Tip:
Highlight text to annotate it
X
Presiden Obama: Tuan Speaker, Tuan Yang Naib Presiden, ahli-ahli Kongres,
dan Amerika rakan-rakan: Malam ini kita bertemu pada bila-bila masa segera
untuk negara kita.
Kami terus menghadapi krisis ekonomi yang telah meninggalkan berjuta-juta
kami jiran pengangguran, dan krisis politik yang dibuat
keadaan semakin buruk.
Ini minggu lalu, wartawan telah bertanya,
"Apa ucapan ini bermakna Presiden?
Apa yang ia bermakna untuk Kongres?
Bagaimana ia akan mempengaruhi pemilihan mereka, dan pilihan raya akan datang? "
Tetapi berjuta-juta rakyat Amerika yang menonton sekarang,
mereka tidak peduli tentang politik.
Mereka mempunyai persoalan yang sebenar.
Ramai yang telah membelanjakan bulan mencari kerja.
Lain-lain melakukan yang terbaik mereka semata-mata untuk mengikis oleh - memberi malam
keluar dengan keluarga untuk menjimatkan gas atau membuat gadai janji;
menangguhkan persaraan untuk menghantar kanak-kanak untuk kolej.
Lelaki dan wanita ini dibesarkan dengan iman di Amerika di mana keras
kerja dan tanggungjawab yang dibayar di luar.
Mereka percaya di negara di mana semua orang mendapat shake yang adil dan
tidak adil mereka - di mana jika anda melangkah, melakukan tugas anda,
dan setia kepada syarikat anda, kesetiaan yang akan diberi ganjaran
dengan gaji yang baik dan faedah yang baik;
mungkin membangkitkan dengan sekali-sekala.
Jika anda melakukan perkara yang betul, anda boleh membuat.
Sesiapa sahaja boleh membuat di Amerika.
Selama berdekad-dekad kini, Amerika telah melihat bahawa padat menghakis.
Mereka telah melihat dek terlalu kerap disusun terhadap mereka.
Dan mereka tahu bahawa Washington telah tidak sentiasa meletakkan
kepentingan mula-mula.
Rakyat negara ini bekerja keras
untuk memenuhi tanggungjawab mereka.
Malam ini soalan ini adalah sama ada kita akan bertemu kita.
Soalnya ialah sama ada, dalam menghadapi negara berterusan
krisis, kita boleh menghentikan sarkas politik dan benar-benar
melakukan sesuatu untuk membantu ekonomi.
(Tepukan)
Soalan - soalan sama ada kita dapat memulihkan beberapa
keadilan dan keselamatan yang telah ditakrifkan negara ini
sejak awal kita.
Orang-orang kita di sini malam ini tidak dapat menyelesaikan semua masalah negara kita.
Akhirnya, pemulihan kami akan tidak didorong oleh Washington,
tetapi oleh perniagaan kami dan pekerja kami.
Tetapi kita boleh membantu.
Kita boleh membuat perbezaan.
Terdapat langkah-langkah yang boleh kita ambil sekarang untuk memperbaiki
orang hidup.
Saya menghantar Kongres pelan yang anda perlu lulus
segera.
Ia dipanggil Akta Pekerjaan Amerika.
Maka perlu apa-apa kontroversi tentang perkara ini
sesetengah undang-undang.
Semua di sini adalah jenis cadangan yang telah
disokong oleh kedua-dua Demokrat dan Republikan - termasuk
ramai yang duduk di sini malam ini.
Dan segala-galanya dalam rang undang-undang ini akan dibayar untuk.
Segala-galanya.
(Tepukan)
Tujuan Akta Pekerjaan Amerika adalah mudah: untuk meletakkan lebih
orang kembali bekerja dan lebih banyak *** dalam poket orang-orang
yang bekerja.
Ia akan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan untuk pekerja-pekerja binaan,
lebih banyak peluang pekerjaan untuk guru-guru, lebih banyak peluang pekerjaan untuk golongan veteran,
dan lebih banyak peluang pekerjaan untuk penganggur jangka panjang.
(Tepukan)
Ia akan menyediakan - ia akan memberi cukai untuk
syarikat-syarikat yang mengambil pekerja baru, dan ia akan mengurangkan cukai gaji
separuh bagi tiap-tiap pekerja dan tiap-tiap perniagaan kecil.
