Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 15
Petang itu, 8-30, berpakaian indah dan memakai butang besar-lubang
Violets Parma, Dorian Gray telah diiringi masuk ke dalam bilik lukisan-Lady Narborough dengan tunduk
hamba-hambaNya.
Dahinya adalah berdenyut-denyut dengan saraf maddened, dan dia merasa liar teruja, tetapi beliau
cara sebagaimana dia bengkok ke atas tangan pelayan wanita itu adalah mudah dan Anggun seperti biasa.
Mungkin seseorang itu tidak pernah kelihatan begitu banyak senang seperti apabila seseorang telah memainkan peranan.
Sudah tentu tiada seorang pun yang melihat Dorian Gray malam itu boleh dipercayai bahawa dia telah
melalui tragedi sebagai dahsyat sebagai tragedi mana-mana umur kita.
Mereka yang berbentuk jari halus tidak dapat mempunyai clutched pisau untuk dosa, dan tidak pula
tersenyum bibir telah berseru kepada Allah dan kebaikan.
Dia sendiri tidak dapat membantu tertanya-tanya pada tenang sikap beliau, dan sejenak
merasakan dengan penuh minat keredaan dahsyat kehidupan dua.
Ia adalah sebuah parti yang kecil, bangun dan terburu-buru oleh Lady Narborough, yang sangat
wanita pandai dengan apa yang Tuhan Henry yang digunakan untuk menggambarkan sebagai masih betul-betul
keburukan yang luar biasa.
Beliau telah membuktikan isteri yang sangat baik kepada salah seorang duta kita yang paling membosankan, dan mempunyai
dikebumikan suaminya dengan baik di makam marmar, yang dia sendiri direka,
dan berkahwin dengan anak perempuannya kepada beberapa kaya,
lelaki agak tua, beliau menumpukan dirinya sekarang untuk kesenangan fiksyen Perancis, Perancis
masakan, dan Perancis semangat apabila dia dapat.
Dorian adalah salah satu kegemaran khusus, dan dia sentiasa memberitahunya bahawa dia
sangat gembira dia tidak bertemu beliau dalam kehidupan awal.
"Saya tahu, kesayanganku! Sesungguhnya aku telah jatuh madly cinta dengan anda," dia pernah berkata,
"Dan dibuang bonet saya hak ke atas kilang-kilang kerana anda.
Ia adalah yang paling bertuah kerana anda tidak difikirkan pada masa itu.
Kerana ia, bonnets kita jadi tidak patut, dan kilang-kilang yang telah diduduki di cuba
meningkatkan angin, bahawa saya tidak pernah pun satu hal berpacaran dengan sesiapa.
Walau bagaimanapun, itu adalah salah semua Narborough.
Beliau adalah teruk rabun ayam, dan tidak ada keseronokan dalam mengambil suami yang
tidak pernah melihat apa-apa. "tetamu beliau petang ini agak
membosankan.
Hakikatnya adalah, sambil menjelaskan kepada Dorian, di belakang kipas yang sangat lusuh, salah satu suami
anak-anak perempuan yang sudah berkahwin telah datang dengan tiba-tiba untuk tinggal dengan dia, dan, untuk membuat
Lebih teruk lagi, sebenarnya telah membawa suaminya dengan dia.
"Saya fikir ia adalah yang paling kejam, sayang saya," katanya berbisik.
"Sudah tentu saya pergi dan tinggal bersama mereka setiap musim panas selepas saya datang dari Homburg, tetapi kemudian
seorang perempuan tua seperti saya mesti mempunyai udara segar kadang-kadang, dan selain itu, saya benar-benar bangun mereka
up.
Anda tidak tahu kewujudan mereka membawa di bawah sana.
Ia adalah kehidupan negara dicemari tulen.
Mereka bangun awal, kerana mereka mempunyai begitu banyak yang perlu dilakukan, dan pergi ke tidur awal, kerana
mereka mempunyai sedikit untuk berfikir tentang.
Tidak ada skandal dalam kejiranan sejak zaman Queen
Elizabeth, dan akibatnya mereka semua tidur selepas makan malam.
Anda tidak boleh duduk di sebelah salah seorang daripada mereka.
Anda hendaklah duduk oleh saya dan menghiburkan saya. "Merungut Dorian pujian yang Anggun dan
memandang sekeliling bilik. Ya ia memang sebuah parti membosankan.
Dua orang-orang yang beliau tidak pernah dilihat sebelum ini, dan lain-lain terdiri daripada Ernest
Harrowden, salah satu dari orang-orang mediocrities pertengahan umur yang begitu biasa di kelab London yang
tidak mempunyai musuh, tetapi adalah benar-benar
dibenci oleh rakan-rakan mereka; Lady Ruxton, seorang wanita yang tebal 47, dengan
hidung bercangkuk, yang sentiasa cuba untuk mendapatkan sendiri dikompromi, tetapi begitu khususnya
jelas bahawa satu kekecewaan yang besar tidak
sesiapa yang akan percaya apa-apa terhadap dia; Puan Erlynne, tiada siapa yang menolak, dengan
Pelat menyenangkan dan rambut Venice-merah; Lady Alice Chapman, anak perempuan pelayan wanita itu,
tdk rapi gadis membosankan, dengan salah satu dari orang-orang
ciri muka British bahawa, apabila dilihat, tidak pernah diingati; dan dia
suami, merah-cheeked, bercambang makhluk putih yang, seperti begitu ramai kelasnya,
adalah di bawah tanggapan bahawa tamak haloba
sifat riang boleh menebus kekurangan keseluruhan idea.
Dia agak maaf dia telah datang, sehingga Lady Narborough, cari di ormolu besar
jam sepuhan yang sprawled dalam lengkung terlalu menonjol pada papan di atas tungku lembayung muda-terbungkus, berkata:
"Berapa mengerikan Henry Wotton begitu lewat!
Saya telah menghantar pusingan kepadanya pagi ini peluang dan dia berjanji setia tidak
mengecewakan saya. "
Ia sedikit saguhati bahawa Harry adalah untuk berada di sana, dan apabila pintu dibuka dan dia
mendengar suara pinjaman daya tarikan muzik perlahan beliau kepada beberapa permohonan maaf secara tidak ikhlas, dia tidak lagi
berasa bosan.
Tetapi pada majlis makan malam, dia tidak boleh makan apa-apa. Plat selepas plat pergi untasted.
Lady Narborough terus menghamunnya untuk apa yang dipanggil "satu penghinaan kepada golongan miskin Adolphe, yang
mencipta menu khas untuk anda, "dan sekarang dan kemudian Lord Henry kelihatan di seluruh di
dia, tertanya-tanya di berdiam diri dan cara yang diambil.
Dari masa ke semasa, butler yang penuh kaca dengan champagne.
Dia minum tidak sabar-sabar, dan dahaga nampaknya meningkat.
"Dorian," kata Tuan Henry akhirnya, sebagai pusingan chaud-froid sedang tangan, "apa
adalah perkara dengan anda malam ini?
Anda agak keluar daripada pelbagai. "" Saya percaya dia adalah cinta, "menangis Lady
Narborough, "dan bahawa dia takut untuk beritahu saya kerana takut saya perlu cemburu.
Beliau cukup kanan.
Tentulah aku. "" Saudara-Lady Narborough, "merungut Dorian,
tersenyum, "Saya tidak cinta sepanjang seminggu - tidak, sebenarnya, sejak Madame de
Ferrol meninggalkan bandar. "
"Bagaimana anda lelaki boleh jatuh cinta dengan seorang wanita itu!" Kata perempuan tua itu.
"Saya benar-benar tidak dapat memahaminya."
"Ia adalah semata-mata kerana dia mengingati anda apabila anda adalah seorang anak gadis, Lady
Narborough, "kata Tuan Henry. "Dia adalah pautan satu di antara kami dan anda
frocks pendek. "
"Dia tidak ingat frocks pendek saya sama sekali, Tuhan Henry.
Tetapi saya masih ingat dengan baik di Vienna tiga puluh tahun dahulu, dan bagaimana decolletee dia
ketika itu. "
"Dia masih decolletee," katanya menjawab, mengambil zaitun dalam jari yang panjang; "dan
apabila dia dalam gaun yang sangat pintar, dia kelihatan seperti edisi de luxe Perancis buruk
novel.
Beliau adalah benar-benar indah, dan penuh dengan kejutan.
Kapasiti Beliau untuk mendapatkan kasih sayang keluarga yang luar biasa.
Apabila suami ketiga meninggal dunia, rambutnya bertukar menjadi agak emas dari kesusahan. "
"Bagaimana anda boleh, Harry!" Menangis Dorian. "Ia merupakan satu penjelasan yang paling romantik,"
ketawa pelayan wanita.
"Tetapi suami ketiga, Tuhan Henry! Anda tidak bermaksud untuk mengatakan Ferrol adalah
keempat? "" Sudah tentu, Lady Narborough. "
"Saya tidak percaya kata-kata."
", Tanya kepada Pak Gray. Beliau adalah salah seorang daripada rakan-rakannya yang paling intim. "
"Adakah ia benar, En. Gray?" "Dia meyakinkan saya, Lady Narborough," kata
Dorian.
"Saya bertanya sama ada, seperti Marguerite de Navarre, dia hati mereka embalmed dan
digantung pada korset beliau. Dia memberitahu saya dia tidak, kerana tiada seorang pun daripada
mereka mempunyai apa-apa hati sama sekali. "
"Empat suami! Apabila perkataan yang Trop de zele saya. "
"Trop d'audace, Saya memberitahunya," kata Dorian. "Oh! dia berani cukup untuk apa-apa,
kesayanganku.
Dan apa yang Ferrol seperti? Saya tidak tahu dia. "
"Suami wanita yang sangat cantik tergolong dalam kelas jenayah," kata Tuhan
Henry, menghirup wain.
Lady Narborough memukulnya dengan kipas dia. "Tuhan Henry, saya tidak pagi di semua terkejut bahawa
dunia mengatakan bahawa anda adalah sangat jahat. "
"Tetapi apa yang dunia mengatakan bahawa?" Tanya Tuhan Henry, mengangkat keningnya.
"Ia hanya boleh dunia akan datang. Ini dunia dan saya adalah atas terma-terma yang sangat baik. "
"Semua orang saya kenali mengatakan anda adalah sangat jahat," menangis perempuan tua itu, bersalaman itu
kepala. Lord Henry memandang serius untuk beberapa saat-saat.
"Ia adalah sempurna yang besar salahnya," katanya, pada akhirnya, "cara orang pergi kira-kira pada masa kini
berkata perkara terhadap seorang di belakang belakang yang mutlak dan sepenuhnya benar seseorang. "
"Bukankah dia tak dpt diperbaiki?" Menangis Dorian, bersandar di kerusi.
"Saya berharap begitu," kata pelayan wanita itu, ketawa.
"Tetapi sebenarnya, jika anda semua ibadat Madame de Ferrol dengan cara ini tidak masuk akal, saya hendaklah mempunyai
berkahwin sekali lagi untuk berada di dalam fesyen. "" Anda tidak akan berkahwin lagi, Lady
Narborough, "berpecah kepada Tuhan Henry.
"Anda tidak terlalu gembira. Apabila seorang wanita berkahwin lagi, ia adalah kerana
dia dibenci suami pertamanya. Apabila seorang lelaki berkahwin lagi, ia adalah kerana dia
dipuja isteri pertama.
Wanita mencuba nasib mereka; lelaki risiko bagi mereka "" Narborough tidak sempurna, "menangis yang lama
wanita. "Jika dia telah, anda tidak akan disayangi
dia, wanita sekalian saya, "adalah balasan.
"Wanita suka kepada kami untuk kecacatan kami. Jika kita mempunyai cukup daripada mereka, mereka akan
ampunkanlah kami semua, walaupun akal fikiran kita.
Anda tidak akan meminta saya untuk makan malam lagi selepas mengatakan ini, saya amat takut, Lady Narborough,
tetapi ianya cukup benar. "" Sudah tentu ia adalah benar, Tuhan Henry.
Jika kita wanita itu tidak suka kepada kamu untuk kecacatan anda, di mana akan anda semua?
Tidak ada satu pun di antara kamu yang akan berkahwin. Anda akan menjadi set yang malang
bujang.
Tidak, bagaimanapun, bahawa akan mengubah kamu banyak.
Kini semua orang-orang yang sudah berkahwin hidup seperti bujang, dan semua bujang seperti
berkahwin dengan lelaki. "
"Fin de Siecle," merungut Tuhan Henry. "Fin du dunia," jawab pelayan wanita itu.
"Saya ingin ia telah sirip du dunia," kata Dorian sambil mengeluh.
"Hidup adalah kekecewaan yang besar."
"Ah, sayang saya," menangis Lady Narborough, memakai sarung tangan beliau, "tidak memberitahu saya bahawa
anda telah habis kehidupan. Apabila seorang lelaki mengatakan bahawa seseorang itu tahu bahawa hidup ini
telah habis dia.
Lord Henry adalah sangat jahat, dan kadang-kadang saya mahu bahawa saya telah; tetapi anda dibuat kepada
baik - anda melihat begitu baik. Saya perlu mencari seorang isteri yang bagus.
Lord Henry, tidak anda berfikir bahawa Encik Gray perlu berkahwin? "
"Saya sentiasa memberitahunya demikian, Lady Narborough," kata Tuan Henry dengan panah.
"Baiklah, kita perlu melihat untuk perlawanan yang sesuai untuknya.
Saya akan pergi melalui Debrett dengan berhati-hati untuk malam dan mengeluarkan satu senarai semua
wanita muda yang layak. "
"Dengan usia mereka, Lady Narborough?" Tanya Dorian.
"Sudah tentu, dengan usia mereka, sedikit disunting.
Tetapi tiada apa yang perlu dilakukan tergesa-gesa.
