telah mengambil kehidupan dari beliau. "
Saya dapat merasakan bahawa selebihnya bergetar, seperti yang saya lakukan, tetapi kita kekal sebaliknya masih.
"Oleh itu, apabila Dia datang malam ini, saya telah bersedia untuk Allah.
Saya melihat kabus mencuri, dan saya meraih ia ketat.
Saya telah mendengar bahawa madmen mempunyai kekuatan yang luar tabii.
Dan seperti yang saya tahu saya adalah orang gila, kadang-kadang bagaimanapun, saya memutuskan untuk menggunakan kuasa saya.
Ay, dan Dia merasakan juga, Dia telah datang kabut untuk berjuang dengan saya.
Saya diadakan ketat, dan saya fikir saya akan menang, bagi saya tidak bermakna Dia mengambil apa-apa lagi
hidupnya, sehingga saya melihat mata-Nya. Mereka dibakar menjadi saya, dan kekuatan saya menjadi
seperti air.
Dia tergelincir melaluinya, dan apabila saya cuba berpaut kepada-Nya, Dia telah saya dan dicampakkan saya
ke bawah.
Ada awan merah di hadapan saya, dan bunyi seperti guruh, dan kabus yang seolah-olah
pergi diam-diam di bawah pintu. "Suaranya menjadi fainter dan
nafas lebih sesak.
Van Helsing berdiri naluri. "Kita tahu yang paling teruk sekarang," katanya.
"Beliau berada di sini, dan kita tahu maksud beliau. Ia tidak boleh terlambat.
Mari kita bersenjata, yang sama seperti yang kita malam yang lain, tetapi kehilangan masa yang singkat, tidak ada
segera ganti. "
Tidak ada keperluan untuk meletakkan rasa takut kita, bahkan disabitkan kami, kepada perkataan-perkataan, kita berkongsi mereka dalam
biasa.
Kita semua tergesa-gesa dan mengambil dari bilik kami perkara-perkara yang sama yang telah kita apabila kita memasuki
Count di rumah.
Profesor telah bersedia, dan seperti yang kita bertemu di koridor, dia menunjukkan kepada mereka
pesat kerana dia berkata, "Mereka tidak pernah meninggalkan saya, dan mereka tidak boleh sehingga ini tidak berpuas hati
perniagaan berakhir.
Langkah yang bijak juga, kawan-kawan saya. Ia tidak ada musuh yang sama bahawa kita berurusan dengan
Celakalah kamu kelak! Celakalah kamu kelak!
Bahawa Mina Puan sekalian harus menderita! "
Dia berhenti, suaranya pecah, dan saya tidak tahu jika kemarahan atau keganasan yang dikuasai
di tengah-tengah saya sendiri. Di luar pintu Harkers kita dihentikan sementara.
Seni dan Quincey diadakan kembali, dan yang kedua berkata, "Sekiranya kita mengganggu dia?"
"Kita mesti," kata Van Helsing grimly. "Sekiranya pintu dikunci, saya boleh memecah
. "
"Semoga ia tidak menakutkan dia betul-betul? Ia sesuatu yang luar biasa untuk memecah masuk ke dalam bilik seorang wanita! "
Van Helsing berkata bersungguh-sungguh, "Kamu sentiasa betul.
Tetapi ini adalah hidup dan mati.
Semua dewan sama dengan doktor. Dan walaupun mereka tidak, mereka semua sebagai salah satu
kepada saya malam ini.
Friend John, apabila saya berpaling mengendalikan, jika pintu tidak terbuka, adakah anda meletakkan anda
bahu ke bawah dan mengingsuntukan dan anda juga, rakan-rakan saya.
Sekarang! "
Dia berpaling pemegang dia bercakap, tetapi pintu tidak tunduk.
Kami melemparkan diri kita terhadapnya. Dengan kemalangan pecah terbuka, dan kami hampir
jatuh menceburkan diri dalam bilik.
Profesor itu benar-benar jatuh, dan saya lihat di seluruh dia kerana dia berkumpul dirinya dari
tangan dan lutut. Apa yang saya lihat terkejut saya.
