Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 16. DR. Seward'S DIARY - cont.
Ia hanya suku sebelum 12:00 apabila kita sampai ke dalam gereja yang lebih
dinding rendah.
Malam itu gelap dengan gleams kadang-kadang cahaya bulan di antara penyok berat
awan yang scudded di langit.
Kita semua disimpan entah bagaimana berdekatan satu sama lain, dengan Van Helsing sedikit di hadapan seperti yang beliau mengetuai
cara.
Apabila kita telah datang dekat kubur saya melihat dengan baik di Arthur, bagi saya takut kedekatan
ke tempat yang sarat dengan ingatan yang begitu sedih akan kecewa dia, tetapi dia bawa dirinya dengan baik.
Saya mengambil bahawa misteri prosiding dalam beberapa cara counteractant
kesedihan itu.
Profesor unlocked pintu, dan melihat teragak-agak semula jadi di kalangan kami untuk pelbagai
sebab, menyelesaikan masalah dengan memasuki pertama sendiri.
Kita yang lain mengikutinya, dan dia menutup pintu.
Beliau kemudian menyalakan tanglung yang gelap dan menunjuk kepada keranda.
Arthur melangkah ke hadapan secara ragu-ragu.
Van Helsing berkata kepada saya, "Anda telah dengan saya di sini, semalam.
Adakah badan Miss Lucy di dalam keranda itu? "" It was. "
Profesor berpaling kepada yang lain berkata, "Anda mendengar, dan belum ada tiada sesiapa yang melakukan
tidak percaya dengan saya. "Beliau mengambil pemutar skru dan sekali lagi mengambil kira
penutup keranda.
Arthur kelihatan sangat pucat tetapi senyap. Apabila penutup telah dibuang dia melangkah
ke hadapan.
Beliau ternyata tidak tahu bahawa terdapat keranda kelam, atau pada kadar apa-apa, tidak mempunyai
memikirkan.
Apabila dia melihat sewa mendahului, darah dikejarkan ke mukanya untuk seketika, tetapi sebagai
cepat jatuh jauh lagi, supaya dia kekal keputihan satu pucat pasi.
Dia masih senyap.
Van Helsing memaksa bebibir kelam, dan kita semua melihat dan recoiled.
Keranda itu kosong! Untuk beberapa minit, tiada siapa yang bercakap perkataan.
Kesunyian itu dipecahkan oleh Quincey Morris, "Profesor, saya menjawab untuk anda.
Firman-Mu itu yang saya mahu.
Saya tidak akan meminta perkara yang pada lazimnya, saya tidak akan jadi tidak melayan anda sebagai membayangkan
ragu-ragu, tetapi ini adalah rahsia yang melampaui mana-mana maruah atau tidak melayan.
Adakah ini anda lakukan? "
"Saya bersumpah kepada anda oleh semua bahawa saya berpegang suci bahawa saya telah tidak dikeluarkan atau disentuh dia.
Apa yang berlaku adalah ini. Dua malam yang lalu Seward kawan saya dan saya datang
di sini, dengan tujuan yang baik, percaya saya.
Saya telah membuka keranda itu, yang ketika itu dimeteraikan, dan kami mendapati ia seperti sekarang, kosong.
Kami kemudian menunggu, dan melihat sesuatu yang putih datang melalui pokok-pokok.
Pada keesokan harinya kami datang ke sini pada waktu siang dan dia berbaring di sana.
Adakah dia tidak, rakan John? "Ya."
"Pada malam itu kami tepat pada masanya.
Satu kanak-kanak yang lebih begitu kecil telah hilang, dan kita dapati, berterima kasih kepada Tuhan, tanpa luka di kalangan
kubur. Semalam saya datang ke sini sebelum matahari terbenam,
waktu matahari terbenam Undead boleh bergerak.
Saya menunggu di sini sepanjang malam sehingga matahari naik, tetapi saya melihat apa-apa.
Ia adalah yang paling kemungkinan bahawa ia adalah kerana saya telah diletakkan di atas pengapit pintu-pintu
bawang putih, yang Undead tidak boleh menanggung, dan perkara-perkara lain yang mereka menjauhi.
Malam tadi adalah tidak penghijrahan beramai-ramai, jadi malam sebelum matahari terbenam, saya mengambil bawang putih saya
dan perkara-perkara yang lain. Dan sebagainya kita dapati keranda ini kosong.
Tetapi harus dengan saya.
Setakat ini, terdapat banyak perkara yang pelik. Tunggu anda dengan saya di luar, ghaib dan
tidak pernah kedengaran, dan hal yang lebih aneh banyak lagi.
Jadi, di sini dia menutup gelangsar gelap bekas lampu, "sekarang ke luar."
Dia membuka pintu dan kita yang difailkan di luar, dia akan datang lepas dan mengunci pintu belakang
kepadanya.
Oh! Tetapi ia kelihatan segar dan tulen dalam udara malam selepas keganasan peti besi itu.
Bagaimana manis ia adalah untuk melihat bangsa awan, dan gleams kelulusan cahaya bulan
antara awan scudding persimpangan dan lulus, seperti kesukaan dan kesedihan
manusia hidup.
Bagaimana manis ia bernafas udara segar, yang telah tidak merosakkan kematian dan kerosakan.
Bagaimana kemanusiaan untuk melihat lampu merah langit di luar bukit, dan untuk mendengar jauh
dari suara meraung sayu yang menandakan kehidupan bandar yang besar.
Setiap satu dengan cara sendiri dengan penuh dan mengatasi.
Arthur adalah senyap, dan, aku dapat melihat, berusaha untuk memahami tujuan dan dalaman
pengertian rahsia itu.
Saya adalah diri saya lumayan sabar, dan separuh lagi cenderung untuk membuang mengenepikan keraguan dan
menerima kesimpulan Van Helsing.
Quincey Morris apatis dengan cara seorang lelaki yang menerima tiap-tiap sesuatu, dan menerima
mereka dalam semangat keberanian yang sejuk, dengan bahaya semua dia telah dipertaruhkan.
Tidak dapat untuk merokok, dia memotong dirinya plug yang baik-bersaiz tembakau dan mula
mengunyah. Van Helsing, beliau telah digunakan dalam
cara yang pasti.
Mula-mula dia telah mengambil dari begnya jisim apa yang kelihatan seperti nipis, wafer seperti biskut, yang
adalah dengan berhati-hati digulung dalam serbet putih. Seterusnya beliau mengeluarkan segelintir dua daripada beberapa
barangan keputih-putihan, seperti doh atau dempul.
Beliau meruntuhkan wafer sehingga halus dan bekerja ke dalam jisim antara kedua-dua tangannya.
Ini, dia kemudian mengambil, dan bergolek ke dalam jalur nipis, mula untuk meletakkan mereka ke dalam rekahan
antara pintu dan penetapan di dalam kubur.
Saya agak hairan ini, dan yang dekat, bertanya kepadanya apa yang ia bahawa dia telah
lakukan. Arthur dan Quincey menarik berhampiran juga, kerana mereka
juga ingin tahu.
Dia menjawab, "Saya menutup kubur supaya Undead tidak boleh masuk."
"Dan barangan yang anda telah di sana akan melakukannya?"
"Ia."
"Apakah yang anda gunakan?" Kali ini soalan itu oleh Arthur.
Van Helsing dengan penuh hormat mengangkat topi seperti dia menjawab.
"Tuan Rumah.
Saya dibawa dari Amsterdam. Saya mempunyai Indulgence. "
Ia adalah jawapan yang terkejut yang paling ragu-ragu kita, dan kami merasakan individu
bahawa dalam kehadiran apa-apa maksud yang bersungguh-sungguh sebagai Profesor, tujuan yang
itu boleh menggunakan kepadanya paling suci perkara, ia adalah mustahil untuk rasa tidak percaya.
Dalam diam menghormati, kita telah mengambil tempat yang diberikan kepada kami hampir bulat kubur itu, tetapi
tersembunyi dari sisi mana-mana satu menghampiri.
Saya dikasihani orang lain, terutamanya Arthur.
Saya telah diri saya telah perantis oleh lawatan bekas saya kepada seram ini menonton, dan lagi saya,
yang telah sejam yang lalu telah menolak bukti-bukti, merasakan hati saya tenggelam dalam saya.
Jangan sekali-kali tidak makam kelihatan begitu pucat pasi putih.
Jangan sekali-kali tidak Macmillan, atau yew, atau Jintan saru demikian seolah-olah penjelmaan kesuraman pengebumian.
Jangan sekali-kali melakukan gelombang pokok atau rumput atau berdesir begitu membimbangkan.
Tidak pernah dahan berderak misteri, dan tidak pernah lolongan yang jauh anjing menghantar
pertanda itu seburuk-buruk sepanjang malam.
Terdapat ejaan lama berdiam diri, besar, sakit, tidak sah, dan kemudian dari Profesor suatu
berminat "SSSS!"
Beliau menarik perhatian, dan jauh ke bawah saluran-yews kita lihat terlebih dahulu angka putih, putih yang samar-samar
angka, yang mengadakan sesuatu yang gelap di dada.
Angka itu berhenti, dan pada masa ini, satu sinar dari cahaya bulan yang jatuh ke atas rakyat jelata
memandu awan, dan menunjukkan dalam menonjol mengejutkan seorang wanita yang berambut hitam, berpakaian
pakaian orang mati kubur.
Kita tidak dapat melihat muka, kerana ia telah tunduk terhadap apa yang kita melihat yang adil berambut
kanak-kanak.
Terdapat berhenti seketika dan menangis sedikit tajam, seperti kanak-kanak memberikan dalam tidur, atau anjing sebagai
ia terletak di hadapan api dan impian.
Kami juga mula ke hadapan, tetapi tangan amaran Profesor, yang dilihat oleh kita sebagai dia
berdiri di sebalik pokok yew, disimpan kita kembali. Dan kemudian seperti yang kita melihat angka putih
bergerak ke hadapan lagi.
Ia kini cukup hampir untuk kita melihat dengan jelas, dan cahaya bulan masih diadakan.
Jantung saya sendiri menjadi sejuk seperti ais, dan saya boleh mendengar megap-megap Arthur, seperti yang kita diiktiraf
ciri-ciri Lucy Westenra.
Lucy Westenra, tetapi bagaimana berubah. Kemanisan telah bertukar menjadi adamantin,
kekejaman yang kejam, dan kesucian kebrandalan menggiurkan.
Van Helsing melangkah, dan taat kepada isyarat itu, kita semua maju terlalu.
Kami berempat adalah dalam satu barisan di hadapan pintu kubur.
Van Helsing dibangkitkan bekas lampu dan menarik gelangsar.
Oleh cahaya pekat yang jatuh pada muka Lucy kita dapat melihat bahawa bibir
lembayung dengan darah segar, dan bahawa sungai itu telah trickled lebih dagunya dan
berlumuran kesucian rumput kematian-jubah.
Kami merasa ngeri dengan penuh rasa menjijikkan. Saya dapat melihat dengan cahaya kemalu-maluan bahawa
malah saraf besi Van Helsing gagal.
Arthur sebelah saya, dan jika saya tidak disita tangannya dan diadakan dengan dia, dia akan
telah jatuh.
Apabila Lucy, saya menyeru perkara yang sebelum kami Lucy kerana ia menanggung potongan badannya, melihat kami
dia menarik kembali dengan membelasuti marah, seperti kucing memberikan apabila diambil secara mengejut, maka beliau
mata antara atas kita.
Lucy mata dalam bentuk dan warna, tetapi mata Lucy api yang tidak bersih dan penuh neraka, dan bukannya
bola, tulen dan lembut, kita tahu. Pada ketika itu sisa cinta saya
yang diluluskan ke dalam kebencian dan kebencian.
Kalaulah dia kemudiannya dibunuh, saya boleh melakukannya dengan kegembiraan ganas.
Sambil melihat, matanya blazed dengan cahaya suci, dan muka menjadi wreathed dengan
senyuman menggiurkan.
Oh, Tuhan, bagaimana ia membuatkan saya rasa tidak suka untuk melihatnya!
Dengan gerakan cuai, dia dicampakkan ke dalam tanah, kapalan sebagai syaitan, kanak-kanak itu bahawa
sehingga kini, dia clutched beban berat keatas dadanya, growling lebih sebagai anjing
growls lebih tulang.
Kanak-kanak itu memberi menangis tajam, dan terletak di sana meraung.
Terdapat sejuk bloodedness dalam akta yang telah diperah mengerang dari Arthur.
Apabila dia maju kepadanya dengan tangan diulurkan dan senyuman yang melampaui batas, dia jatuh kembali dan
menyembunyikan mukanya di tangannya.
Dia masih maju, bagaimanapun, dan dengan limpah kurnia yang lembut, bahenol, berkata, "Marilah
kepada saya, Arthur. Cuti dan lain-lain datang kepada saya.
Tangan saya lapar untuk anda.
Datang, dan kita boleh berehat bersama-sama. Datang, suami saya, datang! "
Terdapat sesuatu yang manis diabolically dalam nada beliau, sesuatu yang berdering
kaca apabila melanda, yang berbunyi melalui otak walaupun kita yang mendengar kata-kata
dialamatkan kepada orang lain.
Arthur, dia seolah-olah di bawah ejaan, menggerakkan tangannya dari mukanya, dia membuka
lebar tangannya.
Dia melompat bagi mereka, apabila Van Helsing muncul ke hadapan dan diadakan di antara mereka
salib emas yang sedikit.
Dia recoiled dari, dan, dengan muka yang tiba-tiba diputarbelitkan, penuh kemarahan, putus-putus yang lalu
dia seolah-olah memasuki kubur.
Apabila dalam satu kaki atau dua pintu, bagaimanapun, dia berhenti, seolah-olah ditangkap oleh
beberapa daya yang sangat menarik.
Kemudian dia berpaling, dan mukanya telah ditunjukkan dalam letupan ini jelas cahaya bulan dan oleh
lampu, yang kini telah tiada menggemetarkan dari saraf Van Helsing.
Tidak pernah saya melihat niat jahat itu yang bingung di muka, dan tidak pernah, saya amanah, hendaklah apa-apa yang pernah
dilihat lagi oleh mata manusia.
Warna yang indah menjadi lebam, mata seolah-olah untuk membuang bunga api api neraka,
kening yang berkerut seolah-olah lipatan daging gegelung ular Medusa,
dan yang indah, mulut berlumuran darah meningkat kepada
dataran terbuka, dalam topeng keghairahan orang-orang Yunani dan Jepun.
Jika pernah muka bererti kematian, jika kelihatan boleh membunuh, yang kita lihat pada ketika itu.
Dan sebagainya selama setengah minit, yang seolah-olah selama-lamanya, dia kekal antara
salib diangkat dan penutupan suci bermakna masuk.
Van Helsing memecahkan kesunyian dengan bertanya Arthur, "Jawapan saya, oh kawan saya!
Adakah saya untuk meneruskan kerja saya? "" Adakah kerana anda akan, kawan.
Melakukan apa yang anda akan.
Tidak boleh tidak seram seperti ini pernah lagi. "
Dan dia mengerang di dalam roh. Quincey dan saya pada masa yang sama bergerak ke arah
Oleh itu, dan mengambil tangannya.
Kita boleh mendengar klik bekas lampu tutup Van Helsing ke bawah.
Datang dekat ke kubur, dia mula untuk menghapuskan dari chinks beberapa suci
lambang yang beliau telah diletakkan di situ.
Kita semua melihat dengan kehairanan ngeri seperti yang kita lihat, apabila dia berdiri kembali, wanita,
dengan badan jasmani yang sebenar pada ketika itu sebagai kita sendiri, melalui
celah mana yang terhad satu bilah pisau boleh pergi.
Kita semua merasa gembira rasa lega apabila kita melihat Profesor dengan tenang memulihkan
rentetan dempul untuk tepi pintu.
Apabila ini telah dilakukan, dia mengangkat kanak-kanak itu dan berkata, "Marilah sekarang, kawan-kawan saya.
Yang boleh kita lakukan tiada lagi sehingga esok. Terdapat pengebumian pada siang hari, jadi di sini kita
semua akan datang tidak lama selepas itu.
Kawan-kawan yang mati semua akan pergi dengan dua, dan apabila penjaga gereja mengunci pintu pagar kami
hendaklah kekal. Kemudian, terdapat banyak yang perlu dilakukan, tetapi tidak seperti ini
malam ini.
Bagi yang satu ini sedikit, dia tidak banyak menganiaya, dan pada waktu malam esok dia hendaklah
dengan baik.
Kami akan meninggalkan beliau di mana pihak polis akan mencari dia, seperti pada malam lain, dan kemudian
ke rumah. "
Datang dekat kepada Arthur, beliau berkata, "Kawan saya Arthur, anda mempunyai percubaan sakit, tetapi
selepas itu, apabila anda melihat kembali, anda akan melihat bagaimana ia adalah perlu.
Anda sekarang berada dalam air pahit, anak saya.
Pada masa ini, esok anda akan, sila Tuhan, telah berlalu mereka, dan telah mabuk.
air manis. Oleh itu, tidak berkabung atas-banyak.
Sehingga maka saya tidak akan meminta anda untuk memaafkan saya. "
Arthur dan Quincey pulang ke rumah dengan saya, dan kami cuba untuk bersorak antara satu sama lain dalam perjalanan.
Kami telah meninggalkan di belakang kanak-kanak dalam keselamatan, dan letih.
Jadi kita semua tidur dengan realiti yang lebih atau kurang tidur.
29 September, malam .-- A sedikit sebelum dua belas pukul kita tiga, Arthur, Quincey
Morris, dan diri saya sendiri, yang dipanggil untuk Profesor.
Ia adalah ganjil notis bahawa dengan persetujuan bersama kami telah memakai pakaian hitam.
Sudah tentu, Arthur memakai hitam, kerana dia berada di dalam perkabungan, tetapi yang lain kita memakai
oleh naluri.
Kami mendapat ke tanah perkuburan oleh setengah satu lewat, dan berjalan-jalan kira-kira, mengekalkan pegawai
pemerhatian, supaya apabila gravediggers telah menyelesaikan tugas mereka dan yang penjaga gereja,
di bawah kepercayaan bahawa setiap orang telah pergi,
telah dikunci pintu gerbang, kami mempunyai tempat untuk diri kita sendiri.
Van Helsing, bukan beg kecil hitam, dengan kulit lama,
sesuatu seperti beg kriket.
Ia adalah jelas berat saksama. Apabila kita semata-mata dan telah mendengar yang terakhir
jejak langkah mati atas jalan raya, kita diam-diam, dan seolah-olah oleh niat yang diperintahkan,
mengikuti Profesor ke kubur.
Dia unlocked pintu, dan kami masuk, tutup ia di belakang kita.
Kemudian dia telah mengambil dari begnya tanglung, yang dinyalakan, beliau dan juga dua lilin lilin,
yang, apabila dinyalakan, dia terjebak dengan meleburkan kepentingan mereka sendiri, apabila keranda lain, supaya
mereka mungkin akan memberi cahaya yang cukup untuk bekerja oleh.
Apabila dia sekali lagi mengangkat penutup daripada keranda Lucy, kita semua memandang, Arthur menggeletar seperti
1 Aspen, dan melihat bahawa mayat terletak di sana dalam semua keindahan kematian.
Tetapi tidak ada cinta dalam hati saya sendiri, tiada apa-apa tetapi kebencian untuk Thing busuk
yang telah mengambil bentuk Lucy tanpa jiwanya.
Saya dapat melihat walaupun muka Arthur keras sambil memandang.
Pada masa ini beliau berkata kepada Van Helsing, "Adakah ini benar-benar badan Lucy, atau hanya setan dalam dirinya
bentuk? "
"Ia adalah badannya, dan lagi tidak. Tetapi tunggu sementara, dan anda akan melihat beliau sebagai
dia, dan. "
Beliau seolah-olah seperti mimpi ngeri Lucy kerana dia berbaring di situ, gigi tajam, darah
mulut berlumuran, menggiurkan, yang dibuat salah satu rasa tidak suka melihat, nafsu keseluruhan dan
penampilan unspirited, seolah-olah seperti ejekan jahat kesucian manis Lucy.
Van Helsing, dengan methodicalness biasa, mula mengambil pelbagai kandungan dari beliau
beg dan meletakkan mereka sedia untuk digunakan.
Mula-mula dia telah mengambil besi pateri dan beberapa pateri paip, dan kemudian lampu minyak kecil,
yang memberikan, apabila dinyalakan di sudut makam, gas yang dibakar pada haba sengit
dengan api biru, maka operasi
pisau, yang dia meletakkan tangan, dan terakhir pegangan kayu bulat, kira-kira dua dan setengah atau
tiga inci tebal dan kira-kira tiga kaki panjang.
Satu akhir telah menjadi keras dengan charring dalam api, dan diasah didenda
mata.
