Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII: Medieval
Langsir lukisan-bilik di Sudut Windy telah ditarik untuk bertemu, permaidani
perlindungan baru dan berhak dari matahari yang mulia ini.
Mereka langsir berat, menjangkau hampir ke tanah, dan cahaya yang ditapis
melalui mereka adalah rendah dan berbeza-beza.
A penyair - tidak ada hadir - mungkin telah dipetik, "Kehidupan seperti sebuah kubah berwarna banyak
kaca, "atau mungkin mempunyai berbanding langsir untuk sluis-pintu-pintu gerbang, diturunkan terhadap
pasang surut tertahan syurga.
Tanpa telah dicurahkan laut seri; dalam, kemuliaan, walaupun kelihatan, adalah
baran kepada kapasiti manusia. Dua orang yang menyenangkan duduk di dalam bilik.
- Seorang budak sembilan belas - sedang mengkaji manual kecil anatomi, dan mengintip
sekali-sekala pada tulang yang terletak di atas piano.
Dari semasa ke semasa dia bangkit di kerusi dan terus bersikap takbur dan mengerang, untuk hari yang panas
dan cetakan kecil, dan rangka manusia yang dahsyat yang dibuat; dan ibunya, yang telah
menulis surat, terus-menerus tidak dibacakan kepadanya apa yang dia telah menulis.
Dan sentiasa dia bangkit dari kerusi dan sebahagian tirai supaya anak air
cahaya jatuh di seluruh permaidani, dan membuat kenyataan bahawa mereka masih ada.
"Jika tidak mereka?" Kata budak itu, yang Freddy, saudara Lucy.
"Saya beritahu anda saya mendapat cukup sakit."
"Demi kebaikan 'keluar dari bilik lukisan saya, maka?" Menangis Puan Honeychurch, yang
berharap untuk menyembuhkan anak-anaknya slang oleh mengambilnya secara literal.
Freddy tidak bergerak atau reply.
"Saya fikir benda-benda yang datang ke kepala," dia diperhatikan, tetapi mahu pendapat anaknya
pada keadaan jika dia boleh mendapatkan tanpa doa yang tidak wajar.
"Masa yang mereka lakukan."
"Saya gembira bahawa Cecil bertanya kepadanya, ini sekali lagi."
"Ia pergi ketiga, tidak?" "Freddy Aku bersumpah cara anda bercakap tidak baik."
"Saya tidak bermaksud untuk tidak baik."
Kemudian dia menambah: "Tetapi saya rasa Lucy mungkin telah mendapat ini off dadanya di Itali.
Saya tidak tahu bagaimana anak-anak gadis menguruskan perkara-perkara, tetapi dia tidak boleh berkata 'Tidak' dengan betul sebelum,
atau dia tidak akan berkata lagi sekarang.
Lebih seluruh perkara yang - Saya tidak dapat menjelaskan - Saya berasa tidak selesa ".
"Adakah kamu sungguh-sungguh, sayang? Bagaimana menarik! "
"Saya rasa tidak apa-apa."
Beliau kembali kepada kerja-kerja yang dilakukan. "Hanya mendengar apa yang saya telah menulis kepada Puan
Vyse. Saya berkata: 'Dear Puan Vyse. "
"Ya, ibu, anda memberitahu saya.
Surat riang baik "" Saya berkata: 'Dear Puan Vyse, Cecil baru
meminta izin saya mengenainya, dan saya perlu gembira, jika Lucy ingin.
Tetapi - "Dia berhenti membaca," Saya agak geli hati di Cecil meminta izin saya di
semua.
Dia sentiasa pergi dalam unconventionality, dan ibu bapa di mana-mana, dan
sebagainya. Apabila ia datang ke titik, beliau tidak boleh mendapatkan
tanpa saya "
"Nor saya." "Anda?"
Freddy mengangguk-angguk. "Apa yang kamu maksudkan?"
"Dia meminta saya untuk kebenaran saya juga."
Beliau berkata: "Bagaimana sangat ganjil kepadanya!" "Kenapa begitu," kata anak lelaki dan waris?.
"Mengapa tidak kebenaran saya akan diminta?" "Apa yang anda tahu tentang Lucy atau perempuan atau
? Apa sahaja yang kamu katakan "" Saya berkata kepada Cecil, 'Take atau meninggalkannya;
tiada perniagaan saya! "" Apakah jawapan membantu! "
Tetapi jawapan sendiri, walaupun lebih biasa di mana isinya, telah kesan yang sama.
"Mengganggu adalah ini," mula Freddy. Kemudian dia mengambil kerja-kerja yang dilakukan sekali lagi, terlalu malu untuk
berkata apa yang mengganggu itu.
Puan Honeychurch kembali ke tingkap. "Freddy, anda mesti datang.