Saya rasa kenaikan rambut saya seperti bulu pada bahagian belakang leher saya, dan hati saya seolah-olah
berdiam diri.
Cahaya bulan begitu terang bahawa melalui buta kuning tebal bilik cahaya
cukup untuk melihat.
Di atas katil di tepi tingkap terletak Jonathan Harker, mukanya merah dan bernafas
banyak seolah-olah dalam keadaan pengsan.
Melutut di tepi berhampiran katil menghadap ke arah luar merupakan watak-berpakaian putih daripada beliau
isteri. Di sisinya berdiri seorang lelaki yang tinggi, kurus, berpakaian
hitam.
Mukanya bertukar dari kami, tetapi segera yang kita lihat, kita semua diiktiraf Count,
dalam setiap cara, walaupun parut di dahinya.
Dengan tangan kirinya, dia memegang tangan kedua-dua Harker Puan Negara, menjaga mereka dengan dia
tangan-tangan pada ketegangan penuh.
Tangan kanannya dicengkam oleh bahagian belakang leher, memaksa mukanya apabila dia
karib.
Baju tidur putih berlumur dengan darah, dan aliran nipis trickled turun
manusia dada yang terdedah yang telah ditunjukkan oleh pakaian Yusuf koyak-terbuka.
Sikap kedua-duanya mempunyai persamaan yang dahsyat kepada kanak-kanak memaksa satu kitten
hidung ke dalam piring susu untuk memaksa minum.
Seperti yang kita pecah masuk ke dalam bilik, Count memalingkan mukanya, dan melihat kejam yang saya telah
mendengar diterangkan seolah-olah melompat ke dalamnya. Matanya flamed merah dengan semangat jahat.
Hidung besar hidung aquiline putih terbeliak dan bergetar di pinggir,
dan gigi putih yang tajam, di sebalik bibir penuh mulut titisan darah yang, diapit
bersama-sama seperti orang-orang yang binatang liar.
Dengan kunci Inggeris, yang melontar mangsa ke atas katil seperti walaupun dilemparkan dari
ketinggian, dia berpaling dan tumbuh pada kita.
Tetapi pada masa ini, Profesor telah mendapat kakinya, dan pegangan ke arahnya
sampul surat yang mengandungi Wafer Suci.
Kira tiba-tiba berhenti, sama seperti miskin Lucy telah dilakukan di luar kubur, dan cowered
belakang. Selanjutnya dan selanjutnya kembali dia cowered, seperti yang kita,
mengangkat salib kita, maju.
Cahaya bulan tiba-tiba gagal, sebagai awan hitam yang besar belayar di langit.
Dan apabila gaslight yang tumbuh di bawah perlawanan Quincey, yang kita lihat hanyalah suri
wap.
Ini, seperti yang kita melihat, ketinggalan di bawah pintu, yang dengan lenting balik dari pecah
terbuka, telah mengayunkan kembali ke kedudukan lama.
Van Helsing, Seni, dan saya bergerak ke hadapan untuk Puan Harker, yang pada masa ini telah merangka beliau
nafas dan dengan itu telah memberikan satu jeritan yang begitu liar, jadi menindik telinga, begitu berputus asa bahawa
ia seolah-olah saya sekarang bahawa ia akan berdering dalam telinga saya hingga ke hari mati saya.
Untuk beberapa saat dia terletak pada sikap yang tidak mampu berbuat apa-apa dan kucar-kacir.
Mukanya pucat pasi, dengan muka pucat yang diserlahkan oleh darah yang berlumur
bibir dan pipi dan dagu. Dari tekaknya trickled aliran nipis
darah.
Matanya gila dengan keganasan.
Kemudian dia diletakkan di hadapan mukanya tangan hancur yang miskin, yang melahirkan pada mereka
keputihan tanda merah genggaman dahsyat Count, dan dari belakang mereka datang
meraung sepi yang rendah yang dibuat dahsyat
menjerit seolah-olah hanya ungkapan yang cepat kesedihan yang tak terbatas.