Dengan pegangan ini datang tukul berat, seperti dalam isi rumah yang digunakan di bilik bawah tanah arang batu
untuk memecahkan ketulan.
Bagi saya, persediaan seorang doktor untuk apa-apa jenis kerja merangsang dan perembatan, tetapi
kesan perkara-perkara ini di kedua-dua Arthur dan Quincey menyebabkan mereka sejenis
kebingungan.
Kedua-duanya, bagaimanapun, disimpan keberanian mereka, dan kekal senyap dan tenang.
Apabila semua sudah bersedia, Van Helsing berkata, "Sebelum kita melakukan apa-apa, biar saya beritahu anda
ini.
Ia adalah tradisi dan pengalaman orang-orang dahulu kala dan semua mereka yang mengkaji
kuasa Undead itu. Apabila mereka menjadi itu, datang dengan
menukar laknat keabadian.
Mereka tidak boleh mati, tetapi mesti pergi pada usia selepas umur menambah mangsa baru dan mengalikan
keburukan dunia.
Untuk semua yang mati dari preying Undead yang menjadi diri mereka Undead, dan mangsa
pada jenis mereka.
Dan sebagainya bulatan juga pernah meluaskan, seperti sebagai riak dari batu yang dibuang dalam
air.
Friend Arthur, jika anda telah menemui bahawa ciuman yang anda tahu sebelum miskin Lucy mati, atau
sekali lagi, malam tadi apabila anda membuka lengan anda kepadanya, anda akan dalam masa, apabila anda telah
meninggal dunia, telah menjadi nosferatu, seperti yang mereka panggil
di Eropah Timur, dan untuk selama-lamanya akan membuat lebih banyak orang-orang Deads Un yang begitu
telah diisi kami dengan penuh rasa menjijikkan. Kerjaya ini wanita yang dikasihi supaya tidak berpuas hati
tetapi baru sahaja muncul.
Kanak-kanak yang darah dia yang disedut tidak lagi begitu banyak lebih buruk, tetapi jika dia
kehidupan di, Undead, lebih dan lebih mereka kehilangan darah mereka dan dengan kuasa beliau ke atas mereka, mereka
datang kepadanya, dan supaya dia tarik balik bayang-bayang darah mereka dengan mulut yang begitu jahat.
Tetapi jika dia mati dalam kebenaran, maka semua terhenti.
Luka kecil dalam kerongkong hilang, dan mereka kembali kepada mainan unknowing mereka
pernah apa yang telah.
Tetapi yang paling diberkati semua, apabila ini sekarang Undead dibuat untuk berehat sebagai mati benar,
maka jiwa wanita miskin yang kita cintai lagi hendaklah bebas.
Daripada bekerja kejahatan pada waktu malam dan berkembang lebih debased dalam mengasimilasikan
demi hari, dia hendaklah mengambil tempat beliau dengan Malaikat-malaikat yang lain.
Supaya, kawan saya, ia akan menjadi tangan yang diberkati untuknya yang akan berjuang
yang menetapkan membebaskan beliau. Untuk ini saya sanggup, tetapi adakah tidak ada
di kalangan kita yang mempunyai hak yang lebih baik?
Adakah ia tidak ada kegembiraan untuk memikirkan akhirat dalam kesunyian malam apabila tidur tidak,
'Ia adalah tangan saya yang dihantar kepada bintang.
Ia adalah tangan dia yang tersayang yang terbaik, tangan semua dia sendiri akan mempunyai
dipilih, telah ia kepadanya untuk memilih? Beritahu saya jika ada satu di antara kami? "
Kita semua memandang di Arthur.
Dia melihat juga apa yang kita semua tidak, kebaikan tak terhingga yang mencadangkan bahawa perlu
tangan yang dapat memulihkan kembali Lucy kepada kami sebagai suci, dan bukan tidak suci, ingatan.
Dia melangkah ke hadapan dan berkata berani, walaupun tangannya terketar-ketar, dan mukanya seperti pucat
seperti salji, "teman sejati saya, dari bawah hati saya patah saya terima kasih.
Beritahu saya apa yang saya lakukan, dan saya tidak boleh bertatih-tatih! "
Van Helsing meletakkan tangannya di atas bahunya dan berkata, "pemuda berani!
Keberanian sejenak, dan ia dilakukan.
Kepentingan ini mesti didorong melalui dia. Ia menjadi pengalaman pahit takut, tidak
tertipu dalam hal ini, tetapi ia akan hanya masa yang singkat, dan anda akan bergembira lebih
daripada kesakitan anda adalah besar.
Dari makam ini suram, anda akan muncul seolah-olah anda gembira sekali.
Tetapi anda tidak perlu bertatih-tatih apabila sebaik sahaja anda telah mula.
Hanya berfikir bahawa kita, kawan-kawan anda yang benar, adalah pusingan anda, dan kita berdoa untuk anda semua
masa. "" Teruskan, "kata Arthur hoarsely.
"Beritahu aku apa yang saya lakukan."
"Ambil ini kepentingan dalam tangan kiri anda, bersedia untuk meletakkan titik di atas jantung, dan
tukul dalam hak anda.
Kemudian apabila kita memulakan doa kami untuk mati, saya akan membaca kepadanya, saya ada di sini buku itu, dan
yang lain hendaklah ikuti, menyerang dalam nama Tuhan, supaya semua boleh baik dengan mati
yang kita cintai dan bahawa Undead meninggal dunia. "
Arthur mengambil kepentingan dan tukul, dan apabila sekali fikirannya telah ditubuhkan pada tindakannya
tangan tidak pernah bergetar atau malah bergetar.
Van Helsing membuka missal dan mula membaca, dan saya Quincey dan diikuti serta
kita boleh.
Arthur meletakkan titik di atas jantung, dan saya melihat saya dapat melihat jejak dalam
daging putih. Kemudian dia melanda dengan segenap kekuatanmu.
Perkara dalam keranda writhed, dan mengerikan, darah-curdling berciut datang dari
bibir merah yang dibuka. Badan bergegar dan bergetar dan berpintal dalam
contortions liar.
Gigi tajam putih champed bersama-sama hingga ke bibir telah dipotong, dan mulut
yang berlumur dengan busa warna merah tua. Tetapi Arthur tidak pernah gerun.
Beliau kelihatan seperti seorang tokoh Thor sebagai tangannya untrembling meningkat dan jatuh, memandu
yang lebih mendalam dan lebih mendalam kepentingan rahmat-bearing, manakala darah dari tengah-tengah dicucuk
welled dan spurted di sekelilingnya.
Mukanya telah ditetapkan, dan kewajipan yang tinggi seolah-olah bersinar melaluinya.
Pemandangan memberi kami keberanian supaya suara kita seolah-olah cincin melalui sedikit
bilik kebal.
Dan kemudian writhing dan berpeluk tubuh menjadi kurang, dan gigi seolah-olah
juara, dan wajah menggigil. Akhirnya ia terletak masih.
Tugas yang dahsyat telah berakhir.
Tukul jatuh dari tangan Arthur. Beliau reeled dan akan jatuh sekiranya kita tidak
menangkap dia.
Titisan peluh muncul dari dahinya, dan nafas datang di pecah
situ menarik nafas terkejut.
Sesungguhnya ia telah menjadi terikan seksa yang amat besar kepadanya, dan sekiranya dia tidak dipaksa untuk tugasnya oleh
lebih daripada pertimbangan manusia dia tidak pernah dapat telah melalui dengannya.
Untuk beberapa minit, kami begitu diambil dengan dia bahawa kita tidak melihat ke arah
keranda. Apabila kita bagaimanapun, gumamam satu terkejut
kejutan berlari dari satu ke yang lain daripada kita.
Kami memandang begitu tidak sabar bahawa Arthur meningkat, kerana dia telah duduk di atas tanah, dan datang
dan melihat juga, dan maka cahaya aneh yang gembira berlaku pada muka Nabi dan turut menafikan
sama sekali yang kesuraman seram yang terletak atasnya.
Di sana, dalam keranda terletak tidak lagi Thing busuk yang kami telah begitu ditakuti dan berkembang
membenci bahawa kerja-kerja pemusnahan itu telah membuahkan sebagai keistimewaan yang terbaik
berhak ke atasnya, tetapi Lucy seperti yang kita telah melihat beliau
dalam kehidupan, dengan mukanya manis dan kesucian yang tiada tolok bandingan.
Benar bahawa terdapat di sana, seperti yang kita telah melihat mereka dalam kehidupan, kesan penjagaan dan kesakitan
dan sisa.
Tetapi ini semua yang dikasihi kepada kami, kerana mereka menandakan kebenaran apa yang kita tahu.
Saudara-saudara sekalian kami merasakan bahawa tenang suci yang terletak seperti cahaya matahari ke seluruh muka sia-sia dan
borang hanya tanda duniawi dan simbol tenang yang memerintah selama-lamanya.
Van Helsing datang dan meletakkan tangannya di atas bahu Arthur, dan berkata kepadanya, "Dan
sekarang, Arthur kawan saya, Dear pemuda, saya tidak terampun? "
Reaksi terikan dahsyat datang kerana dia telah mengambil tangan orang tua itu di dalam bukunya, dan
mengangkat ke bibirnya, ditekan, dan berkata, "diampuni!
Tuhan memberkati anda bahawa anda telah diberikan kesayanganku, jiwanya sekali lagi, dan saya damai. "
Dia meletakkan tangannya di atas bahu Profesor, dan meletakkan kepalanya apabila dia
payudara, menangis buat sementara waktu senyap, manakala Kami berdiri unmoving.
Apabila dia mengangkat kepalanya Van Helsing berkata kepadanya, "Dan sekarang, anak saya, anda boleh menciumnya.
Mencium bibir mati jika anda akan, kerana dia akan mempunyai anda, jika dia memilih.
Kerana dia tidak adalah syaitan tersenyum sekarang, tidak lagi Thing busuk untuk selama-lamanya.
Tiada lagi dia Undead syaitan. Dia mati Allah yang benar, yang jiwa adalah dengan
Dia! "
Arthur membongkok dan menciumnya, dan kemudian kami menghantar dia dan Quincey keluar dari kubur.
Profesor dan saya sawed bahagian atasnya kayu pancang, meninggalkan titik di dalam badan.
Kemudian kami memotong kepala dan memenuhi mulut dengan bawang putih.
Kami dipateri keranda kelam, diskrukan pada penutup keranda, dan mengumpul sehingga kami
barang-barang, datang dari.
Apabila Profesor mengunci pintu, dia memberi kunci kepada Arthur.
Di luar udara manis, matahari bersinar, dan burung-burung yang bernyanyi, dan ia kelihatan seolah-olah segala
alam ditala ke padang yang berbeza.
Ada kesukaan dan bergembira dan damai di mana-mana, kerana kita berada di lain diri kita sendiri
dalam satu akaun, dan kami gembira, walaupun ia dengan kegembiraan baran.
Sebelum kita berpindah Van Helsing berkata, "Sekarang, kawan-kawan saya, satu langkah kerja kita
dilakukan, salah satu yang paling menakutkan kepada diri kita sendiri.
Tetapi masih ada satu tugas yang lebih besar: untuk mengetahui pengarang semua kesedihan ini kami dan
setem dia keluar.
Saya mempunyai petunjuk yang kita boleh mengikuti, tetapi ia merupakan satu tugas yang panjang, dan satu yang sukar, dan terdapat
bahaya di dalamnya, dan kesakitan. Mahukah anda tidak semua membantu saya?
Kami telah belajar untuk mempercayai, kita semua, tidak begitu?
Dan oleh kerana ya, kita tidak melihat tanggungjawab kita? Ya!
Dan kita tidak berjanji untuk pergi sampai habis-habisan? "
Setiap seterusnya, kami mengambil tangannya, dan janji itu dibuat.
Kemudian kata Profesor seperti yang kita bergerak di luar, "Dua malam dengan itu kamu akan bertemu dengan saya
dan makan bersama-sama tujuh jam dengan rakan-rakan John.
Saya akan meminta di bawah tangan dua orang lain, dua yang anda tidak tahu lagi, dan saya akan bersedia untuk
semua menunjukkan kerja-kerja kami dan rancangan kami terungkap.
Friend John, anda datang dengan rumah saya, kerana saya telah banyak berunding dengan anda tentang, dan anda boleh
membantu saya. Malam ini saya berangkat ke Amsterdam, tetapi hendaklah
mengembalikan malam esok.
Dan kemudian memulakan usaha kami yang hebat. Tetapi pada mulanya, saya hendaklah mempunyai banyak perkara untuk dikatakan, supaya
anda mungkin tahu apa yang dilakukan dan kritikal. Kemudian janji kami hendaklah dibuat kepada setiap
lain baharu.
Untuk terdapat satu tugas yang berat di hadapan kita, dan apabila kaki kami di lanjam kami
tidak boleh menarik balik. "
>
BAB 17. DR. Seward'S DIARY - cont.
Apabila kami tiba di Hotel Berkely, Van Helsing mendapati telegram yang menunggu dia.
"Adakah datang dengan kereta api. Jonathan di Whitby.
Berita penting.
Mina Harker. "Profesor itu gembira.
"Ah, itu Mina Puan indah," katanya, "mutiara di kalangan wanita!
Beliau tiba, tetapi saya tidak boleh tinggal.
Dia mesti pergi ke rumah anda, rakan John. Anda mesti bertemu dengannya di stesen.
Telegraph perjalanan itu agar dia boleh bersedia. "
Apabila wayar telah dihantar dia secawan teh.
Pengawal dan dia memberitahu saya diari yang disimpan oleh Jonathan Harker semasa mereka keluar, dan memberi saya
ditaip salinan, seperti juga diari Puan Harker di Whitby.
"Ambil ini," katanya, "dan kajian mereka dengan baik.
Apabila saya telah kembali, anda akan menjadi tuan semua fakta, dan kita dapat maka lebih baik masukkan
di soal siasat kami.
Pastikan mereka selamat, kerana terdapat di dalamnya banyak harta.
Anda akan memerlukan semua iman anda, walaupun anda yang telah mempunyai pengalaman seperti yang
hari ini.
Apakah di sini diberitahu, "katanya meletakkan tangannya yang besar dan serius pada paket kertas
dia bercakap, "mungkin permulaan akhir kepada anda dan saya dan banyak yang lain, atau
bunyi tanda buruk Undead yang berjalan kaki di bumi.
Baca semua, saya berdoa anda, dengan fikiran terbuka, dan jika anda boleh menambah dengan apa-apa cara untuk cerita
di sini memberitahu berbuat demikian, kerana ia adalah semua penting.
Anda telah disimpan diari semua perkara-perkara ini yang aneh, tidak begitu?
Ya! Kemudian kita akan melalui semua ini bersama-sama
apabila kita bertemu. "
Beliau kemudian membuat sedia untuk berangkat, dan tidak lama memandu ke Liverpool Street.
Saya mengambil cara saya untuk Paddington, di mana saya tiba kira-kira lima belas minit sebelum
keretapi datang.
Orang ramai cair dari, selepas fesyen yang sibuk biasa untuk platform ketibaan, dan saya
mula berasa tidak selesa, kalau-kalau saya mungkin akan kehilangan tetamu saya, apabila manis yang dihadapi, pandai Begitulah
cari gadis meningkatkan kepada saya, dan selepas sekilas pantas berkata, "Dr. Seward, ia tidak? "
"Dan anda adalah Puan Harker!" Saya menjawab sekali gus, di mana dia memegang
tangannya.
"Saya tahu dari perihal yang miskin dear Lucy, tetapi ..."
Dia berhenti tiba-tiba, dan merah muka cepat menyebar mukanya.
Pemerah pipi yang meningkat kepada pipi saya sendiri entah bagaimana menetapkan kita di kedua-dua mudah, kerana ia adalah satu
jawapan yang tersirat sendiri.
Saya mendapat barang-barang, termasuk mesin taip, dan kami mengambil bawah tanah untuk
Fenchurch Street, selepas saya telah menghantar satu wayar untuk rumah tangga saya untuk mempunyai ruang tamu
dan bilik tidur yang disediakan pada sekali untuk Puan Harker.
Dalam masa kerana kami tiba.
Dia tahu, tentu saja, bahawa tempat itu hospital jiwa, tetapi saya dapat melihat bahawa dia
tidak mampu untuk menindas satu rasa tidak suka apabila kita masuk.
Beliau memberitahu saya bahawa, jika dia mungkin, dia akan datang pada masa ini kajian saya, kerana dia mempunyai banyak
untuk mengatakan. Jadi di sini saya menamatkan kemasukan saya dalam saya
diari pikap sementara saya menunggu dia.
Sehingga kini, saya telah tidak mempunyai peluang untuk melihat karya-karya Van Helsing kiri dengan
saya, walaupun mereka berdusta terbuka di hadapan saya.
Saya perlu mendapatkan yang berminat dalam sesuatu, supaya saya boleh mempunyai peluang untuk membaca
mereka. Dia tidak tahu bagaimana masa yang berharga, atau
apa tugas yang kita ada di tangan.
Saya perlu berhati-hati bukan untuk menakutkan. Di sini dia!
Mina Harker'S JURNAL 29 September .-- Selepas saya telah Saidatina diri saya,
Saya pergi ke kajian Dr. Seward. Pada pintu, saya berhenti sebentar sebentar, kerana saya
berfikir Saya mendengar dia bercakap dengan beberapa.
Namun, beliau telah ditekan saya cepat, saya mengetuk di pintu, dan pada panggilan
keluar, "Masuklah," Saya masuk. Yang mengejutkan sengit saya, tidak ada sesiapa
bersama-samanya.
Dia agak sahaja, dan di atas meja hadapannya adalah apa yang saya tahu pada satu masa dari
description untuk pikap. Saya tidak pernah melihatnya, dan adalah lebih
berminat.
"Saya berharap saya tidak terus anda menunggu," saya berkata, "tetapi saya tinggal di pintu kerana saya mendengar
anda bercakap, dan berfikir ada seseorang dengan anda. "
"Oh," dia menjawab dengan senyuman, "Saya hanya memasukkan diari saya."
"Diari anda?" Saya tanya dia dalam kejutan.
"Ya," dia menjawab.
"Saya menyimpannya dalam hal ini." Sambil bercakap dia meletakkan tangannya di atas
pikap. Saya rasa agak teruja dengan, dan keceplos
keluar, "Mengapa, ini berdegup walaupun trengkas!
Bolehkah saya mendengar ia berkata sesuatu? "" Sudah tentu, "dia menjawab dengan dizzying, dan
berdiri untuk meletakkan kereta api untuk bercakap. Kemudian dia berhenti sebentar, dan melihat bermasalah
menyebar muka.
"Sebenarnya," dia mula kekok, "saya hanya menyimpan diari saya di dalamnya, dan kerana ia sepenuhnya,
hampir keseluruhannya, kira-kira kes-kes saya, ia mungkin janggal, iaitu, maksud saya ... "
Dia berhenti, dan saya cuba untuk membantu dia keluar dari rasa malu beliau.
"Anda membantu untuk menghadiri Dear Lucy pada akhir. Izinkan saya mendengar bagaimana dia mati, apa yang saya
tahu tentang dia, saya akan sangat berterima kasih.
Dia sangat, sangat sekalian kepada saya. "Untuk saya terkejut, dia menjawab, dengan
horrorstruck melihat mukanya, "Tell anda kematiannya?
Tidak boleh di seluruh dunia! "
"Mengapa tidak?" Saya bertanya, untuk beberapa perasaan kubur, dahsyat
datang atas saya. Sekali lagi beliau terhenti, dan saya dapat melihat bahawa dia
cuba untuk mencipta alasan.
Sehingga, dia stammered, "Kamu lihat, saya tidak tahu bagaimana untuk memilih apa-apa butir
sebahagian daripada diari itu. "
Walaupun semasa dia bercakap idea yang bersinar ke atasnya, dan dia berkata dengan tidak sedar
kesederhanaan, dalam suara yang berbeza, dan dengan kenaifan seseorang kanak-kanak, "yang agak benar,
ke atas maruah saya.
India jujur! "Saya tidak dapat tetapi tersenyum, di mana dia
grimaced. "Saya memberikan diri saya masa itu!" Katanya.
"Tetapi adakah anda tahu bahawa, walaupun saya telah memelihara buku harian untuk bulan lalu, ia tidak pernah
saya terfikir bagaimana saya akan mencari mana-mana bahagian tertentu dalam kes saya ingin
melihat? "
Pada masa ini, fikiran saya adalah terdiri bahawa diari seorang doktor yang menghadiri Lucy mungkin
mempunyai sesuatu untuk menambah jumlah pengetahuan kami Makhluk yang berat (di akhirat), dan saya
kata berani, "Kemudian, Dr. Seward, anda telah
lebih baik saya tulis untuk anda pada mesin taip saya. "
Beliau meningkat kepada kepucatan yang positif seperti mayat kerana katanya, "Tidak! Tidak! Tidak! Untuk seluruh dunia.