Di sana, mereka masih! "" Saya tidak melihat anda patut pergi pengintipan seperti
itu. "
"Pengintipan seperti itu! Saya tidak boleh memandang keluar dari tingkap saya sendiri? "
Tetapi dia kembali ke meja tulis, memerhatikan, kerana dia lulus anaknya, "Masih
halaman 322? "
Freddy snorted, dan diserahkan dua daun. Untuk ruang yang singkat, mereka senyap.
Berhampiran, di luar tirai, dengut lembut perbualan yang panjang tidak pernah
berhenti.
"Mengganggu ini: Saya telah meletakkan kaki saya di dalamnya dengan Cecil paling secara mengerikan."
Beliau memberi dari terus menelan saraf.
"Tidak puas dengan 'kebenaran', yang saya telah lakukan memberi - iaitu, saya berkata, 'Saya tidak
mind' - baik, yang tidak berpuas hati dengan itu, beliau ingin tahu sama ada saya tidak off kepala saya
dengan kegembiraan.
Dia praktikal seperti ini: Adakah ia satu perkara yang indah bagi Lucy dan untuk Windy
Sudut amnya jika dia sebagai suami isteri? Dan dia akan mempunyai jawapan beliau berkata ia
akan mengukuhkan tangannya. "
"Saya berharap anda memberikan jawapan yang berhati-hati, sayang." "Saya menjawab 'Tidak'" kata budak lelaki itu, pengisaran
beliau gigi. "Ada!
Terbang ke bersungguh-hati!
Saya tidak boleh membantu - terpaksa berkata. Saya terpaksa mengatakan tidak.
Dia tidak pernah sepatutnya telah bertanya kepada saya. "" Kanak-kanak tidak masuk akal! "Menangis ibunya.
"Kau fikir kau begitu suci dan benar, tetapi benar-benar ia hanya sombong kesat.
Adakah kamu mengira bahawa seorang lelaki seperti Cecil akan mengambil notis sedikit dengan apa-apa jua yang anda
katakan?
Saya harap dia berkotak telinga anda. Bagaimana anda berani mengatakan tidak? "
"Oh, jangan simpan tenang, ibu! Saya terpaksa mengatakan tidak apabila saya tidak dapat mengatakan ya.
Saya cuba untuk ketawa seolah-olah saya tidak bermaksud apa yang saya katakan, dan, sebagai Cecil ketawa terlalu, dan pergi
dunia, ia boleh menjadi hak semua. Tetapi saya rasa kaki saya di dalamnya.
Oh, jangan berdiam diri, walaupun, dan membiarkan seorang lelaki sedang melakukan kerja-kerja. "
"Tidak," kata Puan Honeychurch, dengan udara yang telah dianggap subjek, "Saya
tidak boleh berdiam diri.
Anda tahu semua yang telah berlalu di antara mereka di Rom, anda tahu mengapa dia turun di sini, dan
tetapi kamu sengaja menghina dia, dan cuba untuk menghidupkan dia keluar dari rumah saya. "
"Bukan sedikit!" Beliau mengaku.
"Saya hanya membiarkan keluar saya tidak suka dia. Saya tidak membenci dia, tetapi saya tidak suka kepadanya.
Apa yang saya fikiran bahawa dia akan memberitahu Lucy. "Dia mengerling ke arah langsir dismally.
"Nah, saya suka dia," kata Puan Honeychurch.
"Saya tahu ibunya, dia baik, dia pandai, dia kaya, dia dan yang berkaitan - Oh, anda
tidak perlu sepakan piano! Dia yang mempunyai hubungan rapat - I'll berkata lagi jika
anda seperti: dia disambungkan dengan baik ".
Dia berhenti sebentar, seolah-olah membacakan Madah beliau, tetapi mukanya masih tidak berpuas hati.
Beliau menambah: "Dan dia mempunyai adab yang indah." "Saya suka dia sehingga tadi.
Saya rasa ia mempunyai dia rosak minggu pertama Lucy di rumah, dan ia juga sesuatu
Encik Beebe berkata, tidak mengetahui. "" En. Beebe, "kata ibunya, cuba untuk
merahsiakan minatnya.
"Saya tidak melihat bagaimana En. Beebe datang." "Anda tahu cara lucu Encik Beebe, apabila anda
tidak pernah cukup tahu apa yang dia maksudkan. Beliau berkata: 'Mr. Vyse adalah sarjana muda yang ideal.
Saya sangat comel, saya bertanya kepadanya apa yang dimaksudkan.
Beliau berkata, 'Oh, dia seperti saya - lebih baik berpisah'
Saya tidak dapat membuat dia berkata lagi, tetapi saya berfikir.
Sejak Cecil telah datang selepas Lucy dia tidak begitu menyenangkan, sekurang-kurangnya - saya tidak boleh
menerangkan. "" Anda tidak boleh, sayang.
Tetapi saya boleh.