Van Helsing melangkah ke depan dan menarik selimut perlahan-lahan ke atas badannya, manakala Seni,
setelah melihat mukanya untuk segera despairingly, berlari keluar dari bilik itu.
Van Helsing berbisik kepada saya, "Jonathan kelengar seperti kita tahu Vampire yang boleh
menghasilkan. Kita boleh berbuat apa-apa dengan Mina Puan miskin untuk
beberapa ketika sehingga beliau pulih sendiri.
Saya mesti bangun dia! "
Dia dicelup akhir tuala di dalam air sejuk dan dengan itu mula jentik dia di muka,
isterinya induk manakala mukanya antara tangannya dan tersedu-sedu dengan cara yang
jantung pecah untuk mendengar.
Saya menaikkan buta, dan memandang keluar dari tingkap.
Terdapat banyak khayalan, dan saya melihat, saya dapat melihat Quincey Morris dijalankan di seluruh
rumput dan bersembunyi dalam bayang-bayang pokok yew hebat.
Ia hairan saya berfikir kenapa dia melakukan ini.
Tetapi pada ketika saya mendengar seru cepat Harker kerana dia bangun untuk separa
kesedaran, dan beralih ke katil.
Mukanya, ada baik mungkin, melihat kehairanan liar.
Beliau seolah-olah mimpi selama beberapa saat, dan kemudian kesedaran penuh seolah-olah pecah kepadanya
semua sekali gus, dan dia mula.
Isterinya telah timbul oleh gerakan cepat, dan berpaling kepadanya dengan tangannya menghulurkan
keluar, seolah-olah memeluk dia.
Komen, bagaimanapun, dia menarik mereka semula, dan meletakkan siku beliau bersama-sama, yang diadakan beliau
tangan sebelum mukanya, dan merasa ngeri sehingga katil di bawahnya dia menggeleng-gelengkan.
"Dalam nama Tuhan, apa artinya ini?"
Harker menangis. "Dr. Seward, Dr Van Helsing, apa yang?
Apa yang telah berlaku? Apa yang salah?
Mina, Dear apa yang?
Apakah darah itu bermakna? Allah-Ku, Allah-Ku!
Adakah ia datang ini! "Dan mengangkat dirinya lututnya, beliau menewaskan
itu tangan liar bersama-sama.
"Baik Tuhan membantu kita! Bantu dia!
Oh, membantu dia! "
Dengan gerakan cepat, dia melompat dari katil dan mula menarik bajunya yang, semua
manusia dalam dia terjaga pada keperluan untuk pengerahan tenaga segera.
"Apa yang berlaku?
Beritahu saya tentang hal itu! "Dia menangis tanpa berhenti.
"Dr. Van Helsing, anda suka Mina, saya tahu. Oh, melakukan sesuatu untuk menyelamatkan beliau.
Ia tidak boleh pergi terlalu jauh lagi.
Guard dia semasa saya mencari dia! "Isterinya, melalui keganasan dan seram dan
kesusahan melihat beberapa bahaya yang pasti kepadanya. Dengan serta merta melupakan kesedihan sendiri, dia
disita memegang dia dan berteriak.
"Tidak! Tidak! Jonathan, anda tidak boleh meninggalkan saya. Saya telah mengalami cukup malam ini, Allah mengetahui,
tanpa kritikal merosakkan nya anda. Anda mesti tinggal dengan saya.
Tinggal dengan rakan-rakan yang akan mengawasi anda! "
Air mukanya menjadi terburu-buru dia bercakap.
Dan, dia diri kepada beliau, beliau menarik beliau turun duduk di atas kesukaan itu, dan berpaut kepada
dia garang. Van Helsing dan saya cuba untuk menenangkan mereka berdua.
Profesor yang diadakan salib emas, dan berkata dengan tenang indah, "Jangan
takut, sayang saya. Kami di sini, dan sementara ini terletak berdekatan dengan
anda tidak benda yang busuk boleh mendekati.
