Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I
Traveller Masa (untuk jadi ia akan mudah untuk bercakap tentang dia) telah menghuraikan
satu perkara yg sukar dimengerti kepada kami. Mata kelabu-Nya bersinar dan kelihatan berkelip-kelipan, dan
muka biasanya pucat merah dan animasi.
Api membakar terang, dan seri lembut lampu pijar dalam
teratai perak menangkap buih yang pemimpin-pemimpin itu dan lulus dalam gelas kami.
Kerusi kami, paten itu, memeluk dan mengusapi kami dan bukannya diserahkan akan Sab
atas, dan ada yang suasana mewah selepas-makan malam apabila pemikiran roams
anggun percuma trammels ketepatan.
Dan dia meletakkan kepada kita dengan cara ini - yang menandakan mata dengan jari telunjuk tanpa lemak - seperti yang kita
duduk dan malas mengagumi kesungguhan beliau di atas paradoks baru ini (seperti yang kita fikir) dan
kesuburan.
'Anda harus mengikuti saya dengan berhati-hati. Saya hendaklah mempunyai menyangkal satu atau dua idea
yang hampir diterima. Geometri, misalnya, mereka mengajar anda
di sekolah diasaskan pada tanggapan salah. '
'Bukankah itu sebaliknya satu perkara yang besar untuk mengharapkan kita bermula apabila' berkata Filby,
orang bertengkar dengan rambut merah. 'Saya tidak bermaksud untuk meminta anda untuk menerima
apa-apa tanpa alasan yang munasabah untuk.
Anda akan membenarkan, seperti banyak seperti yang saya perlukan daripada anda.
Anda tahu sudah tentu bahawa talian matematik, satu garis sifar tebal, tidak mempunyai sebenar
kewujudan.
Mereka mengajar anda bahawa? Tidak mempunyai satah matematik.
Perkara-perkara ini adalah abstractions semata-mata. '' Itu semua betul, 'kata Pakar Psikologi.
'Nor, yang mempunyai panjang sahaja, keluasan, dan ketebalan, kiub boleh mempunyai sebenar
kewujudan. 'Terdapat saya membantah, "kata Filby.
'Sudah tentu badan pepejal mungkin wujud.
Segala perkara yang sebenar - '' Jadi kebanyakan orang berfikir.
Tetapi tunggu sebentar. 1 kiub serta-merta boleh wujud? '
'Jangan ikut anda,' kata Filby.
'Bolehkah kiub yang tidak lepas untuk bila-bila masa pada semua, mempunyai kewujudan yang sebenar?'
Filby menjadi termenung.
'Jelas sekali,' Traveller Masa meneruskan, 'mana-mana badan yang sebenar mesti mempunyai lanjutan dalam empat
arahan: ia mesti mempunyai Panjang, Keluasan, Ketebalan dan - Tempoh.
Tetapi melalui kelemahan semulajadi daging, yang akan saya terangkan kepada anda dalam
masa, kita cenderung untuk mengabaikan hakikat ini.
Benar-benar terdapat empat dimensi, tiga yang kami panggil tiga pesawat Space,
dan keempat, Masa.
Walau bagaimanapun, terdapat kecenderungan untuk menarik perbezaan dalam khayal antara ketiga-tiga bekas
dimensi dan kedua, kerana ia akan berlaku bahawa kesedaran kita bergerak
sebentar-sebentar di satu arah di sepanjang
kedua dari awal hingga akhir kehidupan kita.
'Itu, "kata seorang lelaki yang sangat muda, berusaha tdk teratur untuk menyalakan semula cerut lebih
lampu; 'yang ... sangat jelas sekali. '
'Kini, ia adalah sangat luar biasa bahawa ini adalah begitu meluas terlepas pandang,' terus Masa
Traveller, dengan kesertaan sedikit keriangan.
'Really ini adalah apa yang dimaksudkan oleh Dimensi Keempat, walaupun sesetengah orang yang bercakap
tentang Dimensi Keempat tidak tahu bahawa mereka bermakna ia.