Saya mahu ia menjadi apa yang Utusan Pagi panggilan satu pakatan yang sesuai, dan saya mahu anda kepada kedua-dua
dengan senang hati. "" Apa yang karut orang bercakap tentang bahagia
perkahwinan, "kata Tuan Henry.
"Seorang lelaki boleh berpuas hati dengan mana-mana perempuan, selagi kerana dia tidak suka dia."
"Ah! apa yang sinis anda! "menangis perempuan tua itu, menolak kembali kerusi dan mengangguk-angguk kepada
Lady Ruxton.
"Kamu mesti datang dan makan dengan saya tidak lama lagi lagi. Anda benar-benar tonik terpuji, banyak
lebih baik daripada apa yang Sir Andrew menetapkan bagi saya.
Anda mesti beritahu saya apa yang orang yang anda ingin bertemu, walaupun.
Saya mahu ia menjadi perhimpunan yang menyenangkan. "" Saya suka lelaki yang mempunyai masa depan dan wanita yang
mempunyai masa lampau, "katanya menjawab.
"Atau adakah anda berfikir bahawa akan menjadikan ia sebuah parti Kain?"
"Aku takut jadi," katanya ketawa, sambil bangun.
"Satu ribu memaafkan, Ruxton Lady sekalian saya," tambah beliau, "Saya tidak lihat anda tidak mempunyai
selesai rokok anda. "" Tak mengapalah, Lady Narborough.
Saya asap banyak terlalu banyak.
Saya akan menghadkan diri saya sendiri, untuk masa depan. "
"Berdoalah tidak, Lady Ruxton," kata Tuan Henry. "Kesederhanaan adalah satu perkara yang boleh membawa maut.
Cukuplah sebagai lapuk sebagai makan.
Lebih daripada cukup baik sebagai hari. "Lady Ruxton mengerling pada dia muka hairan.
"Kamu mesti datang dan menjelaskan bahawa kepada saya beberapa petang, Tuhan Henry.
Ia berbunyi teori yang menarik, "dia merungut, sambil disapu keluar dari bilik.
"Sekarang, minda anda tidak tinggal terlalu lama di atas politik dan skandal anda," menangis Lady
Narborough dari pintu.
"Jika anda lakukan, kita pasti ke tingkat atas pertengkaran."
Orang-orang ketawa, dan En. Chapman bangun dengan sesungguhnya dari kaki meja dan
datang ke atas.
Dorian Gray menukar tempat duduknya dan pergi dan duduk oleh Lord Henry.
Encik Chapman mula bercakap dengan suara yang kuat mengenai situasi di Dewan
Commons.
Beliau guffawed pada musuh. Doktriner perkataan - perkataan yang penuh keganasan
kepada minda British - muncul semula dari semasa ke semasa di antara letupan.
A prefix alliterative berkhidmat sebagai perhiasan pidato.
Beliau mengibarkan bendera Union Jack di puncak pemikiran.
Kebodohan yang diwarisi bangsa - bunyi akal budi bahasa Inggeris dia jovially dipanggil-
Telah ditunjukkan untuk menjadi benteng yang sesuai untuk masyarakat.
Senyuman A melengkung bibir Lord Henry, dan dia berpusing dan melihat Dorian.
"Adakah anda lebih baik, rakan-rakan sekalian saya," tanya beliau. "Anda kelihatan agak kurang enak pada majlis makan malam."
"Saya agak baik, Harry.
Saya penat. Itu sahaja. "
"Anda telah menawan malam tadi. Wanita bangsawan sedikit agak ditumpukan kepada anda.
Dia memberitahu saya yang dia akan turun ke Selby. "
"Beliau telah berjanji untuk datang pada abad kedua puluh."
"Apakah Monmouth berada di situ juga?" "Oh, ya, Harry."
"Dia gerek saya teruk, hampir sama seperti dia gerek dia.
Beliau sangat pandai, terlalu bijak untuk wanita. Beliau tidak mempunyai daya tarikan yg tak dpt ditentukan
kelemahan.
Ia adalah kaki tanah liat yang membuat emas imej berharga.
Kakinya yang sangat cantik, tetapi mereka tidak kaki tanah liat.
Kaki porselin putih, jika anda suka.
Mereka telah melalui api, dan apa yang api tidak memusnahkan, ia mengeras.
Beliau mempunyai pengalaman. "" Berapa lama dia telah berkahwin? "Tanya
Dorian.
"Suatu selama-lamanya, dia memberitahu saya. Saya percaya, mengikut kaum bangsawan itu, ia adalah
sepuluh tahun, tetapi sepuluh tahun dengan Monmouth telah seperti selama-lamanya, dengan masa dibuang
.
Siapa lagi yang akan datang? "" Oh, Willoughbys, Tuhan Ragbi dan
isteri, nyonya rumah kami, Geoffrey Clouston, set yang biasa.
Saya telah meminta Tuhan Grotrian. "
"Saya suka dia," kata Tuan Henry. "Banyak orang tidak, tetapi saya dapati dia
menawan.
Beliau atones kerana kadang-kadang agak tebal dengan sentiasa benar-benar
lebih tinggi. Dia adalah jenis yang sangat moden. "
"Saya tidak tahu sama ada dia akan dapat datang, Harry.
Dia mungkin telah pergi ke Monte Carlo dengan bapanya. "
"Ah! apa orang orang kacau ganggu!
Cuba dan menjadikan dia datang. By the way, Dorian, anda melarikan diri awal-awal lagi
malam tadi. Anda akan keluar sebelum sebelas.
Apa yang kamu buat selepas itu?
Adakah anda pulang lurus? "Dorian mengerling pada dia tergesa-gesa dan
memasamkan muka. "Tidak, Harry," katanya pada lalu, "Saya tidak
pulang ke rumah hingga hampir tiga. "
"Adakah anda pergi ke kelab ini?" "Ya," katanya menjawab.
Kemudian dia mengetap bibir. "Tidak, saya tidak bermakna.
Saya tidak pergi ke kelab.
Saya berjalan kira-kira. Saya lupa apa yang saya lakukan ....
Bagaimana ingin tahu anda, Harry! Anda sentiasa ingin tahu apa yang telah
lakukan.
Saya sentiasa mahu lupa apa yang saya telah lakukan.
Saya datang pada setengah yang lalu dua, jika anda ingin tahu masa yang tepat.
Saya telah meninggalkan selak-utama saya di rumah, dan hamba saya telah membiarkan saya.
Jika anda mahu apa-apa bukti yang nyata tentang subjek ini, anda boleh meminta kepadanya. "
Lord Henry mengangkat bahu bahu beliau.
"Rakan-rakan sekalian saya, seolah-olah saya mengambil berat! Mari kita pergi ke bilik lukisan.
Sherry Tidak, terima kasih, En. Chapman. Sesuatu yang telah berlaku kepada anda, Dorian.
Beritahu saya apa itu.
Anda tidak diri anda ke malam. "" Jangan fikiran saya, Harry.
Saya cepat marah, dan daripada sabar. Aku akan datang mengelilingi dan melihat kepada-esok,
atau hari berikutnya.
Membuat alasan-alasan saya ke Lady Narborough. Saya tidak boleh pergi tingkat atas.
Aku akan pulang ke rumah. Saya mesti pulang ke rumah. "
"Baiklah, Dorian.
Saya berani mengatakan saya akan melihat kepada-esok pada masa teh.
Wanita bangsawan akan datang. "" Saya akan cuba untuk berada di sana, Harry, "katanya,
meninggalkan bilik.
Sebagai beliau pulang ke rumah sendiri, beliau sedar bahawa perasaan ganas dia
menyangka bahawa beliau telah dicekik telah kembali kepadanya.
Mempersoalkan kasual Tuhan Henry telah membuat dia kehilangan saraf beliau buat masa ini, dan dia
mahu saraf masih. Perkara yang telah berbahaya terpaksa
dimusnahkan.
Beliau winced. Beliau membenci idea walaupun menyentuh mereka.
Namun, ia terpaksa dilakukan.
Beliau sedar bahawa, dan apabila dia telah dikunci pintu perpustakaan beliau, beliau membuka
akhbar rahsia ke yang dia telah Teras kot Basil Hallward dan beg.
Satu kebakaran besar telah menjulang-julang.
Beliau bertimbun log lain di atasnya. Bau pakaian singeing dan
membakar kulit mengerikan. Ia mengambil masa dia tiga suku jam
mengambil segala-galanya.
Pada akhir beliau merasakan pengsan dan sakit, dan mempunyai menyalakan beberapa pastilles Algeria dalam
dicucuk Anglo tembaga, beliau bermandikan tangan dan dahi dengan kasturi-wangi sejuk
cuka.
Tiba-tiba dia mula. Matanya menjadi ganjil cerah, dan dia
gnawed cemas di underlip beliau.
Antara dua tingkap berdiri kabinet Florence yang besar, yang diperbuat daripada kayu hitam dan
bertatahkan gading dan lapis biru.
Beliau melihat ia seolah-olah ia adalah suatu perkara yang boleh mempesona dan membuat takut, sebagai
walaupun ia memegang sesuatu yang dia rindu dan lagi hampir hina.
Nafas dipercepat.
Satu keinginan gila yang datang kepadanya. Beliau menyalakan rokok dan kemudian mencampakkannya jauh.
Kelopak matanya drooped sehingga dikelilingi panjang sebatan hampir menyentuh pipinya.
Tetapi dia masih melihat kabinet.
Akhirnya dia bangun dari sofa yang dia telah berbohong, pergi kepadanya, dan mempunyai
unlocked, menyentuh beberapa musim bunga yang tersembunyi. Satu laci segi tiga berlalu perlahan-lahan keluar.
Jari-Nya naluri bergerak ke arah itu, dicelup dalam, dan ditutup pada sesuatu.
Ia adalah sebuah kotak kecil Cina lakuer hitam dan emas-habuk, yang penuh tempa,
sisi yang dicorakkan dengan gelombang melengkung, dan tali-hamparan yang digantung dengan kristal bulat dan
tasselled dalam benang logam dianyam.
Dia membuka. Di dalamnya terdapat pes hijau, berlilin dalam kilau,
bau secara ingin tahu berat dan berterusan. Dia teragak-agak untuk beberapa saat-saat, dengan
senyuman aneh bergerak ke atas mukanya.
Kemudian menggigil, walaupun suasana bilik itu betul-betul panas, dia menarik diri
ke atas dan mengerling ke arah jam. Ia adalah 11:40.
Dia meletakkan kotak, menutup pintu kabinet seperti yang dia berbuat demikian, dan pergi ke dalam
bilik tidur.
Sebagai tengah malam di sini menyerang pukulan gangsa apabila udara agak hitam, Dorian Gray, berpakaian
lazim, dan dengan selendang yang dibalut di sekeliling lehernya, merangkak secara senyap-senyap keluar dari rumahnya.
Dalam Bond Street dia menemui Bendi dengan kuda yang baik.
Dia memuji dan dengan suara yang rendah memberi alamat pemandu.
Lelaki itu menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Ia terlalu jauh untuk saya," dia merungut. "Ini adalah yang berdaulat untuk anda," kata Dorian.
"Anda hendaklah mempunyai satu lagi sekiranya anda memandu pantas."
"Baiklah, tuan," jawab lelaki, "anda akan berada di sana dalam masa satu jam," dan selepas
tambang telah ada dalam dia berpaling pusingan kuda dan memandu dengan pantas ke arah sungai.
>
BAB 16
Hujan sejuk mula jatuh, dan kabur jalan-lampu kelihatan pucat pasi yang menitis
kabus.
Rumah-rumah awam hanya menutup, dan lelaki dan wanita malap clustering dalam patah
kumpulan pusingan pintu mereka. Dari beberapa bar datang bunyi
ketawa dahsyat.
Di tempat-tempat lain pula, pemabuk brawled dan menjerit.
Berbaring kembali di Bendi, dengan topi menarik lebih dahi, Dorian Gray
melihat dengan mata lesu malu kotor bandar besar, dan sekarang dan kemudian dia
berulang-ulang kepada dirinya sendiri dengan perkataan bahawa Tuhan
Henry telah berkata kepadanya pada hari pertama mereka telah menemui, "Untuk menyembuhkan jiwa dengan cara
pancaindera dan deria melalui jiwa. "
Ya, itu adalah rahsia.
Dia selalu cuba, dan akan cuba lagi sekarang.
Terdapat sarang candu di mana seseorang itu boleh membeli kelalaian, dengan sarang-seram di mana memori
dosa-dosa lama boleh dimusnahkan oleh kegilaan dosa-dosa yang baru.
Bulan digantung rendah di langit seperti tengkorak kuning.
Dari masa ke semasa awan berbentuk aneh besar menghulurkan lengan panjang merentasi dan menyembunyikan.
Gas-lampu meningkat sedikit, dan jalan-jalan yang lebih sempit dan suram.
Setelah lelaki itu hilang dan terpaksa memandu semula setengah batu.
Stim yang meningkat daripada kuda kerana ia disimbah yang lopak.
Sidewindows yang Bendi tersumbat dengan kabus-flanel kelabu.
"Untuk mengubati jiwa dengan menggunakan pancaindera dan deria melalui jiwa!"
Bagaimana perkataan berbunyi di telinga! Jiwanya, sudah tentu, adalah sakit mati.
Adakah benar bahawa deria boleh menyembuhkan?
Darah yang tidak berdosa telah tertumpah. Apakah yang boleh menebus?
Wah! untuk bahawa tidak ada pendamaian, tetapi walaupun pengampunan adalah mustahil,
kealpaan mungkin masih, dan beliau bertekad untuk melupakan, setem
keluar benda, untuk menghancurkan sebagai salah satu akan menghancurkan penambah yang telah disengat salah satu.