Anda adalah selamat untuk malam ini, dan kita mesti tenang dan mengambil peguam bersama-sama. "
Dia merasa ngeri dan berdiam diri, menekan kepalanya pada buah dada suaminya.
Apabila dia dibangkitkan, baju tidur putih berlumuran dengan darah di mana bibirnya
disentuh, dan di mana luka terbuka yang nipis di bahagian leher telah mengutus titis.
Segera dia melihatnya, dia menarik kembali, dengan meraung yang rendah, dan berbisik, di tengah-tengah tercekik
sobs. "Najis, najis!
Saya mesti menyentuh atau mencium dia tiada lagi.
Oh, ia perlu bahawa saya yang am kini musuh-kezalimannya, dan dia mungkin mempunyai
sebab paling takut. "Untuk ini dia lantang bersuara tegas," Reptilia Tidak Masuk Akal,
Mina.
Ia adalah malu kepada saya untuk mendengar apa-apa perkataan. Saya tidak akan mendengar anda.
Dan aku tidak akan mendengar daripada anda.
Semoga Allah menghukum saya oleh padang pasir saya, dan menghukum saya dengan penderitaan yang lebih pahit daripada yang
jam ini, jika dengan apa-apa perbuatan atau akan saya apa-apa jua yang pernah datang di antara kita! "
Dia meletakkan tangannya dan dilipat ke dadanya.
Dan untuk sementara waktu, dia berbaring di situ tersedu-sedu.
Dia memandang kami atas kepala tunduk, dengan mata yang blinked damply di atas itu
gemetaran hidung. Mulutnya telah ditetapkan sebagai keluli.
Selepas beberapa ketika sobs beliau menjadi kurang kerap dan lebih pengsan, dan kemudian dia berkata kepada saya,
bercakap dengan tenang dikaji yang saya rasa cuba kuasa saraf beliau untuk membela dan.
"Dan sekarang, Dr. Seward, beritahu saya tentang perkara ini.
Dengan begitu baik, saya tahu fakta yang luas. Beritahu saya apa yang telah. "
Saya memberitahunya dengan tepat apa yang telah berlaku dan beliau mendengar dengan impassiveness seolah-olah, tetapi
lubang hidungnya twitched dan matanya blazed seperti Saya beritahu bagaimana tangan kejam
Count telah diadakan isterinya yang dahsyat
dan kedudukan yang mengerikan, dengan mulut luka terbuka dalam dadanya.
Ia menarik minat saya, walaupun pada ketika itu, untuk melihat bahawa sementara muka set putih
keghairahan bekerja convulsively atas kepala tunduk, tangan lembut dan penuh kasih sayang
stroked rambut bergolak.
Sama seperti saya telah selesai, Quincey dan Godalming mengetuk di pintu.
Mereka dimasukkan ke dalam ketaatan kepada saman kami. Van Helsing memandang saya questioningly.
Saya faham dia bermakna jika kita mengambil kesempatan daripada kedatangan mereka untuk mengalihkan jika
mungkin fikiran suami dan isteri tidak berpuas hati antara satu sama lain dan dari
diri mereka sendiri.
Maka pada persetujuan mengangguk-angguk kepadanya, dia bertanya kepada mereka apa yang mereka telah dilihat atau dilakukan.
Yang Lord Godalming menjawab. "Saya tidak dapat berjumpa dengannya di mana-mana sahaja dalam
laluan, atau dalam mana-mana bilik kami.
Saya melihat dalam kajian tetapi, walaupun dia tidak pernah berada di sana, beliau telah pergi.
Dia telah ... "Dia berhenti tiba-tiba, melihat orang-orang miskin
angka melabuh di atas katil.
Van Helsing berkata serius, "Go on, rakan Arthur.
Kami mahu di sini tidak concealments lebih. Harapan kami sekarang untuk mengetahui semua.
Tell bebas! "
Jadi Art pergi, "Dia telah ada, dan walaupun ia hanya boleh telah beberapa
saat, dia telah membuat rumput kering jarang tempat.
Semua manuskrip telah dibakar, dan api biru kelipan kalangan
abu putih.