Ia hanya satu lagi cara untuk melihat Masa.
Tiada perbezaan antara Masa dan mana-mana daripada tiga dimensi Ruang kecuali
bahawa kesedaran kita bergerak bersama-sama. Tetapi sesetengah orang bodoh ada memegang
bahagian yang salah idea itu.
Anda semua telah mendengar apa yang mereka katakan tentang Dimensi ini Keempat? '
'Saya tidak ada, "kata Datuk Bandar Wilayah. 'Ia adalah semata-mata ini.
Ruang itu, sebagai ahli matematik kita, bercakap sebagai mempunyai tiga dimensi,
mana satu boleh menghubungi Panjang, Keluasan, dan Ketebalan, dan sentiasa boleh ditakrif oleh
merujuk kepada tiga kapal terbang, masing-masing pada sudut tepat kepada yang lain.
Tetapi beberapa orang falsafah telah bertanya mengapa tiga dimensi khususnya -
mengapa tidak lain arah pada sudut tepat kepada tiga yang lain - dan malah cuba
membina geometri empat Dimensi.
Profesor Simon Newcomb menghuraikan ini kepada Persatuan Matematik New York hanya
bulan atau sebagainya yang lalu.
Anda tahu bagaimana di atas permukaan rata, yang mempunyai hanya dua dimensi, kita boleh mewakili
bentuk pepejal tiga dimensi, dan begitu juga mereka berfikir bahawa oleh model
tiga dimensi mereka boleh mewakili satu
empat - jika mereka boleh menguasai perspektif benda itu.
Lihat? '
'Saya fikir begitu,' merungut Datuk Bandar Wilayah; dan mengait kening, beliau luput
ke dalam sebuah negara introspektif, bibirnya bergerak sebagai salah satu yang mengulangi perkataan mistik.
'Ya, saya fikir saya lihat sekarang,' katanya selepas beberapa lama, mencerahkan yang agak
cara sementara.
'Baiklah, saya tidak keberatan memberitahu anda saya telah di tempat kerja kepada geometri ini Empat
Dimensi untuk beberapa lama. Beberapa keputusan saya tertanya-tanya.
Sebagai contoh, di sini adalah potret seorang lelaki berusia lapan tahun, satu lagi di lima belas,
lain di tujuh belas, satu lagi pada 23, dan sebagainya.
Semua ini adalah jelas bahagian-bahagian, seolah-olah, representasi Tiga Dimensi
Empat berdimensi, yang merupakan satu perkara yang tetap dan tidak berubah-ubah.
'Orang Saintifik,' meneruskan Traveller Masa, selepas menjedakan yang diperlukan untuk
asimilasi ini, 'tahu bahawa Masa adalah hanya satu jenis Space.
Berikut adalah gambar rajah popular saintifik, rekod cuaca.
Ini selaras saya mengesan dengan jari saya menunjukkan pergerakan barometer itu.
Semalam ia begitu tinggi, malam semalam ia jatuh, maka pagi ini ia bangkit semula,
dan sebagainya perlahan-lahan ke atas ke sini.
Sesungguhnya merkuri tidak mengesan garisan ini dalam mana-mana dimensi Ruang amnya
diiktiraf?
Tetapi pastinya ia mengesan garis seperti itu, dan barisan itu, oleh itu, kita mesti membuat kesimpulan
sepanjang Masa Dimensi.
"Tetapi," kata Man Perubatan, merenung keras pada arang batu ke dalam api, 'jika Masa adalah benar-benar
dimensi keempat Angkasa, mengapa, dan mengapa ia sentiasa dianggap sebagai
sesuatu yang berbeza?
Dan mengapa tidak boleh kita bergerak dalam masa kita bergerak dalam dimensi lain Angkasa? '
Traveller Masa tersenyum. 'Adakah anda pasti kita boleh bergerak bebas di Angkasa?
Kanan dan kiri kita boleh pergi, ke belakang dan ke hadapan secara bebas cukup, dan manusia sentiasa mempunyai
berbuat demikian. Saya akui kita bergerak bebas dalam dua dimensi.
