Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIII
Saya HE sedang sibuk, dari Mac hingga Jun.
Dia memelihara dirinya dari kekeliruan berfikir.
Isterinya dan jiran-jiran yang mulia.
Tiap-tiap petang dia bermain jambatan atau menghadiri filem, dan hari-hari kosong muka
dan senyap.
Pada bulan Jun, Puan Babbitt dan Tinka pergi Timur, tinggal bersama saudara mara, dan Babbitt telah
boleh dilakukan secara percuma - dia tidak cukup pasti apa.
Sepanjang hari selepas pemergian mereka dia fikir rumah yang dibebaskan di mana
dia boleh, jika dia kehendaki, menjadi gila dan kutukan tuhan-tuhan tanpa menjaga
hemat depan.
Beliau menganggap, "Saya boleh mempunyai sebuah parti reg'lar malam; tinggal sehingga dua dan tidak
melakukan apa-apa menerangkan selepas itu. Cheers! "
Dia menelefon untuk Vergil Gunch, Eddie Swanson.
Kedua-dua mereka telah terlibat untuk malam itu, dan tiba-tiba dia telah bosan dengan mengambil
begitu banyak masalah untuk berfoya-foya.
Dia diam pada majlis makan malam, yang luar biasa sila ke Ted dan Verona, teragak-agak tetapi tidak
tidak meluluskan apabila Verona menyatakan pendapat pendapat Kenneth Escott Dr John
Jennison Drew pendapat pendapat para penyokong evolusi.
Ted telah bekerja di garaj melalui percutian musim panas, dan dia yang berkaitan hariannya
kejayaan: bagaimana dia telah menemui retak bola-bangsa, apa yang telah dikatakan mengeluh Lama,
apa yang dia telah berkata kepada Tandil tentang masa depan telefoni wayarles.
Ted dan Verona pergi ke tarian selepas makan malam.
Walaupun pembantu rumah itu.
Jarang mempunyai Babbitt bersendirian di dalam rumah untuk seluruh petang.
Dia resah. Beliau samar-samar mahukan sesuatu yang lebih mengalihkan
daripada jalur akhbar komik untuk membaca.
Beliau ambled sehingga ke bilik Verona, duduk di atas katil dgn rendah hati biru dan putih, bersenandung dan
mendengus dalam cara pepejal warganegara kerana dia mengkaji buku-bukunya: "Penyelamat," Conrad,
kelantangan yang pelik yang dinamakan "Rajah Bumi,"
puisi (puisi agak tidak menentu, Babbitt berfikir) oleh Vachel Lindsay, dan esei oleh
HL Mencken - esei yang amat tidak wajar, membuat berseronok gereja dan semua
decencies.
Dia suka tiada buku-buku. Dalam kedua-dia merasakan semangat pemberontakan
terhadap niceness dan solid-kewarganegaraan.
Penulis ini - dan dia sepatutnya mereka yang terkenal, juga nampaknya tidak peduli
bercerita yang baik-baik yang akan membolehkan rakan-rakan untuk melupakan masalah.
Beliau mengeluh.
Beliau berkata buku, "The Three beberapa sen Hitam," oleh Joseph Hergesheimer.
Ah, itu adalah sesuatu yang seperti itu!
Ia akan menjadi satu cerita pengembaraan, mungkin mengenai pemalsuan - detektif waswas pada
rumah lama pada waktu malam.
Beliau tersembunyi buku di bawah tangannya, dia clumped-tangga dan sesungguhnya mula
membaca, di bawah lampu piano: "senja seperti debu biru diayak ke dalam
kali ganda cetek bukit padat berhutan.
Ia adalah awal bulan Oktober, tetapi fros crisping sudah dicap sebagai pokok maple
emas, oak Bahasa Sepanyol digantung dengan patch wain merah, sumach
cemerlang dalam semak-semak yang gelap.
Corak angsa liar terbang rendah dan prihatin di atas bukit-bukit, wavered
terhadap petang kelabu tenang.