Sesungguhnya, apa yang keputusan itu memberi hak Basil berkata kepadanya sebagaimana yang telah dilakukan?
Siapakah yang telah menjadikan dia seorang hakim ke atas orang lain?
Beliau berkata perkara yang seburuk-buruknya, dahsyat, tidak mengalami.
Pada dan plodded Bendi, akan lebih perlahan, ia seolah-olah beliau, pada setiap langkah.
Dia Teras perangkap dan memanggil lelaki itu untuk memandu dengan lebih cepat.
Kelaparan mengerikan bagi candu mula mengerikit kepadanya.
Lehernya dibakar dan tangan yang halus itu twitched cemas bersama-sama.
Dia memukul kuda bingung dengan sebatang kayu.
Pemandu ketawa dan melecut.
Dia ketawa sebagai jawapan, dan lelaki itu senyap.
Cara seolah-olah tak berhenti-henti, dan jalan-jalan seperti web hitam beberapa
luas labah-labah.
Kebosanan menjadi tidak tertanggung, dan sebagai kabus menebal, dia berasa takut.
Kemudian mereka yang diluluskan oleh Brickfields kesepian.
Kabus ringan di sini, dan dia dapat melihat aneh, tanur berbentuk botol dengan mereka
oren, lidah fanlike api.
Anjing barked sebagai mereka pergi oleh, dan jauh dalam kegelapan beberapa mengembara laut-gull
menjerit. Kuda tersandung dalam lubang, maka tidak dapat melihat
mengetepikan dan berpecah ke dalam mencongklang.
Selepas beberapa lama mereka meninggalkan jalan tanah liat dan bingung lagi atas jalan-jalan kasar paven.
Kebanyakan tingkap gelap, tetapi sekarang dan bayang-bayang yang hebat silhouetted
berbanding dengan buta lamplit beberapa.
Dia melihat mereka hairan. Mereka bergerak seperti boneka yang besar salahnya dan
membuat gerak isyarat seperti benda-benda hidup. Dia membenci mereka.
Satu kemarahan membosankan di dalam hatinya.
Memandangkan mereka berpaling satu sudut, seorang wanita menjerit sesuatu pada mereka dari pintu yang terbuka, dan
dua orang lelaki yang berlari selepas Bendi untuk kira-kira satu ratus meters.
Pemandu memukul mereka dengan cemeti.
Ia dikatakan minat yang membuatkan seseorang berfikir di dalam bulatan.
Sudah tentu dengan lelaran mengerikan bibir digigit Dorian Gray membentuk dan membentuk semula
kata-kata halus yang diuruskan dengan jiwa dan perasaan, sehingga dia telah menemui mereka dengan penuh
ungkapan, kerana ia, perasaan itu, dan
wajar, dengan kelulusan intelek, keghairahan bahawa tanpa justifikasi apa-apa
masih mendominasi sabar.
Dari satu sel ke sel otaknya merangkak pemikiran dan keinginan liar untuk hidup,
paling dahsyat selera semua orang, lebih cepat berkuat kuasa setiap saraf menggeletar
dan serat.
Keburukan rupa yang pernah membenci kepadanya kerana ia membuat perkara sebenar, menjadi sekalian
dia buat masa ini atas sebab itu juga. Keburukan rupa adalah satu realiti.
Tawuran kasar, den yg memualkan, keganasan mentah kehidupan bercelaru, sangat
kekejian pencuri dan orang buangan, lebih jelas, dalam kenyataannya sengit mereka
kesan, daripada semua bentuk pertolongan seni, bayang-bayang yg mengelamun lagu.
Mereka apa yang diperlukan untuk kealpaan. Dalam tiga hari, dia akan bebas.
Tiba-tiba lelaki itu menarik dengan yang dungu di atas lorong yang gelap.
Lebih bumbung rendah dan cerobong-cerobong bergerigi rumah naik tiang layar hitam
kapal.
Wreaths kabus putih berpaut seperti layar hantu kepada meters.
"Kuala kira-kira di sini, tuan, bukan?" Dia bertanya huskily melalui perangkap.
Dorian bermula dan menjenguk pusingan.
"Ini akan lakukan," katanya menjawab, dan setelah keluar tergesa-gesa dan diberi pemandu tambahan
tambang dia telah berjanji kepada orang itu, dia berjalan dengan cepat ke arah jeti.
Di sana sini lanten gleamed di buritan kapal dagang sebahagian besar.
Cahaya menggeleng-gelengkan dan berpecah dalam lopak.
Silau merah datang dari pengukus keluar-terikat yang coaling.
Turapan berlendir kelihatan seperti JAS hujan basah.
Dia bergegas ke arah kiri, sambil mengerling ke arah kembali sekarang dan kemudian untuk melihat jika dia sedang
diikuti.
Dalam kira-kira tujuh atau lapan minit dia sampai ke sebuah rumah yang kecil lusuh yang desak
antara dua kilang-kilang yang suram. Dalam satu atas-tingkap berdiri lampu.
Dia berhenti dan memberikan ketukan aneh.
Selepas suatu masa yang sedikit sahaja lagi, dia mendengar langkah-langkah di dalam petikan ini dan rantai terlepas.
Pintu dibuka secara senyap-senyap, dan dia pergi tanpa berkata apa-apa kepada mencangkung
angka cacat yang mendatar sendiri ke dalam bayang-bayang dia lulus.
Pada akhir dewan digantung langsir koyak hijau yang terpengaruh dan menggeleng-gelengkan dalam
Berangin ribut angin yang telah mengikuti beliau dari jalan.
Dia mengheret ia mengenepikan dan memasuki bilik jangka rendah yang kelihatan seolah-olah ia pernah menjadi
kadar ketiga menari-saloon.
Nyaring pembakaran gas-jet, deria dan diputarbelitkan dalam cermin terbang ditiup bahawa
yang dihadapi mereka, adalah antara pusingan dinding. Reflectors berminyak timah berusuk disokong
mereka membuat gemetaran cakera cahaya.
Lantai itu dipenuhi dengan habuk papan berwarna hartal, yang ditindas di sana sini ke dalam lumpur,
dan berlumuran dengan gelang gelap arak tertumpah.
Sesetengah orang Melayu berlutut dengan dapur arang sedikit, bermain-main dengan kaunter tulang
dan menunjukkan gigi putih mereka sebagai mereka chattered.
Di satu sudut, dengan kepalanya dikebumikan di tangannya, seorang pelaut sprawled atas meja, dan
oleh bar tawdrily dicat yang berlangsung di seluruh sebelah lengkap berdiri dua orang wanita lesu,
mengejek seorang lelaki tua yang telah memberus
lengan kot beliau dengan ungkapan rasa meluat.
"Beliau berpendapat dia mempunyai semut merah kepadanya," ketawa salah seorang daripada mereka, sebagai Dorian yang diluluskan oleh.
Lelaki itu melihat diri dalam ketakutan dan mula rengekan.
Pada akhir dari bilik terdapat sebuah tangga kecil, yang membawa kepada ruang yang gelap.
Sebagai Dorian tergesa-gesa sehingga tiga langkah-langkah yang usang, bau berat candu bertemu beliau.
Dia heaved nafas panjang, dan hidung beliau bergetar dengan senang hati.
Apabila dia masuk, seorang lelaki muda dengan rambut kuning licin, yang membongkok lampu
menyalakan paip nipis yang panjang, memandang kepadanya dan mengangguk-angguk dalam cara yang teragak-agak.
"Anda di sini, Adrian?" Sungut Dorian.
"Di mana lagi yang perlu saya?" Dia menjawab, listlessly.
"Tidak ada yang Bab akan bercakap dengan saya sekarang." "Saya fikir anda telah meninggalkan England."
"Darlington tidak akan berbuat apa-apa.
Abang saya membayar bil akhirnya. George tidak bercakap kepada saya sama ada ....
Saya tidak peduli, "katanya sambil mengeluh. "Selagi seseorang itu barangan ini, seseorang tidak
mahu kawan-kawan.
Saya rasa saya mempunyai kawan-kawan yang terlalu banyak. "Dorian winced dan memandang bulat di
benda-benda yang menjijikkan yang terletak dalam postur yang hebat pada tilam bergerigis.
Anggota badan yang dipintal, mulut ternganga, mata merenung lustreless, terpesona kepadanya.
Dia tahu di langit pelik mereka menderita, dan apa yang membosankan neraka
mengajar mereka rahsia kegembiraan baru beberapa.
Mereka lebih baik daripada beliau. Dia telah dipenjarakan dalam pemikiran.
Ingatan, seperti malady yang mengerikan, makan jiwanya.
Dari masa ke semasa, beliau seolah-olah melihat mata Hallward Basil melihatnya.
Namun beliau merasakan dia tidak boleh tinggal. Kehadiran Adrian Singleton bermasalah
kepadanya.
Beliau mahu di mana tiada siapa yang akan tahu siapa dia.
Beliau mahu melarikan diri dari dirinya sendiri. "Saya akan ke tempat lain," katanya
selepas jeda.
"Pada dermaga?" "Ya."
"Itu kucing gila-Pastikan anda berada di sana. Mereka tidak akan mempunyai di tempat ini sekarang. "
Dorian mengangkat bahu bahunya.
"Saya sakit wanita yang mengasihi satu. Wanita yang tidak suka salah satu banyak lagi
menarik. Selain itu, barangan yang lebih baik. "
"Banyak yang sama."
"Saya suka dengan lebih baik. Datang dan mempunyai sesuatu untuk minum.
Saya mesti ada sesuatu. "" Saya tidak mahu apa-apa, "merungut golongan muda
manusia.
"Tidak mengapa." Adrian Singleton bangkit dgn lelah dan
diikuti Dorian ke bar.
Setengah-kasta, serban bergerigis dan Ulster lusuh, tersengih ucapan mengerikan
kerana dia Teras sebotol brendi dan dua gelas di hadapan mereka.
Wanita sidled dan mula Celotehan.
Dorian berpaling kepada mereka dan berkata sesuatu dalam suara yang rendah kepada Adrian
Singleton.
Senyuman yang bengkok, seperti melelahkan diri Melayu, writhed di seluruh muka salah satu daripada
wanita. "Kami amat berbangga pada malam ini," katanya sneered.
"Demi Allah tidak bercakap dengan saya," menangis Dorian, menghentakkan kakinya di atas tanah.
"Apa yang kamu mahu? ***?
Di sini, ianya.
Jangan pernah bercakap dengan saya lagi. "Dua bunga api merah yang pemimpin-pemimpin seketika di
mata bantat wanita, maka flickered keluar dan meninggalkan mereka membosankan dan berlapis.
Dia dilambung kepalanya dan meraih syiling luar kaunter dengan jari tamak.
Melihat beliau dia enviously. "Ia tidak berguna," keluh Adrian Singleton.
"Saya tidak peduli to go back.
Apa yang penting? Saya agak gembira di sini. "
"Anda akan menulis kepada saya jika anda mahu apa-apa, tidak akan anda?" Kata Dorian, selepas jeda.
"Mungkin."
"Selamat malam, kemudian." "Selamat malam," jawab orang muda,
lulus langkah-langkah dan mengelap mulut kering dengan sapu tangan.
Dorian berjalan ke pintu dengan muka yang sakit di mukanya.
Sebagai beliau menarik tirai selain, ketawa mengerikan pecah dari bibir yang dicat.
wanita yang telah mengambil *** itu.
"Terdapat pergi tawar-menawar syaitan!" Katanya hiccoughed, dengan suara yang serak.
"Sumpahan anda!" Dia menjawab, "tidak menghubungi saya bahawa."
Beliau memetik jarinya.
"Charming Prince adalah apa yang anda suka dipanggil, tidak?" Dia menjerit selepas dia.
Kelasi mengantuk melonjak kepada kakinya sambil bercakap, dan memandang liar bulat.
Bunyi menutup pintu dewan jatuh pada telinganya.
Dia bergegas keluar seolah-olah dalam mengejar. Dorian Gray tergesa-gesa di sepanjang jeti melalui
hujan drizzling.
Pertemuannya dengan Adrian Singleton aneh telah berpindah kepadanya, dan dia tertanya-tanya jika
merosakkan hidup yang muda adalah benar-benar akan dibentangkan di hadapan pintu rumah beliau, sebagai Basil Hallward telah
berkata kepadanya dengan keburukan apa-apa penghinaan.
Dia mengetap bibir, dan untuk beberapa saat matanya meningkat sedih.
Namun, selepas semua, apa yang tidak penting kepadanya?
Hari satu terlalu ringkas untuk mengambil beban kesilapan orang lain pada satu-an
bahu. Setiap manusia hidup hidup sendiri dan dibayar
harga sendiri untuk hidup.
Kasihan hanya merupakan salah satu terpaksa membayar selalu bagi salah satu.
Satu telah membayar lebih dan lebih lagi, sesungguhnya. Dalam urusan dengan takdir manusia, tidak pernah
menutup akaun itu.
Terdapat saat-saat, ahli psikologi memberitahu kita, apabila keghairahan untuk dosa, atau apa yang
dunia dosa panggilan, jadi menguasai bersifat bahawa setiap serat badan, kerana setiap sel
otak, seolah-olah menjadi naluri dengan dorongan takut.
Lelaki dan wanita pada saat seperti ini akan kehilangan kebebasan mereka.
Mereka bergerak ke akhir dahsyat mereka sebagai automatons bergerak.
Pilihan yang diambil dari mereka, dan suara hati sama ada dibunuh, atau, jika ia hidup di semua,
kehidupan tetapi untuk memberi pemberontakan daya tarikan dan mengingininya dan daya tarikan.
Untuk semua dosa-dosa, sebagai ahli-ahli teologi yang tidak jemu-jemu mengingatkan kita, adalah dosa-dosa mengingininya.
Apabila bahawa semangat yang tinggi, bahawa bintang pagi yang jahat, jatuh dari langit, ia adalah sebagai pemberontak
bahawa dia jatuh.