Silinder pikap anda juga dibuang di atas api, dan lilin itu telah membantu
api. "Di sini saya terganggu.
"Alhamdulillah ada adalah salinan yang lain dalam selamat!"
Mukanya dinyalakan seketika, tetapi jatuh semula kerana dia pergi.
"Saya berlari turun itu, tetapi tidak dapat melihat tanda-tanda beliau.
Saya melihat ke dalam bilik Renfield, tetapi ada surih tidak terdapat kecuali ... "
Sekali lagi beliau terhenti.
"Teruskan," kata Harker hoarsely. Jadi, dia menundukkan kepalanya dan melembabkan beliau
bibir dengan lidah beliau, menambah, "kecuali bahawa rakan-rakan yang miskin mati."
Puan Harker mengangkat kepalanya, melihat dari satu ke yang lain daripada kita, dia berkata dengan sesungguhnya,
"Tuhan akan selesai!" Saya tidak boleh tetapi merasakan Seni itu adalah menjaga
kembali sesuatu.
Tetapi, seperti yang saya mengambil bahawa ia adalah dengan tujuan, saya tidak berkata apa-apa.
Van Helsing berpaling Morris dan bertanya, "Dan anda, teman Quincey, anda apa-apa
beritahu? "
"A sedikit," katanya menjawab. "Ia mungkin menjadi lebih akhirnya, tetapi pada masa
Saya tidak boleh kata. Saya fikir ia baik untuk mengetahui jika boleh di mana
Count itu akan pergi apabila dia meninggalkan rumah.
Aku tidak pernah melihat dia, tetapi saya melihat peningkatan kelawar dari tingkap Renfield, dan ke arah barat kepak.
Yang saya harapkan untuk melihat beliau dalam bentuk beberapa kembali kepada Carfax, tetapi dia ternyata mencari
sarang lain.
Dia tidak akan kembali malam ini, untuk langit kemerahan di timur, dan subuh itu
dekat. Kita mesti kerja esok! "
Beliau berkata kata-kata akhir melalui giginya ditutup.
Bagi ruang mungkin beberapa minit berdiam diri, dan saya boleh mewah yang saya
boleh mendengar suara hati kita menewaskan.
Kemudian Van Helsing berkata, meletakkan tangannya lembut di kepala Puan Harker, "Dan sekarang,
Mina Puan, Puan miskin sayang, sayang, Mina, beritahu kami apa yang berlaku.
Tuhan mengetahui bahawa saya tidak mahu bahawa anda akan menderita, tetapi ia adalah perlu yang kita tahu semua.
Buat masa ini lebih daripada yang pernah mempunyai semua kerja yang perlu dilakukan cepat dan tajam, dan dalam maut
bersungguh-sungguh.
Hari ini dekat dengan kita yang perlu menamatkan semua, jika boleh, dan kini adalah peluang yang
kita boleh hidup dan belajar. "
Wanita yang dikasihi miskin menggeletar, dan saya dapat melihat ketegangan saraf beliau sambil
memeluk suaminya lebih dekat kepadanya dan bengkok kepalanya lebih rendah dan lebih rendah masih pada beliau
payudara.
Kemudian dia mengangkat kepalanya dengan bangga, dan diadakan satu tangan ke tangan Van Helsing yang mengambil dalam
, dan selepas membongkok dan mencium ia dengan penuh hormat, yang diadakan dengan pantas.
Sebaliknya terkunci dalam suaminya, yang memegang lengan yang lain beliau dibuang
pusingan dia protectingly. Selepas jeda di mana dia Jelas
pesanan fikirannya, dia mula.
"Saya mengambil draf tidur yang anda telah diberikan sila saya, tetapi untuk masa yang lama
tidak bertindak.
Saya seolah-olah menjadi lebih sulit tidur, dan berjuta-wenangnya dahsyat mula kepada orang ramai
apabila fikiran saya.