(Tepukan)
Ia akan memberi sentakan kepada ekonomi yang telah terhenti,
dan memberi syarikat-syarikat keyakinan bahawa jika mereka melabur dan jika mereka
sewa, akan ada pelanggan bagi produk dan perkhidmatan mereka.
Anda harus lulus pelan pekerjaan ini segera.
(Tepukan)
Semua orang di sini tahu bahawa perniagaan kecil di mana yang paling baru
kerja bermula.
Dan anda tahu bahawa manakala keuntungan korporat telah datang
mengaum kembali, syarikat-syarikat yang lebih kecil tidak.
Jadi, untuk setiap orang yang bercakap begitu ghairah tentang membuat hidup
lebih mudah untuk "pencipta kerja," pelan ini adalah untuk anda.
(Tepukan)
Pas ini rang undang-undang pekerjaan - pas ini rang undang-undang pekerjaan,
dan mulai esok, perniagaan kecil akan mendapat pemotongan cukai
jika mereka mengambil pekerja baru atau jika mereka menaikkan gaji pekerja.
Pas ini rang undang-undang pekerjaan, dan semua pemilik perniagaan kecil juga akan
lihat cukai gaji mereka dipotong dalam setengah tahun berikutnya.
(Tepukan)
Jika anda mempunyai 50 orang pekerja - jika anda mempunyai 50 orang pekerja yang membuat
purata gaji, pemotongan cukai $ 80,000.
Dan semua perniagaan akan dapat terus pelupusan
pelaburan mereka buat pada tahun 2012.
Ia tidak hanya Demokrat yang menyokong cadangan ini.
Lima puluh House Republikan telah mencadangkan cukai gaji yang sama
memotong yang dalam pelan ini.
Anda harus lulus segera.
(Tepukan)
Pas ini rang undang-undang pekerjaan, dan kita boleh meletakkan manusia untuk bekerja
membina semula Amerika.
Semua orang di sini tahu kita telah buruk mereput jalan dan jambatan
seluruh negara.
Lebuh raya kita tersumbat dengan lalu lintas.
Langit kami adalah yang paling sesak di dunia.
Ia kemarahan.
Membina sistem pengangkutan bertaraf dunia
sebahagian daripada apa yang membuat kita satu kuasa besar ekonomi.
Dan sekarang kita akan duduk dan menonton China membina lebih baru
lapangan terbang dan kereta api yang lebih cepat?
Pada masa apabila berjuta-juta pembinaan menganggur
pekerja boleh membina hak mereka di sini di Amerika?
(Tepukan)
Terdapat syarikat-syarikat pembinaan swasta di seluruh Amerika
hanya menunggu untuk ke tempat kerja.
Ada sebuah jambatan yang memerlukan pembaikan di antara Ohio dan Kentucky
yang pada salah satu daripada laluan trak yang paling sibuk
di Amerika Utara.
A transit projek awam di Houston yang akan membantu jelas
up salah satu kawasan paling teruk lalu lintas di negara ini.
Dan terdapat sekolah-sekolah di seluruh negara ini yang sangat-sangat
perlu mengubah suai.
Bagaimana kita boleh mengharapkan anak-anak kita untuk melakukan yang terbaik di tempat-tempat yang
literal jatuh selain?
Ini adalah Amerika.
Setiap kanak-kanak berhak sebuah sekolah yang besar - dan kita boleh memberi
kepada mereka, jika kita bertindak sekarang.
(Tepukan)
Akta Pekerjaan Amerika akan membaiki dan memodenkan sekurang-kurangnya
35.000 sekolah.
Ia akan meletakkan orang ramai untuk bekerja sekarang menetapkan bumbung dan tingkap,
memasang makmal sains dan internet kelajuan tinggi
di dalam kelas di seluruh negara ini.
Ia akan memulihkan rumah-rumah dan perniagaan dalam masyarakat yang dilanda
paling sukar oleh foreclosures.
Ia akan memulakan beribu-ribu projek-projek pengangkutan
di seluruh negara.
Dan untuk memastikan *** itu dibelanjakan dengan betul,
kita sedang membina pembaharuan kami telah diwujudkan.
Tiada earmarks lebih.
Tiada boondoggles lebih.
Tiada jambatan lebih to Nowhere.
Kami memotong pita merah yang menghalang beberapa projek-projek ini
bermula secepat mungkin.