Kapalan, tertumpu kepada kejahatan, dengan fikiran yang berlumuran, dan jiwa yang lapar untuk pemberontakan, Dorian
Kelabu disegerakan, mempercepatkan langkah sebagai dia pergi, tetapi kerana dia terpelanting selain ke satu malap
pintu gerbang, yang telah berkhidmat beliau kerap yang
jalan pintas ke tempat yang buruk yang terkenal di mana beliau akan, beliau merasakan dirinya tiba-tiba yang disita
dari belakang, dan sebelum dia mempunyai masa untuk mempertahankan dirinya, beliau dipaksa untuk kembali terhadap
dinding, dengan tangan yang kejam sekeliling lehernya.
Beliau berjuang madly seumur hidup, dan dengan usaha yang amat berat wrenched mengetatkan
jari dari.
Dalam kedua dia mendengar klik daripada pistol, dan melihat sekilas satu digilap
setong, menunjuk lurus di kepalanya, dan borang yang suram kelihatan seorang lelaki yang pendek, tebal set
yang dihadapi oleh beliau.
"Apa yang anda mahu?" Gasped dia. "Pastikan tenang," kata lelaki itu.
"Jika anda kacau, saya menembak anda." "Anda adalah gila.
Apa yang telah saya dilakukan untuk anda? "
"Anda telah merosakkan kehidupan ram tukang ramal," jawapannya, "dan tukang ramal ram adalah adik saya.
Dia membunuh dirinya sendiri. Saya tahu ia.
Kematian beliau di hadapan pintu anda.
Saya bersumpah saya akan membunuh kamu sebagai balasan. Selama bertahun-tahun aku telah memohon anda.
Saya tidak mempunyai petunjuk, surih tidak. Kedua-dua orang yang boleh diterangkan anda
telah mati.
Saya tidak tahu apa-apa di antara kamu melainkan nama haiwan peliharaan beliau digunakan untuk memanggil anda.
Aku pernah mendengar kepada malam secara kebetulan. Berdamai dengan Tuhan, malam anda
akan mati. "
Dorian Gray bertambah sakit dengan ketakutan. "Saya tidak tahu," katanya stammered.
"Saya tidak pernah mendengar tentang dia. Anda gila. "
"Anda mempunyai yang lebih baik mengakui dosa anda, untuk memastikan seperti yang saya James ram, anda akan
mati. "Ada masa dahsyat.
Dorian tidak tahu apa yang hendak dikatakan atau melakukan.
"Down pada lutut anda!" Growled lelaki itu. "Saya memberi anda satu minit untuk berdamai anda -
tiada lagi. Saya pergi di papan ke-malam untuk India, dan saya
mesti melakukan kerja saya dahulu.
Satu minit. Itu sahaja. "
Senjata Dorian jatuh ke sisinya. Paralysed dengan keganasan, beliau tidak tahu apa
lakukan.
Tiba-tiba harapan liar pemimpin-pemimpin itu di seluruh otaknya.
"Berhenti," dia menangis. "Berapa lama lalu kerana kakak anda meninggal dunia?
Pantas, beritahu saya! "
"Lapan belas tahun," kata lelaki itu. "Kenapa anda bertanya kepada saya?
Apa yang penting tahun? "" Lapan belas tahun, "ketawa Dorian Gray, dengan
sentuhan kemenangan dalam suaranya.
"Lapan belas tahun! Jadikanlah daku di bawah lampu dan melihat muka saya! "
James ram teragak-agak seketika, tidak memahami apa yang dimaksudkan.
Kemudian dia disita Dorian Gray dan mengheret dia dari pintu gerbang.
Samar-samar dan ragu-ragu seperti cahaya yang ditiup angin, namun ia berkhidmat untuk menunjukkan kepadanya
kesilapan mengerikan, kerana ia seolah-olah, yang ke dalamnya dia telah jatuh, untuk berhadapan dengan lelaki itu, dia telah
mencuba untuk membunuh semua mekar masa kanak-kanak, semua kesucian unstained belia.
Beliau seolah-olah sedikit lebih daripada seorang pemuda dua puluh musim panas, sukar lebih tua, jika lebih tua sesungguhnya pada
semua, daripada kakaknya telah apabila mereka telah berpisah beberapa tahun yang lalu.
Ia adalah jelas bahawa ini bukanlah lelaki yang telah memusnahkan hidupnya.
Dia longgar memegang dan reeled kembali. "Tuhan saya! Allah-Ku! "dia berseru," dan saya akan
telah membunuh anda! "
Dorian Gray menarik nafas panjang. "Anda telah di ambang melakukan
jenayah yang dahsyat, manusia saya, "katanya, melihat dia tegas.
"Biarlah ini menjadi amaran kepada anda tidak mengambil dendam ke tangan anda sendiri."
"Ampunkanlah bagiku, tuan," sungut James ram. "Saya telah menipu.
Perkataan peluang saya mendengar di tempat persembunyiannya yang terkutuk menetapkan saya di landasan yang salah. "
"Anda mempunyai yang lebih baik pulang ke rumah dan meletakkan pistol yang jauh, atau anda boleh mendapat masalah," kata
Dorian, berpaling pada tumitnya dan akan perlahan-lahan di hujung jalan.
James ram berdiri di kaki lima di seram.
Dia menggeletar dari kepala hingga ke kaki. Selepas suatu masa yang sedikit sahaja lagi, bayangan hitam yang
telah menjalar sepanjang dinding menitis berpindah keluar kepada cahaya dan hampir-hampir
dia dengan jejak langkah diam-diam.
Beliau merasakan tangan yang dibentangkan pada tangannya dan memandang pusingan dengan permulaan.
Ia adalah salah satu wanita yang telah minum di bar.
"Mengapa tidak kamu membunuhnya?" Katanya hissed, meletakkan wajah lesu dan agak rapat kepada anak.
"Saya tahu anda telah berikut dia apabila anda bergegas keluar dari Daly.
Anda bodoh!
Anda harus membunuhnya. Beliau mempunyai banyak ***, dan dia sebagai lapuk
buruk. "" Dia bukan lelaki yang saya cari, "katanya
menjawab, "dan saya mahu *** tidak ada manusia.
Saya mahu hidup seorang lelaki. Orang yang saya mahu mesti hampir
empat puluh sekarang. Ini adalah lebih sedikit daripada lelaki.
Berterima kasih kepada Tuhan, saya tidak mendapat darahnya atas tangan saya. "
Wanita itu memberi ketawa pahit. "Little lebih daripada lelaki!" Katanya sneered.
"Mengapa manusia, ia dekat kepada lapan belas tahun sejak Charming Prince membuatkan saya apa yang saya."
"Kamu berdusta" menangis James ram. Beliau mengangkat tangannya sehingga ke syurga.
"Sebelum Allah saya orang-orang yang benar," dia menangis.
"Di hadapan Allah?" "Pukullah saya bisu jika ia tidak begitu.
Beliau adalah yang paling buruk yang datang ke sini.
Mereka mengatakan dia telah menjual dirinya kepada syaitan untuk muka yang cantik.
Ia dekat pada lapan belas tahun sejak saya bertemu beliau.
Beliau tidak banyak berubah sejak itu.
Saya telah, walaupun, "tambah beliau, dengan lirik yang uzur.
"Kamu bersumpah ini?" "Aku bersumpah," datang echo serak dari beliau
mulut rata.
"Tetapi jangan beri saya kepadanya," katanya whined; "Saya takut kepada suaminya.
Izinkan saya mempunyai sedikit *** untuk penginapan malam saya. "
Dia berpecah dari diri dengan sumpah dan bergegas ke sudut jalan, tetapi Dorian
Gray telah hilang. Apabila dia menoleh ke belakang, wanita itu telah lenyap
juga.
>
BAB 17
Seminggu kemudian Dorian Gray sedang duduk di konservatori di Selby Royal, bercakap kepada
cantik Duchess of Monmouth, yang dengan suaminya, seorang lelaki patah semangat looking daripada enam puluh, adalah
di kalangan tetamu beliau.
Ia adalah teh-masa, dan cahaya menjadi matang besar, lampu-dilindungi renda yang berdiri di atas
jadual Ingatlah china yang halus dan perak dibelasah perkhidmatan di mana
wanita bangsawan telah mempengerusikan.
Tangan putihnya bergerak daintily antara cawan, dan bibir merah itu penuh
sambil tersenyum kepada sesuatu yang Dorian telah berbisik kepada.
Tuhan Henry terbaring kembali di kerusi rotan sutera terbungkus, melihat mereka.
Pada amben yang berwarna merah kuning duduk Lady Narborough, berpura-pura untuk mendengar
duke perihal kumbang Brazil yang lalu bahawa dia telah ditambah kepada koleksi.
Tiga orang anak muda dalam guaman tidak-rumit penyerahan teh kek kepada beberapa
wanita.
Rumah-pihak yang terdiri daripada dua belas orang, dan terdapat lebih banyak dijangka tiba pada
keesokan harinya.
"Apa yang anda dua bercakap mengenai?" Kata Lord Henry, bersiar-siar ke meja dan
meletakkan cawan itu. "Saya berharap Dorian telah memberitahu anda tentang rancangan saya
untuk semua rechristening, Gladys.
Ia adalah idea yang menarik. "" Tetapi saya tidak mahu menjadi rechristened,
Harry, "sahut wanita bangsawan, melihat kepadanya dengan mata yang indah.
"Saya agak berpuas hati dengan nama saya sendiri, dan saya pasti Mr. Gray harus berpuas hati dengan
. "Gladys" Abang, saya tidak akan mengubah sama ada
nama untuk dunia.
Mereka adalah kedua-dua sempurna. Saya berfikir terutamanya bunga.
Semalam saya memotong orkid, untuk lubang butang saya.
Ia adalah satu perkara yang berbintik menakjubkan, seperti yang berkesan sebagai tujuh dosa maut.
Dalam sejenak berfikir dahulu, saya telah bertanya kepada salah satu tukang kebun apa yang dipanggil.
Dia memberitahu saya ia adalah suatu spesimen denda Robinsoniana, atau sesuatu yang dahsyat itu
jenis. Ia adalah kebenaran yang menyedihkan, tetapi kita telah kehilangan
fakulti memberi nama-nama indah untuk benda-benda.
Nama-nama segala-galanya. Saya tidak pernah bergaduh dengan tindakan.
Saya bertengkar salah satu dengan kata-kata. Itulah sebabnya saya tidak suka realisme kesat dalam
kesusasteraan.
Orang yang boleh memanggil sungkur satu sungkur harus dipaksa untuk menggunakan salah satu.
Ia adalah satu-satunya perkara yang dia patut bagi. "" Kemudian apa yang kita perlu memanggil anda, Harry? "Katanya
bertanya.
"Namanya ialah Prince Paradox," kata Dorian. "Saya sedar dia dalam sekelip mata," kata
wanita bangsawan. "Saya tidak akan mendengar," ketawa Tuhan Henry,
tenggelam ke dalam sebuah kerusi.
"Dari label tidak mendapat jalan mengelaknya! Saya menolak gelaran itu. "
"Royalti tidak boleh turun takhta," jatuh sebagai amaran dari bibir cantik.
"Anda ingin saya untuk mempertahankan takhta-Ku, kemudian?"
"Ya." "Saya memberi kebenaran kepada-esok."
"Saya lebih suka kesilapan Pada hari ini," katanya menjawab.
"Anda melucutkan senjata saya, Gladys," dia menangis, penangkapan wilfulness mood dia.
"Daripada perisai anda, Harry, tidak lembing anda." "Saya tidak pernah sengetkan terhadap kecantikan," katanya,
dengan gelombang tangannya.
"Itulah kesilapan anda, Harry, percaya saya. Anda nilai kecantikan terlalu banyak. "
"Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa? Saya akui bahawa saya berfikir bahawa adalah lebih baik untuk
cantik daripada yang baik.
Tetapi di sisi lain, tiada siapa yang lebih bersedia daripada saya untuk mengakui bahawa ia adalah lebih baik
baik daripada menjadi hodoh. "" keburukan adalah salah satu daripada tujuh dosa yang boleh membawa maut,
kemudian? "menangis wanita bangsawan.
"Apa yang menjadi kiasan tentang orkid?"
"Keburukan adalah salah satu daripada tujuh kemuliaan, Gladys maut.
Anda, sebagai Tory baik, tidak boleh memandang rendah mereka.
Beer, Bible, dan tujuh kemuliaan maut telah menjadikan England kami apa yang dia. "
"Anda tidak seperti negara anda, maka?" Soalnya.
"Saya tinggal di dalamnya." "Bahawa anda boleh celaan yang lebih baik."
"Adakah anda mempunyai saya mengambil keputusan Eropah pada?" Dia bertanya.
"Apakah mereka semua mengatakan kita?" "Itu Tartuffe telah berhijrah ke England dan
membuka sebuah kedai. "
"Adakah itu milik anda, Harry?" "Saya berikan kepada anda."
"Saya tidak dapat menggunakannya. Ia terlalu benar. "
"Anda tidak perlu takut.
Negaranya kami tidak pernah mengiktiraf penerangan. "
"Mereka praktikal." "Mereka yang lebih licik daripada praktikal.
Apabila mereka membuat lejar mereka, mereka kira-kira kebodohan dengan kekayaan, dan naib oleh
kepura-puraan. "" Namun, kami telah melakukan perkara besar. "
"Perkara Great menjadi teras kepada kami, Gladys."
"Kami telah membawa bebanan mereka." "Hanya setakat sebagai Bursa Saham."
Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Saya percaya dalam perlumbaan," dia menangis. "Ia melambangkan survival
menolak. "" Ia mempunyai pembangunan. "
"Kerosakan mempesonakan saya lebih lanjut."