Saya tidak akan membiarkan anda tahu bahawa cerita yang dahsyat! "
Kemudian ia amat dahsyat. Gerak hati saya betul!
Untuk seketika, saya berfikir, dan sebagai mata saya adalah antara bilik, tidak sedar cari
sesuatu atau beberapa peluang untuk membantu saya, mereka dinyalakan pada kumpulan yang besar taip pada
jadual.
Matanya menangkap lihat di dalam lombong, dan tanpa pemikiran beliau, diikuti mereka
arah. Kerana mereka melihat petak itu, dia sedar saya
makna.
"Anda tidak mengenali saya," kata saya. "Apabila anda telah membaca kertas, saya sendiri
diary dan suami saya juga, yang saya sudah menaip, anda akan mengenali saya dengan lebih baik.
Saya tidak gerun dalam memberikan setiap pemikiran hati saya sendiri pada jalan ini.
Tetapi, sudah tentu, anda tidak mengenali saya, namun, dan saya tidak boleh mengharapkan anda mempercayai saya
jauh. "
Beliau sememangnya seorang lelaki yang bersifat mulia. Poor dear Lucy kanan mengenai beliau.
Beliau berdiri dan membuka laci yang besar, di mana yang diatur mengikut susunan bilangan
silinder berongga logam ditutup dengan lilin gelap, dan berkata,
"Anda cukup kanan.
Aku tidak percaya anda kerana saya tidak tahu anda.
Tetapi saya tahu anda sekarang, dan izinkan saya mengatakan bahawa saya sepatutnya tahu berapa lama dahulu.
Saya tahu bahawa Lucy kepada saya.
Dia memberitahu saya tentang kamu juga. Bolehkah saya membuat pendamaian hanya dalam kuasa saya?
Ambil silinder dan mendengar mereka. Pertama setengah lusin mereka adalah peribadi
kepada saya, dan mereka tidak akan menakuti anda.
Kemudian anda akan mengenali saya dengan lebih baik. Majlis Makan Malam pada masa itu akan siap.
Pada masa yang sama, saya akan membaca ke atas beberapa dokumen-dokumen, dan hendaklah lebih berupaya
untuk memahami perkara-perkara tertentu. "
Dia membawa pikap dirinya ke bilik duduk saya dan diselaraskan bagi saya.
Sekarang aku akan belajar sesuatu yang menyenangkan, saya pasti.
Kerana ia akan beritahu saya pihak yang satu lagi episod cinta sebenar yang saya tahu satu pihak
sudah.
DR. Seward'S DIARY 29 September .-- saya begitu diserap dalam itu
diari yang indah Jonathan Harker dan orang lain itu isterinya bahawa saya biarkan masa yang menjalankan
tanpa berfikir.
Puan Harker tidak turun apabila pembantu rumah datang untuk mengumumkan makan malam, jadi saya berkata, "Dia
mungkin penat. Mari makan malam tunggu sejam, "dan saya pergi
dengan kerja saya.
Saya baru sahaja tamat diari Puan Harker, ketika dia datang.
Dia kelihatan manis cantik, tetapi sangat sedih, dan matanya memerah dengan menangis.
Ini entah bagaimana berpindah saya banyak.
Akhir-akhir ini, saya mempunyai sebab untuk air mata, Allah mengetahui!
Tetapi pelepasan mereka telah dinafikan saya, dan kini melihat orang-orang mata manis,
mencerahkan oleh air mata baru-baru ini, pergi terus ke jantung saya.
Jadi saya berkata seperti yang perlahan-lahan saya dapat, "Saya amat bimbang saya telah bermasalah anda."
"Oh, tidak, tidak bermasalah saya," dia menjawab. "Tetapi saya telah lebih menyentuh daripada yang saya boleh
katakan dengan kesedihan anda.
Itu adalah mesin yang indah, tetapi ia adalah kejam benar.
Ia memberitahu saya, dalam nada sangat, kesedihan hati anda.
Ia adalah seperti jiwa menangis kepada Allah yang Maha Kuasa.
Tiada siapa yang harus mendengar mereka bercakap pernah lagi! Lihat, saya telah cuba untuk menjadi berguna.
Saya telah menyalin perkataan pada mesin taip saya, dan tidak lain kini perlu mendengar
degupan jantung anda, seperti yang saya lakukan. "" Tiada siapa yang perlu pernah tahu, selama-tahu, "
Saya berkata dengan suara yang rendah.
Dia meletakkan tangannya di lombong dan berkata sangat serius, "Ah, tetapi mereka mesti!"
"Mesti! Tetapi mengapa? "
Saya bertanya.
"Oleh kerana ia adalah sebahagian daripada cerita yang dahsyat, sebahagian daripada kematian miskin Lucy dan semua
yang membawa kepada.
Kerana dalam perjuangan yang telah kita sebelum kita untuk membersihkan bumi ini dahsyat
raksasa kita mesti mempunyai pengetahuan dan semua bantuan yang kita boleh mendapatkan.
Saya rasa bahawa silinder yang telah anda berikan kepada saya mengandungi lebih daripada yang anda hendak saya
tahu. Tetapi saya dapat melihat bahawa terdapat dalam rekod anda
lampu banyak misteri yang gelap ini.
Anda akan membiarkan saya yang membantu, akan anda tidak?
Saya tahu semua sehingga ke titik tertentu, dan saya lihat sudah, walaupun diari anda hanya membawa saya ke
7 September, bagaimana miskin Lucy telah menimpa, dan bagaimana azab yang dahsyat telah menjadi tempa
keluar.
Jonathan dan saya telah bekerja siang dan malam sejak Professor Van Helsing melihat kami.
Beliau pergi ke Whitby untuk mendapatkan lebih banyak maklumat, dan dia akan di sini esok
untuk membantu kami.
Kita perlu ada rahsia di kalangan kami. Bekerja bersama-sama dan dengan kepercayaan mutlak,
kita pasti boleh lebih kuat daripada jika kita berada dalam keadaan gelap. "
Dia memandang saya begitu appealingly, dan pada masa yang sama ditunjukkan keberanian dan
resolusi dalam bearing dia, yang saya berikan sekali gus kepada hasrat beliau.
"Anda hendaklah," Saya berkata, "adakah yang anda suka dalam perkara itu.
Tuhan memaafkan saya jika saya orang-orang yang zalim!
Terdapat perkara-perkara dahsyat lagi untuk belajar, tetapi jika anda telah jauh mengembara di jalan raya
kematian miskin Lucy, anda tidak akan berpuas hati, saya tahu, untuk kekal dalam gelap.
Bahkan, akhir, akhir sangat, boleh memberi anda berkilat keamanan.
Datang, tidak ada makan malam. Kita mesti menjaga antara satu sama lain kuat untuk apa yang
di hadapan kita.
Kami mempunyai tugas yang kejam dan mengerikan.
Apabila anda makan, anda boleh belajar yang lain, dan saya akan menjawab apa-apa soalan, anda
bertanya, jika ada apa-apa jua yang anda tidak faham, walaupun ia adalah jelas kepada kita
yang hadir. "
Mina Harker'S JURNAL 29 September. - Selepas makan malam, saya datang dengan Dr.
Seward untuk kajian beliau.
Dia membawa kembali pikap dari bilik saya, dan saya mengambil kerusi, dan mengatur
gramopon supaya saya boleh menyentuh tanpa bangun, dan menunjukkan kepada saya bagaimana untuk berhenti dalam
kes yang perlu saya ingin menggantung.
Kemudian dia sangat teliti mengambil kerusi, dengan kembali kepada saya, supaya saya mungkin sebagai
bebas mungkin, dan mula membaca. Saya meletakkan logam bercabang ke telinga saya dan
mendengar.
Apabila cerita dahsyat kematian, Lucy, dan segala yang diikuti, yang telah dilakukan, saya meletakkan kembali
di kerusi saya tidak berkuasa. Mujurlah saya tidak pengsan satu
pelupusan.
Apabila Dr. Seward melihat saya, dia melompat dengan seruan terkejut, dan tergesa-gesa mengambil
sebotol kes-kes dari almari, memberikan saya beberapa brendi, yang dalam beberapa minit
agak dipulihkan saya.
Otak saya adalah semua di pusaran, dan hanya datang melalui semua orang ramai
kengerian, sinar suci cahaya bahawa Lucy kesayanganku, akhirnya aman, saya tidak fikir saya
mungkin ditanggung tanpa membuat scene.
Ia jadi liar dan misteri dan aneh bahawa jika saya tidak dikenali Jonathan
pengalaman di Transylvania, saya tidak dapat dipercayai.
Kerana ia adalah, saya tidak tahu apa untuk mempercayai, dan sebagainya mendapat kesukaran saya
melayan sesuatu yang lain. Saya mengambil perlindungan daripada mesin taip saya, dan
berkata kepada Dr. Seward,
"Biar saya menulis ini habis-habisan kini. Kita juga perlu bersedia untuk Dr Van Helsing apabila
dia datang.
Saya telah menghantar telegram kepada Jonathan datang di sini apabila dia tiba di London dari
Whitby.
Dalam hal ini tarikh adalah segala-galanya, dan saya fikir bahawa jika kita mendapat semua bahan kami
bersedia, dan tiap-tiap item yang dimasukkan ke dalam kronologi, kita hendaklah mempunyai dilakukan
banyak.
"Anda memberitahu saya bahawa Tuhan Godalming dan Encik Morris yang datang terlalu.
Marilah kita boleh memberitahu mereka apabila mereka datang. "
Beliau sewajarnya menetapkan pikap pada kadar yang perlahan, dan saya mula menaip dari
awal silinder ketujuh belas.
Saya menggunakan manifold, dan begitu mengambil masa tiga salinan buku harian, sama seperti saya telah dilakukan dengan
berehat.
Ia larut apabila saya mendapat melalui, tetapi Dr. Seward pergi tentang karyanya akan beliau
pusingan pesakit.
Apabila dia telah selesai dia datang kembali dan duduk berhampiran saya, membaca, supaya saya tidak berasa
terlalu sunyi, manakala saya bekerja. Bagaimana baik dan bertimbang rasa dia.
Dunia seolah-olah penuh dengan lelaki yang baik, walaupun terdapat raksasa di dalamnya.
Sebelum saya meninggalkan dia, saya teringat apa yang Jonathan masukkan ke dalam diarinya
Pengusikan Profesor itu membaca sesuatu dalam kertas petang di
stesen di Exeter, jadi, melihat bahawa Dr.
Seward menyimpan surat khabar, saya meminjam fail 'Warta Westminster' dan 'The
Pall Mall Warta 'dan membawa mereka ke bilik saya.
Saya masih ingat berapa banyak 'Dailygraph' dan 'Whitby Warta', yang mana saya telah membuat
keratan, telah membantu kita untuk memahami peristiwa-peristiwa dahsyat di Whitby apabila Count
Dracula mendarat, jadi saya akan melihat melalui
petang kertas sejak itu, dan mungkin aku akan mendapatkan beberapa lampu baru.
Saya tidak mengantuk, dan kerja akan membantu untuk membuat saya tenang.
DR. Seward'S DIARY 30 September .-- Mr. Harker tiba di sembilan
pukul. Beliau mendapat dawai isterinya sejurus sebelum
bermula.
Dia luar biasa pandai, jika seseorang boleh menilai dari muka, dan penuh tenaga.
Jika jurnal ini adalah benar, dan berdasarkan pengalaman sendiri indah, ia mesti
berkenaan, dia juga seorang lelaki saraf besar.
Yang akan turun ke peti besi ini kali yang kedua itu adalah bahagian yang luar biasa daripada berani.
Selepas membaca akaunnya saya bersedia untuk menghadapi suatu spesimen yang baik
kelelakian, tetapi jarang lelaki yang tenang, lugas yang datang ke sini hari ini.
KEMUDIAN .-- Selepas Harker makan tengah hari dan isterinya kembali ke bilik mereka sendiri, dan seperti yang saya
diluluskan semasa yang lalu, saya mendengar klik mesin taip itu.
Mereka keras.
Puan Harker berkata bahawa mereka mengait bersama-sama dalam susunan kronologi setiap sekerap
keterangan mereka.
Harker telah mendapat surat antara penerima tempat di Whitby dan
pembawa di London yang mengambil alih daripada mereka. Beliau kini membaca transkrip isterinya
diari saya.
Saya tertanya-tanya apa yang mereka daripada. Di sini, ianya ...
Pelik bahawa ia tidak pernah saya terfikir bahawa rumah seterusnya yang mungkin menyembunyikan Count
tempat!
Kebaikan tahu bahawa kita mempunyai petunjuk yang cukup dari tingkah laku Renfield pesakit!
Berkas surat yang berkaitan dengan pembelian rumah dengan
transkrip.
Oh, jika kita hanya mempunyai mereka lebih awal kita mungkin menyelamatkan miskin Lucy!
Stop! Bahawa kegilaan cara terletak!
Harker sudah kembali, dan sekali lagi mengumpul bahan.
Beliau berkata bahawa pada masa makan malam mereka akan dapat menunjukkan seluruh naratif yang berkaitan.
Beliau berpendapat bahawa dalam masa yang sama, saya harus melihat Renfield, sehingga dia telah seperti
indeks yang akan datang dan pergi Count. Saya hampir tidak melihat perkara ini lagi, tetapi apabila saya mendapat
tarikh yang saya kira saya boleh.
Apakah satu perkara yang baik bahawa Puan Harker meletakkan silinder saya ke dalam jenis!
Kami tidak pernah menemui tarikh sebaliknya.
Saya mendapati Renfield duduk dgn tenang di dalam bilik dengan tangannya dilipat, tersenyum
benignly. Pada masa ini, dia seolah-waras sebagai mana-mana satu
Saya pernah melihat.
Saya duduk dan berbual-bual dengan dia pada banyak mata pelajaran, semua yang dia dirawat
secara semulajadi.
Beliau kemudiannya, dengan kerelaannya sendiri, bercakap ke rumah, subjek dia tidak pernah disebut itu
pengetahuan saya semasa persinggahan di sini. Malah, beliau bercakap agak yakin dari
mendapat pelepasannya sekaligus.
Saya percaya bahawa, saya tidak mempunyai berbual dengan Harker dan membaca surat dan tarikh
ledakan itu, saya telah bersedia untuk menandatangani untuk dia selepas masa yang singkat
pemerhatian.
Seperti itu, saya menjadi gelap mencurigakan. Semua yang meletus dalam beberapa cara
dikaitkan dengan kedekatan Count ini. Apa yang kemudian kandungan ini mutlak bermakna?
Bolehkah ia menjadi naluri beliau berpuas hati dengan kemenangan muktamad vampire?
Tinggal.
Dia sendiri zoophagous, dan dalam ravings liar di luar pintu gereja.
rumah ditinggalkan beliau selalu bercakap 'master'. Ini semua seolah-olah pengesahan idea kita.
Walau bagaimanapun, selepas beberapa ketika saya datang dari.
Kawan saya sedikit terlalu waras pada masa sekarang untuk membuat ia selamat untuk menyiasat beliau terlalu
jauh dengan soalan-soalan. Dia mungkin mula berfikir, dan kemudian ...
Jadi saya datang dari sini.
Saya ketidakpercayaan ini mood yang tenang daripada itu, jadi saya telah memberikan atendan petunjuk untuk melihat
rapat selepas dia, dan mempunyai weskot berkancing selat siap dalam hal diperlukan.
JOHNATHAN Harker'S JURNAL
29 September, dalam kereta api ke London. - Apabila saya menerima mesej sopan En. Billington
bahawa beliau akan memberi saya apa-apa maklumat dalam kuasanya saya fikir terbaik untuk pergi ke
Whitby dan membuat, dengan serta-merta, pertanyaan seperti saya mahu.
Ia kini objek saya mengesan bahawa kargo mengerikan daripada Count ke tempat dalam
London.
Kemudian, kita boleh dapat menangani. Billington junior, pemuda yang baik, bertemu saya di
stesen, dan membawa saya ke rumah, bapanya, di mana mereka telah memutuskan bahawa aku akan
bermalam.
Mereka ramah, dengan keramahan Yorkshire benar, memberi semua tetamu dan
kebenaran dia melakukan apa yang dia suka.
Mereka semua tahu bahawa saya sedang sibuk, dan saya tinggal adalah pendek, dan Mr. Billington
sedia di pejabat semua karya-karya mengenai konsainan kotak.
Ia memberikan saya hampir berpaling untuk melihat salah satu surat yang saya telah melihat pada
Jadual Count sebelum saya tahu rancangan jahat.
Semuanya telah difikirkan dengan teliti, dan dilakukan secara sistematik dan dengan tepat.
Beliau seolah-olah telah disediakan untuk setiap halangan yang mungkin diletakkan oleh kemalangan
cara niat beliau sedang dijalankan.
Untuk menggunakan Amerikanisme, beliau telah 'diambil tiada peluang', dan ketepatan mutlak dengan
mana arahan beliau telah digenapi semata-mata hasil logik penjagaan.
Saya melihat invois, dan mengambil nota itu.
'Lima puluh kes bumi biasa, yang akan digunakan untuk tujuan uji kaji'.
Juga salinan surat kepada Carter Paterson, dan jawapan mereka.
Kedua-dua ini, saya mendapat salinan.
Ini adalah semua maklumat Encik Billington boleh memberi saya, jadi saya pergi ke pelabuhan
dan melihat coastguards, Pegawai Kastam dan pengurus Telaga Harbour, yang sila
meletakkan saya dalam komunikasi dengan lelaki yang sebenarnya telah menerima tempat.
Tally mereka adalah tepat dengan senarai itu, dan mereka tidak mempunyai apa-apa untuk menambah dengan mudah
'kes lima puluh bumi bersama' description, kecuali bahawa tempat 'utama dan manusia
berat, dan bahawa peralihan mereka kerja yang kering.
Salah seorang daripada mereka menambah bahawa ia adalah garis keras bahawa tidak ada mana-mana 'lelaki itu seperti
seperti anda, tuan tanah ', untuk menunjukkan beberapa jenis menghargai usaha mereka dalam
bentuk cecair.
Satu lagi dimasukkan ke dalam rider yang dahaga kemudian dijana itu bahawa walaupun masa yang
yang telah berlalu itu tidak benar-benar allayed.
Tidak untuk menambah, saya mengambil sebelum meninggalkan untuk mengangkat, selama-lamanya dan secukupnya, ini
punca teguran.
30 September .-- Nakhoda stesen cukup baik untuk memberikan saya garis lamanya
tuan stesen di Cross King, sahabat supaya apabila saya tiba di sana dalam
pagi saya boleh bertanya kepada-Nya ketibaan tempat.
Beliau juga meletakkan saya sekali dalam komunikasi dengan pegawai-pegawai yang betul, dan saya melihat bahawa
tally mereka adalah betul dengan invois asal.
Peluang memperolehi dahaga abnormal telah di sini terhad.
Penggunaan mulia daripada mereka, bagaimanapun, telah dibuat, dan sekali lagi saya dipaksa untuk menangani
dengan hasil dalam cara post ex facto.
Dari dari situ saya pergi ke pejabat pusat Carter Paterson, di mana saya bertemu dengan penuh
ihsan.
Mereka melihat ke atas urus niaga tersebut dalam buku hari-hari mereka dan buku surat, dan sekali gus
menelefon ke pejabat Inc Raja mereka untuk maklumat lanjut.
Oleh bernasib baik, orang-orang yang melakukan bekerjasama sedang menunggu untuk bekerja, dan
rasmi sekaligus menghantar mereka, menghantar juga oleh salah seorang daripada mereka cara-rang undang-undang dan semua
kertas yang berkaitan dengan penghantaran tempat di Carfax.
Di sini sekali lagi, saya mendapati tally yang bersetuju dengan tepat.
Lelaki pembawa mampu untuk menampung kekurangan perkataan bertulis dengan beberapa
maklumat lanjut.
Ini adalah, saya tidak lama dijumpai, berhubung hampir semata-mata dengan sifat yang berdebu
pekerjaan, dan dahaga berbangkit yang melahirkan dalam pengendali.
Pada saya affording peluang, melalui bahasa pengantar mata *** alam,
allaying, pada tempoh kemudian, jahat ini bermanfaat, salah seorang lelaki berkata,
"Itulah ouse 'sebelum', guv'nor, rummiest yang pernah saya.
Blyme! Tetapi ia tidak menyentuh rasa ratus
tahun.
Terdapat habuk yang tebal di tempat yang anda mungkin telah slep 'padanya tanpa' urtin '
tulang yer. Sebuah tempat yang 'yang diabaikan bahawa yer
Ave mungkin 'berbau induk Yerusalem di dalamnya.
Tetapi gereja lama, yang mengambil cike, yang tidak!