Tetapi bagaimana pula atas dan ke bawah?
Graviti had kita di sana. 'Tidak tepat, "kata Man Perubatan.
'Terdapat belon.
'Tetapi sebelum belon, kecuali untuk melompat tdk teratur dan ketidaksamaan
permukaan, manusia tidak mempunyai kebebasan pergerakan menegak.
'Masih mereka boleh bergerak sedikit ke atas dan ke bawah,' kata Man Perubatan.
'Mudah, jauh lebih mudah dari meningkat naik.' 'Dan anda tidak boleh bergerak pada bila-bila Masa, anda
tidak boleh terlepas dari saat ini. '
'Abang tuan, yang di mana anda adalah salah.
Itulah di mana seluruh dunia silapnya.
Kami sentiasa mendapat jauh dari saat ini.
Kewujudan mental kita, yang tidak penting dan tidak mempunyai dimensi, yang melewati
Masa Dimensi dengan halaju seragam dari buaian ke liang lahad.
Sama seperti kita seharusnya bergerak jika kita mula kewujudan kita lima puluh kilometer di atas bumi
permukaan. 'Tetapi kesukaran yang besar ini,'
diganggu Pakar Psikologi.
'Anda boleh bergerak dalam semua arahan Angkasa, tetapi anda tidak boleh bergerak dalam Masa.'
'Itulah kuman penemuan besar saya. Tetapi anda adalah salah untuk mengatakan bahawa kita tidak boleh
bergerak dalam Masa.
Sebagai contoh, jika saya mengingatkan insiden yang sangat jelas, saya kembali untuk segera
kejadian: Saya menjadi pelupa, seperti yang anda katakan.
Saya melompat kembali seketika.
Sudah tentu kita tidak mempunyai cara yang tinggal untuk tempoh mana-mana Masa, apa-apa lebih daripada satu
liar atau haiwan telah tinggal enam kaki di atas tanah.
Hanyalah seorang manusia yang bertamadun adalah lebih baik daripada ganas dalam hal ini.
Dia boleh pergi terhadap graviti dalam belon, dan kenapa dia tidak berharap bahawa
akhirnya dia boleh dapat menghentikan atau mempercepatkan drift beliau sepanjang Masa-
Dimensi, atau berpaling dan perjalanan cara lain? '
'Oh, ini,' mula Filby, 'semua'? "Mengapa tidak 'kata Traveller Masa.
'Terhadap sebab,' kata Filby.
'Apa sebab?' Kata Traveller Masa. 'Anda boleh tunjukkan hitam putih dengan hujah,'
berkata Filby, tetapi anda tidak akan meyakinkan saya. '
'Mungkin tidak,' kata Traveller Masa.
'Tetapi sekarang anda mula melihat objek siasatan saya ke dalam geometri Empat
Dimensi. Berapa lama dahulu saya mempunyai firasat samar-samar
mesin - '
Untuk perjalanan melalui Masa! 'Berteriak itu Manusia yang Sangat muda.
'Itu hendaklah perjalanan tak acuh dalam apa-apa arahan yang Ruang dan Masa, sebagai pemandu
menentukan. '
Filby berpuas dirinya dengan gelak ketawa. 'Tetapi saya mempunyai pengesahan uji kaji,
kata Traveller Masa. 'Ia akan menjadi sangat mudah untuk
sejarah, 'Pakar Psikologi yang dicadangkan.
'Satu mungkin perjalanan dan mengesahkan akaun yang diterima Pertempuran Hastings,
misalnya! '' Jangan anda berfikir yang anda akan menarik
perhatian? 'kata Man Perubatan.
'Nenek moyang kami tidak mempunyai toleransi besar untuk anakronisme.
Seseorang itu mungkin seseorang Yunani dari bibir Homer dan Plato, 'Sangat muda
Man fikir.
'Di mana mereka pasti akan membajak anda untuk Little-go.
Para ulama Jerman telah bertambah baik Yunani begitu banyak. '
'Kemudian ada masa depan, "kata Man Sangat muda.