"Apa yang seni?" Soalnya. "Ia adalah satu malady."
"Kasih Sayang?" "Suatu ilusi."
"Agama?"
"Pengganti bergaya untuk kepercayaan." "Anda suka meragukan."
"Jangan sekali-kali! Scepticism adalah permulaan iman. "
"Apa yang anda?"
"Untuk menentukan had." "Berikan saya petunjuk."
"Threads snap. Anda akan kehilangan anda di labirin. "
"Anda membingungkan saya.
Mari kita bercakap beberapa orang lain. "" Tuan rumah kami adalah satu topik yang menarik.
Tahun yang lalu, beliau christened Charming Prince. "
"Ah! tidak mengingatkan saya itu, "menangis Dorian Gray.
"Tuan rumah kami agak mengerikan petang ini," jawab wanita bangsawan itu, pewarna.
"Saya percaya difikirkannya bahawa Monmouth berkahwin dengan saya pada prinsip-prinsip saintifik semata-mata sebagai
spesimen terbaik yang dia mampu mencari rama-rama yang moden. "
"Baiklah, saya berharap dia tidak akan melekat pin kepada anda, Duchess," ketawa Dorian.
"Oh! pembantu rumah saya ini yang telah, Encik Gray, apabila dia marah dengan saya. "
"Dan apakah dia marah dengan anda, Duchess?"
"Bagi perkara-perkara yang paling remeh, Encik Gray, saya memberi jaminan kepada anda.
Biasanya kerana saya datang pada sepuluh minit untuk sembilan dan memberitahunya bahawa saya mesti berpakaian oleh
setengah yang lalu lapan. "" Bagaimana tidak munasabah dia!
Anda harus memberi amaran. "
"Saya daren't, En. Gray. Mengapa, dia mengada-adakan topi bagi saya.
Anda ingat saya memakai di Lady Hilstone, taman-pihak?
Anda tidak berbuat demikian, tetapi ia adalah baik anda berpura-pura yang kamu lakukan.
Dengan baik, dia membuat apa-apa. Semua topi yang baik daripada apa-apa. "
"Seperti semua reputasi yang baik, Gladys," sampuk Tuan Henry.
"Tiap-tiap kesan bahawa seseorang menghasilkan memberikan satu musuh.
Untuk menjadi popular, seseorang mesti menjadi orang yg sedang saja. "
"Bukan dengan wanita," kata wanita bangsawan itu, menggeleng-gelengkan kepalanya; "dan wanita memerintah dunia.
Saya beri jaminan kita tidak boleh menanggung mediocrities.
Kami wanita, sebagai salah satu beberapa kata, cinta dengan telinga kita, sama seperti anda lelaki cinta dengan mata anda,
jika anda pernah suka sama sekali. "" Nampaknya kepada saya bahawa kita tidak berbuat apa-apa
lain, "merungut Dorian.
"Ah! kemudian, anda tidak pernah benar-benar cinta, En. Gray, "jawab wanita bangsawan dengan olok-olok
kesedihan. "Gladys yang ku kasihi!" Menangis Tuhan Henry.
"Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa?
Romantik hidup dengan pengulangan, dan pengulangan menukar selera ke dalam seni.
Selain itu, setiap kali bahawa satu suka masa sahaja seseorang itu pernah disayangi.
Perbezaan objek tidak mengubah keesaan keghairahan.
Ia semata-mata semakin hebat.
Kita boleh mempunyai dalam kehidupan tetapi satu pengalaman hebat pada tahap terbaik, dan rahsia hidup
adalah untuk mengeluarkan semula pengalaman itu seberapa kerap yang mungkin. "
"Malah, apabila seseorang telah cedera olehnya, Harry?" Tanya wanita bangsawan itu selepas berhenti sejenak.
"Terutamanya apabila seseorang telah cedera olehnya," jawab Tuan Henry.
Wanita bangsawan itu bertukar dan melihat Dorian Gray dengan air muka yang tertanya-tanya dalam matanya.
"Apa yang kamu katakan itu, Mr. Gray?" Dia bertanya.
Dorian teragak-agak untuk seketika.
Kemudian dia melemparkan kepalanya kembali dan ketawa. "Saya sentiasa bersetuju dengan Harry, Duchess."
"Malah apabila dia adalah salah?" "Harry tidak pernah salah, Duchess."
"Dan adakah falsafah beliau membuat anda bahagia?"
"Saya tidak pernah mencari kebahagiaan. Siapa yang mahu kebahagiaan?
Saya telah mencari untuk suka-suka. "" Dan mendapati ia, En. Gray? "
"Sering kali.
Sering kali. "Wanita bangsawan mengeluh.
"Saya mencari untuk keamanan," katanya, "dan jika saya tidak pergi dan berpakaian, saya akan mendapat sesiapa pun
petang ini. "
"Biar saya mendapatkan beberapa orkid, Duchess," menangis Dorian, bermula dengan kakinya dan
berjalan turun konservatori. "Anda tingkah laku mengurat yang memalukan dengan dia,"
kata Tuhan Henry sepupunya.
"Anda telah lebih berhati-hati. Beliau sangat menarik. "
"Jika dia tidak, tiada perbalahan." "Greek memenuhi Yunani, kemudian?"
"Saya di sebelah orang Trojan.
Mereka berjuang untuk seorang wanita. "" Mereka telah dikalahkan. "
"Terdapat perkara-perkara yang lebih buruk daripada tangkapan," katanya menjawab.
"Kamu lari kencang dengan mengekang longgar."
"Pace menghidupkan," balas yang sama kejamnya. "Saya akan menulis di dalam diari malam ini saya."
"Apa?" "Bahawa seorang kanak-kanak terbakar suka api."
"Saya tidak gosong.
Sayap saya tidak disentuh. "" Anda menggunakan mereka untuk segala-galanya, kecuali
penerbangan. "" Keberanian telah berlalu dari lelaki kepada wanita.
Ia adalah satu pengalaman yang baru bagi kami. "
"Anda telah saingannya." "Siapa?"
Dia ketawa. "Lady Narborough," bisiknya.
"Dia sempurna adores dia."
"Anda mengisi saya dengan kebimbangan. Merayu kepada antikuiti maut kepada kita yang
romanticists. "" Romanticists!
Anda mempunyai semua kaedah-kaedah sains. "
"Lelaki telah mendidik kita." "Tetapi tidak menjelaskan anda."
"Terangkan kami sebagai seks," cabaran itu. "Sphinxes tanpa rahsia."
Dia melihat kepadanya sambil tersenyum.
"Berapa lama En. Gray!," Katanya. "Marilah kita pergi dan membantu dia.
Saya belum lagi memberitahunya warna jubah saya. "
"Ah! anda mesti sesuai dengan jubah anda dengan bunga-bunga itu, Gladys. "
"Itu akan menjadi penyerahan yang pra-matang." "Seni Romantik bermula dengan kemuncaknya."
"Saya mesti menjaga peluang untuk berundur."
"Dalam cara yang Parthia?" "Mereka mendapati keselamatan di padang pasir.
Saya tidak dapat berbuat demikian. "
"Wanita tidak dibenarkan pilihan," dia menjawab, tetapi jarang jika dia telah menamatkan
hukuman sebelum dari hujung konservatori datang merintih disekat, diikuti
oleh bunyi membosankan kejatuhan berat.
Semua orang bermula. Wanita bangsawan berdiri tidak bergerak-gerak dalam seram.
Dan dengan rasa takut dalam matanya, Lord Henry bergegas melalui tapak tangan mengepak untuk mencari
Dorian Gray yang terletak ke bawah muka di atas lantai berjubin pengsan seperti mayat.
Beliau telah dibawa pada sekali ke dalam bilik lukisan biru dan dibentangkan di atas salah satu daripada
sofa. Selepas masa yang singkat, beliau datang kepada dirinya sendiri dan
memandang pusingan dengan ungkapan mimpi.
"Apa yang berlaku," tanya beliau. "Oh!
Saya masih ingat. Adakah saya selamat di sini, Harry? "
Dia mula menggeletar.
"Dorian yang ku kasihi," jawab Tuan Henry, "anda hanya pengsan.
Itulah sahaja. Anda mesti mempunyai terlalu letih diri anda.
Anda mempunyai yang lebih baik tidak datang untuk makan malam.
Aku akan mengambil tempat anda. "" Tidak, saya akan datang, "katanya, berjuang
kakinya. "Saya lebih suka akan turun.
Saya tidak perlu bersendirian. "
Dia pergi ke biliknya dan berpakaian.
Terdapat perbuatan melulu liar keriangan dengan cara seperti dia duduk di meja, tetapi sekarang dan
maka keseronokan keganasan berlari melalui dia apabila dia teringat bahawa, ditekan terhadap
tetingkap konservatori, seperti
sapu tangan putih, beliau telah melihat wajah James ram memerhatikannya.
>
BAB 18
Pada keesokan harinya dia tidak meninggalkan rumah, dan, sememangnya, menghabiskan kebanyakan masa di dalam bukunya
bilik sendiri, sakit gerun takut liar mati, dan lagi tidak acuh terhadap kehidupan itu sendiri.
Kesedaran yang diburu, snared, dijejaki, telah mula menguasai beliau.
Jika permaidani itu tetapi menggeletar dalam angin, dia menggeleng-gelengkan.
Daun kering yang ditiup terhadap anak tetingkap berplumbum kepadanya seolah-olah seperti sendiri
resolusi yang sia-sia dan menyesal liar.
Apabila dia memejamkan matanya, dia melihat lagi wajah kelasi sedang melihat menerusi yang kabus
kaca berwarna, dan seram seolah-olah sekali lagi untuk meletakkan tangan ke atas hatinya.
Tetapi mungkin ia telah hanya mewah yang dikenali sebagai 'membalas dendam malam dan
menetapkan bentuk hukuman yang mengerikan di hadapannya.
Kehidupan sebenar adalah huru-hara, tetapi ada sesuatu yang betul-betul logik dalam
imaginasi. Ia adalah imaginasi yang menetapkan penyesalan
anjing kaki dosa.
Ia adalah imaginasi yang dibuat jenayah setiap menanggung induk yang cacat.
Dalam dunia bersama fakta orang-orang jahat tidak dihukum, atau baik, ganjaran.
Kejayaan telah diberikan kepada yang kukuh, kegagalan teras kepada yang lemah.
Itulah sahaja.
Selain itu, mempunyai mana-mana orang yang tidak dikenali telah prowling mengelilingi rumah, dia telah dilihat oleh
pengkhidmat atau penjaga.
Mana-mana kaki menandakan telah ditemui pada katil bunga, tukang kebun akan mempunyai
katanya ia. Ya, ia telah semata-mata mewah.
Abang tukang ramal ram tidak datang kembali untuk membunuhnya.
Beliau telah belayar jauh di dalam kapal pengasas di laut sejuk beberapa.
Daripadanya, pada kadar apa-apa, dia selamat.
Kenapa, lelaki itu tidak tahu siapa dia, tidak dapat tahu siapa dia.
Topeng belia telah selamatkan dia.
Dan lagi jika ia telah ilusi semata-mata, bagaimana dahsyat ia adalah untuk berfikir bahawa
hati nurani boleh membangkitkan apa-apa Bayang-bayang yang takut, dan memberi mereka bentuk yang boleh dilihat, dan
membuat mereka bergerak sebelum satu!
Apakah jenis hidupnya akan menjadi jika, siang dan malam, bayang-bayang jenayah rakan sebaya pada
dia dari sudut yang senyap, olok-olok dia dari tempat-tempat rahsia, berbisik di telinganya kerana dia
duduk di hari raya itu, untuk bangun dengan jari berais kerana dia terbaring tidur!
Sebagai pemikiran merangkak melalui otaknya, dia meningkat pucat dengan ketakutan, dan udara seolah-olah
kepadanya untuk menjadi tiba-tiba sejuk.
Oh! jam liar gila dia telah membunuh kawannya!
Bagaimana dgn mengerikan memori semata-mata tempat kejadian! Dia melihat semua sekali lagi.
Setiap detail mengerikan datang kembali kepadanya dengan penuh rasa menjijikkan ditambah.
Keluar dari gua hitam masa, dahsyat dan swathed kirmizi, meningkat imej itu
dosa.
Apabila Tuhan Henry datang pada 06:00, dia mendapati dia menangis sebagai salah satu yang hatinya akan
putus-putus. Ia tidak hingga ke hari ketiga bahawa dia
meneroka untuk keluar.
Ada sesuatu yang jelas, udara pain-wangi pagi sejuk yang bahawa
seolah-olah membawanya kembali joyousness dan semangat untuk hidup.
Tetapi ia bukan semata-mata keadaan fizikal persekitaran yang telah menyebabkan
perubahan itu.
Sifat sendiri telah memberontak terhadap lebihan kesedihan yang telah meminta untuk mencacatkan
dan mar kesempurnaan tenang. Dengan halus dan halus tempa perangai
ia sentiasa begitu.
Nafsu yang kuat mereka mesti sama ada lebam atau bengkok.
Mereka sama ada membunuh seorang lelaki, atau diri mereka mati.
Duka cetek dan mengasihi cetek hidup.
Mencintai dan kesedihan yang besar dimusnahkan oleh plenitude mereka sendiri.
Selain itu, dia yakin dirinya bahawa dia telah menjadi mangsa yang dilanda keganasan
imaginasi, dan menoleh ke belakang sekarang kebimbangan beliau dengan sesuatu belas kasihan dan bukan
sedikit penghinaan.
Selepas sarapan pagi, dia berjalan dengan wanita bangsawan selama sejam di taman dan kemudiannya menghalau
merentasi taman itu untuk menyertai parti menembak. Fros garing terletak seperti garam apabila
rumput.
Langit cawan terbalik logam biru. Filem nipis ais yang bersempadan flat, suri-
berkembang tasik.