Anda cemburu Cecil kerana dia boleh memberhentikan Lucy mengait anda sutera. "
Penjelasan kelihatan munasabah, dan Freddy cuba untuk menerimanya.
Tetapi pada belakang otaknya ada lurked ketidakpercayaan samar-samar.
Cecil memuji satu terlalu banyak untuk menjadi olahraga.
Ialah ia?
Cecil membuat satu ucapan dengan cara sendiri. Ini salah satu yang letih.
Ialah ia? Dan Cecil jenis rakan-rakan yang akan
tidak memakai topi oleh seorang rakan.
Tidak sedar kedalaman sendiri, Freddy memeriksa dirinya.
Dia mesti cemburu, atau dia tidak akan tidak suka kepada seorang lelaki atas sebab-sebab itu bodoh.
"Adakah ini akan lakukan?" Dipanggil ibunya.
Dear "'Puan Vyse, - Cecil mempunyai hanya meminta izin saya mengenainya, dan saya perlu
gembira jika Lucy ingin. Kemudian saya masukkan ke dalam di bahagian atas, dan saya telah memberitahu
Lucy demikian.
Saya mesti menulis surat sekali lagi -'and Saya telah memberitahu Lucy demikian.
Tetapi Lucy seolah-olah sangat tidak menentu, dan pada hari-hari anak-anak muda mesti membuat keputusan untuk
diri mereka sendiri.
Saya berkata bahawa oleh kerana saya tidak mahu Puan Vyse berfikir kami di fesyen lama.
Dia pergi untuk kuliah dan meningkatkan fikirannya, dan semua lapisan tebal
serombong di bawah katil, dan kotor pembantu rumah, ibu jari-tanda di mana anda menghidupkan elektrik
cahaya.
Dia terus flat abominably - "Katakan Lucy berkahwin Cecil, dia akan hidup
flat, atau di negara ini? "" Jangan mengganggu begitu bodohnya.
Di manakah saya?
Oh ya -'Young rakyat perlu membuat keputusan untuk diri mereka sendiri.
Saya tahu bahawa Lucy suka anak anda, kerana dia memberitahu saya segala-galanya, dan dia menulis surat kepada
saya dari Rom apabila dia bertanya kepada beliau yang pertama.
Tidak, saya akan menyeberang bahawa daripada bit terakhir - ia kelihatan merendah-rendahkan.
Saya akan berhenti di 'kerana dia memberitahu saya segala-galanya.'
Atau saya akan melintas, juga? "
"Cross, terlalu," kata Freddy. Puan Honeychurch kiri.
"Kemudian, segala-galanya berjalan: Dear Puan Vyse .-- Cecil telah meminta izin saya
mengenainya, dan saya perlu gembira jika Lucy ingin, dan saya telah diberitahu Lucy demikian.
Tetapi Lucy seolah-olah sangat tidak menentu, dan pada hari-hari anak-anak muda mesti membuat keputusan untuk
diri mereka sendiri. Saya tahu bahawa Lucy suka anak anda, kerana
dia memberitahu saya segala-galanya.
Tetapi saya tidak tahu - "! Perhatikan" "menangis Freddy.
Tirai terpisah. Pergerakan pertama Cecil adalah salah satu daripada
kerengsaan.
Dia tidak dapat menanggung tabiat Honeychurch duduk dalam gelap untuk menyelamatkan perabot.
Mengikut naluri dia tirai menggerenyet, dan menghantar mereka berayun ke bawah mereka
tiang-tiang.
Cahaya masuk. Terdapat mendedahkan teres, seperti yang
dimiliki oleh villa banyak dengan pokok-pokok setiap sisi, dan sedikit kerusi kedesaan, dan
dua-katil-katil bunga.
Tetapi ia adalah transfigured oleh pandangan di luar, untuk Corner Windy dibina pada julat
yang menghadap ke Weald Sussex.
Lucy, yang berada di kerusi kecil, seolah-olah di tepi permaidani sihir hijau yang
berlegar di udara di atas dunia mudah tersinggung.
Cecil masuk.
Muncul itu lewat dalam cerita itu, Cecil mesti sekurang-sekali diterangkan.
Beliau zaman pertengahan. Seperti patung Gothic.
Tinggi dan halus, dengan bahu yang seolah-olah dirembat persegi oleh usaha
akan, dan kepala yang telah condong sedikit lebih tinggi daripada tahap biasa penglihatan, dia
menyerupai orang-orang orang-orang kudus berpilih-pilih yang menjaga portal katedral Perancis.
Berpelajaran tinggi, yang dikurniakan dengan baik, dan tidak kekurangan dari segi fizikal, beliau kekal dalam
cengkaman syaitan tertentu yang dunia moden tahu sebagai kesedaran kendiri, dan sesiapa yang
zaman pertengahan, dengan wawasan pemalap, disembah sebagai pertapaan.