Howat Penny, yang berdiri di penjelasan perbandingan jalan, memutuskan bahawa
peralihan penerbangan tetap tidak akan datang cukup dekat untuk pukulan ....
Beliau tidak mempunyai niat yang memburu angsa.
Dengan melabuh hari kesungguhan beliau telah cair dengan sikap acuh tak acuh yang lazim
kukuh, meresapi dia ...." Ada sekali lagi: rasa tidak puas hati dengan
cara yang baik.
Babbitt meletakkan buku dan mendengar untuk tinggal berehat.
Pintu dalaman rumah terbuka.
Dia mendengar dari dapur titisan mantap peti sejuk, rentak yang menuntut dan
membimbangkan. Ia berkeliling ke tingkap.
Pada petang musim panas adalah berkabut dan dilihat melalui skrin wayar, jalan lampu
telah salib api pucat. Seluruh dunia adalah tidak normal.
Walaupun dia brooded, Verona dan Ted datang dan pergi tidur.
Senyap yang menebal di dalam rumah yang sedang tidur.
Dia memakai topi, derby dihormati, berlampu cerut, dan berjalan ke atas dan ke bawah
sebelum rumah, angka yang gemuk, layak, tanpa fantasi, bersenandung "Silver
Threads di kalangan Emas. "
Beliau kasual dipertimbangkan, "Might menghubungi Paul."
Kemudian dia teringat.
Beliau melihat Paul di dalam pakaian seragam penghuni penjara, tetapi semasa dia menderita, dia tidak percaya
kisah. Ia adalah sebahagian yang tidak benar ini kabus-
terpesona petang.
Jika dia berada di sini Myra akan membayangkan, "Bukankah sudah terlambat, Georgie?"
Beliau tramped dalam kebebasan putus asa dan yang tidak diingini. Kabut menyembunyikan rumah sekarang.
Dunia ini dicipta, huru-hara tanpa pergolakan atau keinginan.
Melalui kabus datang seorang lelaki pada kadar yang begitu demam bahawa dia seolah-olah menari dengan bersungguh-sungguh
beliau memasuki bulatan cahaya dari lampu jalan-.
Pada setiap langkah dia brandished kayu dan menjatuhkannya dengan kemalangan.
Kaca matanya pada reben Anggun mereka yang luas terbentur terhadap perutnya.
Babbitt incredulously melihat bahawa ia adalah Chum Frink.
Frink berhenti, menumpukan penglihatan, dan bercakap dengan graviti:
"Ada orang bodoh yang lain.
George Babbitt. Kehidupan untuk menyewa howshes rumah.
Kenali siapa saya? Saya pengkhianat kepada puisi.
Saya mabuk.
Saya bercakap terlalu banyak. Saya tidak peduli.
Tahu apa yang saya boleh 'telah? Saya boleh 'telah Field Gene atau James
Whitcomb Riley.
Mungkin satu Stevenson. Saya 'boleh telah.
Whimsies. 'Magination.
Lissen ini. Hanya dibuat ke atas:
Berkilau-kilauan musim panas bunyi dgn padang rumput Of kumbang dan BUMS dan kanak-kanak lelaki yang dihormati.
Mendengarnya? Whimzh - imajinasi.
Saya terdiri itu. Saya tidak tahu apa maknanya!
Permulaan ayat yang baik.
Ayat Taman Chile. Dan whadi menulis?
Omong kosong! Cheer-sehingga puisi.
Omong kosong semua!
Mungkin telah ditulis - Sudah terlambat "Dia terpelanting dengan terjun yang membimbangkan,
seolah-olah sentiasa padang ke hadapan namun tidak pernah agak jatuh.
Babbitt akan telah tidak lebih hairan dan tidak kurang mempunyai hantu dilangkau daripada
kabus dibawa kepalanya.
Beliau diterima Frink dengan sikap tidak peduli yang luas; grunted beliau, "orang bodoh Miskin!" Dan saat itu
terlupa dia. Beliau plodded ke dalam rumah, sengaja
pergi ke peti sejuk dan rifled.