Pada sudut kayu pain dia ternampak Sir Geoffrey Clouston,
wanita bangsawan, abang, jerking dua dibelanjakan kartrij daripada senapang.
Dia melompat dari kereta itu, dan memberitahu pengantin lelaki untuk mengambil rumah kuda yang dibuat itu
jalan ke arah tetamu beliau melalui semak belukar yang kering dan kasar.
"Adakah anda mempunyai sukan yang baik, Geoffrey?," Tanya beliau.
"Tidak sangat baik, Dorian. Saya rasa kebanyakan burung telah pergi ke
terbuka.
Saya berani mengatakan ia akan lebih baik selepas makan tengah hari, apabila kita sampai ke tanah baru. "
Dorian berjalan-jalan bersama-sama di sisinya.
Yang aromatik dan udara berminat, lampu berwarna coklat dan merah yang glimmered dalam kayu,
laungan serak pemukul dering dari semasa ke semasa, dan mendadak Buncis daripada
senapang yang diikuti, terpesona kepadanya dan
diisi dia dengan rasa kebebasan yang menarik.
Beliau telah dikuasai oleh kelalaian kebahagiaan, dengan sikap acuh tak acuh kegembiraan yang tinggi.
Tiba-tiba dari satu tussock lumpy rumput lama kira-kira dua puluh ela di hadapan mereka, dengan
telinga tegak disebut-sebut hitam dan panjang menghalang anggota badan membuang ia ke hadapan, memulakan arnab.
Ia diperketatkan untuk semak alders.
Sir Geoffrey meletakkan pistol ke bahunya, tetapi ada sesuatu yang dalam, haiwan
restu daripada pergerakan yang pelik terpesona Dorian Gray, dan dia menjerit sekaligus,
"Jangan menembak itu, Geoffrey.
Biarkan ia hidup. "" Apa yang tidak masuk akal, Dorian! "Ketawa beliau
sahabat, dan sebagai arnab yang disempadani ke dalam belukar, dia melepaskan tembakan.
Terdapat dua menangis mendengar, laungan arnab dalam kesakitan, yang mengerikan, laungan
seorang lelaki dalam keadaan azab, yang lebih buruk. "Langit Baik!
Saya telah terkena pemukul! "Kata Sir Geoffrey.
"Apa keldai lelaki itu adalah untuk mendapatkan di hadapan senjata!
Hentikan menembak di sana! "Dia memanggil keluar di bahagian atas suaranya.
"Seorang lelaki terluka." Penjaga kepala datang berjalan dengan
melekat di tangannya.
"Di mana, tuan? Di mana dia? "Dia menjerit.
Pada masa yang sama, tembakan berhenti di sepanjang garis.
"Di sini," jawab Sir Geoffrey marah, bergegas ke arah belukar.
"Mengapa di bumi tidak anda menyimpan lelaki anda kembali? Rosak menembak saya untuk hari tersebut. "
Dorian melihat mereka kerana mereka menjunam ke dalam rumpun pokok paya, menggosok yang luwes
berayun cawangan selain. Pada beberapa ketika mereka muncul, mengheret
badan selepas mereka ke dalam cahaya matahari.
Dia berpaling seram. Ia seolah-olah dia yang malang diikuti
mana sahaja dia pergi.
Dia mendengar Sir Geoffrey bertanya jika lelaki itu benar-benar mati, dan jawapan afirmatif
penjaga. Kayu seolah-olah dia telah menjadi
tiba-tiba hidup dengan muka.
Terdapat trampling pelbagai kaki dan buzz rendah suara.
Pegar-breasted tembaga besar datang memukul melalui overhead dahan tempat bertenggek.
Selepas beberapa ketika - yang kepadanya, dalam negeri dicemaskan beliau, seperti jam tanpa henti
dan kesakitan yang - dia merasakan tangan yang diletakkan di atas bahunya. Beliau memulakan dan memandang bulat.
"Dorian," kata Tuan Henry, "Baik saya memberitahu mereka bahawa penggambaran dihentikan untuk
pada hari ini. Ia tidak akan kelihatan sihat untuk meneruskan. "
"Saya mahu ia dihentikan selama-lamanya, Harry," katanya menjawab keras.
"Perkara ini adalah buruk dan kejam. Adalah lelaki ...?"
Dia tidak dapat menyelesaikan hukuman itu.
"Saya takut jadi," sahut Tuan Henry. "Dia mendapat caj keseluruhan tembakan di dalam bukunya
dada. Beliau telah meninggal dunia hampir dengan serta-merta.
Datang, mari kita pulang ".
Mereka berjalan sebelah-menyebelah ke arah saluran selama hampir lima puluh ela
tanpa bercakap.
Kemudian Dorian melihat Tuhan Henry dan berkata, dengan keluhan yang berat, "Ia adalah petanda buruk,
Harry, satu petanda yang sangat buruk. "" Apa? "Tanya Tuhan Henry.
"Oh! kemalangan ini, saya rasa.
Rakan-rakan sekalian saya, ia tidak boleh membantu. Ia adalah salah manusia sendiri.
Mengapa dia di hadapan senjata itu? Selain itu, ia adalah apa-apa kepada kami.
Ia agak janggal kepada Geoffrey, sudah tentu.
Ia tidak lakukan untuk pemukul lada. Ia membuatkan orang berfikir bahawa salah satu liar
ditembak.
Dan Geoffrey tidak, dia menembak sangat lurus.
Tetapi tidak ada gunanya bercakap tentang perkara itu. "
Dorian menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Ia merupakan satu petanda buruk, Harry. Saya rasa seolah-olah sesuatu yang dahsyat akan
berlaku kepada sebahagian daripada kita. Bagi diri saya sendiri, mungkin, "katanya, kelulusan itu
menyerahkan matanya, dengan tanda kesakitan.
Lelaki lebih tua ketawa. "Satu-satunya perkara dahsyat di dunia
perasaan bosan, Dorian. Itu adalah satu dosa yang tidak ada
ampun.
Tetapi kita tidak akan mengalami melainkan jika rakan-rakan ini menyimpan chattering kira-kira
perkara ini pada majlis makan malam. Saya mesti memberitahu mereka bahawa tertakluk kepada
tabooed.
Petanda, tidak ada benda itu umpama satu petanda.
Destiny tidak menghantar kepada kami pembawa. Dia terlalu bijak atau terlalu kejam untuk itu.
Selain itu, di bumi boleh berlaku kepada anda, Dorian?
Anda mempunyai segala-galanya di dunia bahawa seorang lelaki boleh mahu.
Tiada seorang pun yang tidak akan gembira untuk menukar tempat dengan anda. "
"Tidak ada satu dengan yang saya tidak akan berubah tempat, Harry.
Jangan ketawa seperti itu.
Saya beritahu anda perkara sebenarnya. Petani celaka yang baru sahaja meninggal dunia
lebih baik daripada saya. Saya tidak takut mati.
Ia adalah permulaan kematian yang terrifies saya.
Sayap yang besar salahnya seolah-olah roda di udara kelam di sekeliling saya.
Langit yang baik! tidak engkau melihat orang yang bergerak di sebalik pokok-pokok di sana, menonton saya,
menunggu saya? "Tuan Henry memandang ke arah di mana
tangan yang bersarung getah menggeletar menunjuk.
"Ya," katanya sambil tersenyum, "Saya melihat tukang kebun yang menunggu anda.
Saya rasa dia mahu bertanya kepada anda apa bunga yang anda ingin di atas meja ke malam.
Bagaimana bukan kepalang saraf anda, rakan-rakan sekalian saya!
Anda mesti datang dan berjumpa dengan doktor saya, apabila kita kembali ke bandar. "
Dorian heaved lega kerana dia melihat tukang kebun menghampiri.
Lelaki itu menyentuh topi beliau, mengerling seketika pada Tuhan Henry dalam teragak-agak
cara, dan kemudian mengemukakan surat, yang dia diserahkan kepada tuannya.
"Grace beliau memberitahu saya untuk menunggu jawapan," dia merungut.
Dorian meletakkan surat itu ke dalam poketnya. "Beritahu Rahmat bahawa saya datang," katanya
berkata, dgn tdk ramah.
Lelaki itu berpusing dan pergi dengan cepat ke arah rumah.
"Bagaimana wanita suka melakukan perkara-perkara yang berbahaya!" Ketawa Tuhan Henry.
"Ia adalah salah satu daripada sifat-sifat mereka yang saya kagumi yang paling.
Seorang wanita akan bermain-main dengan sesiapa di dunia selagi sebagai orang lain cari
pada. "
"Bagaimana gemar anda mengatakan perkara yang berbahaya, Harry!
Dalam hal ini, anda agak sesat.
Saya suka wanita bangsawan sangat, tetapi saya tidak cintanya. "
"Dan wanita bangsawan yang suka you very much, tetapi dia suka anda kurang, jadi anda cemerlang
dipadankan. "
"Anda bercakap skandal, Harry, dan tidak pernah ada apa-apa asas untuk skandal."
"Asas skandal setiap satu kepastian yang tidak bermoral," kata Tuan Henry, lampu
rokok.
"Anda akan mengorbankan sesiapa sahaja, Harry, demi epigram 1."
"Dunia pergi ke mezbah kehendaknya sendiri," adalah jawapannya.
"Saya harap saya dapat kasih sayang," menangis Dorian Gray dengan nota yang dalam rasa kesedihan dalam suaranya.
"Tetapi saya seolah-olah telah hilang minat dan melupakan keinginan.
Saya terlalu banyak tertumpu kepada diri saya sendiri.
Personaliti saya sendiri telah menjadi beban kepada saya.
Saya ingin melarikan diri, hilang, untuk melupakan. Bodoh saya datang sini pada
semua.
Saya fikir saya hendaklah menghantar wayar kepada Harvey untuk kapal layar yang mendapat bersedia.
Dengan kapal layar selamat. "" Selamat dari apa, Dorian?
Anda dalam kesusahan beberapa.
Mengapa tidak beritahu saya apa itu? Anda tahu saya akan membantu anda. "
"Saya tidak boleh memberitahu anda, Harry," dia menjawab dengan sedih.
"Dan saya berani mengatakan ia hanya mewah saya.
Kemalangan malang ini telah marah saya. Saya mempunyai firasat yang dahsyat bahawa
sesuatu jenis yang boleh berlaku kepada saya. "" Apa yang tidak masuk akal! "
"Saya berharap ia, tetapi saya tidak boleh membantu rasa.
Wah! di sini adalah wanita bangsawan, yang kelihatan seperti Artemis dalam gaun khusus.
Anda lihat kita telah kembali, Duchess. "" Saya telah mendengar tentang hal itu, Mr. Gray, "katanya
menjawab.
"Kurang Geoffrey betul-betul marah. Dan ia seolah-olah bahawa anda bertanya kepadanya tidak
menembak arnab. Bagaimana ingin tahu! "
"Ya, ia sangat ingin tahu.
Saya tidak tahu apa yang membuat saya katakan. Sesuka hati sesetengah, Saya rasa.
Ia kelihatan ayu perkara yang sedikit hidup.
Tetapi saya maaf mereka kepada anda tentang lelaki itu.
Ia adalah satu perkara yang kejam. "" Ia adalah perkara yang menjengkelkan, "berpecah kepada Tuhan
Henry. "Ia tidak mempunyai nilai psikologi sama sekali.
Sekarang, jika Geoffrey telah melakukan perkara itu dengan sengaja, bagaimana menarik dia akan!
Yang perlu saya tahu beberapa orang yang telah melakukan pembunuhan yang sebenar. "
"Bagaimana mengerikan di antara kamu, Harry!" Menangis wanita bangsawan.
"Bukankah itu, En. Gray? Harry, Encik Gray adalah sakit lagi.
Dia akan pengsan. "
Dorian menarik dirinya dengan usaha dan tersenyum.
"Ia adalah apa-apa, Duchess," dia merungut; "saraf saya teruk daripada perintah.
Itu sahaja.
Saya takut saya berjalan terlalu jauh pagi ini. Saya tidak mendengar apa yang kata Harry.
Adakah ia sangat buruk? Anda mesti beritahu saya sedikit masa yang lain.
Saya fikir saya mesti mengundurkan diri dan baring.
Anda akan maafkan saya, tidak akan? "Mereka telah mencapai penerbangan yang hebat langkah
yang membawa dari konservatori kepada teres.
Sebagai pintu kaca ditutup belakang Dorian, Lord Henry berpaling dan memandang pada wanita bangsawan
dengan mata yg mengantuk. "Adakah anda sangat cinta kepadanya?" Katanya
bertanya.
Dia tidak menjawab selama beberapa waktu, tetapi berdiri menatap landskap.
"Saya ingin saya tahu," kata beliau pada lepas. Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Ilmu akan membawa maut.
Ia adalah ketidakpastian bahawa azimat salah satu. Kabus menjadikan perkara-perkara yang indah. "
"Salah satu mungkin kehilangan satu cara." "Semua akhir cara pada titik yang sama, sayang saya
Gladys. "
"Apakah itu?" "Kekecewaan."
"Ia adalah penampilan pertama dalam hidup saya," keluh beliau. "Ia datang kepada anda dimahkotakan."
"Saya letih daun strawberi."
"Mereka akan menjadi." "Hanya di tempat awam."
"Anda akan terlepas mereka," kata Tuan Henry. "Saya tidak akan sebahagian dengan kelopak."
"Monmouth mempunyai telinga."
"Umur Lama membosankan pendengaran." "Adakah dia tidak pernah cemburu?"
"Saya mahu dia telah" Dia mengerling kira-kira seolah-olah untuk mencari
sesuatu.
"Apa yang anda cari?" Dia bertanya. "Butang dari foil anda," katanya menjawab.
"Anda telah menurun." Dia ketawa.
"Saya masih topeng."
"Ia membuat lovelier mata," adalah jawapan.