Saya dan pasangan saya, kita thort kita tidak akan tidak pernah lanjut cukup pantas.
Lor ', saya tidak akan mengambil kurang tidak sugi saat tinggal di sana arter gelap. "
Setelah berada di rumah, saya mungkin mempercayainya, tetapi jika dia tahu apa yang saya tahu, dia
akan, saya fikir telah dibangkitkan segi.
Satu perkara, saya kini berpuas hati. Bahawa semua orang-orang kotak yang tiba di
Whitby dari Varna dalam Demeter selamat didepositkan dalam gereja lama di
Carfax.
Harus lima puluh daripada mereka di sana, melainkan jika mana-mana telah dikeluarkan, dari Dr.
Seward, diari aku takut. Kemudian .-- Mina dan saya telah bekerja sepanjang hari, dan
kami telah meletakkan semua kertas ke dalam perintah.
Mina Harker'S JURNAL 30 September. - Saya sangat gembira bahawa saya sukar
tahu bagaimana untuk membendung diri saya.
Ia, saya rasa, reaksi dari ketakutan menghantui yang saya mempunyai, bahawa ini
urusan dahsyat dan pembukaan semula luka lama mungkin bertindak detrimentally
Jonathan.
Saya melihat dia meninggalkan untuk Whitby dengan muka seperti yang berani sebagai boleh, tetapi yang saya sakit
kebimbangan. Walau bagaimanapun, usaha telah dilakukan kepadanya kebaikan.
Beliau tidak pernah begitu tegas, tidak begitu kuat, tidak pernah penuh tenaga gunung berapi, seperti di
hadir.
Ia adalah sama seperti yang sekalian, baik Professor Van Helsing berkata, beliau kersik benar, dan dia
bertambah baik di bawah terikan yang akan membunuh sifat lemah.
Dia datang kembali penuh dengan kehidupan dan harapan dan keazaman.
Kami telah mempunyai segala-galanya dalam usaha untuk malam ini.
Saya rasa diri saya agak liar dengan keseronokan.
Saya rasa salah satu harus kasihan apa-apa jua yang diburu sedemikian sebagai Count.
Itu hanya. Hal ini bukanlah manusia, tidak seekor binatang.
Untuk membaca akaun Dr. Seward kematian miskin Lucy, dan apa yang diikuti, cukup untuk mengeringkan
up mata air sayang di tengah-tengah seseorang. Kemudian .-- Tuhan Godalming dan Encik Morris
tiba lebih awal daripada yang kami jangkakan.
Dr. Seward adalah perniagaan, dan telah mengambil Jonathan dengan dia, jadi saya terpaksa lihat
mereka.
Ia adalah untuk saya mesyuarat yang pedih, kerana ia membawa balik harapan semua dear Lucy miskin
hanya beberapa bulan yang lalu.
Sudah tentu mereka telah mendengar Lucy bercakap saya, dan ia seolah-olah bahawa Dr. Van Helsing, terlalu,
telah agak 'meniup sangkakala saya', Encik Morris melahirkan.
Felo miskin, kedua-duanya tidak sedar yang saya tahu semua mengenai cadangan mereka yang dibuat kepada
Lucy.
Mereka tidak cukup tahu apa yang hendak dikatakan atau melakukan, kerana mereka tidak mengetahui jumlah yang saya
pengetahuan. Maka mereka terpaksa untuk terus subjek neutral.
Walau bagaimanapun, saya fikir perkara di atas, dan datang kepada kesimpulan bahawa perkara yang terbaik
Saya boleh lakukan akan untuk menghantar mereka ke atas hal ehwal up to date.
Saya tahu dari diari Dr. Seward bahawa mereka telah di kematian Lucy, kematian sebenar,
dan bahawa saya tidak perlu takut untuk mengkhianati rahsia apa-apa sebelum masa.
Jadi saya memberitahu mereka, serta saya dapat, bahawa saya telah membaca semua kertas kerja dan diari, dan
bahawa suami saya dan saya, ditaip mereka, baru sahaja selesai meletakkan mereka dalam
perintah.
Saya memberikan mereka setiap salinan untuk membaca di perpustakaan.
Apabila Lord Godalming mendapat dan berpaling alih, ia tidak membuat satu longgokan yang cukup baik, dia
berkata, "Adakah anda menulis semua ini, Puan Harker?"
Saya mengangguk, dan dia pergi.
"Saya tidak cukup melihat drift itu, tetapi kamu semua begitu baik dan baik, dan mempunyai
bekerja dengan bersungguh-sungguh dan penuh bertenaga, bahawa semua yang boleh saya lakukan adalah untuk
menerima idea anda penutup mata dan cuba untuk membantu anda.
Saya mempunyai satu pelajaran telah menerima fakta yang perlu membuat seorang lelaki yang merendah diri kepada
jam terakhir hidupnya.
Selain itu, saya tahu anda mencintai Lucy saya ... "
Di sini beliau berpaling dan menutup mukanya dengan tangannya.
Saya boleh mendengar air mata dalam suaranya.
Encik Morris, dengan makanan istimewa naluri, hanya meletakkan tangan seketika di atas bahunya,
dan kemudian berjalan secara senyap-senyap keluar dari bilik itu.
Saya rasa ada sesuatu di dalam alam semula jadi seorang wanita yang menjadikan manusia bebas untuk memecahkan
sebelum dia dan meluahkan perasaan pada tender atau sisi emosi tanpa rasa
menghina kelelakian beliau.
Untuk apabila Tuhan Godalming mendapati dirinya sendiri dengan saya, dia duduk di atas sofa dan memberi
cara yang benar-benar dan secara terbuka. Saya duduk di sisinya dan mengambil tangannya.
Saya berharap beliau tidak fikir ia ke hadapan saya, dan jika dia pernah memikirkan selepas itu
dia tidak akan mempunyai pemikiran seperti itu. Di sana saya salah dia.
Saya tahu dia tidak akan.
Dia terlalu benar seorang budiman. Saya berkata kepadanya, saya dapat melihat bahawa
jantung telah pecah, "Saya suka Dear Lucy, dan saya tahu apa yang dia kepada anda, dan apa yang anda
kepadanya.
Dia dan saya seperti adik-beradik, dan kini dia pergi, anda tidak akan membiarkan saya menjadi seperti seorang kakak
anda dalam kesusahan anda? Saya tahu apa yang duka yang anda mempunyai, walaupun saya
tidak boleh mengukur kedalaman mereka.
Jika simpati dan kasihan boleh membantu dalam kesusahan anda, anda tidak akan membiarkan saya beberapa
perkhidmatan yang sedikit, demi Lucy? "Dalam sekelip mata rakan-rakan yang dikasihi miskin
diselubungi kesedihan.
Ia seolah-olah saya bahawa semua bahawa beliau akhir-akhir ini telah menderita dalam senyap dijumpai pengudaraan
sekaligus.
Dia menanam agak histeris, dan mengangkat tangan terbuka, memukul kedua tapak tangan bersama-sama dalam
penderitaan sempurna kesedihan. Beliau berdiri dan kemudian duduk semula, dan
air mata menghujani pipinya.
Saya rasa sayang yang tak terhingga untuknya, dan membuka tangan saya secara membabi buta.
Dengan tersedu-sedu dia meletakkan kepalanya di atas bahu saya dan menangis seperti kanak-kanak khas yang dipakai, sementara dia
menggeleng-gelengkan dengan emosi.
Wanita kita mempunyai sesuatu yang ibu kita yang membuat kita bangkit di atas perkara-perkara yang lebih kecil
apabila semangat ibu dituntut.
Saya rasa kepala ini manusia dukacita besar berehat pada saya, seolah-olah ia adalah yang
bayi bahawa suatu hari nanti boleh berbaring di atas pangkuan saya, dan saya stroked rambut beliau seolah-olah dia adalah saya sendiri
kanak-kanak.
Saya tidak pernah terfikir pada masa itu bagaimana aneh semua.
Selepas sedikit sobs beliau tidak lagi, dan beliau telah membangkitkan dirinya dengan meminta maaf, walaupun dia
tidak menyembunyikan emosi.
Beliau memberitahu saya bahawa bagi hari dan malam yang lalu, hari letih dan tidur, beliau telah
tidak dapat bercakap dengan mana-mana satu, sebagai seorang lelaki mesti bercakap dalam masa kesedihan.
Tidak ada wanita yang simpati boleh diberikan kepadanya, atau dengan siapa, oleh kerana
keadaan mengerikan dengan kesedihan beliau telah dikepung, dia boleh bercakap dengan bebas.
"Saya tahu bagaimana saya menderita," katanya, sebagaimana yang kering matanya, "tetapi saya tidak tahu walaupun
lagi, dan tidak lain dan tidak pernah tahu, berapa banyak simpati manis anda telah kepada saya hari ini.
Saya akan mengetahui dalam masa yang lebih baik, dan percaya kepada saya, walaupun saya tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah) sekarang, saya
terima kasih akan berkembang dengan pemahaman saya.
Anda akan membiarkan saya menjadi seperti saudara, yang kamu tidak boleh, bagi semua kehidupan kita, dear Lucy
semata-mata? "" Demi dear Lucy, "Saya berkata seperti yang kita
tergenggam tangan.
"Ay, dan demi anda sendiri," katanya, "jika harga diri seorang lelaki dan terima kasih yang pernah
bernilai yang menang, anda menang saya hari ini.
Jika pernah masa depan harus membawa kepada anda satu-satu masa apabila anda memerlukan bantuan seorang lelaki, percaya
saya, anda tidak akan memanggil dengan sia-sia.
Pemberian Tuhan bahawa tiada apa-apa masa yang pernah boleh datang kepada kamu untuk memecahkan cahaya matahari kehidupan anda,
tetapi jika ia harus datang, janji saya bahawa anda akan beritahu saya. "
Beliau begitu bersungguh-sungguh, dan kesedihan itu begitu segar, saya rasa ia akan menghiburnya, jadi
Saya berkata, "Saya berjanji." Seperti yang saya datang di sepanjang koridor saya melihat En.
Morris melihat dari tingkap.
Beliau berpaling kerana dia mendengar jejak langkah saya. "Bagaimana seni?," Katanya.
Kemudian perasan mata merah saya, dia pergi, "Ah, aku melihat kamu telah menenangkannya.
Rakan-rakan lama yang miskin!
Dia memerlukannya. Tiada siapa kecuali seorang wanita boleh membantu seorang lelaki apabila dia
masalah jantung, dan dia tidak mempunyai sesiapa untuk menghiburnya. "
Beliau melahirkan masalah sendiri begitu berani bahawa hati saya berdarah untuknya.
Saya melihat manuskrip di tangannya, dan saya tahu bahawa apabila dia membacanya, dia akan menyedari
berapa banyak saya tahu, jadi saya berkata kepadanya, "Saya harap saya dapat keselesaan yang mengalami
Adakah anda membiarkan saya menjadi rakan anda, dan anda akan datang kepada saya untuk keselesaan jika anda memerlukannya?
Anda akan tahu kemudian mengapa saya bercakap. "
Beliau melihat bahawa saya telah dengan bersungguh-sungguh, dan membongkok, memegang tangan saya, dan mengangkat ke bibirnya,
mencium itu.
Ia seolah-olah tetapi keselesaan miskin jiwa yang begitu berani dan tidak mementingkan diri, dan gerak hati saya bengkok
lebih dan menciumnya. Air mata meningkat dalam matanya, dan terdapat satu
seketika tercekik di tekak.
Beliau berkata dengan tenang, "gadis Little, anda tidak akan lupa bahawa hati yang benar
kebaikan, selagi pernah anda hidup! "Kemudian dia masuk ke dalam kajian itu kepada kawannya.
"Little girl!"
Perkataan-perkataan yang sangat beliau telah menggunakan Lucy, dan, oh, tetapi dia membuktikan dirinya rakan.
>
BAB 18. DR. Seward'S DIARY
30 September .-- saya pulang ke rumah pada 05:00, dan mendapati bahawa Godalming dan Morris tidak mempunyai
hanya tiba, tetapi sudah dikaji transkrip diari pelbagai dan
huruf yang Harker masih belum pulang
dari lawatan beliau ke lelaki pembawa, yang mana Dr. Hennessey telah menulis kepada saya.
Puan Harker memberi kami cawan teh, dan saya secara jujur ​​boleh mengatakan bahawa, untuk pertama kalinya sejak
Saya telah tinggal di rumah lama ini seolah-olah seperti di rumah.
Apabila kita telah selesai, Puan Harker berkata,
"Dr. Seward, boleh saya bertanya sesuatu? Saya mahu melihat pesakit anda, Mr. Renfield.
Jangan biarkan saya berjumpa dengannya. Apa yang anda telah berkata dia dalam diari anda
kepentingan saya begitu banyak! "
Beliau kelihatan begitu menarik dan begitu cantik yang saya tidak dapat menolak, dan tidak ada
sebab mungkin mengapa saya perlu, jadi saya membawanya dengan saya.
Apabila saya pergi ke bilik, saya memberitahu orang bahawa seorang wanita ingin untuk berjumpa dengannya, yang
dia hanya menjawab, "Mengapa?" "Dia akan melalui rumah, dan mahu
untuk melihat setiap orang di dalamnya, "saya menjawab.
"Oh, sangat baik," katanya, "biarkan dia datang, dengan cara semua, tetapi hanya menunggu minit sehingga aku
mengemas tempat itu. "
Kaedah mengemaskan pelik, dia hanya menelan semua lalat dan labah-labah
di tempat sebelum saya dapat menghentikan dia. Ia agak jelas bahawa dia takut, atau telah
cemburu, beberapa gangguan.
Apabila dia telah mendapat melalui tugas menjijikkan, katanya riang, "Biarkan wanita itu
datang, "dan duduk di pinggir katil dengan kepala ke bawah, tetapi dengan beliau
kelopak mata yang diperoleh supaya dia boleh melihat beliau sebagai dia masuk.
Untuk seketika, saya fikir bahawa dia mungkin mempunyai beberapa niat pembunuhan kejam.
Saya teringat bagaimana tenang dia telah sejurus sebelum dia menyerang saya dalam kajian saya sendiri, dan
Saya mengambil berdiri di mana saya boleh menyita serta-merta jika dia cuba untuk membuat
musim bunga kepadanya.
Dia datang ke bilik dengan keanggunan yang mudah yang akan di perintah sekali
berkenaan dengan mana-mana gila, untuk kegampangan adalah salah satu daripada sifat-sifat orang-orang gila yang paling
berkenaan.
Dia berjalan kepadanya, tersenyum gembira, dan memegang tangannya.
"Selamat malam, Tuan Renfield," kata beliau. "Anda lihat, saya tahu kamu, bagi Dr. Seward
memberitahu saya tentang kamu. "
Dia tidak reply segera, tetapi bermata lebih penuh minat dengan kerut dahi pada set
muka.
Lihat ini memberi laluan kepada salah satu keajaiban, yang digabungkan ragu-ragu, maka sengit saya
terkejut dia berkata, "Anda bukan seorang gadis doktor mahu berkahwin, adakah anda?
Anda tidak boleh, anda tahu, untuk anak itu sudah mati. "
Mrs Harker tersenyum manis sambil menjawab, "Oh no!
Saya mempunyai suami saya sendiri, yang saya berkahwin sebelum saya pernah melihat Dr. Seward, atau dia
saya.
Saya Puan Harker. "Maka bagaimana yang anda lakukan di sini?"
"Saya dan suami saya tinggal di atas lawatan dengan Dr. Seward."
"Maka tidak tinggal."
"Tetapi kenapa tidak?"
Saya fikir bahawa cara perbualan ini mungkin tidak menyenangkan kepada Puan Harker, mana-mana
lebih daripada itu kepada saya, jadi saya menyertai, "Bagaimana anda tahu saya mahu berkahwin
sesiapa? "
Reply hanya jijik akan diberikan dalam jeda di mana dia berpaling matanya dari
Puan Harker kepada saya, serta-merta mengubah mereka kembali lagi, "Apa soalan asinine!"
"Saya tidak nampak bahawa pada setiap, Tuan Renfield," kata Puan Harker, sekali gus memperjuangkan saya.
Dia menjawab dengan ihsan dan menghormati sebanyak kerana beliau telah menunjukkan penghinaan kepada saya,
"Anda akan, sudah tentu, memahami, Puan Harker, bahawa apabila seorang lelaki yang disayangi dan
penghormatan sebagai tuan rumah kami, segala-galanya
tentang dia adalah kepentingan dalam masyarakat kita sedikit.
Dr. Seward disayangi bukan sahaja oleh isi rumah dan kawan-kawannya, tetapi walaupun oleh
pesakit, yang, sebagai sebahagian daripada mereka hampir tidak dalam keseimbangan mental, sesuai untuk memutarbelitkan
punca dan kesan.
Oleh kerana saya sendiri telah penghuni suaka orang gila, saya tidak boleh tetapi notis itu
kecenderungan sophistic beberapa tahanan yang menjurus kepada kesilapan bukan
causa dan ignoratio elenche. "
Saya positif membuka mata saya di perkembangan baru ini.
Di sini adalah pet gila saya sendiri, yang paling ketara jenis yang saya pernah bertemu
dengan, bercakap unsur falsafah, dan dengan cara yang budiman digilap.
Saya tertanya-tanya jika ia adalah kehadiran Puan Harker yang telah menyentuh kord beberapa dalam ingatan.
Jika fasa baru ini adalah spontan, atau dalam apa-apa cara kerana pengaruh tidak sedar,
dia mesti mempunyai beberapa hadiah yang jarang berlaku atau kuasa.
Kami terus bercakap selama beberapa waktu, dan melihat bahawa dia seolah-olah agak
munasabah, dia meneroka, mencari saya questioningly sebagai dia mula, untuk membawa dia
topik kegemaran beliau.
Saya sekali lagi hairan, kerana dia ditangani dirinya kepada soalan dengan
kesaksamaan kewarasan yang mutlak. Dia juga mengambil dirinya sebagai contoh apabila dia
disebut perkara-perkara tertentu.
"Kenapa, saya sendiri am satu contoh seorang lelaki yang mempunyai kepercayaan yang aneh.
Malah, tidak hairanlah bahawa rakan-rakan saya telah cemas, dan berkeras untuk meletakkan yang saya
di bawah kawalan.
Saya digunakan untuk mewah bahawa kehidupan adalah sebuah entiti yang positif dan berkekalan, dan bahawa dengan memakan
pelbagai perkara yang hidup, tidak kira bagaimana rendah dalam skala penciptaan, seseorang mungkin
selama-lamanya memanjangkan jangka hayat.
Kadang-kadang saya memegang kepercayaan yang begitu kuat bahawa saya sebenarnya cuba untuk mengambil kehidupan manusia.
Doktor di sini akan menanggung saya bahawa pada satu ketika, saya cuba untuk membunuhnya bagi
tujuan mengukuhkan kuasa penting saya oleh asimilasi dengan badan saya sendiri daripada beliau
kehidupan melalui media darah,
bergantung tentu, apabila frasa Kitab Suci, 'Untuk darah adalah kehidupan.'
Walaupun, sesungguhnya, penjual jamu-jamu tertentu vulgarized hakikat kepada
sangat titik penghinaan.
Bukankah itu benar, doktor? "
Saya mengangguk persetujuan, bagi saya begitu kagum yang saya hampir tidak tahu apa yang perlu berfikir atau berkata, ia
sukar untuk membayangkan bahawa saya telah melihat dia memakan labah-labah itu dan tidak terbang lima minit
sebelum ini.
Melihat jam tangan saya, saya melihat bahawa saya perlu pergi ke stesen untuk memenuhi Van Helsing, jadi saya
kepada Puan Harker bahawa sudah tiba masanya untuk meninggalkan.
Dia datang sekaligus, selepas berkata gembira untuk Encik Renfield, "Selamat tinggal, dan saya berharap saya boleh
melihat kamu sering, di bawah pleasanter naungan kepada diri sendiri. "
Yang, terkejut saya, beliau menjawab, "Selamat tinggal, sayang saya.
Saya berdoa kepada Tuhan saya tidak pernah melihat wajahnya yang manis anda sekali lagi.
May Allah memberkati dan menjaga anda! "
Apabila saya pergi ke stesen untuk memenuhi Van Helsing, saya meninggalkan kanak-kanak lelaki di belakang saya.
Seni miskin kelihatan lebih ceria daripada dia telah sejak Lucy pertama mengambil sakit, dan Quincey
Lebih-lebih lagi seperti diri terang daripada dia telah untuk hari banyak yang panjang.
Van Helsing melangkah daripada pengangkutan dengan nimbleness bersemangat lelaki.
Dia melihat saya sekali gus, dan bergegas kepada saya, berkata, "Ah, teman John, bagaimana pergi semua?
Baik?
Jadi! Saya telah sibuk, kerana saya datang ke sini untuk tinggal jika perlu.
