Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II. Taman Bunga Live
'Saya perlu melihat taman itu jauh lebih baik, "kata Alice kepada dirinya sendiri,' jika saya dapat pergi ke
atas bukit itu dan jalan singkatnya yang membawa terus ke - sekurang-kurangnya, tidak, ia
tidak berbuat demikian - '(selepas keluar beberapa ela sahaja
di sepanjang jalan yang benar, dan mengubah beberapa bucu tajam), 'tetapi saya rasa ia akan akhirnya.
Tetapi bagaimana dgn aneh itu kelainan! Ia seperti kotrek daripada jalan!
, Seterusnya INI pergi ke bukit itu, saya rasa tidak, ia tidak!
Ini pergi terus balik ke rumah! Baiklah, saya akan cuba cara lain. '
Dan sebagainya dia: mengembara ke atas dan ke bawah, dan cuba pula selepas seterusnya, tetapi selalu datang
kembali ke rumah, melakukan apa yang dia akan.
Malah, sekali, apabila dia berpaling sudut yang agak lebih cepat daripada biasa, dia berlari
terhadapnya sebelum dia boleh berhenti sendiri.
'Ia tidak perlu bercakap banyak mengenainya,' kata Alice, cari di rumah dan berpura-pura
bertengkar dengan dia. 'Saya TIDAK akan masuk semula lagi.
Saya tahu saya sepatutnya untuk mendapatkan melalui kaca Melihat-lagi - kembali ke yang lama
bilik - dan tidak mau menjadi akhir semua pengembaraan saya '!
Jadi, tegas rujuk kembali kepada keluarga, dia yang dinyatakan sekali lagi menyusuri denai,
berazam untuk menyimpan terus sehingga beliau sampai ke bukit.
Untuk beberapa minit, semua berjalan dengan baik, dan dia hanya berkata, 'Saya benar-benar TIDAK melakukannya ini
masa - 'apabila jalan yang memberikan twist yang secara tiba-tiba dan menggeleng-gelengkan sendiri (sambil menyifatkannya
selepas itu), dan masa depan, dia mendapati dirinya benar-benar berjalan di muka pintu.
'Oh, ia terlalu buruk!' Dia menangis. 'Saya tidak pernah melihat sebuah rumah untuk mendapatkan
jalan!
Jangan sekali-kali! 'Walau bagaimanapun, terdapat bukit yang penuh di sisi,
masih lagi terdapat apa-apa yang perlu dilakukan tetapi bermula sekali lagi.
Kali ini dia datang atas katil bunga-besar, dengan sempadan daisies, dan pokok willow
tumbuh di tengah-tengah.
'O Tiger-lily, "kata Alice, menangani dirinya yang melambai anggun
kira-kira dalam angin '! INGIN anda boleh bercakap' 'Kami BOLEH bercakap,' kata Tiger-teratai: 'apabila
ada sesiapa bernilai bercakap dengan. '
Alice begitu hairan bahawa dia tidak boleh bercakap selama satu minit dengan agak seolah-olah untuk mengambil
beliau kagum.
Dengan panjang lebar, sebagai Tiger-teratai hanya terus melambai kira-kira, dia bercakap lagi, dalam malu-malu
suara - hampir berbisik. Dan boleh SEMUA bunga bercakap? '
'Seperti juga ANDA boleh, "kata Tiger-teratai.
Dan urus niaga yang lebih kuat yang besar. '' Tidak Adab-adab untuk kita bermula, anda
tahu, 'kata Rose,' dan saya benar-benar tertanya-tanya apabila anda hendak bercakap!
Kata saya kepada diri saya sendiri, "Wajahnya mempunyai BEBERAPA rasa di dalamnya, walaupun ia bukan satu yang bijak!"
Namun, anda warna yang betul, dan yang pergi jauh. '
'Saya tidak peduli tentang warna,' Tiger-lily berkata.
'Jika hanya kelopak beliau menggulung sedikit, dia hendak menjadi hak semua.'
Alice tidak suka dikritik, maka dia mula bertanya soalan.
'Adakah anda kadang-kadang takut pada ditanam di sini, dengan tiada siapa yang menjaga
di antara kamu? '
Ada pokok di tengah-tengah, "kata Rose: apa lagi ia baik untuk?
"Tetapi apa yang ia boleh lakukan, jika apa-apa bahaya datang? 'Alice bertanya.
'Ia berkata "Bough-wough!" Menangis Daisy:' itulah sebabnya cawangannya dipanggil
dahan tempat bertenggek! '
'Tidakkah anda tahu BAHAWA? Menangis lain Daisy, dan di sini mereka semua mula menjerit
bersama-sama, hingga ke udara seolah-olah agak penuh suara sedikit nyaring.