Kesemua mereka yang berkaitan dengan kematian, dan Vampire, dengan darah, dan kesakitan, dan
kesusahan. "
Suaminya secara sukarela mengerang sambil berpaling kepadanya dan berkata penuh kasih sayang, "Jangan
risau, sayang. Anda mesti berani dan kuat, dan membantu saya
melalui tugas yang dahsyat.
Jika anda hanya tahu satu usaha ia adalah untuk saya memberitahu perkara ini takut pada semua, anda
akan memahami betapa saya memerlukan bantuan anda.
Yah, saya nampak saya mesti cuba untuk membantu perubatan untuk bekerja dengan kehendak saya, jika ia telah lakukan
saya ada kebaikan, jadi saya tegas menetapkan diri saya untuk tidur.
Tidur yang cukup pasti tidak lama lagi mesti mempunyai datang kepada saya, kerana saya masih ingat tiada lagi.
Jonathan masuk tidak waked saya, kerana dia terletak di sisi saya apabila saya ingat.
Terdapat di dalam bilik kabus nipis putih yang sama yang saya telah perhatikan sebelum.
Tetapi saya lupa sekarang jika anda tahu ini. Anda akan mendapati dalam diari yang saya boleh saya
menunjukkan kepada anda kemudian.
Saya merasakan keganasan yang sama samar-samar yang telah datang kepada saya sebelum dan perasaan yang sama beberapa
kehadiran.
Saya berpaling untuk bangun Jonathan, tetapi mendapati bahawa beliau tidur begitu nyenyak bahawa ia seolah-olah seolah-olah ia
dia yang telah mengambil draf tidur, dan tidak I.
Saya cuba, tetapi saya tidak boleh bangun dia.
Ini menyebabkan saya takut yang besar, dan saya melihat di sekeliling takut.
Jika demikian, hati saya tenggelam dalam saya.
Di sebelah katil, seolah-olah beliau telah melangkah keluar kabut, atau sebaliknya sebagai jika kabus telah
berubah menjadi tubuhnya, kerana ia telah hilang sepenuhnya, berdiri seorang lelaki yang tinggi, dan nipis, semuanya dalam
hitam.
Saya tahu dia sekaligus dari perihal yang lain.
Muka pucat, hidung aquiline tinggi, di mana cahaya jatuh di garis putih tipis,
bibir berpisah merah, dengan gigi tajam putih yang menunjukkan antara, dan mata merah
bahawa saya telah seolah-olah untuk melihat matahari terbenam pada tingkap Gereja St Mary di Whitby.
Saya tahu juga, parut merah di dahinya di mana Jonathan telah menarik pandangan beliau.
Untuk segera hati saya berdiri lagi, dan saya akan menjerit keluar, hanya yang saya telah
lumpuh.
Dalam menjedakan dia bercakap dalam satu bentuk bisikan yang berminat, memotong, menunjuk kerana dia bercakap dengan
Jonathan. "'Senyap!
Jika anda membuat bunyi, saya tidak boleh mengambil dia dan melontarkan otak dengan mata anda sendiri. '
Saya terkejut dan terlalu bingung untuk berbuat atau berkata apa-apa.
Dengan senyuman mengejek, dia meletakkan sebelah tangan ke atas bahu saya dan memegang saya ketat,
Bared tekak saya dengan yang lain, mengatakan seperti yang dia berbuat demikian, 'Pertama, penyegaran sedikit
ganjaran exertions saya.
Anda mungkin serta tenang. Ia bukan kali pertama, atau kedua,
urat anda ditenangkan dahaga saya! 'Saya bingung, dan, peliknya, saya
tidak mahu menghalang beliau.
Saya rasa ia adalah sebahagian daripada kutukan yang dahsyat itu, apabila sentuhan itu adalah pada
beliau mangsa. Dan oh, saya, Allah Tuhan saya, sayang saya!
Beliau meletakkan bibir reeking apabila tekak saya! "
Suaminya mengerang lagi. Dia memeluk tangannya lebih keras, dan memandang
dia pityingly, seolah-olah dia adalah salah satu cedera, dan pergi.
"Saya rasa pelunturan kekuatan saya, dan saya pengsan setengah.