Sebuah patung Gothic pembujangan membayangkan, sama seperti sebuah patung Greek menunjukkan hasil, dan mungkin
ini adalah apa yang En. Beebe bermakna.
Dan Freddy, yang mengabaikan sejarah dan seni, mungkin bermakna yang sama apabila beliau gagal
bayangkan Cecil memakai topi oleh seorang rakan.
Puan Honeychurch meninggalkan surat itu di atas meja bertulis dan bergerak ke arah muda.
kenalan. "Oh, Cecil" katanya berteriak - "oh, Cecil, adakah
beritahu saya! "
"Saya promessi sposi," kata beliau. Mereka merenung beliau bimbang.
"Beliau telah diterima saya," katanya, dan bunyi benda itu dalam bahasa Inggeris yang dibuat kepadanya
tarik dan tersenyum dengan senang hati, dan kelihatan lebih manusia.
"Saya sungguh gembira," kata Puan Honeychurch, manakala Freddy proffered tangan yang
kuning dengan bahan kimia.
Mereka berharap mereka juga tahu Itali, untuk frasa kelulusan dan
kekaguman sebegitu berkaitan dengan majlis-majlis kecil yang kita takut untuk menggunakan mereka pada besar
yang.
Kami mempunyai tanggungjawab untuk menjadi samar-samar puisi, atau untuk mengambil perlindungan di reminiscences Kitab Suci.
"Selamat datang sebagai salah satu keluarga!" Kata Puan Honeychurch, melambai tangan di
perabot.
"Sesungguhnya ini adalah satu hari yang meriah! Saya merasa yakin bahawa anda akan membuat kami tersayang
Lucy gembira "" Saya berharap begitu, "jawab orang muda,
beralih mata ke siling.
"Kami ibu-ibu -" simpered Puan Honeychurch, dan kemudian menyedari bahawa dia telah terjejas,
sentimental, besar mulut - semua benda-benda yang dia benci paling.
Kenapa dia tidak boleh menjadi Freddy, yang berdiri kaku di tengah-tengah bilik; cari
sangat rentas dan hampir kacak? "Saya berkata, Lucy!" Yang dipanggil Cecil, bagi
perbualan seolah-olah bendera.
Lucy meningkat dari kerusi itu. Dia bergerak merentasi rumput dan tersenyum dalam sekurang-
mereka, seolah-olah dia akan bertanya kepada mereka untuk bermain tenis.
Kemudian dia melihat muka abangnya.
Bibirnya berpisah, dan dia membawanya dalam pelukannya.
Dia berkata, "Kukuh pada!" "Tidak ciuman untuk saya?" Tanya ibunya.
Lucy menciumnya juga.
"Adakah anda akan membawa mereka ke dalam taman itu dan memberitahu Puan Honeychurch tentang hal ini?"
Cecil mencadangkan. "Dan saya berhenti di sini dan beritahu ibu saya."
"Kami pergi dengan Lucy?" Kata Freddy, seolah-olah mengambil pesanan.
"Ya, anda pergi dengan Lucy." Mereka yang diluluskan ke dalam cahaya matahari.
Cecil melihat mereka menyeberangi teres, dan turun daripada pandangan oleh langkah-langkah.
Mereka akan turun - dia tahu cara-cara mereka - melepasi semak samun, dan masa lalu tenis-
rumput dan Dahlia katil, sehingga mereka tiba di dapur, taman dan di sana, dalam
kehadiran kentang dan kacang pis, peristiwa yang besar akan dibincangkan.
Tersenyum dgn sangat sabar, dia menyalakan rokok, dan dibacakan peristiwa-peristiwa yang membawa kepada
kesimpulan yang bahagia.
Dia telah dikenali Lucy selama beberapa tahun, tetapi hanya sebagai seorang gadis biasa yang berlaku kepada
menjadi muzik.
Dia masih ingat kemurungan pada petang itu di Rom, apabila dia dan
sepupu dahsyat jatuh pada dia biru, dan menuntut diambil untuk St.
Peter.
Itu hari dia seolah-olah pelancong yang tipikal - nyaring, mentah, dan suram dengan perjalanan.
Tetapi Itali bekerja beberapa hairan di dalamnya. Ia memberikan cahaya, dan yang beliau memegang lebih
berharga - ia memberi bayangan.
Tidak lama kemudian dia dikesan dalam sikap diam yang indah.
Dia seperti seorang wanita Leonardo da Vinci, yang kita tidak suka begitu banyak untuk
dirinya sebagai untuk sesuatu bahawa dia tidak akan memberitahu kita, perkara ini tentu tidak
kehidupan; tiada wanita Leonardo boleh mempunyai apa-apa jua yang begitu kasar sebagai "cerita."
Dia tidak membangunkan yang paling hebat dari hari ke hari.