'Senyap, tiap-tiap seorang di antara kamu!' Menangis Tiger lily, melambai sendiri ghairah dari
sisi ke sisi, dan menggeletar dengan kegembiraan.
'Mereka tahu saya tidak boleh mendapatkan mereka!' Ia panted, lentur ibu gemetaran ke arah Alice,
'Atau mereka tidak akan berani untuk melakukannya!' 'Tidak mengapa!'
Alice berkata dalam nada yang menenangkan, dan membongkok ke bawah untuk daisies, yang hanya
bermula sekali lagi, dia berbisik, 'Jika anda tidak mempunyai lidah kamu, saya akan menjemput anda!'
Terdapat senyap seketika, dan beberapa daisies merah jambu berubah menjadi putih.
'Betul!' Kata Tiger-teratai. 'Daisies yang paling teruk sekali.
Apabila seseorang bercakap, mereka semua mula bersama-sama, dan ia cukup untuk membuat satu layu untuk mendengar
cara mereka pergi! '' Bagaimana anda semua boleh bercakap yang baik? '
Alice berkata, dengan harapan untuk mendapatkan ke dalam sabar yang lebih baik dengan pujian.
'Saya telah banyak di taman-taman sebelum ini, tetapi tiada bunga yang boleh bercakap.'
'Letakkan tangan anda ke bawah, dan rasa tanah,' kata Tiger-teratai.
'Kemudian anda akan tahu mengapa.' Alice berbuat demikian.
'Ia sangat keras,' katanya, 'tetapi saya tidak nampak apa yang ada kaitan dengannya.'
'Dalam kebanyakan taman-taman,' Tiger-lily berkata, 'mereka membuat katil yang terlalu lembut supaya
bunga yang sentiasa tidur. '
Ini kedengaran alasan yang sangat baik, dan Alice agak senang untuk mengetahuinya.
'Saya tidak pernah memikirkan itu sebelum ini!' Katanya.
'Ia adalah pendapat MY bahawa anda tidak pernah berfikir sama sekali,' Rose tersebut agak teruk
nada.
'Saya tidak pernah melihat sesiapa yang memandang stupider,' Violet berkata, tiba-tiba, yang Alice
agak melonjak, kerana ia tidak bercakap sebelum. 'Pegang lidah ANDA!' Menangis Tiger lily.
'Seolah-olah ANDA pernah melihat sesiapa!
Anda menyimpan kepala anda di bawah daun, dan berdengkur jauh di sana, sehingga anda tidak mengenali lebih
apa yang sedang berlaku di dunia, daripada jika anda putik! '
'Adakah terdapat mana-mana lebih ramai orang di taman selain saya?
Alice berkata, tidak memilih untuk notis kata-kata terakhir Rose.
'Ada satu bunga di taman yang lain yang boleh bergerak seperti kamu,' kata
Rose.
'Saya tertanya-tanya bagaimana anda melakukannya -' ('Anda akan selalu tertanya-tanya,' kata Tiger lily), 'tetapi
dia lebih lebat daripada anda. '' Apakah dia seperti saya? '
Alice bertanya tidak sabar-sabar untuk pemikiran terlintas di hatinya, 'Ada satu lagi sedikit
gadis di taman, tempat! '
', Beliau mempunyai bentuk yang sama janggal kerana anda,' Rose berkata, 'tetapi dia lebih merah dan
kelopak itu adalah lebih pendek, saya fikir.
'Kelopak beliau dilakukan secara dekat, hampir seperti Dahlia,' diganggu Tiger-teratai: tidak
jatuh kira-kira bagaimanapun, seperti milik anda.
Tetapi itu tidak salah ANDA, 'Rose sila tambah:' anda mulai hilang, anda
tahu - dan maka seseorang itu tidak boleh membantu kelopak salah satu mendapat sedikit berantakan '.
Alice tidak suka idea ini sama sekali, maka, untuk menukar subjek, dia bertanya 'Adakah dia
pernah datang sini? '' saya daresay anda akan melihat dia tidak lama lagi, 'kata
Rose.
"Dia satu daripada jenis yang berduri. '' Di manakah dia memakai duri? '
Alice bertanya dengan rasa ingin tahu beberapa. 'Mengapa sepanjang kepalanya, sudah tentu,'
Rose menjawab.