Dia ketawa lagi. Giginya menunjukkan seperti benih putih
buah kirmizi.
Di tingkat atas, di dalam bilik sendiri, Dorian Gray terbaring di atas sofa, dengan keganasan di setiap
kesemutan serat tubuhnya. Kehidupan tiba-tiba menjadi terlalu mengerikan suatu
beban bagi dia tanggung.
Kematian mengerikan pemukul yang malang, ditembak di belukar seperti haiwan liar, telah
seolah-olah dia kematian pra-angka untuk dirinya juga.
Dia telah hampir swooned pada apa yang Tuhan Henry berkata dalam suasana peluang sinis
dengan riang gembira.
Pada 05:00 dia berdering loceng untuk hambanya dan memberikan arahan kepada kumpulannya
perkara-perkara untuk malam ekspres ke bandar, dan telah brougham di pintu oleh lapan
tiga puluh.
Beliau bertekad untuk tidak tidur semalam lagi di Selby Royal.
Ia adalah satu tempat yg menakrifkan kemalangan. Kematian berjalan di sana dalam cahaya matahari.
Rumput hutan telah dikesan dengan darah.
Kemudian dia menulis nota kepada Lord Henry, memberitahunya bahawa dia akan ke bandar untuk berunding
doktor dan meminta beliau untuk menghiburkan tetamu di ketiadaannya.
Seperti yang beliau memasukkannya ke dalam sampul surat, ketukan datang ke pintu, dan beliau valet
memberitahunya bahawa ketua penjaga ingin berjumpa dengannya.
Dia memasamkan muka dan mengetap bibir.
"Biarkan dia pergi dalam," dia merungut, selepas teragak-agak beberapa detik-detik.
Dengan seberapa segera yang lelaki itu memasuki, Dorian menarik buku cek laci dan penyebaran
keluar di hadapannya.
"Saya rasa anda datang tentang kemalangan yang tidak diingini pagi ini,
Thornton, "katanya, dengan mengambil pen. "Ya, tuan," jawab penjaga perburuan itu.
"Adakah rakan-rakan miskin yang berkahwin?
Kalaulah dia mana-mana orang bergantung kepadanya? "Tanya Dorian, cari bosan.
"Jika ya, saya tidak perlu seperti mereka dibiarkan miskin, dan akan menghantar mereka apa-apa jumlah
*** anda yang difikirkan perlu. "
"Kami tidak tahu siapa dia, tuan. Itulah apa yang saya mengambil kebebasan mula
kepada kamu. "" Jangan tahu siapa dia? "kata Dorian,
listlessly.
"Apa yang kamu maksudkan? Adakah dia salah satu dari orang lelaki kamu? "
"Tidak, tuan. Tidak pernah melihat beliau sebelum ini.
Seolah-olah seperti seorang pelaut, tuan. "
Pen jatuh dari tangan Dorian Gray, dan beliau merasakan seolah-olah hatinya tiba-tiba
berhenti berdegup. "A kelasi?" Dia menjerit.
"Adakah anda mengatakan seorang pelaut?"
"Ya, tuan. Dia kelihatan seolah-olah dia telah sejenis
kelasi; tatu di kedua-dua lengan, dan begitulah keadaannya ".
"Adakah terdapat apa-apa jua yang ditemui kepadanya?" Kata Dorian, bersandar ke hadapan dan melihat
lelaki dengan mata terkejut. "Apa-apa sahaja yang akan memberitahu namanya?"
"Ada ***, tuan - tidak banyak, dan enam penembak.
Tidak ada nama apa-apa jenis. Seorang lelaki yang kelihatan sopan, tuan, tetapi seperti kasar.
Jenis-pelayar kita berfikir. "
Dorian mula kakinya. Satu harapan yang dahsyat berkibar-kibar melepasi dia.
Beliau clutched ia bingung. "Di mana badan?", Dia berkata pula.
"Pantas!
Saya mesti melihat pada sekali. "" Ia adalah stabil kosong di Ladang Home,
tuan. Orang-orang yang tidak suka kepada yang jenis
benda di dalam rumah-rumah mereka.
Mereka berkata mayat membawa nasib buruk. "" Ladang Home!
Pergi ke sana pada satu masa dan berjumpa saya. Beritahu salah satu daripada pengantin untuk membawa kuda saya
bulat.
No Usah pedulikan.
Saya akan pergi ke kandang diri saya sendiri. Ia akan menjimatkan masa. "
Dalam masa kurang daripada satu perempat jam, Dorian Gray galloping turun jalan lama sebagai
sukar seperti yang dia boleh pergi.
Pokok-pokok seolah-olah menyapu melepasi beliau dalam perarakan spektrum, dan bayang-bayang liar
melemparkan diri mereka di seluruh jalannya. Apabila kuda tidak dapat melihat di pintu-post putih
dan hampir melemparkannya.
Beliau membidas seluruh leher dengan tanaman.
Beliau rekah udara suram kelihatan seperti anak panah. Batu-batu terbang dari hoofs-anaknya.
Akhirnya dia sampai ke Ladang Home.
Dua lelaki melepak di halaman. Dia melompat dari pelana dan membuang
teraju kepada salah seorang daripada mereka. Dalam paling jauh stabil cahaya
kelip redup.
Sesuatu yang seolah-olah memberitahunya bahawa badan yang berada di sana, dan dia bergegas ke pintu dan
meletakkan tangannya apabila selak.
Di sana beliau terhenti seketika, berasa bahawa dia berada di ambang penemuan bahawa
sama ada akan membuat atau mar hidupnya. Kemudian dia menolak pintu yang terbuka dan memasuki.
Pada satu longgokan pemecatan di sudut jauh terbaring mayat seorang lelaki yang memakai baju
baju kasar dan sepasang seluar biru. Sapu tangan berbintik telah diletakkan di atas
muka.
Sebatang lilin yang kasar, yang terperangkap dalam botol, sputtered di sebelahnya.
Dorian Gray merasa ngeri.
Beliau merasakan bahawa beliau tidak dapat menjadi tangan untuk mengambil sapu tangan, dan dipanggil keluar
kepada salah satu daripada kakitangan ladang untuk datang kepadanya. "Ambil perkara itu daripada muka.
Saya ingin melihat, "katanya, memegang di pos pintu untuk sokongan.
Apabila ladang-hamba telah berbuat demikian, dia melangkah ke hadapan.
Menangis kegembiraan memecah dari bibirnya.
Lelaki yang telah ditembak di belukar James ram.
Dia berdiri di situ untuk beberapa minit melihat mayat.
Seperti yang dia menunggang rumah, matanya penuh dengan air mata, kerana dia tahu dia selamat.
>
BAB 19
"Tidak ada gunanya anda memberitahu saya bahawa anda akan menjadi baik," menangis Lord Henry,
mencelup jari putih ke dalam mangkuk tembaga merah yang dipenuhi dengan air meningkat.
"Anda cukup sempurna.
Berdoa, tidak berubah. "Dorian Gray menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Tidak, Harry, saya telah melakukan terlalu banyak perkara yang dahsyat dalam hidup saya.
Saya tidak akan melakukan apa-apa lagi.
Saya mula tindakan yang baik saya semalam. "" Di manakah anda semalam? "
"Di negara ini, Harry. Saya menginap di rumah penginapan sedikit demi diri saya sendiri. "
"Anak yang ku kasihi," kata Tuan Henry, tersenyum, "sesiapa sahaja boleh menjadi baik di negara ini.
Terdapat tiada godaan di sana. Itulah sebabnya mengapa orang-orang yang hidup dengan
bandar begitu benar-benar tidak bertamadun.
Tamadun tidak oleh mana-mana ertinya suatu perkara yang mudah untuk mencapai.
Terdapat hanya dua cara yang manusia boleh mencapai.
Salah satunya adalah dengan menjadi berbudaya, lain dengan yang rasuah.
Rakyat negara tidak mempunyai peluang yang sama ada, jadi mereka bertakung. "
"Kebudayaan dan rasuah," bergema Dorian.
"Saya telah mengetahui sesuatu yang kedua-duanya. Nampaknya dahsyat kepada saya bahawa mereka
yang harus didapati berada bersama. Bagi saya mempunyai ideal yang baru, Harry.
Saya akan mengubah.
Saya fikir saya telah diubah. "" Anda tidak lagi memberitahu saya apa yang baik anda
tindakan itu.
Atau adakah anda mengatakan anda telah dilakukan lebih daripada satu? "Bertanya kepada sahabatnya sebagaimana yang tertumpah ke dalam
plat sedikit piramid lembayung strawberi pilihan dan, melalui berlubang,
sudu berbentuk shell, snowed gula putih ke atas mereka.
"Saya boleh katakan kepada kamu, Harry. Ia tidak cerita yang saya boleh beritahu kepada mana-mana satu
yang lain.
Saya terlepas seseorang. Bunyinya sia-sia, tetapi anda faham apa yang saya
bermakna. Dia cukup indah dan ajaib
seperti ram tukang ramal.
Saya fikir ia adalah yang pertama kali saya lebih tertarik kepadanya.
Anda masih ingat tukang ramal, bukan? Berapa lama yang lalu yang seolah-olah!
Well, Hetty tidak adalah salah satu kelas kita sendiri, sudah tentu.
Dia hanya seorang gadis di sebuah kampung. Tetapi saya benar-benar mengasihi dia.
Saya agak pasti bahawa saya kasihi.
Semua semasa Mei indah ini bahawa kita telah mengalami, saya digunakan untuk menjalankan dan lihat dia
dua atau tiga kali seminggu. Semalam dia bertemu saya di dusun sedikit.
Epal-bunga terus runtuh pada rambutnya, dan dia ketawa.
Kami telah pergi bersama-sama pada pagi ini pada waktu subuh.
Tiba-tiba saya ditentukan untuk meninggalkannya sebagai flowerlike seperti yang saya telah menemui. "
"Saya perlu berfikir kebaharuan emosi mesti memberi anda keseronokan real
keseronokan, Dorian, "sampuk Tuan Henry.
"Tetapi saya boleh selesai idyll anda untuk anda. Anda memberi nasihat yang baik dan memecahkan beliau
jantung. Itu adalah permulaan anda.
reformasi. "
"Harry, anda mengerikan! Anda tidak boleh mengatakan perkara-perkara ini yang seburuk-buruknya.
Jantung Hetty tidak dipecahkan. Sudah tentu, dia menangis dan semua itu.
Tetapi tidak ada kehinaan pada dirinya.
Dia boleh hidup, seperti Perdita, di taman pudina dan Marigold. "
"Dan menangis lebih Florizel beriman," kata Lord Henry, ketawa, kerana dia bersandar pada
kerusinya.
"Dorian yang ku kasihi, anda mempunyai mood yang paling secara ingin tahu anak laki-laki.
Adakah anda berfikir gadis ini pernah akan benar-benar kandungan sekarang dengan mana-mana satu pangkat sendiri?
Saya rasa dia akan berkahwin beberapa hari untuk carter kasar atau pembajak tanah kernyih.
, Hakikat mempunyai bertemu dengan anda, dan mengasihi kamu, akan mengajar untuk membenci suaminya,
dan dia akan celaka.
Dari sudut pandangan moral, saya tidak boleh mengatakan bahawa saya berfikir banyak yang besar
penolakan. Walaupun sebagai permulaan, ia adalah miskin.
Selain itu, bagaimana anda tahu bahawa Hetty tidak terapung pada masa sekarang di beberapa
bercahaya bintang kilang-kolam, dengan teratai air-indah pusingan, seperti Ophelia? "
"Saya tidak boleh menanggung ini, Harry!
Anda olok-olok pada segala-galanya, dan kemudian mencadangkan tragedi yang paling serius.
Saya minta maaf saya kepada anda sekarang. Saya tidak peduli apa yang anda katakan kepada saya.
Saya tahu saya betul-betul di bertindak seperti yang saya lakukan.
Kurang Hetty! Seperti yang saya menunggang melepasi ladang pagi ini, saya melihat
mukanya putih di tingkap, seperti semburan bunga melur.
Jangan biarkan kita bercakap tentang apa-apa lagi, dan tidak cuba untuk meyakinkan saya bahawa pertama
tindakan yang baik yang saya telah lakukan selama bertahun-tahun, yang pertama sedikit pengorbanan diri saya telah
pernah diketahui, adalah benar-benar jenis dosa.
Saya mahu menjadi lebih baik. Saya akan menjadi lebih baik.
Beritahu saya sesuatu tentang diri anda. Apa yang sedang berlaku di bandar?
Saya tidak pernah ke kelab selama beberapa hari. "
"Orang ramai masih membincangkan kehilangan Basil miskin."
"Saya sepatutnya fikir mereka telah mendapat letih itu pada masa ini," kata Dorian, menuang
dirinya wain beberapa dan frowning sedikit.
"Anak yang ku kasihi, mereka hanya bercakap mengenainya selama enam minggu, dan British
awam adalah benar-benar tidak sama dengan terikan mental yang mempunyai lebih daripada satu topik setiap
tiga bulan.
Mereka telah sangat bernasib baik kerana sejak akhir-akhir ini, walau bagaimanapun.
Mereka telah saya sendiri perceraian kes bunuh diri Alan Campbell.
Sekarang mereka telah mendapat kehilangan misteri seorang artis.
Scotland Yard masih menegaskan bahawa manusia dalam Ulster kelabu yang meninggalkan Paris oleh
kereta api tengah malam kesembilan November Basil miskin, dan polis Perancis mengisytiharkan
Basil itu tidak pernah tiba di Paris pada semua.
Saya rasa dalam kira-kira dua minggu kita akan diberitahu bahawa dia telah dilihat di San
Francisco.