Jadi ia berlaku dari kesopanan merendah-rendahkan dia perlahan-lahan diluluskan jika tidak
keghairahan, sekurang-kurangnya kepada perasaan tidak senang yang mendalam. Sudah di Rom, beliau telah membayangkan bahawa beliau
mereka mungkin sesuai untuk satu sama lain.
Ia telah menyentuh dia sangat bahawa dia tidak lari pada cadangan.
Keengganan beliau telah jelas dan lemah-lembut, selepas itu - sebagai frasa mengerikan pergi - dia
telah benar-benar sama kepadanya seperti sebelum ini.
Tiga bulan kemudian, di atas margin Itali, di kalangan Alps bunga berpakaian, dia telah meminta
sekali lagi dalam bahasa yang botak, tradisional.
Beliau mengingatkan dia seorang Leonardo, lebih daripada biasa; ciri-ciri terjemur dia dibayangi
oleh batu yang hebat; kata-kata dia berpaling dan berdiri di antara beliau dan cahaya
dengan dataran tidak terukur di belakangnya.
Dia berjalan ke rumah dengan unashamed beliau, tidak rasa di semua seperti peminang ditolak.
Perkara-perkara yang benar-benar penting tak goncang.
Jadi sekarang dia telah meminta sekali lagi, dan, jelas dan lembut seperti sebelumnya, dia telah menerima
dia, tiada sebab-sebab yang pura-pura malu kelewatan beliau, tetapi hanya mengatakan bahawa dia mencintai dia dan
akan melakukan yang terbaik untuk membuat dia gembira.
Ibunya, juga akan gembira; dia kaunseling langkah, dia mesti menulis ada suatu
akaun lama.
Sambil mengerling ke arah tangannya, dalam hal mana-mana bahan kimia Freddy telah datang ke atasnya, dia
dipindahkan ke meja tulis. Di sana dia melihat "Dear Puan Vyse," diikuti dengan
erasures banyak.
Beliau recoiled tanpa membaca apa-apa lagi, dan selepas teragak-agak sedikit duduk
di tempat lain, dan bertulisan pensil nota pada lututnya.
Kemudian dia menyalakan rokok yang lain, yang tidak kelihatan agak seperti yang ilahi sebagai yang pertama, dan
dianggap apa yang boleh dilakukan untuk membuat Corner Windy lukisan-bilik yang lebih tersendiri.
Dengan pandangan itu harus mempunyai sebuah bilik yang berjaya, tetapi jejak Tottenham
Mahkamah Jalan atasnya; dia hampir dapat menggambarkan van motor Tetuan
Shoolbred dan Tetuan
Maple tiba di pintu dan mendepositkan kerusi ini, orang-orang varnished buku-kes,
bahawa menulis jadual. Jadual teringat Puan Honeychurch
surat.
Dia tidak mahu membaca surat itu - godaan beliau tidak pernah terletak dalam arahan itu;
tetapi dia bimbang tentang walaupun kurang.
Ini salah sendiri bahawa beliau telah berbincang dengan ibunya, dia telah
mahu menyokong beliau dalam cubaan ketiga untuk memenangi Lucy; dia mahu merasa bahawa orang lain, tidak
perkara yang mereka bersetuju dengan pendapat beliau, dan kerana itu dia telah meminta izin mereka.
Puan Honeychurch telah sivil, tetapi bodoh dalam keperluan asas, manakala untuk Freddy - "Dia
hanya kanak-kanak lelaki, "katanya mencerminkan.
"Saya mewakili semua yang dia tidak suka. Mengapa dia harus mahu saya untuk saudara-in-
undang-undang? "
Honeychurches adalah sebuah keluarga yang layak, tetapi beliau mula menyedari bahawa Lucy adalah
lain tanah liat, dan mungkin dia tidak meletakkan ia sangat pasti - yang patut untuk memperkenalkan
kepada lebih bulatan sehaluan secepat mungkin.
"En. ! Beebe "kata pembantu rumah itu, dan rektor baru Summer Street telah ditunjukkan dalam, dia
sekali gus memulakan hubungan mesra, kerana memuji beliau Lucy di dalamnya
surat dari Florence.
Cecil menegurnya agak kritikal. "Saya telah datang untuk minum teh, Mr Vyse.
Adakah kamu mengira bahawa aku akan mendapatkannya? "" Saya tidak mengatakan demikian.
Makanan adalah perkara yang seseorang itu sampai ke sini - jangan duduk di kerusi itu; muda Honeychurch
meninggalkan tulang di dalamnya. "" Pfui! "
"Saya tahu," kata Cecil.
"Saya tahu. Saya tidak boleh berfikir mengapa Puan Honeychurch membolehkan
ia. "
Untuk Cecil dianggap tulang dan perabot Maples secara berasingan, dia tidak
sedar bahawa, yang diambil bersama-sama, mereka memasangkan bilik ke dalam kehidupan yang dia kehendaki.
"Saya telah datang untuk teh dan gosip.