Apabila Puan Babbitt di rumah, ini adalah salah satu jenayah isi rumah utama.
Dia berdiri di hadapan tab dobi yang dilindungi, makan kaki ayam dan setengah piring-
jeli raspberi, dan rungutan lebih kentang rebus sejuk lembab dan dingin.
Dia berfikir.
Ia datang kepadanya bahawa mungkin semua kehidupan seperti yang dia tahu dan bersungguh-sungguh diamalkan
adalah sia-sia; bahawa syurga seperti yang digambarkan oleh Reverend Dr John Jennison Drew adalah tidak
berkemungkinan tidak sangat menarik; bahawa dia
mempunyai keseronokan yang tidak banyak membuat ***; bahawa ia bernilai ragu ke belakang
kanak-kanak semata-mata bahawa mereka mungkin belakang kanak-kanak yang akan kanak-kanak belakang.
Apakah semua kira-kira?
Apa yang dia mahu? Beliau membuat kesilapan ke dalam ruang tamu, terletak di atas
Davenport itu, tangan di belakang kepalanya. Apa yang dia mahu?
Kekayaan?
Kedudukan sosial? Perjalanan?
Hamba-hamba? Ya, tetapi hanya kebetulan.
"Saya memberi itu," keluh beliau.
Tetapi dia tahu bahawa dia mahu kehadiran Paul Riesling; dan bahawa dia tersandung
ke dalam pengakuan bahawa dia mahu gadis dongeng dalam daging.
Kalaulah ada seorang wanita yang dia suka, dia akan melarikan diri ke, merendahkan beliau
dahi pada lututnya. Beliau berfikir stenotipis beliau, Miss
McGoun.
Dia berfikir cantik gadis-gadis manikur kedai gunting rambut di Hotel Thornleigh.
Seperti dia tertidur di Davenport, dia merasakan bahawa dia telah menemui sesuatu dalam hidup, dan
bahawa dia telah membuat rehat yang menakutkan, mendebarkan dengan semua yang sopan dan
normal.
II
Beliau telah lupa, keesokan harinya, bahawa dia adalah seorang pemberontak yang sedar, tetapi dia seorang yang cepat marah dalam
pejabat dan di 11:00 memandu panggilan telefon dan pengunjung dia
sesuatu yang dia sering diingini dan tidak pernah
berani: dia meninggalkan pejabat tanpa alasan untuk mereka stave-pemandu pekerjanya, dan
pergi ke wayang. Beliau menikmati hak untuk bersendirian.
Dia datang dengan azam yang ganas untuk melakukan apa sahaja yang disukainya.
Sambil menghampiri Jadual Roughnecks di kelab itu, semua orang ketawa.
"Nah, di sini jutawan!" Kata Sidney Finkelstein.
"Ya, saya nampak dia dalam Locomobile!" Kata Profesor Pumphrey.
"Wah, ia mesti besar untuk menjadi seorang lelaki yang bijak seperti Georgie!" Keluh Vergil Gunch.
"Dia mungkin mencuri semua daripada Dorchester.
Saya hendak benci untuk meninggalkan sekeping miskin sedikit pertahanan harta yang terletak di sekeliling di mana beliau
boleh mendapatkan mata kail di atas! "Mereka telah, Babbitt dilihat," sesuatu
dia. "
Selain itu, mereka "mempunyai pakaian bercanda mereka." Biasanya dia akan gembira dengan
penghormatan yang tersirat dalam chaffed, tetapi dia tiba-tiba mudah tersentuh.
Beliau grunted, "Yuh, pasti, mungkin saya akan membawa anda guys sebagai pelayan pejabat!"
Dia tidak sabar sebagai ejek-ejekan yang penuh bergolek kepada peleraian.
"Sudah tentu dia telah bertemu dengan seorang gadis," mereka berkata, "Tidak, saya fikir dia telah
menunggu rakan sebiliknya lamanya, Sir Jerusalem Doak. "
Dia meletup, "Oh, musim bunga, musim bunga, anda boneheads!
Apakah yang dimaksudkan dengan jenaka yang besar? "" ***!