'Saya tertanya-tanya ANDA tidak mendapat beberapa terlalu. Saya fikir ia adalah peraturan biasa. '
"Dia akan datang! 'Menangis Larkspur. 'Saya mendengar jejak langkah beliau, berdebar-debar, berdebar-debar, berdebar-debar,
sepanjang berjalan kaki batu kelikir! '
Alice kelihatan bulat tidak sabar-sabar, dan mendapati bahawa ia adalah Ratu Merah.
'Dia berkembang banyak!' Adalah kata-kata beliau yang pertama.
Beliau pernah: apabila Alice pertama dijumpai dalam abu, dia telah hanya tiga
inci tinggi - dan di sini beliau, setengah kepala lebih tinggi daripada Alice sendiri!
'Ia udara segar yang tidak, "kata Rose: udara yang hebat halus adalah daripada
di sini. '
'Saya fikir saya akan pergi dan bertemu dengannya, "kata Alice,, walaupun bunga yang menarik
cukup, dia merasakan bahawa ia akan jauh mulia telah bercakap dengan Permaisuri sebenar.
Anda tidak mungkin dapat berbuat demikian, "kata Rose: 'yang perlu saya menasihati anda untuk berjalan
cara lain. '
Ini kedengaran karut Alice, jadi dia tidak berkata apa-apa, tetapi ditolak pada sekali ke arah
Queen merah.
Di luar dugaan, beliau kehilangan penglihatan suami sebentar lagi, dan mendapati dirinya berjalan dalam sekurang-
pintu depan sekali lagi.
Sedikit menimbulkan, dia menarik balik, dan selepas melihat di mana-mana sahaja untuk permaisuri (mana dia
intipan di lepas, cara off yang lama), dia fikir dia akan cuba pelan itu, kali ini,
berjalan dalam arah yang bertentangan.
Ia berjaya indah. Dia tidak pernah berjalan minit sebelum
dia mendapati dirinya bersemuka dengan Permaisuri Merah, dan di sisi bukit, dia
telah sekian lama dengan tujuan.
Di manakah kamu datang? "Kata Ratu Merah.
'Dan di mana yang anda hendak? Cari, bercakap dengan baik, dan tidak bermalas-malas
anda jari pada setiap masa. '
Alice menghadiri ke semua arah, dan jelas, serta dia boleh, bahawa dia
telah kehilangan perjalanannya.
'Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan dengan cara ANDA,' kata Permaisuri: 'semua cara kira-kira di sini
kepunyaan saya -? tetapi mengapa anda datang di sini pada setiap 'tambah beliau dalam nada Kinder.
'Menghormat dgn membungkukkan badan semasa anda sedang memikirkan apa yang hendak dikatakan, ia menjimatkan masa.'
Alice tertanya-tanya sedikit ini, tetapi dia adalah terlalu banyak kagum Ratu untuk
kafir ia.
'Saya akan cuba apabila saya pergi ke rumah,' katanya kepada dirinya sendiri, 'masa akan datang Saya sedikit
lewat untuk makan malam. '
'Sudah sampai masanya untuk anda menjawab sekarang,' Permaisuri berkata, melihat jam tangannya: 'terbuka
mulut anda LITTLE yang lebih luas apabila anda bercakap, dan selalu berkata "Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda." '
'Saya hanya mahu melihat apa taman adalah seperti, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda -
'Betul,' kata Permaisuri, menepuk di kepala, yang Alice tidak suka pada
semua, walaupun, apabila anda berkata, "taman," - Saya VE melihat taman-taman, berbanding dengan yang ini
akan hutan belantara. '
Alice tidak berani untuk berhujah titik, tetapi pergi pada: '- dan saya fikir saya mencuba dan mencari
saya jalan ke atas bukit itu - '
'Apabila anda berkata, "bukit," Permaisuri' diganggu, 'Saya boleh tunjukkan bukit,
perbandingan yang anda hendak hubungi bahawa sebuah lembah. '
Tidak, saya tidak perlu, "kata Alice, terkejut ke bertentangan akhirnya: 'bukit
TIDAK BOLEH menjadi sebuah lembah, anda tahu. Yang akan karut - '
Ratu Merah menggeleng-gelengkan kepalanya, "Anda boleh memanggil ia" karut "jika anda mahu, 'kata beliau tetapi
Saya pernah mendengar karut, berbanding dengan yang yang akan munasabah sebagai kamus! '
Alice curtseyed lagi, kerana dia takut dari nada Permaisuri bahawa dia adalah satu LITTLE
tersinggung dan mereka berjalan dalam diam sehingga mereka sampai ke bahagian atas yang sedikit
bukit.
Untuk beberapa minit Alice berdiri tanpa bercakap, cari dalam semua arah
ke atas negara dan negara yang paling ingin tahu.