Dan kami akan menubuhkan suatu kumpulan *** bebas untuk menarik dolar swasta
dan pinjaman isu berasaskan dua kriteria: bagaimana teruk satu
projek pembinaan diperlukan dan berapa banyak kebaikan yang akan melakukan
ekonomi.
(Tepukan)
Idea ini datang dari rang undang-undang yang ditulis oleh Republikan Texas
dan Demokrat Massachusetts.
Idea untuk meningkatkan besar dalam pembinaan disokong oleh
Amerika organisasi perniagaan terbesar dan Amerika
buruh terbesar organisasi.
Ia jenis cadangan yang disokong pada masa lalu dengan
Demokrat dan Republikan sama.
Anda harus lulus segera.
(Tepukan)
Pas ini rang undang-undang pekerjaan, dan beribu-ribu guru-guru di
setiap negeri akan kembali bekerja.
Ini adalah lelaki dan wanita yang dipertanggungkan dengan menyediakan kami
kanak-kanak untuk dunia di mana persaingan tidak pernah mempunyai
keputusan yang lebih sukar.
Tetapi semasa mereka sedang menambah guru-guru di tempat seperti South
Korea, kami meletakkan mereka beramai-ramai.
Ia tidak adil kepada anak-anak kita.
Ia melemahkan mereka dan masa depan kita.
Dan ia perlu dihentikan.
Pas rang undang-undang ini, dan meletakkan guru-guru kami di kelas
di mana mereka milik.
(Tepukan)
Pas ini rang undang-undang pekerjaan, dan syarikat-syarikat akan mendapat cukai tambahan
kredit jika mereka menyewa veteran Amerika.
Kami meminta lelaki dan wanita ini untuk meninggalkan kerjaya mereka,
meninggalkan keluarga mereka, risiko kehidupan mereka untuk berjuang untuk negara kita.
Perkara terakhir yang mereka harus lakukan adalah berjuang untuk pekerjaan apabila
mereka pulang ke rumah.
(Tepukan)
Pas rang undang-undang ini, dan beratus-ratus ribu muda yang kurang bernasib baik
orang ramai akan mempunyai harapan dan maruah musim panas
kerja tahun depan.
Dan mereka ibu bapa -
(Tepukan)
- Ibu bapa mereka, rakyat Amerika yang berpendapatan rendah yang sedaya upaya mahu
untuk bekerja, akan mempunyai tangga yang lebih daripada kemiskinan.
Pas ini rang undang-undang pekerjaan, dan syarikat akan mendapat $ 4,000
kredit cukai jika mereka mengupah sesiapa sahaja yang telah membelanjakan lebih
daripada enam bulan mencari kerja.
(Tepukan)
Kita perlu berusaha lebih untuk membantu penganggur jangka panjang mereka
mencari kerja.
Pelan kerja membina satu program di Georgia yang beberapa
Pemimpin Republikan telah diserlahkan,
Jika orang-orang yang mengumpul insurans pengangguran
mengambil bahagian dalam kerja-kerja sementara sebagai satu cara untuk membina kemahiran mereka
ketika mereka mencari pekerjaan tetap.
Pelan juga memanjangkan insurans pengangguran
bagi tahun yang lain.
(Tepukan)
Jika berjuta-juta rakyat Amerika menganggur berhenti mendapat ini
insurans, dan berhenti menggunakan *** itu untuk asas
keperluan, ia akan menjadi tamparan dahsyat
kepada ekonomi ini.
Demokrat dan Republikan di dalam kebuk ini telah disokong
insurans pengangguran banyak kali pada masa lalu.
Dan dalam masa ini kesusahan yang berpanjangan,
anda harus lulus sekali lagi - dengan segera.
(Tepukan)
Pas ini rang undang-undang pekerjaan, dan keluarga pekerja yang tipikal akan
mendapatkan cukai dipotong $ 1,500 pada tahun depan.
Lima belas ratus dolar yang telah dibawa keluar dari
poket anda akan pergi ke dalam poket anda.
Ini berkembang di potongan cukai yang sama penyokong Demokrat dan Republikan
yang telah diluluskan untuk tahun ini.
Jika kita membenarkan bahawa pemotongan cukai akan tamat - jika kita enggan untuk bertindak -
keluarga kelas pertengahan akan dilanda dengan kenaikan cukai di
paling teruk masa mungkin.
Kita tidak boleh membiarkan yang berlaku.