'Cuba fikirkan!
Seseorang itu mungkin melabur *** sahaja, tinggalkan ia terkumpul pada kadar faedah, dan tergesa-gesa pada
hadapan! 'Untuk mengetahui masyarakat,' kata saya, 'didirikan
atas dasar yang tegas Komunis. '
'Dari semua teori-teori liar mewah!' Mula Pakar Psikologi.
'Ya, jadi ia seolah-olah saya, jadi saya tidak pernah berbual-bual sehingga'
'Pengesahan Eksperimen!' Menangis I.
'Anda akan mengesahkan bahawa?' 'Eksperimen!' Menangis Filby, yang telah
mendapat otak-letih.
'Mari kita lihat percubaan anda bagaimanapun,' kata Pakar Psikologi, 'walaupun ia omong kosong semua,
anda tahu. 'Traveller Masa tersenyum pusingan pada kita.
Kemudian, masih tersenyum hampir tdk, dan dengan tangannya yang mendalam dalam poket seluarnya, dia
berjalan perlahan-lahan keluar dari bilik itu, dan kita mendengar seliparnya shuffling panjang
laluan ke makmal beliau.
Pakar Psikologi memandang kami. 'Saya tertanya-tanya apa yang dia ada?'
'Sesetengah helah silap-of-tangan atau lain-lain, "kata Man Perubatan, dan Filby cuba untuk memberitahu kami
kira-kira ahli sihir, dia telah melihat di Burslem; tetapi sebelum dia selesai prakata itu
Traveller masa pulang, dan anekdot Filby runtuh.
Benda yang Traveller Masa yang diadakan di tangannya adalah rangka kerja yang bergemerlapan logam,
hampir-hampir tidak lebih besar daripada jam kecil, dan sangat halus dibuat.
Terdapat gading di dalamnya, dan beberapa bahan berhablur yang telus.
Dan sekarang saya mesti jelas, ini yang berikutnya - kecuali penjelasan beliau adalah untuk menjadi
diterima - adalah satu perkara yang benar-benar yg tak dpt diketahui.
Dia mengambil salah satu jadual oktagon kecil yang bertaburan di bilik, dan menetapkan
di depan api, dengan dua kaki ke atas permaidani di muka perapian itu.
Di atas meja ini, dia meletakkan mekanisme.
Kemudian dia menarik kerusi dan duduk. Objek lain di atas meja adalah
lampu kecil berlorek, cahaya yang terang yang jatuh ke atas model.
Terdapat juga mungkin sedozen lilin kira-kira dua dalam candlestick loyang atas
papan di atas tungku dan beberapa dalam sconces, supaya bilik itu cemerlang diterangi.
Saya duduk di lengan kerusi-rendah paling hampir dengan api, dan saya menarik ini ke hadapan supaya hampir
antara Traveller Masa dan tempat perapian.
Filby duduk di belakangnya, melihat ke atas bahunya.
Lelaki Perubatan dan Datuk Bandar Wilayah memerhatikannya dalam profil dari kanan,
Pakar psikologi dari kiri.
The Man Sangat muda berdiri di belakang Pakar Psikologi.
Kami semua berjaga-jaga.
Nampaknya yang luar biasa kepada saya bahawa apa-apa jenis helah, namun secara halus mengandung dan
Walau bagaimanapun adroitly dilakukan, telah dimainkan kepada kami di bawah syarat-syarat ini.
Traveller Masa melihat kami, dan kemudian pada mekanisme.
'Yah?' Kata Pakar Psikologi.
'Ini sedikit urusan,' kata Traveller Masa, berehat siku di atas
meja dan menekan tangannya bersama-sama di atas radas, 'hanya model.
Ia adalah pelan saya untuk mesin untuk perjalanan melalui masa.
Anda akan mendapati bahawa ia kelihatan bersendirian serong, dan bahawa terdapat sekelip ganjil
kehadiran kira-kira bar ini, seolah-olah dalam beberapa cara yang tidak benar. '
Dia menunjuk ke arah bahagian tersebut dengan jarinya.