George kesal! "Snickered Sidney Finkelstein, manakala senyuman pergi pusingan
jadual.
Gunch mendedahkan kebenaran yang mengejutkan: Beliau telah melihat Babbitt keluar filem-
teater - pada siang hari! Mereka terus ke atas.
Dengan seratus variasi, seratus guffaws, mereka berkata bahawa dia telah pergi ke
filem-jam semasa perniagaan.
Beliau tidak Gunch fikiran yang begitu banyak, tetapi dia terganggu dengan Sidney Finkelstein, yang pantas,
tanpa lemak, Penerang merah diketuai jenaka. Dia peduli, terlalu, dengan ketulan ais di dalam
segelas air.
Ia adalah terlalu besar, ia diputar bulat dan dibakar hidungnya apabila dia cuba untuk minum.
Beliau menular bahawa Finkelstein adalah seperti yang sekaligus ais.
Tetapi beliau memenangi melalui dia sentiasa olok-olok itu sehingga mereka meningkat letih yang superlatif
ejek-ejekan dan berpaling kepada masalah-masalah besar hari.
Dia mencerminkan, "Apa kena dengan saya pada hari ini?
Nampaknya seperti yang saya telah mendapat merengus seksa yang amat besar. Hanya mereka bercakap begitu darn banyak.
Tetapi lebih baik saya memandu berhati-hati dan menjaga mulut saya ditutup. "
Memandangkan mereka yang menyala cerut mereka dia menggumam, "Got untuk mendapatkan kembali," dan pada korus "Jika
anda AKAN pergi menghabiskan masa pagi anda dengan wanita ushers pada filem! "dia melarikan diri.
Beliau mendengar mereka ketawa kecil.
Dia malu.
Walaupun dia adalah yang paling bombastically bersetuju dengan manusia kot bahawa cuaca
panas, dia sedar bahawa dia telah rindu untuk menjalankan childishly dengan masalah beliau kepada
keselesaan kanak-kanak dongeng.
III Beliau memelihara Miss McGoun selepas dia selesai
menetapkan. Beliau mencari topik yang akan memanaskan
sifat umum pejabat ke dalam keramahan.
"Di mana anda dalam percutian anda?" Katanya purred.
"Saya fikir saya akan pergi ke negara kepada sebuah ladang yang anda mahu saya mempunyai Siddons pajakan disalin
ini petang? "
"Oh, tidak tergesa-gesa mengenainya .... Saya andaikan anda mempunyai waktu yang tepat apabila anda
melarikan diri daripada engkol kami di pejabat. "Dia bangun dan berkumpul pensel beliau.
"Oh, tiada siapa yang dongkol di sini saya fikir saya boleh mendapatkan disalin selepas saya huruf."
Dia pergi.
Babbitt benar-benar telah menolak pandangan bahawa dia telah cuba untuk menemukan cara
didekati adalah Cik McGoun. "Kursus! tahu ada apa-apa melakukan! "katanya
berkata.
IV Eddie Swanson, ejen motor-kereta yang
hidup di seberang jalan dari Babbitt, memberi makan malam Ahad.
Isterinya Louetta, Louetta muda yang disayangi jazz muzik dan dalam pakaian dan ketawa,
wildest beliau. Dia menangis, "Kami akan mempunyai sebuah parti yang sebenar!" Sebagai
beliau menerima tetamu.
Babbitt gelisah merasakan bahawa ramai lelaki dia mungkin yang mengghairahkan; kini dia mengakui bahawa
kepada dirinya sendiri, dia overwhelmingly dibunga-bungakan '.
Puan Babbitt tidak pernah cukup diluluskan Louetta; Babbitt gembira bahawa dia tidak
di sini malam ini.
Beliau menegaskan untuk membantu Louetta di dapur: mengambil croquettes ayam
pemanasan-oven, sandwic salad dari kotak ais.
Beliau memegang tangannya, sekali, dan dia depressingly tidak menyedarinya.
Beliau caroled, "Anda sedikit mother's yang baik penolong, Georgie.