Terdapat sebilangan kecil Brooks sedikit berjalan lurus merentasi dari sisi ke
sampingan, dan darat antara terbahagi kepada dua dengan beberapa hijau sedikit
lindung nilai, yang sampai dari sungai ke sungai.
'Saya mengaku ia ditandakan seperti papan catur yang besar!'
Alice berkata akhirnya. 'Ada sepatutnya sesetengah lelaki bergerak kira-kira
tempat - dan begitu juga ada '!
Tambah beliau dalam nada kegembiraan, dan hatinya mula untuk mengalahkan cepat dengan keseronokan
kerana dia pergi.
'Sejenis permainan catur yang dimainkan besar besar - di seluruh dunia - jika
IS dunia sama sekali, anda tahu. Oh, apa yang menyeronokkan ia!
Bagaimana saya INGIN saya adalah salah seorang daripada mereka!
Saya tidak keberatan menjadi Pajak, jika hanya saya mungkin menyertai - walaupun sudah tentu saya harus LIKE
untuk menjadi Ratu, yang terbaik. '
Dia menoleh agak malu-malu di Queen sebenar kerana dia berkata demikian, tetapi sahabat itu sahaja
tersenyum gembira, dan berkata, 'Itu mudah diuruskan.
Anda boleh Pawn Queen Putih, jika anda mahu, sebagai terlalu muda Lily untuk bermain;
anda di Dataran Kedua bermula dengan: apabila anda mendapat Square Kelapan, anda akan
Queen - 'Hanya pada masa ini, entah bagaimana atau lain-lain, mereka mula berjalan.
Alice tidak pernah cukup boleh membuat, dalam pemikiran ia lebih selepas itu, bagaimana ia
bahawa mereka mula dia ingat, bahawa mereka sedang berlari tangan dalam tangan, dan
Queen pergi begitu puasa yang ia adalah semua dia
boleh lakukan untuk bersaing dengan dia: dan masih Permaisuri terus menangis 'yang lebih cepat!
Lebih cepat! 'Tetapi Alice merasakan dia TIDAK BOLEH pergi lebih cepat, walaupun dia tidak mempunyai nafas kiri ke
berkata demikian.
Bahagian yang paling ingin tahu benda itu ialah, bahawa pokok-pokok dan perkara-perkara lain pusingan
mereka tidak pernah berubah tempat mereka di semua: Walau bagaimanapun cepat mereka pergi, mereka tidak pernah kelihatan
untuk meluluskan apa-apa.
'Saya tertanya-tanya sama semua benda-benda yang bergerak bersama-sama dengan kami?' Berfikir miskin hairan Alice.
Dan Permaisuri seolah-olah meneka fikirannya, dia menangis, 'Cepat!
Jangan cuba untuk bercakap! '
Tidak bahawa Alice mempunyai apa-apa idea melakukan BAHAWA. Dia merasakan seolah-olah dia tidak akan dapat
bercakap lagi, dia mendapat begitu banyak daripada nafas: dan masih Permaisuri menangis 'yang lebih cepat!
Lebih cepat! 'Dan diheret bersama-sama.
Adakah kita hampir di sana? 'Alice berjaya nafas pendek dan cepat keluar akhirnya.
'Hampir ke sana! Permaisuri' yang berulang-ulang. 'Mengapa, kita lulus sepuluh minit yang lalu!
Lebih cepat! '
Dan mereka berlari untuk satu-satu masa dalam diam, dengan angin bersiul dalam telinga Alice, dan
hampir menghembus rambut off kepalanya, dia yg paling disukai.
'Sekarang! Sekarang! 'Menangis Permaisuri.
'Yang lebih cepat! Lebih cepat! '
Dan mereka pergi begitu pantas bahawa pada akhirnya mereka seolah-olah hal menyendoki melalui udara, tidak
menyentuh tanah dengan kaki mereka, sehingga tiba-tiba, sama seperti Alice telah mendapat cukup
habis, mereka berhenti, dan dia mendapati
sendiri duduk di atas tanah, sesak nafas dan pening.
Ratu tersangga dia terhadap pokok, dan berkata sila, 'Anda boleh berehat sedikit
sekarang. '
Alice melihat pusingan dalam kejutan besar. 'Mengapa, saya percaya kita telah di bawah Akta ini.
pokok sepanjang masa! Semua yang sama seperti ia! '
'Sudah tentu ia,' kata Permaisuri, 'apa yang dapat kamu itu?'
'Baiklah, di negara KAMI, "kata Alice, masih juga jilat sedikit,' anda secara amnya hendak sampai ke
tempat lain - jika anda berlari sangat cepat untuk jangka masa yang panjang, seperti yang kita telah melakukan '.