Saya tahu bahawa ada di antara kamu bersumpah sumpah untuk tidak pernah membangkitkan apa-apa
cukai ke atas sesiapa sahaja untuk sepanjang hayat anda.
Sekarang bukan masa untuk mengukir pengecualian dan meningkatkan
cukai, kelas pertengahan yang mengapa anda perlu lulus
rang undang-undang dengan segera.
(Tepukan)
Ini adalah Akta Pekerjaan Amerika.
Ia akan membawa kepada pekerjaan baru untuk pekerja-pekerja binaan,
bagi guru-guru, bagi veteran, untuk balas pertama,
anak-anak muda dan menganggur jangka panjang.
Ia akan memberi kredit cukai kepada syarikat-syarikat yang mengambil pekerja baru,
pelepasan cukai kepada pemilik perniagaan kecil,
luka dan cukai untuk kelas menengah.
Dan di sini perkara lain yang saya mahu orang Amerika
tahu: Akta Pekerjaan Amerika tidak akan menambah defisit.
Ia akan dibayar.
Dan di sini caranya.
(Tepukan)
Perjanjian kita yang diluluskan pada bulan Julai akan mengurangkan perbelanjaan kerajaan dengan
kira-kira AS $ 1 trilion dalam tempoh 10 tahun akan datang.
Ia juga caj ini Kongres akan datang dengan tambahan
$ 1.5 trilion dalam simpanan oleh Krismas.
Malam ini, saya meminta anda untuk meningkatkan jumlah itu supaya
ia meliputi kos penuh Akta Pekerjaan Amerika.
Dan seminggu dari hari Isnin, saya akan melepaskan yang lebih bercita-cita tinggi
defisit pelan - pelan yang bukan sahaja meliputi kos ini
rang undang-undang pekerjaan, tetapi menstabilkan hutang kita dalam jangka masa panjang.
(Tepukan)
Pendekatan ini adalah pada asasnya saya telah menganjurkan
selama berbulan-bulan.
Di samping itu kepada trilion dolar pemotongan perbelanjaan yang saya telah
telah mendaftar masuk ke dalam undang-undang, inilah pelan yang seimbang yang akan mengurangkan
defisit dengan membuat potongan perbelanjaan tambahan,
dengan membuat pelarasan yang sederhana untuk program penjagaan kesihatan seperti
Medicare dan Medicaid, dan oleh pembaharuan kod cukai kami dengan cara yang
yang meminta rakyat Amerika terkaya dan terbesar
syarikat-syarikat untuk membayar bahagian yang saksama mereka.
(Tepukan)
Lebih-lebih lagi, potongan perbelanjaan tidak akan berlaku secara tiba-tiba bahawa
mereka akan menjadi heret ke atas ekonomi kita, atau menghalang kita daripada membantu kecil
perniagaan dan keluarga kelas pertengahan kembali ke atas mereka
kaki-merta.
Sekarang, saya sedar terdapat dalam parti saya yang tidak berfikir, kita
perlu membuat apa-apa perubahan sama sekali untuk Medicare dan Medicaid,
dan saya faham kebimbangan mereka.
Tetapi di sini yang benar: Berjuta-juta rakyat Amerika bergantung kepada Medicare
dalam persaraan mereka.
Dan berjuta-juta lagi akan berbuat demikian pada masa akan datang.
Mereka membayar untuk manfaat ini pada tahun-tahun mereka bekerja.
Yang mereka usahakan.
Tetapi dengan jumlah penduduk yang semakin tua dan peningkatan kos penjagaan kesihatan,
kita menghabiskan terlalu cepat untuk mengekalkan program ini.
Dan jika kita tidak secara beransur-ansur reformasi sistem di samping melindungi
benefisiari semasa, ia tidak akan berada di sana apabila masa depan.
pesara memerlukannya.
Kami ada untuk reformasi Medicare untuk mengukuhkan.
(Tepukan)
Saya juga - saya juga sedar bahawa terdapat banyak Republikan
yang tidak percaya kita harus menaikkan cukai kepada orang-orang yang
paling bernasib baik dan terbaik mampu.
Tetapi di sini adalah apa setiap American tahu: Walaupun kebanyakan orang dalam hal ini
perjuangan negara untuk memenuhi keperluan,
beberapa warga yang paling mewah dan paling menguntungkan
syarikat-syarikat menikmati pengecualian cukai dan segala kelemahan yang
tiada siapa yang lain mendapat.