Segala urusan dapat diselesaikan dengan saya, dan saya telah banyak untuk memberitahu.
Mina Puan adalah dengan anda?
Ya. Seorang suami begitu halus?
Dan Arthur dan rakan Quincey saya, mereka adalah bersama-sama kamu juga?
Baik! "
Seperti yang saya memandu ke rumah, saya memberitahunya apa yang telah berlalu, dan bagaimana diari saya sendiri telah
datang untuk menggunakan sesetengah melalui cadangan Puan Harker, di mana Profesor
terganggu saya.
"Ah, itu Mina Puan indah! Beliau mempunyai otak manusia, otak bahawa seorang manusia
sepatutnya dia lebih berbakat, dan hati seorang wanita.
Tuhan baik fesyen bagi sesuatu maksud, percayalah, apabila Dia yang begitu baik
kombinasi.
Friend John, sehingga kini nasib telah dibuat bahawa wanita membantu kami, selepas malam ini, dia
tidak perlu mempunyai kaitan dengan urusan ini begitu dahsyat.
Ia tidak baik bahawa dia menghadapi risiko yang begitu besar.
Kita orang lelaki ditentukan, bahkan kita tidak berjanji, untuk memusnahkan raksasa ini?
Tetapi ia tiada bahagian bagi seorang perempuan yang.
Walaupun dia tidak menganiaya, hatinya mungkin gagal dalam begitu banyak dan kengerian yang begitu banyak dan
selepas ini dia boleh menderita, kedua-duanya bangun, dari saraf-anaknya, dan dalam tidur, dari itu
impian.
Dan, selain itu, dia adalah wanita muda dan tidak begitu lama berkahwin, mungkin ada sesuatu yang lain untuk
berfikir beberapa lama, jika tidak sekarang.
Kamu beritahu saya dia telah menulis semua, maka dia perlu berunding dengan kita, tetapi esok dia berkata
selamat tinggal kepada kerja-kerja ini, dan kita pergi seorang diri. "
Saya bersetuju sepenuh hati dengan dia, dan kemudian saya memberitahunya apa yang kita telah dijumpai dalam ketiadaannya, yang
rumah yang Dracula telah membeli satu yang akan datang kepada saya sendiri.
Dia kagum, dan kebimbangan yang besar seolah-olah datang kepadanya.
"Oh yang kita tahu sebelum ini!" Katanya, "maka kita mungkin telah sampai kepadanya dalam masa
untuk menyelamatkan golongan miskin Lucy.
Walau bagaimanapun, 'susu yang tertumpah menangis tidak keluar selepas itu, seperti yang anda katakan.
Kita tidak boleh berfikir itu, tetapi dalam perjalanan kami ke hujung. "
Kemudian dia jatuh ke dalam senyap yang berlangsung sehingga kami memasuki pintu masuk yang saya sendiri.
Sebelum kita pergi ke bersedia untuk makan malam, dia berkata kepada Puan Harker, "Saya diberitahu, Puan
Mina, oleh John rakan saya bahawa anda dan suami anda telah dipasang agar persis semua
perkara-perkara yang telah, sehingga saat ini. "
"Tidak sehingga saat ini, Profesor," katanya kata gerak hati, "tetapi sehingga pagi ini."
"Tetapi mengapa tidak sehingga kini? Kita telah melihat sehingga baik cahaya semua
perkara-perkara yang kecil telah dibuat.
Kami telah memberitahu rahsia kami, dan lagi tiada seorang pun yang memberitahu adalah buruk untuk ia. "
Puan Harker mula menjadi merah, dan mengambil kertas dari poket dia, dia berkata, "Dr. Van
Helsing, anda akan membaca ini, dan beritahu saya jika ia mesti pergi.
Ia adalah rekod saya hari ini.
Saya juga telah melihat keperluan dan meletakkan pada semua yang hadir, bagaimanapun remeh, tetapi
ada sedikit dalam hal ini kecuali apa yang peribadi.
Mesti pergi dalam? "
Profesor dibaca lebih serius, dan menyerahkan kembali, berkata, "Ia tidak perlu pergi dalam
jika anda tidak mahu, tetapi saya berdoa agar ia boleh.
Ia tetapi boleh membuat suami anda menyayangi anda lebih banyak, dan semua kita, rakan-rakan anda, lebih berpengaruh
anda, serta harga diri dan kasih sayang yang lebih. "Dia mengambil kembali dengan pemerah pipi yang lain dan
senyum cerah.
Dan sekarang, sehingga jam ini, semua rekod yang kita ada adalah lengkap dan teratur.
Profesor itu mengambil dari satu salinan untuk mengkaji selepas makan malam, dan sebelum mesyuarat kita, yang
ditetapkan bagi 09:00.
Lain kita telah membaca semua, jadi apabila kita bertemu dalam kajian kita
kesemuanya hendaklah diberitahu tentang fakta-fakta, dan boleh menguruskan pelan kami pertempuran dengan ini
musuh yang mengerikan dan misteri.
Mina Harker'S JURNAL 30 September. - Apabila kita bertemu dalam Dr. Seward
mengkaji dua jam selepas makan malam, yang telah berada di 6:00, kita tidak sedar
membentuk semacam lembaga atau jawatankuasa itu.
Profesor Van Helsing mengambil ketua meja, yang Dr. Seward motioned beliau sebagai
dia datang ke bilik. Beliau membuatkan saya duduk di sebelah kepadanya di sebelah kanannya,
dan bertanya kepada saya untuk bertindak sebagai setiausaha.
Jonathan Sab sebelah saya. Bertentangan dengan kita ialah Tuhan Godalming, Dr.
Seward, dan En. Morris, Tuhan Godalming depan Profesor dan Dr. Seward dalam
pusat.
Profesor berkata, "saya, saya rasa, mungkin mengambil masa bahawa kita semua adalah mengetahui
fakta yang ada di dalam kertas tersebut. "
Kita semua menyatakan persetujuan, dan dia pergi, "Kemudian, saya fikir, baik yang saya boleh memberitahu
sesuatu jenis musuh yang kita hadapi.
Selepas itu, saya akan memaklumkan kepada anda tentang sejarah manusia ini, yang telah
ditentukan bagi saya. Oleh itu, kita boleh berbincang bagaimana kita boleh bertindak,
dan boleh mengambil langkah-langkah kita mengikut.
"Terdapat makhluk seperti Vampire, sebahagian daripada kita mempunyai bukti bahawa mereka wujud.
Walaupun telah kita bukan bukti pengalaman sendiri berpuas hati, ajaran dan
rekod masa lalu memberi bukti yang cukup untuk orang-orang waras.
Saya akui bahawa pada mulanya saya skeptis.
Kalaulah tidak kerana melalui bertahun-tahun lamanya, saya telah melatih diri saya untuk mengekalkan minda yang terbuka, saya
tidak boleh dipercayai sehingga masa seperti guruh hakikat bahawa di telinga saya.
'Lihat! Lihat! Saya membuktikan, saya membuktikan. '
Celakalah kamu kelak! Sekiranya saya pada mulanya apa yang sekarang saya tahu, sekali-kali (bersikap demikian),
Saya juga meneka dia, satu kehidupan yang begitu berharga telah terlepas kepada ramai di antara kita yang tidak
cintanya.
Tetapi yang pergi, dan kita jadi mesti kerja, bahawa roh-roh miskin yang lain tidak binasa, manakala kita boleh
menyimpan. The nosferatu tidak mati seperti lebah apabila
dia menyengat sekali.
Dia sahaja yang lebih kukuh, dan yang lebih kukuh, mempunyai kuasa yang lagi kerja jahat.
Ini vampire yang ada di kalangan kami adalah dirinya begitu kuat dalam orang sebagai dua puluh orang lelaki,
dia lebih licik daripada manusia, dia licik menjadi pertumbuhan umur, beliau telah
masih bantuan ilmu hitam, yang, sebagai
etimologi beliau membayangkan, tilikan oleh mati, dan semua mati bahawa dia boleh datang
hampiri untuknya pada command; dia adalah kasar, dan lebih kasar, dia adalah syaitan dalam
kapalan, dan hati dia tidak, dia
boleh, dalam julat, langsung unsur-unsur, ribut, kabus, guruh, dia boleh
arahan semua perkara yang mementingkan diri, tikus, dan burung hantu dan kelawar, rama-rama, dan
fox, dan serigala, dia boleh membesar dan menjadi
kecil dan dia boleh pada masa yang hilang dan datang yang tidak diketahui.
Maka bagaimana kita untuk memulakan mogok kami untuk memusnahkan dia?
Bagaimana kita akan mendapati di mana beliau, dan mendapati ia, bagaimana kita boleh memusnahkan?
Teman-teman, ini adalah banyak, ia adalah satu tugas yang dahsyat yang kami lakukan, dan mungkin terdapat
akibat membuat berani menggigil ketakutan.
Ini kerana jika kita gagal dalam perjuangan ini kita dia pasti mesti menang, dan kemudian, di mana akhirnya kita?
Life is nothings, saya perhatian dia tidak. Tetapi gagal di sini, tidak hidup semata-mata atau
kematian.
Ia adalah bahawa kita menjadi seperti dia, yang kita mulai saat ini menjadi perkara-perkara busuk
malam seperti beliau, tanpa jantung atau hati nurani, menjadikan badan-badan dan
jiwa-jiwa orang-orang yang kita cintai terbaik.
Kepada kami selama-lamanya adalah menutup pintu-pintu syurga, yang boleh membuka mereka kepada kami lagi?
Kita pergi untuk selama-lamanya membenci oleh semua, noda atas muka cahaya matahari, Tuhan
arrow di sisi Allah yang meninggal dunia untuk manusia.
Tetapi kita bersemuka dengan kewajipan, dan dalam hal yang sedemikian, kita mesti mengecut?
Bagi saya, saya mengatakan tidak, tetapi saya tua, dan kehidupan, dengan cahaya matahari, tempat yang adil itu,
lagu burung, muzik dan cintanya, terletak jauh di belakang.
Anda yang lain masih muda.
Ada yang telah melihat kesedihan, tetapi terdapat hari adil lagi di kedai.
Apa kata anda? "Walaupun beliau berkata demikian, Jonathan telah diambil
tangan saya.
Aku takut, oh begitu banyak, bahawa sifat mengerikan bahaya kita telah mengatasi dia
apabila saya melihat mendepakan tangan, tetapi ia adalah kehidupan saya merasa sentuhan, begitu kuat, jadi
berdikari, jadi tegas.
Tangan Seorang lelaki yang berani boleh bercakap untuk dirinya sendiri, ia tidak perlu cinta wanita untuk mendengar
muzik.
Apabila Profesor telah dilakukan bercakap suami saya kelihatan di mata saya, dan saya di dalam bukunya,
tidak ada keperluan untuk bercakap di antara kita. "Saya menjawab untuk Mina dan diri saya sendiri," katanya.
"Count me in, Profesor," kata En. Quincey Morris, laconically seperti biasa.
"Saya ada bersama kamu," kata Tuhan Godalming, "demi Lucy, jika tiada sebab lain."
Dr. Seward hanya mengangguk.
Profesor berdiri, dan selepas meletakkan salib emas di atas meja, yang diadakan keluar
tangan pada kedua-dua belah.
Saya telah mengambil tangan kanannya, dan Tuhan Godalming kirinya, Jonathan memegang hak saya dengan beliau
kiri dan merentangi Mr Morris. Jadi seperti yang kita semua mengambil tangan kami padat dengan penuh
itu dibuat.
Saya rasa sejuk hati berais saya, tetapi ia tidak berlaku kepada saya untuk mengundurkan diri.
Kami menyambung semula tempat kami, dan Dr. Van Helsing pergi dengan semacam keriangan yang
menunjukkan bahawa kerja-kerja yang serius telah bermula.
Ia adalah untuk diambil sebagai serius, dan dalam cara seperti yang lugas, seperti mana-mana orang lain
transaksi hidup.
"Nah, anda tahu apa yang kita ada yang menentang, tetapi kita juga tidak tanpa
kekuatan.
Kita mempunyai kuasa pihak kami kombinasi, kuasa menafikan kepada jenis vampire, kami telah
sumber-sumber sains, kita bebas untuk bertindak dan berfikir, dan jam hari dan
malam ini kita sama-sama.
Malah, setakat yang kuasa kami melanjutkan, mereka tidak terbatas, dan kami adalah percuma untuk digunakan
mereka. Kami mempunyai pengabdian diri pada jalan dan berakhir
untuk mencapai yang tidak adalah satu yang mementingkan diri sendiri.
Perkara-perkara ini adalah lebih. "Sekarang mari kita lihat sejauh mana kuasa-kuasa am
memakai kain terhadap kita menyekat, dan bagaimana individu tidak boleh.
Denda, marilah kita pertimbangkan had vampire secara umum, dan ini satu dalam
tertentu. "Apa yang kita perlu pergi ke atas tradisi dan
khurafat.
Ini tidak pada yang pertama muncul banyak, apabila perkara itu adalah salah satu hidup dan mati, sekali-kali (bersikap demikian)
lebih daripada sama ada hidup atau mati.
Namun kita mesti berpuas hati, di tempat pertama kerana kita perlu, tidak ada cara lain
pada kawalan kami, dan kedua, kerana, selepas semua perkara ini, tradisi dan
kepercayaan karut, adalah segala-galanya.
Adakah tidak kepercayaan di seluruh Vampire untuk orang lain, walaupun tidak, malangnya! bagi kami, ke atas mereka?
Setahun yang lalu yang mana kita akan menerima apa-apa kemungkinan, dalam tengah-tengah kami
saintifik, ragu-ragu, perkara-of-fakta abad kesembilan belas?
Malah kita scouted kepercayaan bahawa yang kita lihat dibenarkan di bawah mata kami.
Mengambil keterangan itu, maka, vampire, dan kepercayaan dalam batasan dan menyembuhkan,
lain buat masa ini di atas asas yang sama.
Kerana, biar saya beritahu anda, dia dikenali di mana-mana bahawa lelaki telah.
Di Greece lama, di Rom lama, dia berkembang di Jerman di merata tempat, di Perancis, di India, walaupun
dalam Chermosese, dan di China, jadi jauh daripada kami dalam semua cara, walaupun dia, dan
orang-orang yang baginya pada hari ini.
Beliau telah mengikuti bangun Iceland pengamuk, Hun dilahirkan syaitan,
Slav, Saxon, Magyar.
"Setakat ini, maka, kita perlu semua kita boleh bertindak ke atas, dan membiarkan saya memberitahu anda yang sangat banyak
kepercayaan itu adalah berpatutan dengan apa yang telah kita lihat dalam pengalaman kita sendiri supaya tidak berpuas hati.
Vampire yang hidup, dan tidak boleh mati dengan melepaskan masa semata-mata, ia boleh berkembang maju apabila
bahawa dia boleh menjadi gemuk pada darah yang hidup.
Bahkan kita telah melihat di kalangan kami bahawa dia juga boleh berkembang lebih muda, yang penting beliau
fakulti membesar berat, dan kelihatan seolah-olah mereka menyegarkan diri apabila beliau
pabulum khas banyak.
"Tetapi dia tidak boleh berkembang tanpa diet ini, dia tidak makan seperti orang lain.
Bahkan sahabat Jonathan, yang tinggal bersama beliau selama beberapa minggu, adakah tidak pernah melihat dia makan, tidak pernah!
Dia melemparkan bayang-bayang tidak, dia buat dalam cermin tidak mencerminkan, seperti lagi Jonathan memerhati.
Beliau mempunyai kekuatan banyak tangannya, menyaksikan sekali lagi Jonathan apabila dia menutup pintu-pintu
pintu terhadap serigala, dan apabila dia menolongnya dari ketekunan.
Dia boleh mengubah dirinya kepada serigala, seperti yang kita berkumpul dari ketibaan kapal di Whitby,
apabila dia lusuh membuka anjing itu, dia boleh sebagai kelawar, Mina Puan nampak dia di tingkap
Whitby, dan teman John melihat dia terbang dari
rumah yang dekat, dan sebagai kawan saya Quincey melihat dia di tingkap Miss Lucy.
"Dia boleh datang kabus yang dia mencipta, bahawa kapten kapal yang mulia ini membuktikan beliau ini,
tetapi, dari apa yang kita tahu, jarak dia boleh membuat kabus ini adalah terhad, dan ia hanya boleh
boleh pusingan dirinya.
"Dia datang pada sinar cahaya bulan sebagai debu unsur, sebagai lagi Jonathan melihat orang-orang adik-beradik
di istana Dracula.
Beliau menjadi begitu kecil, kita sendiri melihat Miss Lucy, sebelum dia aman, slip melalui
ruang yang sangat sempit di pintu kubur.
Dia boleh, apabila sekali dia mencari jalan keluar daripada apa-apa jua atau ke apa-apa, tidak kira
sejauh mana jarak terikat atau walaupun bersatu dengan pateri kebakaran, anda memanggilnya.
Dia boleh melihat dalam gelap, tiada kuasa kecil ini, di dunia yang merupakan salah satu separuh menutup
dari cahaya. Ah, tetapi mendengar saya melalui.
"Dia boleh melakukan semua perkara ini, namun dia tidak bebas.
Bahkan, dia adalah banduan yang lebih banyak daripada hamba kapal layar, daripada orang gila di dalam bukunya
sel.
Dia tidak boleh pergi di mana beliau menyenaraikan, dia yang tidak semula jadi yang masih belum mematuhi sebahagian daripada alam semula jadi
undang-undang, kenapa kita tidak tahu.
Dia tidak boleh memasuki mana-mana pada mulanya, melainkan jika ada kira-kira salah satu isi rumah
yang tawaran dia akan datang, walaupun selepas itu dia boleh datang kerana dia sila.
KuasaNya terhenti, seperti juga semua perkara-perkara kejahatan, di permulaan hari.
"Hanya pada masa yang tertentu, dia boleh mempunyai kebebasan yang terhad.
Jika dia tidak di tempat ke mana dia terikat, beliau hanya boleh mengubah dirinya pada siang hari
atau pada waktu matahari terbit atau matahari terbenam tepat. Perkara-perkara ini kita diberitahu, dan dalam hal ini
rekod kita, kita mempunyai bukti secara inferens.
Oleh itu, sedangkan dia boleh melakukannya kerana beliau akan mengikut had, apabila dia telah bumi-rumah beliau,
keranda-rumah, neraka-rumah, tempat unhallowed, seperti yang kita lihat apabila dia pergi ke
kubur bunuh diri di Whitby, masih di
masa lain, dia hanya boleh berubah apabila masa yang datang.
Ia dikatakan juga bahawa dia hanya boleh melepasi air yang mengalir di kendur atau banjir
air pasang.
Kemudian terdapat perkara-perkara yang menimpakan kepadanya bahawa dia tidak mempunyai kuasa, sebagai bawang putih yang kita
tahu, dan bagi perkara-perkara suci, sebagai simbol ini, salib saya, yang di kalangan kita
walaupun sekarang apabila kita menyelesaikan, kepada mereka, dia
apa-apa, tetapi di hadapan mereka, beliau mengambil tempatnya jauh dan senyap dengan hormat.
Terdapat orang lain juga, yang saya akan katakan kepada kamu, kalau-kalau dalam mencari kami, kami mungkin perlu
mereka.
"Cawangan liar meningkat pada keranda beliau menyimpan dia bahawa dia tidak bergerak dari, suci
peluru ditembak ke keranda membunuhnya supaya dia benar mati, dan untuk kepentingan
melalui dia, kita tahu sudah keamanan, atau ketua cut off yang dapat memberi rehat.
Kita telah melihat dengan mata kita.
"Oleh itu, apabila kita dapati tempat bagi orang ini manusia bahawa-adalah, kita boleh membataskan beliau untuk beliau
keranda dan memusnahkan dia, jika kita taat kepada apa yang kita tahu.
Tetapi dia bijak.
Saya telah meminta Arminius kawan saya, Buda-Pesth Universiti, untuk membuat rekod, dan
dari semua bermakna, beliau memberitahu saya tentang apa yang telah.
Dia mesti, sememangnya, telah Voivode Dracula yang memenangi namanya menentang Turki,
sepanjang sungai besar di perbatasan sangat Turkeyland.
Jika ia menjadi begitu, maka dia tidak ada manusia biasa, dalam masa itu, dan selama berabad-abad selepas itu, dia
telah diperkatakan sebagai cleverest dan yang paling licik, serta yang paling berani daripada anak-anak
'tanah di luar hutan.'
Bahawa otak yang besar dan bahawa resolusi besi pergi bersamanya ke kuburnya, dan walaupun
kini memakai kain terhadap kami.
Draculas itu, kata Arminius, satu bangsa yang besar dan mulia, sungguhpun sekarang dan sekali lagi
scions yang dipegang oleh coevals mereka mempunyai urusan dengan Syaitan.