Sekarang menderap dengan dulang dan tinggalkan ia pada jadual sampingan. "
Beliau ingin Eddie Swanson akan memberikan mereka koktail; bahawa Louetta akan
satu.
Dia mahu - Oh, dia mahu menjadi satu-orang Bohemia ini anda membaca tentang.
Studio pihak. Liar gadis-gadis yang indah yang telah bebas.
Tidak semestinya buruk.
Sudah tentu tidak! Tetapi tidak jinak, seperti Heights Floral.
Bagaimana dia hendak pernah berdiri selama ini - Eddie tidak memberikan mereka koktail.
Benar, mereka supped dengan bergembira, dan dengan beberapa ulangan oleh Orville Jones
"Mana-mana Louetta masa mahu datang duduk di atas riba saya, saya akan memberitahu sandwic ini untuk menewaskan!"
tetapi mereka dihormati, sebagai befitted pada Ahad petang.
Babbitt berhati preempted tempat yang lain Louetta di atas bangku piano.
Ketika beliau bercakap tentang motor, semasa dia mendengar dengan senyuman tetap ke akaun beliau
filem dia telah melihat Rabu lepas, ketika beliau berharap bahawa dia akan terburu-buru dan
menamatkan huraian plot,
kecantikan seorang lelaki yang terkemuka, dan kemewahan tetapan, beliau telah mengkaji.
Pinggang Slim girdled dengan sutera mentah, kening yang kukuh, mata ghairah, rambut berpisah di atas satu
dahi luas - dia bermakna belia kepadanya dan daya tarikan yang sedih.
Dia berfikir bagaimana berani seorang teman, dia akan melawat motor yang panjang, meneroka
gunung, berkelah di dusun pain tinggi di atas sebuah lembah.
Frailness beliau menyentuh dia, dia marah pada Eddie Swanson bagi keluarga yang tidak berhenti-henti
pertelingkahan. Semua sekali gus, beliau telah mengenalpasti Louetta dengan
gadis dongeng.
Beliau dikejutkan oleh sabitan itu bahawa mereka telah sentiasa mempunyai tarikan romantis untuk
antara satu sama lain. "Saya rasa anda mengetuai dahsyat semata-mata
kehidupan, kini anda duda, "katanya.
"Sudah tentu! Saya rakan-rakan buruk sedikit dan berbangga dengan.
Beberapa petang anda slip Eddie beberapa dadah dalam kopi dan menyelinap di seberang jalan dan
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk campuran koktail, "katanya mengaum penuh semangat.
"Nah, sekarang, saya mungkin melakukannya!
Anda tidak boleh beritahu! "" Bila-bila masa anda sudah bersedia, anda sekadar hang
keluar tuala tingkap loteng dan saya akan melompat untuk gin! "
Tiap-tiap ketawa kenakalan ini.
Dengan cara gembira Eddie Swanson menyatakan bahawa beliau akan mempunyai doktor menganalisis
kopi setiap hari.
Yang lain telah dialihkan ke perbincangan pembunuhan baru-baru ini yang lebih bersetuju, tetapi
Babbitt menarik Louetta kembali kepada perkara-perkara peribadi:
"Itulah pakaian tercantik yang pernah saya lihat dalam hidup saya."
"Adakah anda jujur suka?" "Suka?
Mengapa, katakan, saya akan mempunyai Kenneth Escott meletakkan sekeping kertas yang mengatakan bahawa
swellest wanita berpakaian di Amerika Syarikat adalah Puan E. Louetta Swanson ".
"Sekarang, anda berhenti mengusik saya!"
Tetapi dia dipancarkan. "Mari kita menari sedikit.
George, anda akan dapat menari dengan saya. "
Walaupun dia membantah, "Oh, anda tahu apa yang penari busuk saya!" Dia lambat geraknya untuk
beliau kaki. "Saya akan mengajar anda.
Saya boleh mengajar sesiapa. "
Matanya basah, suaranya bergerigi dengan kegembiraan.
Beliau yakin bahawa dia telah memenangi.