Pada masa ini, Warren Buffett membayar kadar cukai yang lebih rendah daripada
setiausaha - kemarahan dia telah meminta kami untuk menetapkan.
(Ketawa)
Kita perlu kod cukai di mana semua orang mendapat shake adil
dan di mana setiap orang membayar saham saksama.
(Tepukan)
Dan dengan cara yang, saya percaya majoriti daripada kaya
Amerika dan CEO sanggup berbuat bahawa jika ia membantu
ekonomi berkembang dan mendapat rumah fiskal negara.
Saya juga akan menawarkan idea-idea pembaharuan kod cukai korporat
yang berdiri sebagai monumen untuk kepentingan khas
pengaruh di Washington.
Dengan menghapuskan halaman kelemahan dan potongan,
kita boleh menurunkan cukai korporat tertinggi
Kadar di dunia.
(Tepukan)
Kod cukai kita tidak harus memberi kelebihan kepada syarikat-syarikat
yang mampu pelobi terbaik disambungkan.
Ia harus memberi kelebihan kepada syarikat-syarikat yang melabur dan mewujudkan
pekerjaan kanan di sini di Amerika Syarikat.
(Tepukan)
Jadi, kita dapat mengurangkan defisit ini, membayar hutang kita,
dan membayar pelan kerja ini dalam proses.
Tetapi untuk melakukan ini, kita perlu memutuskan apa yang
keutamaan kami.
Kita perlu bertanya pada diri kita sendiri, "Apakah cara terbaik untuk berkembang
ekonomi dan mewujudkan peluang pekerjaan? "
Jika kita menyimpan kelemahan cukai bagi syarikat-syarikat minyak?
Atau kita perlu menggunakan *** itu untuk memberi pemilik perniagaan kecil cukai
kredit apabila mereka mengambil pekerja baru?
Kerana kita tidak mampu melakukan kedua-duanya.
Jika kita menyimpan pengecualian cukai untuk jutawan dan bilionair?
Atau kita perlu meletakkan guru-guru kembali ke tempat kerja supaya anak-anak kita boleh beralih
bersedia untuk kolej dan pekerjaan yang baik?
(Tepukan)
Pada masa ini, kita tidak mampu untuk melakukan kedua-duanya.
Ini bukan politik grandstanding.
Ini bukan peperangan kelas.
Ini adalah matematik mudah.
(Ketawa)
Ini adalah matematik mudah.
Ini adalah pilihan sebenar.
Ini adalah pilihan sebenar yang kita punya untuk membuat.
Dan saya agak pasti saya tahu apa yang kebanyakan rakyat Amerika akan memilih.
Ia tidak walaupun dekat.
Dan ia adalah masanya untuk kita melakukan apa yang betul untuk masa hadapan kita.
(Tepukan)
Kini, Akta Pekerjaan American menjawab keperluan mendesak untuk
mewujudkan peluang pekerjaan dengan segera.
Tetapi kita tidak boleh berhenti di situ.
Seperti yang saya telah diperdebatkan sejak saya bertanding untuk jawatan ini,
kita perlu melihat di luar krisis serta-merta dan mula
membina ekonomi yang berlanjutan ke masa depan -
ekonomi yang mencipta pekerjaan yang baik, kelas pertengahan yang membayar dan
menawarkan keselamatan.
Kita kini hidup dalam sebuah dunia di mana teknologi telah memungkinkan
bagi syarikat-syarikat untuk mengambil perniagaan mereka di mana-mana.
Jika kita mahu mereka untuk memulakan di sini dan tinggal di sini dan sewa di sini,
kita perlu mampu membangun dan luar mendidik dan luar inovasi
setiap negara lain di Bumi.
(Tepukan)
Dan ini tugas membuat AS lebih berdaya saing bagi panjang
pembaikpulihan, Itu kerja untuk kita semua.
Bagi kerajaan dan syarikat swasta.
Bagi negeri-negeri dan untuk masyarakat tempatan dan untuk
tiap-tiap warganegara Amerika.
Kita semua akan mempunyai permainan kami.
Semua kita akan perlu mengubah cara kita menjalankan perniagaan.
Pentadbiran saya boleh dan akan mengambil beberapa langkah-langkah untuk memperbaiki kami
daya saing kita sendiri.