Mereka mempelajari rahsia di Scholomance, antara gunung lebih
Lake Hermanstadt, di mana syaitan menuntut ulama kesepuluh sebagai.
Dalam rekod-rekod adalah perkataan-perkataan seperti ahli sihir, 'stregoica' 'ordog' dan 'pokol'
Syaitan dan neraka, dan di salah satu manuskrip ini Dracula sangat bercakap sebagai 'wampyr,'
yang kita semua memahami dengan begitu baik.
Telah dari pinggangnya ini lelaki yang hebat yang satu dan wanita yang baik, dan mereka
kubur membuat suci bumi di mana sahaja kekotoran ini boleh kekal di.
Kerana ia tidak sekurang-kurangnya daripada ketakutan bahawa perkara kejahatan ini berakar umbi dalam semua baik,
di tanah tandus kenangan suci ia tidak boleh berehat. "
Walaupun mereka bercakap Encik Morris telah melihat dengan mantap pada tingkap, dan dia kini
bangun secara senyap-senyap, dan keluar dari bilik. Ada jeda sedikit, dan kemudian
Profesor pergi.
"Dan sekarang kita harus menyelesaikan apa yang kami lakukan. Kami ada di sini data banyak, dan kita mesti teruskan
untuk meletakkan kempen kami.
Kita tahu dari siasatan itu Jonathan dari istana ke Whitby datang lima puluh kotak
bumi, semua yang disampaikan di Carfax, kita juga tahu bahawa sekurang-kurangnya beberapa
kotak-kotak telah dikeluarkan.
Ia seolah-olah saya, bahawa langkah pertama kami perlu untuk menentukan sama ada semua yang lain kekal
di rumah di luar dinding yang di mana kita melihat hari ini, atau sama ada apa-apa lagi telah
dikeluarkan.
Jika yang kedua, kita mesti menjejaki ... "Di sini kita telah terganggu yang sangat
cara yang mengejutkan.
Di luar rumah datang bunyi tembakan pistol, kaca tingkap
berkecai dengan peluru, yang ricochetting dari bahagian atas lubang di dinding itu, melanda
dinding jauh dari bilik.
Saya takut saya di tengah-tengah pengecut, kerana saya shrieked keluar.
Lelaki semua melonjak kepada kaki mereka, Tuhan Godalming terbang ke tingkap itu dan menyerahkannya
up menghiasi dgn selendang.
Seperti yang dia berbuat demikian, kami mendengar suara Encik Morris 'tanpa, "Maaf!
Saya takut saya cemas anda. Saya akan datang dan memberitahu anda tentang hal itu. "
Seminit kemudian dia datang dan berkata, "Ia adalah satu perkara yang bodoh saya lakukan, dan saya meminta
ampun, Puan Harker, yang paling ikhlas, saya takut saya mesti ada takut anda betul-betul.
Tetapi hakikat bahawa manakala Profesor bercakap datang kelawar besar dan duduk di atas
ambang tingkap.
Saya telah mendapat kengerian brutes terkutuk daripada peristiwa baru-baru ini bahawa saya tidak boleh
pendirian mereka, dan saya keluar telah ditembak, seperti yang saya telah melakukan lewat petang,
setiap kali saya telah melihat satu.
Anda digunakan untuk ketawa saya untuk itu, Art. "" Adakah anda memukul?, "Kata Dr Van Helsing.
"Saya tidak tahu, saya tidak mewah, untuk terbang ke dalam kayu."
Tanpa berkata apa-apa yang lebih dia telah mengambil tempat duduknya, dan Profesor mula resume beliau
penyata pendapatan.
"Kita perlu mengesan setiap kotak-kotak, dan apabila kita bersedia, kita sama ada perlu menangkap
atau membunuh raksasa dalam sarang ini, atau kita mesti, boleh dikatakan, mensterilkan bumi, jadi
bahawa tiada lagi yang dia boleh mendapatkan keselamatan di dalamnya.
Oleh itu, pada akhirnya kita akan dapati beliau dalam bentuk manusia di antara waktu tengah hari dan
matahari terbenam, dan seterusnya melibatkan diri bersama-samanya apabila dia adalah yang paling beliau lemah.
"Dan sekarang untuk anda, Puan Mina, malam ini adalah akhir sehingga semua baik.
Anda terlalu berharga untuk kami untuk mempunyai risiko sedemikian.
Apabila kita sebahagian malam ini, anda tidak mesti lebih soalan.
Kami akan memberitahu kepada anda semua dalam masa yang baik.
Kita merupakan manusia dan mampu menanggung, tetapi anda mesti menjadi bintang dan harapan kita, dan kita akan
bertindak lebih bebas bahawa anda tidak berada dalam bahaya, seperti kami. "
Semua manusia, bahkan Jonathan, seolah-olah lega, tetapi ia tidak kelihatan seperti saya yang baik
bahawa mereka harus berani bahaya dan mungkin mengurangkan keselamatan mereka, kekuatan sebagai
keselamatan yang terbaik, melalui menjaga saya, tetapi mereka
minda telah dibuat, dan walaupun ia adalah pil pahit bagi saya untuk menelan, saya boleh katakan
apa-apa, kecuali untuk menerima penjagaan bahaduri mereka saya.
Encik Morris semula perbincangan, "Oleh kerana tidak ada masa untuk kehilangan, saya mengundi kita mempunyai
melihat di rumahnya sekarang.
Masa adalah segala-galanya dengan dia, dan tindakan pantas di pihak kami boleh menyimpan satu lagi
mangsa. "
Saya sendiri bahawa hati saya mula gagal saya apabila masa untuk tindakan datang begitu dekat, tetapi saya
tidak berkata apa-apa, kerana saya telah takut yang lebih besar bahawa jika saya muncul sebagai seretan atau
penghalang kepada kerja mereka, mereka mungkin akan meninggalkan aku daripada mereka kaunseling sama sekali.
Mereka kini telah pergi ke Carfax, dengan cara masuk ke dalam rumah.
Laki-laki, mereka telah memberitahu saya untuk pergi ke katil dan tidur, seolah-olah seorang perempuan boleh tidur apabila orang-orang
dia suka berada dalam bahaya!
Aku akan berbaring, dan berpura-pura tidur, kalau-kalau Jonathan telah menambah kebimbangan tentang saya
apabila dia kembali.
DR. Seward'S DIARY
1 Oktober, 04:00 - Sama seperti yang kita kira-kira untuk meninggalkan rumah, mesej segera
dibawa kepada saya daripada Renfield tahu jika saya akan berjumpa dengannya sekali gus, kerana dia mempunyai sesuatu
penting kepada berkata kepada saya.
Saya memberitahu utusan untuk mengatakan bahawa saya akan menghadiri hasratnya pada waktu pagi, saya
hanya sibuk pada masa ini. Pelayan itu menambah, "Beliau seolah-olah sangat
yg mengganggu, tuan.
Saya tidak pernah melihat beliau begitu bersemangat. Saya tidak tahu tetapi apa, jika anda tidak melihat dia
tidak lama lagi, dia akan mempunyai satu sawan ganas. "
Saya tahu lelaki itu tidak akan berkata ini tanpa sebab tertentu, jadi saya berkata, "Baiklah,
Saya akan pergi sekarang, "dan saya bertanya kepada orang lain menunggu beberapa minit untuk saya, kerana saya terpaksa pergi
dan melihat pesakit saya.
"Bawa saya dengan anda, teman John," kata Profesor.
"Kes-Nya dalam kepentingan diari anda saya banyak, dan ia telah bearing, terlalu, sekarang dan sekali lagi pada
kes kami.
Saya lebih perlu untuk berjumpa dengannya, dan khusus apabila fikirannya terganggu. "
"Boleh saya datang juga?" Tanya Tuhan Godalming. "Aku juga?" Kata Quincey Morris.
"Saya Boleh datang?" Kata Harker.
Saya mengangguk, dan kita semua pergi ke bawah petikan tersebut bersama-sama.
Kami mendapati beliau dalam keadaan keseronokan agak, tetapi jauh lebih rasional di dalam bukunya
pertuturan dan cara daripada yang saya pernah melihat dia.
Terdapat pemahaman luar biasa sendiri, yang tidak seperti apa-apa yang saya telah
pernah bertemu dengan orang gila, dan dia telah mengambil mudah bahawa sebab-sebab beliau akan mengatasi
dengan orang lain sepenuhnya waras.
Kita semua lima masuk ke dalam bilik, tetapi tiada yang lain pada mulanya berkata apa-apa.
Permintaan beliau bahawa saya sekali gus akan melepaskannya dari suaka dan menghantar dia
rumah.
Ini dia disokong dengan hujah-hujah yang berkaitan dengan pemulihan lengkap, dan dikemukakan sendiri
sedia ada kewarasan.
"Saya merayu kepada rakan-rakan anda," katanya, "mereka akan, mungkin tidak keberatan duduk di
penghakiman atas kes saya. By the way, anda tidak memperkenalkan saya. "
Saya begitu hairan, bahawa oddness memperkenalkan orang gila dalam suaka
tidak menyerang saya pada masa ini, dan selain itu, ada maruah yang tertentu dalam manusia
cara, sekian banyak tabiat kesaksamaan,
bahawa saya sekali gus yang dibuat pengenalan, "Tuhan Godalming, Profesor Van Helsing, Mr.
Morris Quincey, Texas, Encik Jonathan Harker, Encik Renfield. "
Beliau berjabat tangan dengan masing-masing, berkata pula, "Tuhan Godalming, saya diberi penghormatan untuk
seconding bapa anda di Windham; aku merasa sedih tahu, anda memegang gelaran itu,
bahawa dia tidak lagi.
Beliau adalah seorang lelaki yang disayangi dan dihormati oleh semua yang tahu dia, dan dalam mudanya, saya telah
mendengar, pencipta punch rum terbakar, lebih ramai, pengunjung pada malam Derby.
Encik Morris, anda harus berbangga dengan negara besar anda.
Kaunter penyambut tetamu ke dalam Kesatuan adalah satu precedent yang mungkin telah meluas
kesan selepas ini, apabila Kutub dan Tropika boleh memegang persekutuan kepada Bintang dan
Jalur.
Kuasa Perjanjian lagi boleh membuktikan enjin besar pembesaran, apabila Monroe
doktrin mengambil tempat yang sebenar sebagai sebuah Dongeng politik.
Apa yang boleh mana-mana lelaki berkata keseronokan pada mesyuarat Van Helsing?
Yang DiPertua, saya tidak membuat permohonan maaf untuk menjatuhkan semua bentuk awalan konvensional.
Apabila seseorang individu telah merevolusi terapeutik oleh penemuan beliau mengenai
evolusi berterusan perkara otak, bentuk konvensional unfitting, sejak
mereka akan kelihatan untuk menghadkan kepada satu kelas.
Anda, puan-puan, yang oleh kewarganegaraan, keturunan, atau oleh milikan semula jadi
hadiah, dilengkapi untuk memegang tempat masing-masing dalam dunia yang bergerak, saya mengambil
saksi bahawa saya seperti yang waras sebagai sekurang-kurangnya
majoriti orang-orang lelaki yang berada dalam pemilikan penuh kebebasan mereka.
Dan saya yakin bahawa anda, Dr. Seward, kemanusiaan dan pertikaian pakar undang-undang serta
saintis, akan difikirkan kewajipan moral untuk berurusan dengan saya sebagai salah satu dianggap sebagai satu
di bawah keadaan yang luar biasa. "
Dia membuat rayuan terakhir dengan udara sopan sabitan yang tidak tanpa sendiri
daya tarikan. Saya rasa kita semua secara berperingkat.
Untuk bahagian saya sendiri, saya berada di bawah sabitan itu, walaupun pengetahuan saya tentang
ciri-ciri dan sejarah manusia, bahawa sebab beliau telah dipulihkan, dan saya rasa di bawah
gerak hati yang kuat untuk memberitahu dia bahawa saya
berpuas hati tentang kewarasan beliau, dan akan menyaksikan kira-kira formaliti yang perlu untuk beliau
melepaskan di waktu pagi.
Saya fikir lebih baik menunggu, walau bagaimanapun, sebelum membuat kenyataan sedemikian kubur, untuk-
lama saya tahu perubahan tiba-tiba yang ini pesakit tertentu telah bertanggungjawab.
Oleh itu, saya berpuas diri dengan membuat kenyataan umum bahawa dia muncul akan meningkatkan
dengan cepat, bahawa saya akan sembang lagi dengan dia pada waktu pagi, dan akan
kemudian lihat apa yang saya boleh lakukan ke arah memenuhi hasratnya.
Ini tidak sama sekali memuaskan dia, kerana dia berkata dengan cepat, "Tetapi saya takut, Dr. Seward, yang
anda sukar memahami hasrat saya.
Keinginan saya untuk pergi sekali gus, di sini, sekarang, ini jam sangat, ini masa sangat, jika saya boleh.
Menekan masa, dan dalam perjanjian tersirat kita dengan penyabit lama ia adalah amat penting
kontrak.
Saya pasti ia hanya perlu untuk meletakkan sebelum pengamal begitu terpuji sebagai Dr.
Seward begitu mudah, namun begitu bersejarah hasrat, untuk memastikan memenuhi. "
Dia memandang saya dengan penuh minat, dan melihat negatif dalam menghadapi saya, berpaling kepada yang lain,
dan diteliti mereka rapat.
Tidak memenuhi apa-apa tindak balas yang mencukupi, dia pergi, "Adakah mungkin bahawa saya telah terkhilaf
andaian saya? "" Anda telah, "saya berkata terus-terang, tetapi pada masa yang sama.
masa, kerana saya merasakan, kejam.
Ada jeda yang agak besar, dan kemudian dia berkata perlahan-lahan, "Kemudian saya kira saya perlu hanya
merubah saya permintaan. Izinkan saya meminta konsesi ini, boon,
keistimewaan, apa yang anda akan.
Saya berpuas hati untuk memohon dalam kes sedemikian, bukan atas alasan peribadi, tetapi demi
lain-lain.
Saya tidak bebas untuk memberi anda keseluruhan sebab-sebab saya, tetapi anda boleh, saya memberi jaminan kepada anda,
mengambil daripada saya yang mereka yang baik, kukuh dan mementingkan diri sendiri, dan musim bunga daripada
rasa tertinggi duti.
"Bolehkah anda lihat, tuan, ke dalam hati saya, anda akan meluluskan penuh sentimen
yang bernyawa saya. Bahkan lebih banyak, anda akan mengira saya di kalangan
terbaik dan sebenarnya kawan-kawan anda. "
Sekali lagi dia memandang kita semua dengan penuh minat.
Saya mempunyai suatu sabitan yang semakin meningkat bahawa perubahan ini secara tiba-tiba kaedah seluruh intelek
telah menjadi fasa satu lagi kegilaan, dan sebagainya ditentukan untuk membiarkan dia pergi sedikit
lagi, mengetahui dari pengalaman bahawa dia
, seperti semua orang gila, memberikan sendiri akhirnya.
Van Helsing melihat dia dengan pandangan intensiti sekali, kening lebat
hampir mesyuarat dengan kepekatan yang tetap melihat beliau.
Beliau berkata Renfield dalam nada yang tidak mengejutkan saya pada masa itu, tetapi hanya apabila saya
berfikir selepas itu, kerana ia seperti satu menangani yang sama, "Bolehkah anda tidak memberitahu
terus-terang sebab sebenar anda untuk ingin menjadi malam ini?
Saya akan janji bahawa jika anda akan memuaskan walaupun saya, orang yang tidak dikenali, tanpa menjejaskan, dan
dengan tabiat menjaga fikiran yang terbuka, Dr. Seward akan memberikan anda, atas risiko sendiri dan
tanggungjawab sendiri, keistimewaan yang anda cari. "
Dia menggelengkan kepalanya dengan sedih, dan dengan wajah penyesalan memilukan pada mukanya.
Profesor itu pun, "Marilah, tuan, ingatkanlah diri anda.
Anda menuntut keistimewaan sebab di tahap tertinggi, sejak anda bertujuan untuk menarik perhatian
kami dengan kemunasabahan lengkap anda.
Anda melakukan ini, yang kewarasan kita mempunyai sebab untuk meragui, sejak anda belum dibebaskan daripada
rawatan perubatan untuk kecacatan ini.
Jika anda tidak akan membantu kita dalam usaha kita untuk memilih kursus yang paling bijak, bagaimana kita boleh
melaksanakan kewajipan yang anda sendiri meletakkan kepada kita?
Langkah yang bijak, dan membantu kami, dan jika kita dapat kita akan membantu anda untuk mencapai hasrat anda. "
Dia masih menggelengkan kepalanya kerana dia berkata, "Dr. Van Helsing, saya tidak mempunyai apa-apa untuk berkata.
Hujah anda adalah lengkap, dan jika saya bebas untuk bercakap, saya tidak teragak-agak
masa, tetapi saya tidak tuan sendiri saya dalam perkara itu.
Saya hanya boleh meminta anda mempercayai saya.
Jika saya enggan, tanggungjawab tidak akan berehat dengan saya. "
Saya fikir ia kini semasa ke akhir babak, yang telah menjadi terlalu comically kubur, jadi
Saya pergi ke arah pintu, hanya berkata, "Marilah, kawan-kawan saya, kita mempunyai kerja yang perlu dilakukan.
Goodnight. "
Namun, saya mendapat berhampiran pintu, perubahan baru datang ke atas pesakit.
Dia beralih kepada saya begitu cepat bahawa buat masa ini, saya bimbang bahawa dia akan membuat
satu lagi serangan pembunuhan kejam.
Kebimbangan saya, bagaimanapun, adalah tidak berasas, kerana dia memegang tangan dua orang dgn memohon, dan membuat
petisyen itu mengikut cara yang bergerak.
Ketika dia melihat bahawa yang berlebihan emosi militating terhadapnya, dengan
memulihkan kami lebih kepada hubungan lama, beliau menjadi lebih-lebih lagi demonstrative.
Saya mengerling ke arah Van Helsing, dan melihat kepercayaan saya mencerminkan matanya, jadi saya
menjadi sedikit lebih tetap dengan cara saya, jika tidak lebih tegas, dan motioned kepadanya bahawa
usahanya sia-sia.
Sebelum ini, saya telah melihat sesuatu keseronokan yang sama yang sentiasa berkembang di dalam dirinya apabila
dia terpaksa membuat beberapa permintaan yang pada masa itu dia telah memikirkan, apa-apa untuk
Contohnya, apabila dia mahu kucing, dan saya
bersedia untuk melihat kejatuhan ke dalam persetujuan sama merengus pada ketika ini.
Harapan saya tidak sedar, apabila dia mendapati bahawa rayuan tidak akan
berjaya, beliau mendapat cukup syarat satu terburu-buru.
Dia melemparkan dirinya di atas lututnya, dan memegang tangannya, kuyup mereka dalam sayu
berdoa, dan dipancarkan satu torrent permohonan yg sangat mendesak, dengan air mata bergolek turun
pipi dan muka bulat-bulat dan bentuk ekspresif emosi yang paling dalam.
"Biar saya meminta di bawah tangan anda, Dr. Seward, oh, izinkan saya memohon anda, biar saya keluar dari rumah ini di
sekali.
Kirim ini saya bagaimana anda dan di mana anda akan menghantar penjaga dengan saya dengan cambuk dan
rantai, biarkan mereka mengambil saya di weskot berkancing selat, manacled dan kaki-diseterika, walaupun untuk
penjara, tetapi biarlah saya keluar ini.
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan dengan menjaga saya di sini.
Saya bercakap dari kedalaman hati saya, jiwa saya sangat.
Anda tidak tahu yang kamu yang salah, atau bagaimana, dan saya tidak boleh beritahu.
Kecelakaan besar, adalah saya! Saya tidak boleh beritahu.
Oleh semua anda memegang suci, oleh semua yang anda hargai dengan kasih sayang anda yang hilang, oleh anda
berharap yang hidup, demi Allah Yang Maha Kuasa, membawa saya keluar dari ini dan menyelamatkan saya
jiwa dari rasa bersalah!
Anda tidak boleh mendengar saya, manusia? Anda tidak boleh memahami?
Adakah anda tidak pernah belajar?
Adakah anda tahu bahawa saya waras dan sungguh-sungguh sekarang, bahawa saya tidak gila dalam keadaan gila, tetapi
seorang lelaki yang waras berjuang untuk jiwanya? Oh, mendengar saya!
Mendengar saya!
Biar saya pergi, izinkan saya pergi, izinkan saya pergi! "Saya fikir yang lebih lama ini pergi
liar dia akan mendapat, dan sebagainya akan membawa pada patut, jadi saya mengambil dia dengan tangan dan dibesarkan
dia sehingga.
"Marilah," Saya berkata tegas, "tidak lebih daripada ini, kita mempunyai cukup cukup.