Tidak berita ini? "" Berita?
Saya tidak faham, "kata Cecil. "Berita?"
Encik Beebe, yang berita adalah sifat yang sangat berbeza, prattled ke hadapan.
"Saya telah bertemu dengan Sir Harry Otway kerana saya datang, saya mempunyai banyak sebab untuk berharap bahawa saya pertama dalam
bidang.
Dia telah membeli Cissie dan Albert dari Encik Flack! "
"Adakah dia sesungguhnya?" Kata Cecil, cuba untuk mendapatkan kembali dirinya.
Ke dalam apa kesilapan menjijikkan jika dia telah jatuh!
Adakah mungkin bahawa paderi dan budiman akan merujuk kepada penglibatan beliau dalam
cara yang kurang ajar?
Tetapi kekukuhan kekal, dan, walaupun dia tidak meminta yang Cissie dan Albert mungkin, dia
masih berfikir Encik Beebe agak ribut. "Soalan yg tak dpt diampuni!
Telah berhenti seminggu di Sudut Windy dan tidak mempunyai bertemu Cissie dan Albert,
berkembar villa yang telah dijalankan sehingga bertentangan dengan gereja!
Saya akan menetapkan Puan Honeychurch selepas anda. "
"Saya teramat bodoh ke atas hal ehwal tempatan," kata lelaki muda languidly.
"Saya tidak dapat ingat perbezaan antara Majlis Negeri dan Tempatan
Lembaga kerajaan.
Mungkin terdapat tiada perbezaan, atau mungkin mereka yang tidak adalah nama-nama yang betul.
Saya hanya pergi ke negara ini untuk melihat kawan-kawan dan menikmati pemandangan.
Ia adalah sangat tdk hati-hati saya.
Itali dan London adalah tempat di mana saya tidak merasakan wujud dgn diizinkan. "
Encik Beebe, bermasalah di kaunter penyambut tetamu ini berat Cissie dan Albert, yang ditentukan
beralih subjek.
"Biar saya lihat, Encik Vyse - lupa saya - apa yang profesion anda?"
"Saya tidak mempunyai profesion," kata Cecil. "Ia adalah satu lagi contoh keruntuhan saya.
Sikap saya agak salah satu yg tak dpt dipertahankan - bahawa selagi saya tidak ada masalah kepada mana-mana satu
Saya mempunyai hak untuk berbuat seperti yang saya suka.
Saya tahu saya sepatutnya mendapatkan *** daripada orang ramai, atau mengabdikan diri kepada perkara-perkara saya
tidak peduli jerami, tetapi entah bagaimana, saya tidak dapat bermula. "
"Kamu sangat bernasib baik," kata Encik Beebe.
"Ia adalah peluang yang sangat baik, memiliki masa lapang."
Suaranya agak parokial, tetapi dia tidak cukup melihat cara beliau untuk menjawab
secara semula jadi.
Dia berasa, kerana semua yang mempunyai pekerjaan tetap perlu merasa, bahawa yang lain telah ia juga.
"Saya gembira yang anda diluluskan. Saya daren't menghadapi orang yang sihat -
Contohnya, Freddy Honeychurch. "
"Oh, Freddy'sa jenis baik, tidak dia?" "Terpuji.
Jenis yang telah dibuat England apa dia. "Cecil tertanya-tanya pada dirinya.
Mengapa, pada hari ini semua yang lain, dia begitu bercampur-bertentangan?
Dia cuba untuk mendapatkan tepat dengan menyiasat secara melampaui batas dlm Cocok selepas ibu Encik Beebe, lama
wanita untuk dia tidak mempunyai hal tertentu.
Kemudian dia berbesar hati paderi, memuji liberal-minda, pencerahan beliau
sikap ke arah falsafah dan sains.
"Di mana yang lain?" Kata En. Beebe akhirnya, "saya berkeras untuk mengekstrak teh sebelum
perkhidmatan petang. "" Saya rasa Anne tidak pernah memberitahu mereka yang anda telah
di sini.
Di rumah ini satu jadi jurulatih dalam hamba-hamba satu hari sampai.
Salah Anne bahawa dia menimbulkan pengampunan anda apabila dia mendengar anda dengan sempurna, dan
tendangan kaki kerusi dengan kakinya.
Kesalahan Mariam - saya terlupa akan dosa-dosa Mary, tetapi mereka sangat kubur.
Hendaklah kita lihat di taman? "" Saya tahu kesilapan Mariam.
Dia meninggalkan kuali habuk-berdiri di atas tangga. "
"Salah Euphemia adalah bahawa dia tidak akan, semata-mata tidak akan, memancung gemuk
cukup kecil. "
Kedua-duanya ketawa, dan perkara-perkara yang mula menjadi lebih baik.
"Dosa-dosa Freddy -" Cecil terus. "Ah, dia telah terlalu banyak.