Berapa lama perkara yang dahsyat ini berlangsung saya tidak tahu, tetapi ia seolah-olah bahawa masa yang lama mesti
telah berlalu sebelum dia mengambil busuk, seksa yang amat besar, mulut yg mengejek dari.
Aku melihat titisan darah segar! "
Mengingati seolah-olah untuk sementara waktu untuk menguasai dia, dan dia drooped dan akan
telah tenggelam tetapi untuk mengekalkan lengan suaminya.
Dengan usaha yang besar dia pulih sendiri dan pergi.
"Kemudian dia bercakap kepada saya mengejek, 'Dan supaya anda, seperti yang lain, akan memainkan anda
otak terhadap saya.
Anda akan membantu orang-orang ini untuk memburu saya dan melemahkan kuasa saya dalam reka bentuk saya!
Anda tahu sekarang, dan mereka tahu sebahagiannya sudah, dan akan tahu sepenuhnya tidak lama lagi,
apa yang ia adalah untuk menyeberangi laluan saya.
Mereka sepatutnya disimpan tenaga mereka untuk digunakan lebih dekat ke rumah.
Ketika mereka bermain kecerdasan terhadap saya, terhadap saya yang mengetuai negara-negara, dan tertarik untuk
mereka, dan berjuang untuk mereka, beratus-ratus tahun sebelum mereka dilahirkan, saya telah
countermining mereka.
Dan anda, yang terbaik kesayangan mereka itu, kini kepada saya, daging daging saya, darah darah saya,
sanak saudara kaum kerabat saya, dengan murah saya wain akhbar untuk sementara waktu, dan hendaklah kemudian pada teman saya
dan pembantu saya.
Anda boleh menuntut bela pula, kerana tidak salah seorang daripada mereka, tetapi hendaklah menteri dengan keperluan anda.
Tetapi lagi anda akan dihukum kerana apa yang anda telah lakukan.
Anda telah dibantu dalam thwarting saya.
Sekarang anda akan datang untuk memanggil saya. Apabila otak saya berkata "Marilah!" Kepada anda, anda
hendaklah menyeberangi tanah atau laut arahannya saya. Dan akhir yang ini! '
"Dengan itu, dia menarik membuka bajunya, dan dengan kuku panjang tajam membuka vena dalam
dadanya.
Apabila darah mula muncrat keluar, dia telah mengambil tangan saya di salah satu daripada itu, pegangan mereka yang ketat,
dan dengan lain yang disita di leher saya dan menekan mulut saya untuk luka, agar saya
mestilah sama ada mati sesak nafas atau menelan beberapa ke ...
Oh, Allah-Ku! Allah-Ku!
Apa yang telah saya dilakukan?
Apa yang telah saya dilakukan untuk berhak mendapat apa-apa nasib, saya yang telah cuba untuk berjalan di dalam sifat lembut hati dan
soleh semua hari-hari saya. Allah sayang saya!
Memandang rendah terhadap diri yang miskin lebih buruk daripada bahaya manusia.
Dan dalam belas kasihan kasihan orang-orang yang dia sekalian! "
Kemudian dia mula menggosok bibir seolah-olah untuk membersihkan mereka daripada pencemaran.
Sambil menceritakan kisah yang dahsyat itu, langit timur mula menghidupkan, dan
segala-galanya menjadi lebih dan lebih jelas.
Harker itu masih dan tenang, tetapi pada muka Nabi, sebagai naratif besar (huru-haranya) pergi, datang
berwarna kelabu yang mendalam dan mendalam dalam cahaya waktu pagi, sehingga apabila merah pertama
coretan subuh mula menembak,
daging berdiri menjadi gelap terhadap rambut pemutihan.
Kami telah mengatur bahawa seorang daripada kita adalah tinggal dalam panggilan pasangan tidak berpuas hati sehingga kita boleh
bertemu dan menguruskan kira-kira mengambil tindakan.
Daripada jumlah ini saya pasti.
Matahari terbit hari ini di rumah tidak lebih sengsara dalam semua pusingan hariannya
kursus.