Juga, di sini adalah satu lagi tindakan putih yang kecil, dan di sini adalah satu lagi. '
Lelaki Perubatan bangun daripada kerusi dan menjenguk ke dalam perkara itu.
'Indah yang dibuat, "katanya.
'Ia mengambil masa dua tahun untuk membuat,' jawab Traveller Masa.
Kemudian, apabila kami semua telah ditiru tindakan Man Perubatan, dia berkata: 'Sekarang saya mahu
anda dengan jelas memahami bahawa tuil ini, yang ditekan ke atas, menghantar mesin
meluncur ke masa depan, dan ini lain membalikkan usul itu.
Pelana ini mewakili kerusi pengembara masa.
Pada masa ini saya akan menekan tuil, dan mematikan mesin akan pergi.
Ia akan hilang, masuk ke dalam Masa masa depan, dan hilang.
Mempunyai rupa yang baik pada benda itu.
Lihatlah jadual, dan memuaskan diri kamu sendiri tiada adalah tipu muslihat.
Saya tidak mahu membazirkan model ini, dan kemudian diberitahu dukun Saya. '
Terdapat menjedakan minit mungkin.
Pakar psikologi yang seolah-olah bercakap kepada saya, tetapi mengubah fikirannya.
Kemudian Traveller Masa dikemukakan jari ke arah tuil.
'Tidak', dia berkata tiba-tiba.
'Lend me tangan anda. Berpaling kepada Pakar Psikologi, dia telah mengambil
tangan individu itu sendiri dan memberitahu beliau meletakkan jari telunjuk.
Oleh itu, bahawa ia adalah Pakar Psikologi sendiri yang telah mengutus model Mesin Masa ke atas
pelayaran terus-menerus. Kita semua melihat kembali tuil.
Saya benar-benar pasti tidak ada adalah tipu muslihat.
Terdapat nafas angin, dan api lampu melonjak.
Salah satu menyalakan lilin di atas rak di atas tungku yang ditiup keluar, dan mesin kecil tiba-tiba mengayunkan
bulat, menjadi kurang jelas, dilihat sebagai hantu untuk yang kedua mungkin, sebagai 1 pusar
hampir tdk berkilauan tembaga dan gading; dan ia telah hilang - hilang!
Kecuali untuk lampu meja yang terdedah. Semua orang diam seminit.
Kemudian Filby berkata dia terkutuk.
Pakar Psikologi pulih dari stupor, dan tiba-tiba kelihatan di bawah meja.
Pada yang Traveller Masa ketawa riang.
'Yah? "Katanya, dengan kenang-kenangan daripada Pakar Psikologi.
Kemudian, bangun, dia pergi ke jar tembakau di rak di atas tungku, dan dengan kembali kepada kami
mula untuk mengisi paip.
Kami merenung antara satu sama lain. 'Lihat di sini, "kata Man Perubatan,' anda
dengan bersungguh-sungguh tentang perkara ini? Adakah anda benar-benar serius percaya bahawa mesin yang
telah mengembara ke masa?
'Sudah tentu,' kata Traveller Masa, membongkok untuk menyalakan tumpahan di tempat api itu.
Kemudian dia berpaling, menyalakan paip, untuk melihat muka Pakar Psikologi.
(Pakar Psikologi, untuk menunjukkan bahawa beliau tidak unhinged, membantu dirinya untuk cerut dan
cuba untuk menyalakan ia belum ditebang.)
Lebih-lebih lagi, saya mempunyai sebuah mesin besar hampir selesai dalam there' - dia menunjukkan
makmal -'and ketika itu diletakkan bersama-sama saya maksudkan untuk mempunyai satu perjalanan saya sendiri
akaun. '
'Anda amat bermakna untuk mengatakan bahawa mesin yang telah mengembara ke masa depan?' Berkata Filby.
Ke masa depan atau masa lalu - saya tidak berbuat demikian, untuk tertentu, tahu yang mana.