Sebagai contoh, jika anda seorang pemilik perniagaan kecil yang mempunyai
kontrak dengan kerajaan persekutuan,
kami akan memastikan anda mendapat dibayar jauh lebih cepat
daripada apa yang anda lakukan sekarang.
(Tepukan)
Kami juga merancang untuk mengurangkan kerenah birokrasi yang menghalang terlalu
banyak berkembang pesat syarikat-syarikat permulaan dari penjanaan modal
dan akan awam.
Dan untuk membantu pemilik rumah yang bertanggungjawab,
kami akan bekerja dengan agensi-agensi perumahan persekutuan untuk membantu lebih banyak
orang membiayai semula pinjaman perumahan mereka pada kadar faedah yang kini
berhampiran dengan 4 peratus.
Langkah Itu -
(Tepukan)
- Saya tahu anda semua mesti ini,
kerana langkah Itu yang boleh meletakkan lebih daripada $ 2,000
tahun di dalam poket keluarga, dan memberi daya angkat kepada ekonomi
masih dibebani dengan penurunan harga perumahan.
Oleh itu, beberapa perkara yang boleh kita lakukan sendiri.
Langkah-langkah yang lain akan memerlukan tindakan Kongres.
Hari ini anda lulus pembaharuan yang akan mempercepatkan ketinggalan zaman
proses paten, supaya usahawan boleh menghidupkan baru
idea ke dalam perniagaan baru secepat mungkin.
Itulah jenis tindakan yang kita perlukan.
Sekarang saatnya untuk membersihkan jalan bagi satu siri perjanjian perdagangan
yang akan membuat lebih mudah bagi syarikat-syarikat Amerika untuk menjual
produk di Panama dan Colombia dan Korea Selatan - sementara juga
membantu pekerja-pekerja yang pekerjaan telah dipengaruhi oleh
persaingan global.
(Tepukan)
Jika Amerika boleh membeli Kias dan Hyundais,
Saya ingin melihat masyarakat di Korea Selatan memandu Ford dan Chevys
dan Chryslers.
(Tepukan)
Saya mahu melihat lebih banyak produk yang dijual di seluruh dunia yang dicap dengan
tiga perkataan bangga: "Made in Amerika."
Itulah apa yang kita perlukan untuk mendapatkan dilakukan.
(Tepukan)
Dan pada semua usaha kami untuk mengukuhkan daya saing,
kita perlu mencari cara-cara untuk bekerja seiring dengan
Amerika perniagaan.
Itulah sebabnya saya telah membawa bersama Majlis Pekerjaan pemimpin-pemimpin dari
industri yang berlainan yang membangunkan pelbagai baru
idea-idea untuk membantu syarikat berkembang dan mewujudkan pekerjaan.
Sudah, kita telah digerakkan pemimpin perniagaan untuk melatih
10,000 jurutera Amerika setahun, dengan menyediakan syarikat
internship dan latihan.
Perniagaan lain yang meliputi tuisyen untuk pekerja yang belajar
kemahiran baru di kolej komuniti.
Dan kami akan memastikan generasi akan datang pengilangan
mengambil akar tidak di China atau Eropah, tetapi di sini,
di Amerika Syarikat.
(Tepukan)
Jika kita menyediakan insentif yang tepat,
sokongan yang betul - dan jika kita membuat pasti perdagangan kami rakan-rakan
dimainkan oleh kaedah-kaedah - kita boleh menjadi orang-orang yang membina segala-galanya
dari kereta jimat minyak biofuel maju untuk
semikonduktor yang kami jual di seluruh dunia.
Itulah bagaimana Amerika boleh menjadi nombor satu lagi.
Dan itulah bagaimana Amerika akan menjadi nombor satu lagi.
(Tepukan)
Sekarang, saya sedar bahawa sebahagian dari kamu mempunyai teori yang berbeza tentang bagaimana
untuk mengembangkan ekonomi.
Sebahagian daripada anda ikhlas percaya bahawa satu-satunya penyelesaian.
cabaran ekonomi cut kerajaan menghabiskan sebahagian besar dan
menghapuskan kebanyakan peraturan-peraturan kerajaan.
(Tepukan)
, Saya bersetuju bahawa kami tidak boleh memberi perbelanjaan yang membazir,
dan saya akan bekerjasama dengan anda, dengan Kongres, akar keluar.
Dan saya bersetuju bahawa terdapat beberapa peraturan dan peraturan-peraturan yang melakukan
meletakkan beban yang tidak perlu dalam perniagaan pada bila-bila masa apabila mereka
kurang mampu.