Tiada satu tetapi ibunya ingat akan dosa-dosa Freddy.
Cuba kesalahan Miss Honeychurch; mereka tidak tidak terkira banyaknya ".
"Beliau telah tidak ada," kata lelaki muda, dengan ikhlas kubur.
"Saya cukup bersetuju. Pada masa ini, dia telah tiada. "
"Pada masa ini?"
"Saya tidak sinis. Saya hanya memikirkan teori peliharaan saya mengenai
Miss Honeychurch. Adakah ia seolah-olah yang munasabah bahawa dia sepatutnya
bermain begitu hebat, dan hidup secara senyap-senyap?
Saya mengesyaki bahawa suatu hari nanti dia akan indah di kedua-dua.
Petak kedap air dalam dia akan memecahkan, dan muzik dan kehidupan akan bergaul.
Kemudian kita hendaklah mempunyai baik heroically, heroically buruk - terlalu heroik, mungkin,
baik atau buruk. "Cecil mendapati sahabatnya yang menarik.
"Dan pada masa anda berfikir dia tidak indah setakat hidup pergi?"
"Baiklah, saya mesti mengatakan saya hanya bertemu di Tunbridge Wells, di mana dia tidak
indah, dan di Florence.
Sejak saya datang ke Summer Street dia telah.
Kamu nampak dia, tidak anda, di Rom dan di Alps.
Oh, saya terlupa; Sudah tentu, anda tahu sebelum.
Tidak, dia tidak indah di Florence sama ada, tetapi saya yang disimpan pada menjangkakan bahawa dia
akan. "
"Bagaimana caranya?" Perbualan telah menjadi bersetuju dengan mereka,
dan mereka pacing atas dan ke bawah teres.
"Saya dengan mudah boleh memberitahu anda apa lagu dia akan bermain di sebelah.
Terdapat hanya rasa bahawa dia telah menemui sayap, dan bertujuan untuk menggunakan mereka.
Saya dapat menunjukkan kepada anda gambaran yang indah dalam diari Itali saya: Miss Honeychurch sebagai layang-layang,
Miss Bartlett memegang string. Gambar nombor dua: break rentetan ".
Lakaran itu di dalam diarinya, tetapi ianya telah dibuat selepas itu, apabila dia melihat perkara-perkara
artistik. Pada masa itu dia telah diberi kapal tunda diam-diam
kepada rentetan sendiri.
"Tetapi rentetan tidak pernah patah?" "No. Saya mungkin tidak melihat Miss Honeychurch
meningkat, tetapi saya tentulah mendengar Miss kejatuhan Bartlett. "
"Ia telah dipecahkan sekarang," kata seorang anak muda di rendah, nada bergetar.
Dengan serta-merta dia sedar bahawa semua gaduk, cara, lucu hina daripada
mengumumkan pertunangan ini adalah yang paling teruk.
Beliau mengutuk cintanya metafora; jika dia telah mencadangkan bahawa dia adalah bintang dan Lucy
telah melambung tinggi sehingga sampai ke dia? "Broken?
Apa yang kamu maksudkan? "
"Yang saya maksudkan," kata Cecil kaku, "bahawa dia akan berkahwin dengan saya."
Paderi itu sedar beberapa kekecewaan pahit yang dia tidak dapat mengelakkan
suaranya.
"Saya minta maaf, saya perlu meminta maaf. Saya tidak mempunyai idea anda intim dengan dia,
atau Saya tidak sepatutnya bercakap dalam cara yang kurang ajar ini, dangkal.
Tuan Vyse, anda sepatutnya berhenti saya. "
Dan ke bawah taman dia melihat Lucy sendiri, ya, dia kecewa.
Cecil, yang secara semula jadi pilihan tahniah untuk memohon maaf, menarik ke bawah itu
mulut di sudut-sudut.
Adakah ini penerimaan tindakan beliau akan mendapatkan dari dunia?
Sudah tentu, beliau menghina dunia secara keseluruhannya, setiap lelaki yang arif, ia adalah
hampir satu ujian perbaikan.
Tetapi dia sensitif terhadap zarah berturut-turut yang dia menghadapi.
Kadang-kadang dia boleh agak mentah. "Saya minta maaf, saya telah diberi kejutan," katanya
berkata secara kering.
"Saya bimbang bahawa pilihan Lucy tidak bertemu dengan kelulusan anda."
"Bukan. Tetapi anda sepatutnya berhenti saya.
Saya tahu Miss Honeychurch hanya sedikit seperti masa berlalu.
Mungkin saya oughtn't telah dibincangkan begitu bebas dengan mana-mana satu; pastinya bukan dengan
kamu. "
"Anda sedar telah berkata sesuatu yang tdk berhati-hati?"
Encik Beebe menarik dirinya bersama-sama. Benar-benar, En. Vyse mempunyai seni meletakkan salah satu
dalam kedudukan yang paling meletihkan.