Sampai ke katil anda dan cuba untuk berkelakuan dengan lebih berhati-hati. "
Dia tiba-tiba berhenti dan memandang saya dengan penuh minat untuk waktu beberapa saat.
Kemudian, tanpa satu perkataan, dia bangkit dan bergerak ke atas, duduk di sebelah katil.
Keruntuhan datang, pada masa dahulu, sama seperti saya jangkakan.
Apabila saya meninggalkan bilik, lepas pihak kami, dia berkata kepada saya dengan tenang, sopan santun
suara, "Anda akan saya amanah, Dr. Seward, buat saya keadilan untuk ingat di masa akan datang,
bahawa saya melakukan apa yang saya dapat meyakinkan anda malam ini. "
>
BAB 19. Jonathan Harker'S JURNAL
1 Oktober, 05:00 - saya pergi dengan pihak untuk mencari dengan fikiran yang mudah, kerana saya rasa saya
tidak pernah melihat Mina supaya benar-benar kuat dan baik.
Saya begitu gembira bahawa dia bersetuju untuk menahan dan membiarkan kami lelaki melakukan kerja.
Entah bagaimana, ia adalah kritikal kepada saya bahawa beliau dalam perniagaan ini takut pada semua, tetapi sekarang
bahawa kerjanya dilakukan, dan bahawa ia adalah disebabkan oleh tenaga dan otak dan berpandangan jauh yang
seluruh cerita bersama-sama dalam apa-apa
cara bahawa setiap titik memberitahu, dia mungkin merasa bahawa sebahagian selesai, dan bahawa
dia mulai sekarang boleh meninggalkan yang lain kepada kami. Kami, saya rasa, semua kecewa sedikit oleh
tempat kejadian dengan En Renfield.
Apabila kita datang dari dari biliknya, kami senyap sehingga kami kembali untuk mengkaji.
Kemudian kata Encik Morris Dr. Seward, "Katakanlah (wahai Muhammad), Jack, jika manusia itu tidak cuba
tanpa basa-basi, dia kira-kira gila sanest yang pernah saya melihat.
Saya tidak pasti, tetapi saya percaya bahawa dia mempunyai beberapa tujuan yang serius, dan jika dia telah,
cukup kasar ke atasnya tidak mendapat peluang. "
Tuhan Godalming dan saya diam, tetapi Dr. Van Helsing menambah, "Friend John, anda tahu
lebih gila daripada saya, dan saya gembira ia, sesungguhnya aku bimbang bahawa jika ia telah kepada saya untuk
Terpulanglah kepada saya sebelum cetusan yang histeris lalu telah diberikan kepadanya percuma.
Tetapi kita hidup dan belajar, dan dalam tugas kita sekarang, kita mesti mengambil peluang tidak, sebagai kawan saya
Quincey akan berkata.
Semua yang terbaik seperti mereka. "Dr. Seward seolah-olah untuk menjawab kedua-dua dalam
jenis yg mengelamun cara, "Saya tidak tahu tetapi saya bersetuju dengan anda.
Jika bahawa manusia telah gila biasa, saya akan mengambil peluang saya mempercayai dia,
tetapi dia nampaknya begitu bercampur dengan Count indexy cara yang saya amat takut
melakukan apa-apa yang salah dengan membantu Arah aliran.
Saya tidak boleh lupa bagaimana dia berdoa dengan semangat yang hampir sama untuk kucing, dan kemudian cuba untuk
lusuh tekak saya dengan giginya.
Selain itu, dia memanggil tuan dan master 'Count, dan dia mungkin ingin keluar untuk membantu
dia dalam beberapa cara kejam.
Bahawa perbuatan yang mungkar telah serigala dan tikus dan seumpamanya sendiri untuk membantu dia, jadi I
rasa dia tidak berada di atas cuba menggunakan orang gila yang dihormati.
Dia sememangnya sudah pasti kelihatan bersungguh-sungguh, walaupun.
Saya hanya berharap kita telah melakukan apa yang terbaik. Perkara-perkara ini, bersama-sama dengan liar
kerja kita ada di tangan, membantu untuk membuat bingung seorang lelaki. "
Profesor melangkah, dan meletakkan tangannya di atas bahu beliau berkata, dalam kubur,
sila cara, "Friend John, janganlah engkau takut.
Kami cuba untuk melakukan tugas kami dalam hal yang sangat sedih dan dahsyat, kita hanya boleh melakukan seperti yang kita
difikirkan terbaik. Apa lagi yang kita berharap untuk, kecuali
kasihan Tuhan baik? "
Lord Godalming telah melepaskan diri untuk beberapa minit, tetapi kini dia kembali.
Beliau memegang peluit perak hanya dia berkata, "Itulah tempat lama mungkin penuh
tikus, dan jika ya, saya punya penawar panggilan. "
Setelah lulus dinding, kami mengambil cara kami ke rumah, menjaga untuk menyimpan dalam
bayang-bayang pohon yang ada di rumput apabila cahaya bulan bersinar.
Apabila kita sampai ke porch Profesor membuka begnya dan mengeluarkan banyak
benda-benda yang dia pun meletakkan langkah, menyusun mereka kepada empat kumpulan kecil, ternyata salah satu
bagi setiap.
Kemudian dia bercakap. "Kawan-kawan saya, kami akan ke yang amat berat
bahaya, dan kita perlu senjata pelbagai jenis. Musuh kita bukan sekadar rohani.
Ingat bahawa dia mempunyai kekuatan dua puluh orang lelaki, dan bahawa, walaupun kami leher atau
windpipes adalah dari jenis yang biasa, dan oleh itu pecah atau crushable, adalah
tidak bersetuju dengan kekuatan semata-mata.
Seorang lelaki yang lebih kukuh, atau badan lelaki yang lebih kukuh dalam semua daripada dia, boleh di tertentu
kali memegang dia, tetapi mereka tidak boleh mencederakan dia seperti yang kita boleh dicederakan olehnya.
, Oleh itu kita mesti menjaga diri kita daripada sentuhan.
Pastikan ini dekat dengan hati anda. "
Seperti yang dia bercakap, dia mengangkat salib perak sedikit dan diadakan kepada saya, saya yang
terdekat kepadanya, "meletakkan bunga ini di sekeliling leher anda," di sini, beliau menyerahkan kepada saya bunga
bunga bawang putih yang kering, "lain
musuh lebih biasa, ini pistol dan pisau ini, dan untuk membantu dalam semua, ini supaya
lampu elektrik yang kecil, yang boleh anda mengikat payudara anda dan untuk semua, dan di atas semua
yang terakhir ini, yang kita tidak boleh merosakkan yang sia-sia. "
Ini adalah sebahagian Wafer Suci, yang dia masukkan ke dalam sampul surat dan diserahkan kepada saya.
Setiap yang lain adalah sama dilengkapi.
"Sekarang," katanya, "teman John, di mana kunci rangka?
Jika ya bahawa kita boleh membuka pintu, kita perlu tidak memecahkan rumah melalui tingkap, seperti sebelum ini pada
Miss, Lucy. "
Dr. Seward cuba satu atau dua kunci rangka, ketangkasan mekanikal sebagai seorang pakar bedah
berdiri dia dalam situasi yang kukuh.
Pada masa ini beliau mendapat salah satu guaman, selepas bermain sedikit ke belakang dan ke hadapan bolt
menghasilkan, dan dengan bunyi dilafaz berkarat, menembak kembali. Kami ditekan pada pintu, engsel berkarat
creaked, dan ia perlahan-lahan dibuka.
Ia adalah startlingly seperti imej yang disampaikan kepada saya dalam diari Dr. Seward pembukaan
kubur Miss Westenra, saya mewah bahawa idea yang sama seolah-olah untuk menyerang yang lain, kerana
keserasian pada mereka persediaan untuk kembali.
Profesor itu adalah yang pertama untuk bergerak ke hadapan, dan melangkah masuk ke dalam pintu terbuka.
"Dalam Manus Tuas, Domine!" Katanya, melintasi dirinya sebagai dia melewati ambang.
Kami menutup pintu di belakang kita, supaya apabila kita harus mempunyai dinyalakan lampu kita, kita harus
mungkin menarik perhatian dari jalan raya.
Profesor berhati-hati cuba kunci, kalau-kalau kami mungkin tidak mampu untuk membuka
dalam masa kita perlu tergesa-gesa membuat keluar kami.
Kemudian kita semua menyalakan lampu dan meneruskan carian kami.
Cahaya dari lampu kecil jatuh dalam pelbagai bentuk ganjil, sebagai sinar menyeberangi
antara satu sama lain, atau kelegapan badan kita membuang bayang-bayang besar.
Saya tidak dapat hidup saya terlepas dari perasaan bahawa ada orang lain di kalangan
kami.
Saya rasa ia adalah ingatan, begitu kuat dibawa pulang kepada saya oleh suram
persekitaran, pengalaman yang dahsyat di Transylvania.
Saya rasa perasaan itu adalah perkara biasa kepada kita semua, kerana saya menyedari bahawa orang lain yang disimpan cari
pada bahu mereka pada setiap bunyi dan setiap bayang-bayang baru, sama seperti saya rasa diri saya
lakukan.
Keseluruhan kawasan atau tempat yang tebal dengan debu. Lantai adalah seolah-olah inci dalam, kecuali
di mana terdapat jejak langkah baru-baru ini, di mana pada menekan lampu saya, saya dapat melihat tanda-tanda
hobnails di mana habuk telah retak.
Tembok telah kembang dan berat dengan debu, dan di sudut ramai yang labah-labah
web, padanya debu telah berkumpul sehingga mereka kelihatan seperti kain buruk koyak lama sebagai
berat badan telah koyak mereka sebahagiannya ke bawah.
Di atas meja di dalam dewan adalah sekumpulan besar kunci, dengan label masa kekuningan pada setiap.
Mereka telah digunakan beberapa kali, di atas meja beberapa sewa yang serupa dalam
selimut debu, sama seperti yang terdedah apabila Profesor yang mengangkat mereka.
Beliau berpaling kepada saya dan berkata, "Anda tahu tempat ini, Jonathan.
Anda telah menyalin peta, dan anda tahu sekurang-kurangnya lebih daripada apa yang kami lakukan.
Yang merupakan cara untuk gereja? "
Saya mempunyai idea arahan, walaupun dalam lawatan bekas saya, saya tidak mampu untuk mendapatkan
kemasukan ke, jadi saya memimpin jalan, dan setelah beberapa turnings salah mendapati diri saya
bertentangan dengan pintu yang rendah, dr kayu ek melengkung, berjalur dengan keping-keping besi.
"Ini adalah serta-merta," kata Profesor sambil berpaling lampu di atas peta kecil
rumah, disalin dari fail surat-menyurat asal saya mengenai pembelian.
Dengan masalah sedikit, kita mendapati kunci pada tandan dan membuka pintu.
Kami telah bersedia untuk beberapa perselisihan, kerana seperti yang kita telah membuka pintu pengsan,
udara berbau busuk seolah-olah menghembus nafas melalui jurang, tetapi tiada seorang pun daripada kami yang pernah dijangka sedemikian
bau sebagai sahaja yang kita dihadapi.
Tiada yang lain telah dipenuhi Count di semua dlm jarak dekat, dan apabila saya telah melihat dia
dia sama ada di peringkat puasa kewujudannya di dalam bilik atau, apabila dia
kembung dengan darah yang bersih, dalam runtuhan
bangunan terbuka ke udara, tetapi di sini tempat itu adalah kecil dan rapat, dan panjang
tidak digunakan telah membuat udara bertakung dan busuk. Ada bau warna tanah, beberapa kering
miasma, yang datang melalui udara fouler.
Tetapi bau sendiri, bagaimana saya boleh menggambarkannya?
Ia bukan semata-mata bahawa ia adalah terdiri daripada semua gejala kematian dan dengan
pedas, acrid bau darah, tetapi ia kelihatan seolah-olah rasuah telah menjadi
sendiri rasuah.
Faugh! Ia sickens saya memikirkan ia.
Setiap nafas exhaled oleh raksasa yang seolah-olah telah berpaut ke tempat dan dipergiat
loathsomeness.
Dalam keadaan biasa seperti bau akan membawa perusahaan kami untuk
akhir, tetapi ini tiada kes yang biasa, dan tujuan yang tinggi dan mengerikan di mana kita
terlibat memberikan kita kekuatan yang meningkat di atas pertimbangan semata-mata fizikal.
Selepas mengecut tidak sukarela yang berbangkit pada tiupan yang loya pertama, kami salah satu dan semua
menetapkan mengenai karya kita seolah-olah tempat itu menjijikkan adalah taman mawar.
Kami membuat pemeriksaan yang tepat tempat itu, Profesor berkata sebagai kita bermula,
"Perkara pertama adalah untuk melihat berapa banyak tempat tinggal, kita perlu meneliti setiap
lubang dan sudut dan Gua dan lihat jika kita
tidak boleh mendapatkan beberapa petunjuk tentang apa yang telah menjadi yang lain. "
Sekilas A mencukupi untuk menunjukkan berapa banyak kekal, untuk dada bumi besar
besar, dan tidak ada tersilap mereka.
Terdapat hanya 29 yang ketinggalan lima puluh!
Apabila saya mendapat ketakutan, untuk, melihat Tuhan Godalming tiba-tiba berpaling dan melihat daripada
berkubah pintu ke dalam laluan gelap di luar, saya melihat juga, dan untuk hati yang instan saya
berdiri masih.
Di sesuatu tempat, memandang keluar dari bayang-bayang, saya seolah-olah melihat cahaya yang tinggi
Muka jahat Count, rabung hidung, mata merah, bibir merah, yang buruk
pucat.
Hanya seketika,, sebagai Tuhan Godalming berkata, "Saya fikir saya melihat wajah,
tetapi ia hanya bayang-bayang, "dan kembali siasatan, saya berpaling lampu saya dalam
arahan, dan melangkah masuk ke dalam petikan tersebut.
Tidak ada tanda-tanda sesiapa, dan kerana terdapat tidak penjuru, tiada pintu, tiada bukaan
apa-apa jenis, tetapi hanya dinding padu petikan, boleh ada tempat bersembunyi
walaupun untuk dia.
Saya mengambil takut bahawa telah membantu imaginasi, dan berkata apa-apa.
Beberapa minit kemudian saya melihat Morris langkah tiba-tiba kembali dari satu sudut, yang dia
memeriksa.
Kita semua diikuti pergerakan dengan mata kita, sudah pasti gemuruh beberapa
meningkat kepada kami, dan kami melihat keseluruhan jisim pendar, yang kelihatan berkelip-kelipan seperti bintang.
Kita semua naluri menarik kembali.
Keseluruhan kawasan atau tempat itu menjadi hidup dengan tikus.
Buat masa satu atau dua kita berdiri terkejut, kecuali Tuhan Godalming, yang nampaknya
disediakan bagi apa-apa kecemasan.
Bergegas ke pintu besi yang terikat dengan dr kayu ek, mana Dr. Seward telah diterangkan dari
luar, dan yang saya telah melihat diri saya sendiri, dia berpaling kunci di kunci, menarik
bolt besar, dan mengayunkan pintu terbuka.
Kemudian, mengambil wisel perak sedikit dari poketnya, dia meniup panggilan yang rendah, dan nyaring.
Ia menjawab dari belakang rumah Dr. Seward oleh yelping anjing, dan selepas
kira-kira tiga terriers minit datang pusingan kacak sudut rumah.
Tidak sedar, kita semua telah bergerak ke arah pintu, dan kami berpindah, saya perasan bahawa
debu telah banyak terganggu. Tempat yang telah dibawa keluar telah
membawa cara ini.
Tetapi walaupun dalam minit yang telah berlalu beberapa tikus telah jauh meningkat.
Mereka seolah-olah mengeroyok tempat sekaligus, sehingga cahaya lampu, bersinar pada mereka
bergerak badan gelap dan gemerlapan, mata yg adalah amatlah buruk, rupa tempat seperti bank
bumi yang ditetapkan dengan kunang-kunang.
Anjing-anjing yang terputus-putus pada, tetapi di ambang tiba-tiba berhenti dan snarled, dan kemudian,
serentak mengangkat hidung mereka, mula menggonggong dalam fesyen yang paling suram.
Tikus-tikus yang mendarabkan dalam beribu-ribu, dan kami bergerak keluar.
Lord Godalming mengangkat salah satu anjing-anjing itu, dan membawa dia dalam, meletakkan dia di atas lantai.
Segera kakinya menyentuh tanah beliau seolah-olah untuk mendapatkan semula keberanian, dan tergesa-gesa
pada musuh-musuh semulajadi.
Mereka melarikan diri sebelum dia begitu puasa yang sebelum dia telah digoncang kehidupan skor,
anjing lain, yang kini telah diangkat dengan cara yang sama, tetapi sebelum mangsa kecil
seluruh *** telah lenyap.
Dengan akan mereka, ia kelihatan seolah-olah beberapa kehadiran jahat telah berlepas, bagi anjing-anjing frisked
kira-kira dan barked riang kerana mereka membuat dart pada musuh sujud mereka secara tiba-tiba, dan
balik-balikkan mereka berulang-ulang dan melepaskannya di udara dengan ganas shake.
Kita semua seolah-olah untuk mencari kebangkitan roh kami.
Sama ada ia adalah pembersih suasana maut oleh pembukaan gereja yang
pintu, atau pelepasan yang kami berpengalaman dengan mencari diri kita secara terbuka aku tidak mengetahui,
tetapi kebanyakan pasti bayang-bayang kritikal
seolah-olah tergelincir dari kami seperti jubah, dan majlis sesuatu yang akan datang kita kehilangan
kepentingan suram, walaupun kita tidak mengendurkan sedikit pun dalam resolusi kami.
Kami menutup pintu luar dan dihalang dan dikunci, dan membawa anjing-anjing dengan kami,
memulakan carian kami rumah.
Kami mendapati tiada di seluruh kecuali debu dalam proporsi yang luar biasa, dan semua
tidak disentuh melainkan untuk jejak langkah saya sendiri apabila saya telah membuat lawatan pertama saya.
Jangan sekali anjing-anjing itu mempamerkan apa-apa tanda-tanda keresahan, dan apabila kami kembali ke
gereja mereka frisked seolah-olah mereka telah memburu arnab pada musim panas
kayu.
Pagi ini mempercepat di timur apabila kita muncul dari depan.
Dr. Van Helsing telah mengambil kunci pintu dewan dari tandan, dan dikunci
pintu fesyen ortodoks, meletakkan kunci ke dalam poketnya apabila dia tidak pernah melakukan.
"Setakat ini," katanya, "malam kami telah nyata berjaya.
Tiada kemudaratan telah datang kepada kita seperti yang aku takut mungkin dan lagi kita telah ditentukan bagaimana
kotak banyak yang hilang.
Lebih daripada semua untuk saya bergembira ini, dan kita yang pertama, dan mungkin sukar yang paling kami
berbahaya, langkah telah dicapai tanpa dalamnya membawa kebanyakan kami
Puan Mina manis atau merisaukan bangun atau
tidur fikiran dengan pemandangan dan bunyi dan bau seram yang dia tidak mungkin
lupa.
Setiap pelajaran juga, kita telah belajar, jika ia dibenarkan untuk berhujah satu particulari, bahawa
binatang kasar yang perintah Count tetapi sendiri tidak bersetuju dengan
kuasa rohani, untuk melihat, ini tikus
yang akan datang untuk memanggil beliau, sama seperti dari atas istananya dia memanggil serigala untuk anda
berterusan dan menangis bahawa ibu miskin, walaupun mereka datang kepadanya, mereka menjalankan Pell-mell dari
anjing-anjing yang sedikit rakan saya Arthur.
Kita mempunyai perkara-perkara lain di hadapan kita, bahaya lain, kebimbangan lain, dan raksasa yang ...
Beliau tidak menggunakan kuasanya di seluruh dunia kasar untuk satu-satunya atau kali terakhir
malam ini.
Oleh itu bahawa dia telah pergi di tempat lain. Baik!
Ia telah memberikan kita peluang untuk menangis 'check' dalam beberapa cara dalam permainan catur ini, yang kita
bermain untuk kepentingan jiwa manusia.
Dan sekarang mari kita pulang. Fajar dekat, dan kami telah
sebab untuk menjadi berpuas hati dengan kerja malam pertama kita.
Ia boleh menetapkan bahawa kita mempunyai banyak malam dan hari untuk diikuti, jika penuh dengan bahaya, tetapi
kita perlu pergi, dan dari bahaya tidak kita akan mengecut. "
Rumah itu senyap apabila kami kembali, kecuali beberapa makhluk yang miskin yang menjerit
jauh di salah satu *** yang jauh, dan yang rendah, bunyi meraung dari bilik Renfield.
Orang miskin tidak dipastikan sama mendera dirinya, selepas cara yang tidak siuman itu,
dengan pemikiran yang sia-sia sakit.