(Tepukan)
Itulah sebabnya saya mengarahkan kajian semula semua peraturan-peraturan kerajaan.
Setakat ini, kami telah mengenal pasti lebih 500 pembaharuan,
yang akan menjimatkan berbilion-bilion dolar dalam tempoh beberapa tahun akan datang.
(Tepukan)
Kita harus tidak mempunyai peraturan yang lebih daripada kesihatan,
keselamatan dan keselamatan rakyat Amerika memerlukan.
Tiap-tiap pemerintahan harus menemui ujian logik.
(Tepukan)
Tetapi apa yang kita tidak boleh berbuat apa yang saya tidak akan buat - biarkan ia
krisis ekonomi digunakan sebagai alasan untuk menghapuskan asas
Perlindungan bahawa Amerika telah dikira selama beberapa dekad.
(Tepukan)
Saya menolak idea bahawa kita perlu bertanya kepada rakyat untuk memilih di antara
mereka pekerjaan dan keselamatan mereka.
Saya menolak hujah yang mengatakan untuk ekonomi berkembang,
kami telah menarik balik perlindungan yang mengharamkan yuran tersembunyi oleh kredit
syarikat-syarikat kad, atau peraturan-peraturan yang menjaga anak-anak kita daripada terdedah
merkuri, atau undang-undang yang menghalang industri insurans kesihatan
shortchanging pesakit.
Saya menolak idea bahawa kita mempunyai jalur dari kolektif
hak tawar-menawar untuk bersaing dalam ekonomi global.
(Tepukan)
Kita tidak perlu dalam perlumbaan ke bawah,
di mana kita cuba untuk menawarkan buruh yang paling murah dan yang paling teruk
piawaian pencemaran.
Amerika harus dalam perlumbaan ke atas.
Dan saya percaya kita boleh memenangi perlumbaan itu.
(Tepukan)
Pada hakikatnya, pengertian yang lebih besar bahawa satu-satunya perkara yang boleh kita
lakukan untuk memulihkan kemakmuran hanya hapus kerajaan,
membayar balik *** semua orang, dan biarkan semua orang menulis sendiri
kaedah-kaedah, dan memberitahu semua orang yang mereka sendiri -
yang tidak siapa diri kita.
Itu tidak kisah Amerika.
Ya, kita adalah individualists berceranggah.
Ya, kita kukuh dan berdikari.
Dan ia telah memandu dan inisiatif pekerja kami dan
usahawan yang telah dibuat ini ekonomi enjin dan iri hati
dunia.
Tetapi ada sentiasa satu lagi thread yang berjalan sepanjang kami
sejarah - kepercayaan bahawa kami semua yang berkaitan,
dan bahawa terdapat beberapa perkara yang kita hanya boleh lakukan bersama-sama,
sebagai sebuah negara.
Kita semua ingat Abraham Lincoln sebagai pemimpin yang
selamatkan Kesatuan kami.
Pengasas Parti Republikan.
Tetapi di tengah-tengah perang saudara,
beliau juga seorang pemimpin yang memandang ke masa depan - Republikan
Presiden yang digerakkan kerajaan untuk membina
Railroad benua -
(Tepukan)
- Melancarkan National Academy of Sciences,
menubuhkan kolej geran tanah yang pertama.
(Tepukan)
Dan pemimpin-pemimpin kedua-dua pihak telah mengikuti contoh dia tetapkan.
Tanya diri kamu - di mana kita akan sekarang jika orang-orang yang
Sab di sini sebelum kami mengambil keputusan untuk tidak membina lebuh raya kita,
untuk tidak membina jambatan, empangan, lapangan terbang kita?
Apakah negara ini akan menjadi seperti jika kita telah memilih untuk tidak membelanjakan
*** di sekolah awam yang tinggi, atau universiti penyelidikan,
atau kolej komuniti?
Berjuta-juta wira kembali, termasuk datuk saya,
mempunyai peluang untuk pergi ke sekolah kerana Rang Undang-Undang GI.
Di mana kita akan jika mereka tidak mempunyai peluang itu?
(Tepukan)
Berapa banyak pekerjaan yang ia akan mempunyai kos kita jika Kongres lalu memutuskan
tidak menyokong penyelidikan asas yang membawa kepada
Internet dan cip komputer?