Beliau memeluk sedar kehangatan lancar, dan sesungguhnya dia mengelilingi berat
versi satu langkah. Beliau terserempak dengan hanya satu atau dua orang.
"Wah, saya tidak berbuat begitu buruk;! Em 'hittin' seperti penari peringkat tetap" katanya gloated;
dan dia menjawab sibuk, "Ya - ya - Saya memberitahu kamu saya boleh mengajar sesiapa sahaja - jangan AMBIL TERSEBUT
LANGKAH PANJANG! "
Untuk seketika dia dirompak keyakinan; dengan kepekatan takut dia cuba
menyimpan masa untuk muzik. Tetapi beliau menyelubungi lagi oleh beliau
Pesona.
"Dia ada seperti saya; saya akan membuat dia!" Katanya berikrar.
Dia cuba untuk mencium kunci di sebelah telinganya. Beliau mekanikal bergerak kepalanya untuk mengelakkan
, dan mekanikal dia merungut, "Jangan!"
Untuk seketika dia membenci, tetapi selepas masa ini, dia segera seperti biasa.
Dia menari dengan Puan Orville Jones, tetapi dia melihat Louetta swooping panjang
di dalam bilik bersama suaminya.
"Hati-hati!
Anda mendapat bodoh! "Katanya mengingatkan dirinya, semasa dia hopped dan bengkok
lutut yang kukuh dalam kesenangan dengan Puan Jones, dan wanita yang layak rumbled, "Gee, ia
hot! "
Tanpa sebab, beliau berfikir Paulus di tempat itu bayang-bayang di mana lelaki tidak pernah menari.
"Saya gila untuk malam yang lebih baik pulang ke rumah," katanya bimbang, tetapi dia meninggalkan Puan Jones dan putus-putus
sampingan yang indah Louetta, menuntut, "seterusnya ialah saya."
"Oh, saya sangat panas, saya tidak akan menari yang satu ini."
"Kemudian," berani, "datang dan duduk di porch dan mendapat semua bagus dan sejuk."
"-"
Dalam kegelapan tender, dengan teriak di dalam rumah di belakang mereka, dia tegas mengambil
tangannya. Dia dihimpit sekali, kemudian santai.
"Louetta!
Saya fikir anda perkara yang paling baik saya tahu! "", Saya fikir anda sangat bagus. "
"Adakah anda? Anda dapat seperti saya!
Saya begitu kesepian! "
"Oh, anda akan menjadi hak semua apabila isteri anda datang rumah."
"Tidak, saya sentiasa kesepian." Dia memeluk tangannya di bawah dagu beliau, jadi
bahawa dia tidak berani menyentuhnya.
Dia mengeluh: "Apabila saya berasa punk dan -" Dia adalah kira-kira untuk
membawa masuk tragedi Paul, tetapi yang terlalu suci walaupun untuk diplomasi cinta.
"- Apabila saya letih di pejabat dan semua, saya suka untuk melihat merentasi
jalan dan memikirkan kamu. Adakah anda tahu saya bermimpi di antara kamu, satu-satu masa! "
"Adakah ia suatu mimpi yang baik?"
"Lovely!" "Oh, baik, mereka berkata impian oleh bertentangan!
Sekarang saya mesti berlari. "Dia berada di atas kakinya.
"Oh, tidak masuk lagi!
Sila Louetta! "" Ya, saya mesti.
Perlu melihat untuk tetamu saya. "" Biar 'em melihat keluar untuk' emselves! "
"Saya tidak dapat berbuat demikian."
Dia tidak berhati-hati ditoreh bahunya dan melepaskan diri.
Tetapi selepas dua minit rindu diaibkan dan kebudak-budakan untuk menyelinap rumah dia
snorting, "Sudah tentu saya tidak cuba untuk mendapatkan akrab dengan dia!
Tahu ada apa-apa melakukan, setiap masa! "Dan dia ambled menari dengan Mrs.
Orville Jones, dan untuk mengelakkan Louetta, virtuously dan mudah dilihat.