Saya datang hujung jari kaki ke dalam bilik kita sendiri, dan mendapati Mina tidur, bernafas perlahan-lahan bahawa saya telah
untuk meletakkan telinga saya untuk mendengar. Beliau kelihatan lebih pucat daripada biasa.
Saya berharap mesyuarat malam ini telah tidak mengganggu beliau.
Saya benar-benar bersyukur kerana dia akan meninggalkan kerja masa depan kita, dan walaupun kita
perbincangan.
Ia adalah terlalu besar terikan bagi seorang wanita untuk menanggung.
Saya tidak fikir begitu pada mulanya, tetapi saya tahu lebih baik sekarang.
Oleh itu saya gembira bahawa ia diselesaikan.
Mungkin ada perkara yang akan menakutkan dia untuk mendengar, dan lagi untuk menyembunyikan mereka daripada
dia mungkin lebih teruk daripada memberitahu dirinya jika suaminya sebaik sahaja dia disyaki bahawa ada mana-mana
penyembunyian.
Selepas ini kerja-kerja kami adalah untuk menjadi sebuah buku dimeteraikan kepadanya, sehingga sekurang-kurangnya masa seperti yang kita boleh
memberitahu bahawa semua selesai, dan bebas bumi dari raksasa-nether
dunia.
Saya daresay ia akan sukar untuk memulakan untuk berdiam diri selepas keyakinan seperti kita,
tetapi saya mesti tegas, dan esok saya hendaklah menyimpan gelap atas perbuatan pada malam ini, dan
hendaklah enggan bercakap tentang apa-apa yang telah berlaku.
Saya berehat di atas sofa, supaya tidak mengganggu beliau.
1 Oktober, kemudian .-- Saya rasa ia adalah semulajadi bahawa kita harus mempunyai overslept semua
diri kita sendiri, untuk hari itu adalah satu yang sibuk, dan malam yang lain tidak sama sekali.
Malah Mina mesti mempunyai rasa keletihan, untuk walaupun saya tidur sehingga matahari tinggi,
Saya terjaga sebelum dia, dan terpaksa memanggil dua atau tiga kali sebelum dia bangun.
Malah, dia begitu bunyi tidur selama beberapa saat dia tidak mengenali saya, tetapi
memandang saya dengan sejenis keganasan kosong, sebagai salah satu kelihatan yang telah waked daripada
mimpi buruk.
Dia mengadu sedikit menjadi letih, dan saya biarkan yang lain sehingga kemudian hari.
Kini kita tahu 21 kotak mempunyai dikeluarkan, dan jika ia bahawa beberapa
yang diambil dalam mana-mana penarikan balik ini, kita mungkin dapat mengesan mereka semua.
Akan apa-apa, sudah tentu, sangat memudahkan buruh kita, dan lebih cepat perkara itu
perhatian yang lebih baik. Saya akan mencari Thomas Snelling hari ini.
DR. Seward'S DIARY 1 Oktober. - Ia adalah ke arah tengah hari apabila saya
dikejutkan oleh Profesor berjalan ke dalam bilik saya.
Beliau lebih riang dan ceria daripada biasa, dan ia cukup jelas bahawa malam tadi
kerja telah membantu untuk mengambil berat perindukan off fikirannya.
Setelah sepanjang pengembaraan malam dia tiba-tiba berkata, "kepentingan pesakit anda
saya banyak. Mungkin ia dengan kamu saya melawat dia ini
pagi?
Atau jika itu anda terlalu menduduki, saya boleh pergi lagi jika ia boleh.
Ia adalah satu pengalaman yang baru kepada saya untuk mencari orang gila yang bercakap falsafah, dan sebab jadi
bunyi. "
Saya mempunyai beberapa kerja untuk melakukan yang ditekan, jadi saya memberitahunya bahawa jika dia akan pergi bersendirian, saya akan
gembira, seperti saya tidak sepatutnya untuk menjaga dia menunggu, jadi saya memanggil seorang pelayan dan
memberi arahan yang perlu.
Sebelum Profesor meninggalkan bilik saya mengingatkan beliau terhadap mana-mana palsu
kesan daripada pesakit saya.
"Tetapi," beliau menjawab, "Saya mahu dia bercakap sendiri dan angan-angan beliau untuk mengambil
benda-benda hidup.
Beliau berkata Mina Puan, seperti yang saya lihat dalam diari anda hari ini, bahawa dia telah pernah
kepercayaan sedemikian. Mengapa kamu tersenyum, teman John? "
"Maafkan saya," Saya berkata, "tetapi jawapannya di sini."
Aku meletakkan tangan saya mengenai perkara itu ditaip.
"Apabila kita waras dan belajar gila dibuat bahawa kenyataan bagaimana dia digunakan untuk
makan hidup, mulutnya sebenarnya loya dengan lalat dan labah-labah yang
dia telah makan sebelum Puan Harker masuk ke dalam bilik. "
Van Helsing tersenyum pula. "Baik!" Katanya.
"Memori anda adalah benar, rakan John.
Saya sepatutnya diingati. Dan lagi ia ini arah italik
pemikiran dan ingatan yang membuat penyakit mental seperti satu kajian yang menarik.
Mungkin saya boleh menimba ilmu yang lebih daripada kebodohan orang gila ini daripada saya hendaklah dari
pengajaran yang paling bijak. Siapa tahu? "
Saya terus dengan kerja saya, dan tidak lama melalui itu dalam tangan.
Ia seolah-olah bahawa masa yang telah sangat singkat sekali, tetapi ada Van Helsing kembali dalam
kajian.
"Adakah saya mengganggu?" Dia bertanya dengan sopan dia berdiri di depan pintu.
"Tidak sama sekali," saya menjawab. ".
Kerja saya selesai, dan saya bebas.
Saya boleh pergi bersama-sama kamu sekarang, jika anda suka. "" Ia adalah sia-sia, saya telah melihat dia! "
"?" "Saya bimbang bahawa dia tidak menilai saya di
banyak.
Wawancara kami adalah pendek. Apabila saya memasuki biliknya, dia duduk di atas sebuah
najis di tengah-tengah, dengan siku pada lututnya, dan mukanya gambar
rasa tidak puas hati merengus.
Saya bercakap kepadanya riang yang mungkin, dan dengan langkah berkenaan kerana saya
boleh mengandaikan. Dia tidak apa-apa reply.
'Jangan anda mengenali saya?'
Saya bertanya. Jawapannya ialah tidak meyakinkan: 'Saya tahu anda
cukup baik; anda bodoh lama Van Helsing.
Saya mahu anda akan mengambil diri sendiri dan teori otak bodoh anda di tempat lain.
Damn semua Belanda yang bodoh! '
Tidak ada sebarang perkataan yang lebih dia akan berkata, tetapi duduk dalam sullenness kepala batu sebagai tidak mempedulikan
saya seolah-olah saya tidak berada di dalam bilik sama sekali.
Oleh itu, yang berlepas untuk peluang kali ini saya banyak belajar dari ini gila jadi pandai,
jadi saya akan pergi, jika saya boleh, dan bersorak diri saya dengan beberapa perkataan gembira dengan jiwa yang manis
Mina Puan.
Friend John, ia bergembira saya tidak terkata bahawa dia tidak ada lagi untuk menjadi yg menderita, tidak lebih
bimbang dengan benda-benda yang dahsyat kita. Walaupun kami banyak hendaklah terlepas membantu beliau, ia adalah
lebih baik begitu. "
"Saya bersetuju dengan anda dengan segenap hati saya," saya menjawab bersungguh-sungguh, kerana saya tidak mahu dia
lemah dalam perkara ini. "Mrs. Harker adalah lebih baik daripada itu.
Perkara yang agak buruk cukup untuk kita, semua orang-orang dunia, dan yang telah di banyak
tempat yang ketat di zaman kita, tetapi ia tiada tempat untuk wanita, dan jika dia berada
berhubung dengan tuduhan itu, ia akan dalam masa infallibly telah rosak. "
Oleh itu Van Helsing telah pergi ke berbincang dengan Puan Harker dan Harker, Quincey dan Art semua
perkara-perkara berikut petunjuk kepada kotak bumi.
Saya akan menamatkan pusingan saya kerja dan kita hendaklah bermesyuarat malam ini.
Mina Harker'S JURNAL
1 Oktober. - Ia adalah pelik kepada saya untuk disimpan dalam gelap seperti saya hari ini, selepas Jonathan
keyakinan penuh sejak bertahun-tahun lamanya, untuk melihat dia jelas mengelakkan perkara-perkara tertentu, dan
orang-orang yang paling penting semua.
Pagi ini, saya tidur lewat selepas fatigues semalam, dan walaupun Jonathan
terlambat, dia awal.
Beliau bercakap kepada saya sebelum dia keluar, tidak pernah lebih manis atau lembut, tetapi beliau tidak pernah
menyebut perkataan apa yang telah berlaku dalam lawatan ke rumah Count.
Dan lagi dia mesti mempunyai dikenali betul-betul cemas saya.
Miskin rakan-rakan sekalian! Saya rasa ia mesti mempunyai bermasalah dia malah
lebih daripada aku.
Mereka semua bersetuju bahawa ia adalah yang terbaik yang saya tidak perlu ditarik lagi ke ini besar (huru-haranya)
bekerja, dan saya dibebaskan. Tetapi berfikir bahawa dia menyimpan apa-apa dari
me!
Dan kini saya menangis seperti orang bodoh bodoh, apabila saya tahu ia datang dari besar suami saya
kasih sayang dan daripada baik hasrat, baik orang-orang kuat yang lain.
Yang telah dilakukan oleh aku baik.
Well, beberapa hari Jonathan akan beritahu saya semua. Dan kalau-kalau ia harus selama-lamanya bahawa dia sepatutnya
fikirkan sejenak bahawa saya disimpan apa-apa dari dia, saya masih menyimpan jurnal saya seperti biasa.
Kemudian jika dia telah ditakuti amanah saya, saya akan perlihatkan kepadanya, dengan pemikiran tiap-tiap saya
jantung meletakkan untuk mata kesayanganku membaca. Saya rasa pelik sedih dan bersemangat rendah
hari ini.
Saya rasa ia adalah reaksi daripada keseronokan dahsyat.
Malam tadi saya masuk tidur apabila lelaki telah pergi, semata-mata kerana mereka memberitahu saya.
Saya tidak berasa mengantuk, dan saya tidak berasa kenyang memakan kebimbangan.
Saya asyik berfikir atas segala yang telah sejak Jonathan datang untuk melihat saya dalam
London, dan ia seolah-olah seperti tragedi yang mengerikan, dengan nasib yang menekan pada lumus
akhir beberapa ditakdirkan.
Semua yang seseorang itu seolah-olah, tidak kira bagaimana tepat ia boleh membawa kepada sangat
benda yang paling kesal. Jika saya tidak pergi ke Whitby, mungkin miskin
dear Lucy akan bersama dengan kita sekarang.
Beliau tidak diambil untuk melawat gereja itu sampai Aku datang, dan jika dia tidak pergi ke sana
dalam masa yang hari dengan saya, dia tidak akan berjalan dalam tidur.
Dan jika dia tidak pergi ke sana pada waktu malam dan tidur, raksasa yang tidak mungkin dapat
menghancurkan dia seperti yang dilakukannya. Oh, mengapa saya pernah pergi ke Whitby?
Ada sekarang, menangis lagi!
Saya tertanya-tanya apa yang telah datang ke atas saya hari ini. Saya mesti menyembunyikan dari Jonathan, kerana jika dia
tahu bahawa saya telah menangis dua kali dalam satu pagi ...
Saya, yang tidak pernah menangis pada akaun saya sendiri, dan dia tidak pernah menyebabkan penduduk keduanya,
rakan-rakan sekalian akan risau hatinya. Saya akan meletakkan wajah yang berani, dan jika saya
merasa weepy, dia tidak akan melihat mereka.
Saya rasa ia hanya salah satu pengajaran yang kita wanita miskin perlu belajar ...
Saya tidak boleh agak ingat bagaimana saya tertidur malam tadi.
Saya masih ingat mendengar salakan anjing-anjing itu secara tiba-tiba dan banyak bunyi aneh, seperti
berdoa pada skala yang sangat huru-hara, dari bilik En. Renfield, yang mana-mana
di bawah Akta ini.
Maka adalah senyap atas segala-galanya, senyap begitu mendalam bahawa ia terkejut saya,
dan saya bangun dan memandang keluar tingkap.
Semua gelap dan senyap, bayang-bayang hitam yang dibuang oleh cahaya bulan yang seolah-olah penuh
misteri berdiam diri mereka sendiri.
Bukan sesuatu seolah-olah menjadi kacau, tetapi semua suram dan tetap sebagai kematian atau nasib,
bahawa rentetan kabus putih yang nipis, yang merangkak dengan perlahan hampir tak kelihatan
seluruh rumput ke arah rumah, seolah-olah
mempunyai naluri dan daya hidup sendiri.
Saya berfikir bahawa penyimpangan pemikiran saya mesti mempunyai dilakukan aku baik, apabila saya kembali
tidur, saya dapati keletihan menjalar ke atas saya.
Aku bersedia seketika, tetapi tidak cukup tidur, jadi saya keluar dan memandang keluar tingkap
sekali lagi.
Kabus yang telah tersebar, dan kini hampir ke rumah, agar saya dapat melihat
berbaring tebal dinding, seolah-olah ia telah mencuri sehingga ke tingkap.
Orang miskin adalah lebih kuat berbanding sebelum ini, dan walaupun saya tidak dapat membezakan perkataan dia
berkata, saya dalam beberapa cara boleh mengenali dengan nada beberapa permohonan yg sangat mendesak ghairah di pihaknya.
Kemudian ada bunyi perjuangan, dan saya tahu bahawa pembantu berurusan
bersama-samanya.
Saya begitu takut bahawa saya merangkak ke atas katil, dan menarik pakaian di kepala saya,
meletakkan jari saya di telinga saya.
Saya tidak ketika itu agak mengantuk, sekurang-kurangnya jadi saya fikir, tetapi saya telah meninggal, bagi
kecuali mimpi, saya tidak ingat apa-apa sampai pagi, apabila Jonathan bangun saya.
Saya berfikir bahawa ia membawa saya satu usaha dan sedikit masa untuk menyedari di mana saya berada, dan
bahawa ia adalah Jonathan yang membongkok saya.
Impian saya adalah sangat pelik, dan hampir tipikal bahawa cara pemikiran bangun
digabungkan dalam, atau terus dalam, mimpi. Saya fikir bahawa aku sedang tidur, dan menunggu
Jonathan untuk kembali.
Saya sangat bimbang tentang dia, dan saya tidak berdaya untuk bertindak, kaki saya, dan tangan saya,
dan otak saya telah wajaran, jadi apa-apa yang boleh meneruskan pada kadar biasa.
Oleh itu, saya tidur gelisah dan berfikir.
Kemudian ia mula hingga fajar kepada saya bahawa udara adalah berat, dan dank, dan sejuk.
Saya meletakkan balik pakaian dari wajah saya, dan mendapati, saya terkejut, bahawa semua samar-samar
sekitar.
Gaslight yang saya telah meninggalkan dinyalakan untuk Jonathan, tetapi ditolak, datang hanya seperti
bunga api merah kecil melalui kabus, yang ternyata telah berkembang tebal dan dituangkan ke dalam
bilik.
Kemudian ia berlaku kepada saya bahawa saya telah menutup tingkap sebelum saya telah datang tidur.
Saya akan keluar untuk membuat tertentu yang sama, tetapi beberapa lesu kelam seolah-olah
anggota badan rantai saya dan malah akan saya.
Aku bersedia masih dan dialami, yang semua. Saya menutup mata saya, tetapi masih dapat melihat
melalui kelopak mata saya.
(Indah tipuan apa impian kita memainkan kita, dan bagaimana dengan mudah kita boleh
bayangkan.)
Kabus menjadi semakin tebal dan tebal dan saya boleh lihat sekarang bagaimana ia datang, saya boleh
lihat seperti asap, atau dengan tenaga putih dari air panas yang menggelegak, mencurah masuk, tidak melalui
tingkap, tetapi melalui joinings pintu.
Ia semakin tebal dan tebal, sehingga ia kelihatan seolah-olah ia menjadi tertumpu ke dalam satu bentuk
tiang awan di dalam bilik, melalui bahagian atas yang saya dapat melihat cahaya
gas yang bersinar seperti mata merah.
Perkara mula pusaran melalui otak saya hanya sebagai medan mendung kini berpusing-pusing dalam
bilik, dan melaluinya semua datang perkataan alkitab "tiang awan pada siang hari
dan api pada waktu malam. "
Adakah ia sesungguhnya bimbingan rohani apa-apa yang datang kepada saya dalam tidur saya?
Tetapi tiang itu terdiri daripada kedua-dua hari dan membimbing malam, api dalam
mata merah, yang memikirkan mendapat daya tarikan baru bagi saya, sehingga saya melihat,
kebakaran yang dibahagikan, dan seolah-olah bersinar pada saya
melalui kabus seperti dua mata merah, seperti Lucy memberitahu saya dalam mental seketika dia
mengembara apabila, di atas tebing, cahaya matahari mati melanda tingkap St Mary
Church.
Tiba-tiba seram pecah apabila saya bahawa ia adalah itu bahawa Jonathan telah melihat orang-orang besar (huru-haranya)
wanita yang semakin meningkat menjadi realiti melalui kabus berpusing-pusing dalam cahaya bulan, dan saya
impian saya mestilah mempunyai pengsan, untuk semua menjadi kegelapan hitam.
Usaha terakhir sedar yang imaginasi yang dibuat adalah untuk menunjukkan saya muka putih hitam kelabu
membongkok saya kabut.
Saya harus berhati-hati impian itu, mereka akan menjatuhkan sebab seseorang jika terdapat terlalu
kebanyakan daripada mereka.
Saya ingin mendapat Dr. Van Helsing atau Dr. Seward untuk menetapkan sesuatu untuk saya yang akan
membuat saya tidur, hanya yang saya takut untuk penggera mereka.
Seperti impian pada masa ini akan menjadi yang ditenun ke dalam ketakutan mereka untuk saya.
Malam ini saya akan berusaha keras untuk tidur secara semula jadi.
Jika saya tidak, saya malam esok hendaklah mereka untuk memberikan saya dos khloral, yang
tidak boleh mencederakan saya untuk sekali, dan ia akan memberi saya tidur malam yang baik.
Malam tadi penat saya lebih daripada jika saya tidak tidur sama sekali.
2 Oktober 22:00 - Malam tadi saya tidur, tetapi tidak impian.
Saya mesti mempunyai tidur nyenyak, kerana saya tidak waked oleh Jonathan datang tidur, tetapi
tidur tidak segar saya, untuk hari ini saya berasa betul-betul lemah dan bacul.
Saya menghabiskan semua hari ini cuba untuk membaca, atau berbaring mengantuk.
Pada sebelah petang, En. Renfield ditanya sama ada beliau mungkin melihat saya.
Orang miskin, dia sangat lemah lembut, dan apabila saya datang dari dia mencium tangan saya dan menyuruh Tuhan
memberkati saya. Beberapa cara ia menjejaskan saya banyak.
Saya menangis apabila saya menganggap beliau.
Ini adalah satu kelemahan yang baru, yang saya harus berhati-hati.
Jonathan akan sengsara jika dia tahu saya telah menangis.
Dia dan lain-lain sehingga masa makan malam, dan mereka semua datang dalam letih.
Saya lakukan apa yang saya dapat untuk menerangi mereka, dan saya menganggap bahawa usaha melakukan aku baik, untuk
Saya terlupa berapa letih saya.
Selepas makan malam mereka menghantar saya ke katil, dan semua pergi merokok bersama-sama, dan mereka pernah berkata,
tetapi saya tahu bahawa mereka mahu memberitahu antara satu sama lain apa yang telah berlaku kepada setiap semasa
hari.
Saya dapat melihat dari cara Jonathan bahawa dia mempunyai sesuatu yang penting untuk berkomunikasi.
Saya tidak begitu mengantuk kerana saya sepatutnya, jadi sebelum mereka pergi, saya ditanya Dr. Seward
memberi saya penenang jenis yang sedikit, kerana saya telah tidak tidur dan malam sebelum.
Dia sangat sila membuat saya draf tidur, yang dia telah berikan kepada saya, memberitahu saya
bahawa ia akan berbuat saya yang menyakitinya, kerana ia adalah sangat ringan ...
Saya telah mengambil, dan saya menunggu untuk tidur, yang masih terus menyendiri.
Saya harap Saya tidak melakukan yang salah, sebagai tidur mula bermain-main dengan saya, takut baru datang:
bahawa saya telah bodoh itu menafikan diri saya kuasa bangun.
Saya mungkin mahu.
Di sini datang tidur. Goodnight.
>