Apakah negara ini akan jika ruang ini telah mengundi
turun Keselamatan Sosial atau Medicare semata-mata kerana ia telah melanggar beberapa
idea tegar tentang apa yang kerajaan boleh atau tidak dapat berbuat?
(Tepukan)
Berapa ramai rakyat Amerika akan mengalami akibat?
Tiada individu tunggal yang dibina Amerika sendiri.
Kami membina bersama-sama.
Kami telah dan akan sentiasa, satu negara, di bawah Tuhan,
agihkan, dengan kebebasan dan keadilan untuk semua;
sebuah negara yang mempunyai tanggungjawab kepada diri kita sendiri dan dengan
tanggungjawab kepada satu sama lain.
Dan ahli-ahli Kongres, sudah tiba masanya bagi kita untuk memenuhi
tanggungjawab kita.
(Tepukan)
Setiap cadangan yang telah dibentangkan pada malam ini adalah jenis itu
telah disokong oleh Demokrat dan Republikan pada masa lalu.
Tiap-tiap cadangan yang saya telah dibentangkan pada malam ini akan dibayar.
Dan cadangan setiap direka untuk memenuhi keperluan yang segera
rakyat dan masyarakat kita.
Kini, saya tahu ada banyak keraguan mengenai sama ada
politik masa ini akan membolehkan kita lulus ini kerja
pelan - atau mana-mana pelan kerja.
Kini, kita melihat kenyataan akhbar yang sama lama dan tweets
terbang kembali dan sebagainya.
Sudah, media telah mengisytiharkan bahawa ia adalah mustahil
untuk merapatkan perbezaan kami.
Dan mungkin ada di antara kamu telah memutuskan bahawa perbezaan-perbezaan
begitu besar yang kita hanya dapat menyelesaikan mereka di peti undi.
Tetapi tahu ini: pilihan raya akan datang adalah 14 bulan dari.
Dan orang-orang yang telah menghantar kami di sini - orang-orang yang mengupah kami untuk
bekerja untuk mereka - mereka tidak mempunyai kemewahan menunggu 14 bulan.
(Tepukan)
Sebahagian daripada mereka hidup minggu ke minggu, gaji untuk gaji,
walaupun hari ke hari.
Mereka memerlukan bantuan, dan mereka perlu sekarang.
Saya tidak berpura-pura bahawa pelan ini dapat menyelesaikan semua masalah kita.
Ia tidak patut, dan tidak akan,
pelan tindakan yang terakhir, kami mencadangkan.
Apa petunjuk kepada kami dari awal krisis ini tidak
mencari peluru perak.
Ia adalah satu komitmen untuk tinggal di - akan berterusan -
untuk terus cuba setiap idea baru yang bekerja,
dan mendengar untuk setiap cadangan yang baik,
tidak kira parti mana datang dengan.
Walau apa pun hujah-hujah kami telah ada dalam masa lalu,
tanpa mengambil kira hujah-hujah kita akan mempunyai masa depan,
pelan ini adalah perkara yang betul untuk melakukan sekarang.
Anda harus lulus.
Dan saya berhasrat untuk membawa mesej bahawa setiap sudut
negara ini.
(Tepukan)
Dan aku tidak meminta - saya meminta semua warga Amerika yang bersetuju untuk mengangkat
suara anda: Beritahu orang-orang yang berkumpul di sini malam ini bahawa
anda mahu tindakan sekarang.
Tell Washington bahawa melakukan apa-apa bukan satu pilihan.
Mengingatkan kita bahawa jika kita bertindak sebagai satu negara dan satu orang,
kita ada dalam kuasa kita untuk menghadapi cabaran ini.
Presiden Kennedy pernah berkata, "Masalah kami adalah buatan manusia -
Oleh itu, mereka boleh diselesaikan oleh manusia.
Dan manusia boleh sebesar dia mahu. "
Ini adalah tahun sukar bagi negara kita.
Tetapi kita adalah rakyat Amerika.
Kami sukar daripada masa kita hidup di dalam,
dan kami adalah lebih besar daripada politik kita telah.
Oleh itu, mari kita memenuhi masa ini.
Mari kita bekerja, dan biarkan menunjukkan kepada dunia sekali lagi mengapa
Amerika Syarikat kekal
negara terbesar di Bumi.
(Tepukan)
Thank you very much.
Tuhan memberkati anda, dan Tuhan memberkati Amerika Syarikat.
(Tepukan)