Beliau telah didorong untuk menggunakan prerogatif profesionnya.
"Tidak, saya tidak berkata apa-apa tdk berhati-hati.
Saya meramalkan di Florence yang tenang, zaman kanak-kanak yang tak banyak peristiwanya mesti akhir, dan ia telah
berakhir. Saya sedar malap cukup (bagi mereka) bahawa dia mungkin mengambil masa
beberapa langkah yang bersejarah ini.
Beliau telah mengambilnya.
Dia telah belajar - anda akan membenarkan saya bercakap dengan bebas, seperti yang saya telah mula bebas - yang beliau mempunyai
belajar apa yang ia adalah untuk mengasihi: pelajaran terbesar, sesetengah orang akan memberitahu anda, bahawa kami
kehidupan di dunia. "
Ia kini masa untuk dia gelombang topi di ketiga-tiga mereka menghampiri.
Dia tidak meninggalkan untuk berbuat demikian.
"Beliau telah belajar melalui anda," dan jika suaranya masih perkeranian, ia kini juga
ikhlas; "biarkan ia penjagaan anda bahawa pengetahuan beliau menguntungkan kepadanya."
"Grazie tante!" Kata Cecil, yang tidak seperti Parsons.
"Adakah anda pernah mendengar?" Jerit Puan Honeychurch kerana dia bersungguh-sungguh sehingga taman landai.
"Oh, Mr. Beebe, anda mendengar berita?"
Freddy, kini penuh dengan sifat baik hati, whistled perkahwinan perarakan.
Belia jarang mengkritik fakta yang dicapai.
"Sesungguhnya aku!" Dia menangis.
Beliau melihat Lucy. Di hadapan beliau, beliau tidak boleh bertindak ulama
lagi - pada semua acara yang tidak tanpa memohon maaf.
"Mrs. Honeychurch, saya akan lakukan apa yang saya sentiasa sepatutnya lakukan, tetapi secara umumnya saya
terlalu malu. Saya mahu sembah segala jenis rahmat pada
mereka, kubur dan gay, besar dan kecil.
Saya mahu mereka semua hidup mereka untuk supremely yang baik dan supremely bahagia sebagai suami dan
isteri, sebagai ibu bapa dan. Dan sekarang saya mahu teh saya. "
"Anda hanya meminta ia tepat pada masanya," jawab wanita itu.
"Berani kamu serius di Sudut Windy?" Dia mengambil nada dari dia.
Terdapat tidak kemurahan yang lebih berat, tiada lagi percubaan untuk menghargai keadaan dengan
puisi atau Kitab Suci. Tiada seorang pun daripada mereka berani atau dapat
serius lagi.
Pertunangan adalah satu perkara yang sangat kuat bahawa lambat-laun ia mengurangkan semua orang yang bercakap tentang
kepada negeri ini sentiasa ceria.
Jauh dari itu, dalam kesendirian bilik-bilik mereka, Encik Beebe, dan juga Freddy, mungkin
lagi kritikal. Tetapi di hadapan dan di hadapan
antara satu sama lain, mereka ikhlas lucu.
Ia mempunyai kuasa yang pelik, kerana ia memaksa bukan hanya bibir, tetapi hati sangat.
Selari ketua untuk membandingkan satu perkara yang besar dengan yang lain - adalah kuasa memerintah kami
sebuah kuil kepercayaan beberapa asing.
Berdiri di luar, kita mencemuh atau menentang, atau pun paling berasa sentimental.
Di dalam, walaupun orang-orang kudus dan tuhan-tuhan yang tidak kita, kita menjadi orang-orang yang beriman yang benar, dalam hal apa-apa
benar-benar beriman perlu hadir.
Jadi, ia adalah bahawa selepas gropings dan ragu-ragu petang mereka menarik
diri mereka bersama-sama dan menetap teh pihak-sangat menyenangkan.
Jika mereka adalah orang-orang munafik, mereka tidak tahu, dan kepura-puraan mereka mempunyai setiap peluang
menetapkan dan menjadi benar. Anne, meletakkan setiap plat seolah-olah ia
hadiah perkahwinan, merangsang mereka yang besar.
Mereka tidak boleh ketinggalan di sebalik senyuman itu perempuan yang dia telah memberikan mereka sebelum dia menendang
lukisan-pintu bilik. Encik Beebe chirruped.
Freddy wittiest beliau, merujuk kepada Cecil sebagai "kemelut" - pun berbesar hati keluarga
pada tunangnya. Puan Honeychurch, menghiburkan dan gemuk,
dijanjikan juga seorang ibu dalam undang-undang.
Lucy dan Cecil, untuk siapa kuil telah dibina, mereka juga menyertai dalam
upacara riang, tetapi menunggu, sebagai hamba-bersungguh-sungguh perlu, untuk pendedahan
beberapa makam Kudus kegembiraan.