Selepas satu sela Pakar Psikologi telah inspirasi.
Ia mesti telah pergi ke masa lalu jika ia telah pergi mana-mana sahaja, "katanya.
'Kenapa?' Kata Traveller Masa.
'Oleh kerana saya menganggap bahawa ia tidak bergerak di angkasa, dan jika ia mengembara ke masa depan
ia masih berada di sini sepanjang masa ini, kerana ia mesti mempunyai mengembara melalui masa ini. '
'Tetapi,' Saya berkata, 'Jika ia mengembara ke masa lalu, ia akan dapat dilihat apabila kita
mula-mula datang ke dalam bilik ini dan Khamis lepas apabila kita berada di sini; dan
Khamis sebelum itu; dan sebagainya '!
'Bantahan yang serius,' ujar Datuk Bandar Wilayah, dengan udara
adil, perubahan ke arah Traveller Masa.
'Bukan sedikit, "kata Traveller Masa, dan untuk Pakar Psikologi: Anda berfikir.
Anda boleh menjelaskan bahawa. Persembahan Ia di bawah had, anda
tahu, persembahan dicairkan. '
'Sudah tentu,' kata Pakar Psikologi, dan memberi jaminan kami.
'Itu mata yang mudah psikologi. Seharusnya saya itu.
Ia dataran yang cukup, dan membantu paradoks yang menarik.
Kita tidak boleh melihat, mahupun kita boleh menghargai mesin ini, apa-apa lebih daripada kita boleh
bercakap berputar roda, atau peluru terbang melalui udara.
Jika ia adalah perjalanan melalui masa lima puluh kali atau seratus kali lebih cepat daripada kita,
, jika ia mendapat melalui seminit manakala kita melalui kedua, tanggapan ia
mewujudkan sudah tentu akan hanya satu kelima puluh
atau satu ratus apa yang ia akan menjadikan jika ia tidak perjalanan dalam masa.
Itu yang nyata cukup. Beliau lulus tangannya melalui ruang dalam
mesin yang telah.
'Anda lihat? "Katanya, ketawa. Kami duduk dan merenung meja kosong untuk
minit atau lebih. Kemudian Traveller Masa bertanya kita apa yang kita
fikir itu semua.
'Ia kedengaran munasabah cukup malam ini, "kata Man Perubatan;' tetapi menunggu sehingga ke-esok.
Tunggu rasa biasa pagi. 'Adakah anda ingin melihat Mesin Masa
sendiri? 'bertanya kepada Traveller Masa.
Dan dengannya, dengan mengambil lampu di tangannya, beliau mengetuai jalan ke bawah panjang, Berangin
koridor untuk makmal beliau.
Saya masih ingat jelas cahaya kelipan, ganjil, kepala luas dalam siluet,
tarian bayang-bayang, bagaimana kita semua mengikuti beliau, hairan tetapi meragukan, dan bagaimana terdapat
di dalam makmal kami beheld yang lebih besar
edisi mekanisme kecil yang kita telah melihat lenyap dari hadapan mata kita.
Bahagian nikel, bahagian gading, bahagian-bahagian telah pasti telah difailkan atau keluar bergergaji
batu kristal.
Perkara yang pada umumnya lengkap, tetapi bar berhablur terpiuh terletak belum selesai
atas bangku di sebelah sarong lukisan, dan saya mengambil satu yang lebih baik
melihat.
Kuarza ia seolah-olah. 'Lihat di sini, "kata Man Perubatan,' anda
sempurna serius? Atau adakah ini satu muslihat - seperti hantu yang anda
menunjukkan kepada kita Krismas lepas? '
'Apabila mesin itu,' kata Traveller Masa, memegang lampu Panji, 'Saya
berhasrat untuk menerokai masa. Jelas bahawa?
Saya tidak pernah lebih serius dalam hidup saya. '
Tiada seorang pun daripada kami cukup tahu bagaimana untuk mengambil. Saya menarik mata Filby di atas bahu
Man Perubatan, dan dia mengenyit pada saya dengan sesungguhnya.