'A jenis perlahan negara!' Berkata Permaisuri.
'Sekarang, DI SINI, anda lihat, ia mengambil semua berjalan ANDA boleh lakukan, untuk memastikan sama
tempat. Jika anda ingin mendapatkan tempat lain, anda mesti
berjalan sekurang-kurangnya dua kali secepat! '
'Saya tidak mahu mencuba, sila, "kata Alice. 'Saya agak berpuas hati untuk tinggal di sini - hanya saya AM
begitu panas dan dahaga! '
'Saya tahu apa yang anda ingin!' Permaisuri berkata yang baik-naturedly, mengambil kotak kecil
poket dia. Adakah biskut?
Alice fikir ia tidak akan awam untuk mengatakan 'Tidak', walaupun ia tidak berada di semua apa yang dia
mahu.
Jadi beliau mengambil dan memakannya serta dia dapat dan ia adalah SANGAT kering; dan dia fikir
dia tidak pernah sebegitu hampir-hampir tercekik di sepanjang hidupnya.
'Walaupun anda menyegarkan diri sendiri,' kata Permaisuri, 'Saya hanya perlu mengambil
ukuran. '
Dan dia mengambil daripada reben poket beliau, yang ditandakan dalam inci, dan mula mengukur
tanah, dan melekat pasak sedikit di sana sini.
'Pada akhir dua kilometer,' kata beliau, meletakkan di tambatan untuk menandakan jarak, 'Saya
hendaklah memberi anda arahan-arahan anda - satu lagi biskut '?
'Tidak, terima kasih, "kata Alice:' satu agak cukup! '
'Dahaga dipadamkan, saya berharap?' Kata Permaisuri.
Alice tidak tahu apa yang hendak dikatakan ini, tetapi bernasib baik Queen tidak menunggu 1
menjawab, tetapi terus. 'Pada akhir TIGA meters saya akan mengulangi
mereka kerana takut kamu lupa mereka.
Pada akhir EMPAT, saya akan mengucapkan selamat tinggal. Dan pada akhir LIMA, saya akan pergi! '
Beliau telah mendapat semua pasak yang dimasukkan ke dalam pada masa ini, dan Alice memandang dengan hebat
faedah kerana dia kembali ke pokok itu, dan kemudian mula perlahan-lahan berjalan ke bawah berturut-turut.
Pada tambatan dua meter dia menghadapi pusingan, dan berkata, 'bidak A pergi dua kuasa dua dengan pertama
bergerak, anda tahu.
Oleh itu, anda akan pergi SANGAT cepat melalui Square Ketiga - oleh keretapi, saya harus berfikir dan
anda akan dapati diri di Dataran Keempat dalam masa yang singkat.
Well, BAHAWA persegi kepunyaan aqidah tiga uang - Kelima kebanyakannya air -
Keenam milik orang gemuk dan pendek - Tetapi anda tidak membuat kata-kata '?
'I - Saya tidak tahu saya telah membuat satu - tadi,' Alice gerun keluar.
'Anda PERLU mempunyai berkata, "Ia amat baik hati untuk memberitahu saya semua ini" - walau bagaimanapun, kami akan
mengandaikan katanya - Ketujuh Square hutan semua - Walau bagaimanapun, salah satu dari Kesatria
menunjukkan kepada anda cara - dan di Dataran Kelapan
kita hendaklah Queens bersama-sama, dan semua berpesta dan keseronokan! '
Alice mendapat dan curtseyed, dan duduk semula.
Pada tambatan seterusnya Ratu bertukar lagi, dan kali ini, beliau berkata, 'Bercakap di Perancis apabila
anda tidak dapat berfikir Inggeris bagi perkara-jari kaki anda seperti yang anda berjalan kaki - dan
ingat siapa anda!
Dia tidak sabar untuk Alice menghormat dgn membungkukkan badan masa ini, tetapi berjalan dengan cepat ke
tambatan, di mana dia berpaling seketika untuk mengatakan 'selamat tinggal', dan kemudian bergegas ke
lepas.
Bagaimana ia berlaku, Alice tidak tahu, tetapi betul-betul seperti dia datang ke tambatan terakhir, dia
telah hilang.
Sama ada dia hilang ke udara, atau sama ada dia berlari dengan pantas ke dalam kayu ('dan
dia BOLEH berlari laju! 'berfikir Alice), tidak ada cara untuk meneka, tetapi dia
pergi, dan Alice mula untuk ingat bahawa dia
Pawn satu, dan bahawa ia tidak lama lagi akan tiba masanya untuk dia bergerak.