Ia adalah satu perkara yang ganjil, tetapi setiap orang yang hilang dikatakan dilihat di San
Francisco. Ia mesti menjadi sebuah bandar yang menarik, dan mempunyai
semua tarikan dunia akan datang. "
"Apa yang anda fikir yang telah berlaku kepada Basil?" Tanya Dorian, memegang Burgundy beliau
terhadap cahaya dan tertanya-tanya bagaimana ia bahawa dia boleh membincangkan perkara itu dengan tenang.
"Saya tidak mempunyai idea yang sedikit.
Jika Basil memilih untuk bersembunyi, maka tidak ada perniagaan saya.
Jika dia mati, saya tidak mahu berfikir tentang dia.
Kematian adalah satu-satunya yang pernah terrifies saya.
Saya tidak menyukainya. "" Mengapa? "Kata lelaki muda dgn lelah.
"Sebab," kata Lord Henry, lulus di bawahnya hidungnya; jari-jari sepuhan terbuka
kotak Vinaigrette, "satu boleh hidup segala-galanya pada hari ini, kecuali.
Kematian dan kekasaran hanya dua fakta pada abad kesembilan belas bahawa seseorang itu tidak boleh
menerangkan. Marilah kita kopi kami di bilik muzik,
Dorian.
Anda mesti memainkan Chopin kepada saya. Lelaki itu dengan siapa isteri saya berlari dari dimainkan
Chopin indah. Kurang Victoria!
Saya sangat suka dia.
Rumah ini agak sunyi tanpa dia. Sudah tentu, kehidupan berkahwin semata-mata tabiat,
tabiat buruk. Tetapi kemudian menyesali kerugian walaupun seseorang
paling teruk tabiat.
Mungkin salah satu kesal mereka. Mereka merupakan sebahagian penting seseorang
personaliti. "
Dorian berkata apa-apa, tetapi meningkat daripada jadual, dan mengalir ke dalam bilik sebelah, duduk
turun ke piano dan membiarkan jarinya sesat di seluruh gading putih dan hitam
kunci.
Selepas kopi telah dibawa masuk, dia berhenti, dan cari di Lord Henry,
berkata, "Harry, adakah ia pernah berlaku kepada anda bahawa Basil telah dibunuh?"
Tuan Henry yawned.
"Basil adalah sangat popular, dan sentiasa memakai jam tangan Waterbury.
Mengapa harus beliau telah dibunuh? Dia tidak bijak untuk mempunyai musuh.
Sudah tentu, beliau mempunyai genius yang hebat untuk melukis.
Tetapi seorang lelaki boleh cat seperti Marantika dan belum seperti yang membosankan yang mungkin.
Basil benar-benar agak membosankan.
Dia hanya menarik minat saya sekali, dan bahawa adalah apabila beliau memberitahu saya, tahun yang lalu, bahawa dia mempunyai
liar yang sedang memuja untuk anda dan anda motif dominan seni. "
"Saya sangat suka Basil," kata Dorian dengan nada yang sedih dalam suaranya.
"Tetapi tidak orang mengatakan bahawa dia telah dibunuh?"
"Oh, sebahagian daripada karya-karya lakukan.
Ia tidak seolah-olah saya berada di semua kemungkinan.
Saya tahu ada tempat yang seburuk-buruknya di Paris, tetapi Basil bukan jenis manusia mempunyai
pergi ke mereka.
Beliau tidak mempunyai rasa ingin tahu. Ia adalah kecacatan ketuanya. "
"Apa yang anda akan berkata, Harry, jika saya memberitahu anda bahawa saya telah membunuh Basil?" Kata
lelaki muda.
Dia memerhatikannya dengan penuh minat selepas dia telah bercakap.
"Saya akan berkata, rakan-rakan saya yang dikasihi, yang anda bergambar untuk ciri-ciri yang tidak sesuai
anda.
Jenayah Semua kesat, sama seperti kekasaran semua adalah jenayah.
Ia tidak ada pada kamu, Dorian, untuk melakukan pembunuhan.
Saya minta maaf jika saya menyakiti sia-sia anda dengan berkata demikian, tetapi saya memberi jaminan kepada anda ia adalah benar.
Jenayah milik eksklusif kepada perintah yang lebih rendah.
Saya tidak menyalahkan mereka dalam darjah yang paling kecil.
Saya perlu mewah jenayah itu kepada mereka apa yang seni kepada kami, hanya satu kaedah mendapatkan
sensasi luar biasa. "" Satu kaedah mendapatkan sensasi?
Adakah anda berfikir, kemudian, bahawa seorang lelaki yang telah sekali melakukan pembunuhan mungkin boleh melakukan perkara yang
jenayah yang sama lagi? Jangan beritahu saya itu. "
"Oh! apa-apa jua yang menjadi suatu keseronokan jika seseorang itu tidak terlalu kerap, "menangis Lord Henry,
ketawa. "Itulah salah satu rahsia yang paling penting
hidup.
Saya perlu mewah, bagaimanapun, pembunuhan itu adalah satu kesilapan.
Seseorang tidak harus sekali-kali berbuat apa-apa bahawa seseorang itu tidak boleh bercakap tentang selepas makan malam.
Tetapi biarlah kita lulus dari Basil miskin.
Saya ingin saya tidak percaya bahawa dia telah datang kepada apa-apa akhir yang benar-benar romantis seperti yang anda cadangkan,
tetapi saya tidak boleh.
Saya berani mengatakan dia jatuh ke dalam Seine off omnibus dan konduktor up hushed
skandal itu. Ya: Saya perlu mewah yang akhir itu.
Saya melihat dia berbaring di belakang di bawah orang-orang perairan membosankan hijau, dengan tongkang berat
terapung ke atas beliau dan rumpai panjang penangkapan di rambutnya.
Do you know, saya tidak fikir dia akan melakukan kerja lebih lebih baik.
Dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu lukisan beliau telah pergi sangat. "
Dorian heaved mengeluh, dan Lord Henry berjalan-jalan di seluruh bilik dan mula
strok kepala burung nuri Jawa ingin tahu, burung yang besar, kelabu-plumaged dengan merah jambu puncak
dan ekor, yang telah mengimbangi dirinya atas perch buluh.
Sebagai jari menunjuk menyentuhnya, ia menggugurkan ketombe putih penutup crinkled
lebih mata, hitam glasslike dan mula untuk mempengaruhi belakang dan ke depan.
"Ya," katanya terus, membelok pusingan dan mengambil sapu tangan keluar dari poketnya;
"Lukisan beliau agak pergi. Ia seolah-olah saya telah kehilangan sesuatu.
Ia telah kehilangan ideal.
Apabila anda dan dia tidak lagi menjadi kawan-kawan yang hebat, beliau tidak lagi menjadi seorang artis yang hebat.
Apa yang dipisahkan anda? Saya rasa dia bosan anda.
Jika demikian, dia tidak pernah memaafkan kamu.
Gerek tabiat Pokoknya. By the way, apa yang telah menjadi itu
potret indah dia lakukan di antara kamu? Saya tidak fikir saya pernah melihatnya sejak dia
selesai itu.
Oh! Saya masih ingat tahun memberitahu saya yang lalu bahawa
anda telah dihantar ke bawah Selby, dan bahawa ia telah mendapat salah letak atau dicuri dalam perjalanan.
Anda tidak pernah kembali?
Sayang! ia benar-benar karya. Saya masih ingat saya mahu membelinya.
Saya ingin saya kini. Adalah ia dipunyai oleh tempoh terbaik Basil.
Sejak itu, kerja-kerja yang dilakukan ialah campuran ingin tahu lukisan buruk dan niat yang baik
yang sentiasa memberi hak kepada seorang lelaki yang dikenali sebagai seorang artis British wakil.
Adakah anda mengiklankan untuk?
Anda harus. "" Saya terlupa, "kata Dorian.
"Saya rasa saya lakukan. Tetapi saya tidak pernah benar-benar suka.
Saya minta maaf, saya duduk.
Memori benda itu adalah kebencian kepada saya. Mengapa anda bercakap?
Ia digunakan untuk mengingatkan saya tentang orang-orang talian tertanya-tanya dalam bermain - Hamlet, saya fikir - bagaimana mereka
berjalan?
"Seperti lukisan kesedihan, muka A tanpa jantung."
Ya: itu adalah apa yang ia seperti "Lord Henry ketawa.
"Jika seorang lelaki merawat kehidupan artistik, otaknya hatinya," katanya menjawab, tenggelam
ke dalam lengan kerusi. Dorian Gray menggeleng-gelengkan kepalanya dan melanda beberapa
chords lembut pada piano.
"'Seperti lukisan dukacita," ulangnya lagi, "' wajah tanpa jantung."
Lelaki lebih tua terletak ke belakang dan melihat kepadanya dengan mata separuh tertutup.
"By the way, Dorian," katanya selepas berhenti sejenak, "'apa yang ia keuntungan seorang lelaki jika dia
mendapat seluruh dunia dan kehilangan - bagaimana petikan run -? dirinya sendiri '"?
Muzik jarred, dan Dorian Gray bermula dan merenung kawannya.
"Kenapa anda bertanya kepada saya bahawa, Harry?"
"Rakan-rakan sekalian saya," kata Tuan Henry, mengangkat kening dalam mengejut, "Saya
bertanya kepada anda kerana saya rasa anda mungkin dapat memberi saya jawapan.
Itu sahaja.
Saya akan melalui taman Ahad lepas, dan berhampiran dengan Marble Arch ada berdiri
orang ramai sedikit lusuh-cari orang yang mendengar beberapa jalan pendakwah-kesat.
Seperti yang saya diluluskan oleh, saya mendengar lelaki menjerit soalan itu kepada penonton.
Ia melanda saya sebagai agak dramatik. London adalah sangat kaya dengan kesan aneh
seumpama itu.
A basah Ahad, 1 uncouth Kristian di JAS minyak, cincin muka uzur putih
di bawah satu bumbung yang patah payung menitis, dan frasa yang indah yang dihumban ke udara
oleh bibir nyaring histeris - ia benar-benar sangat baik dengan cara, cukup cadangan.
Saya fikir memberitahu nabi bahawa seni mempunyai jiwa, tetapi lelaki itu tidak pernah.
Saya takut, walau bagaimanapun, beliau tidak akan memahami saya. "
"Jangan, Harry. Jiwa adalah satu realiti yang dahsyat.
Ia boleh dibeli, dan dijual, dan ditukar dari.
Ia boleh diracun, atau menjadi sempurna. Terdapat jiwa dalam setiap seorang daripada kita.
Saya tahu. "
"Adakah anda berasa agak pasti itu, Dorian?" "Agak pasti."
"Ah! maka ia mesti sebuah ilusi. Perkara-perkara yang merasa benar-benar tertentu
kira-kira tidak pernah benar.
Itulah kematian iman, dan pelajaran romantik.
Bagaimana kubur anda! Jangan begitu serius.
Apa yang telah anda atau saya kaitan dengan kepercayaan men dari zaman kita?
No: kami telah diberi kepercayaan kami dalam jiwa.
Play saya sesuatu.
Play saya nocturne, Dorian, dan, seperti yang anda bermain, beritahu saya, dengan suara yang rendah, bagaimana anda
disimpan belia. Anda mesti mempunyai beberapa rahsia.
Saya hanya sepuluh tahun lebih tua daripada anda, dan saya berkedut, dan dipakai, dan kuning.
Anda benar-benar indah, Dorian. Anda tidak pernah kelihatan lebih menawan daripada
yang kamu lakukan malam ini.
Anda mengingatkan saya hari saya melihat anda pertama kali. Anda agak nakal, sangat pemalu, dan
benar-benar luar biasa. Anda telah ditukar, tentu saja, tetapi tidak
rupa.
Saya ingin anda memberitahu saya rahsia anda. Untuk mendapatkan kembali belia saya saya akan berbuat apa-apa dalam
dunia, kecuali mengambil senaman, bangun awal, atau yang dihormati.
Belia!
Ada apa-apa seperti itu. Ia tidak masuk akal untuk bercakap kejahilan
belia.
Orang-satunya yang pendapat saya mendengar berkenaan dengan mana-mana orang banyak
yang lebih muda daripada diri saya sendiri. Mereka seolah-olah di depan saya.
Kehidupan yang telah diturunkan kepada mereka tertanya-tanya beliau terkini.
Seperti orang tua, saya sentiasa bercanggah dengan orang tua.
Saya melakukannya atas sebab prinsip.
Jika anda bertanya kepada mereka pendapat mereka mengenai sesuatu yang berlaku semalam, mereka bersungguh-sungguh memberi
pendapat semasa pada tahun 1820, apabila orang memakai stok tinggi, beriman kepada
segala-galanya, dan tahu benar-benar tiada.
Bagaimana indah bahawa perkara yang anda mainkan! Saya tertanya-tanya, adakah Chopin menulis di Majorca,
dengan tangisan laut pusingan villa dan semburan garam gagah terhadap anak tetingkap?
Ia adalah menakjubkan romantis.
Apakah rahmat adalah bahawa terdapat satu seni kiri kepada kami yang tidak suka meniru!
Jangan berhenti. Saya mahu muzik ke malam.
Nampaknya kepada saya bahawa anda Apollo muda dan bahawa saya Marsyas mendengar
anda. Saya telah kesedihan, Dorian, saya sendiri, bahawa
walaupun anda tahu apa-apa dari.
Tragedi tua tidak bahawa seseorang itu sudah tua, tetapi bahawa satu muda.
Saya kagum kadang-kadang pada keikhlasan saya sendiri. Ah, Dorian, bagaimana gembira anda!
Apakah kehidupan yang indah, anda mempunyai!
Anda telah mabuk mendalam segala-galanya. Anda telah dihancurkan anggur terhadap
lelangit. Tiada apa-apa jua telah disembunyikan daripada anda.
Dan ia mempunyai semua adalah untuk anda tidak lebih daripada bunyi muzik.
Ia tidak dicemari anda. Anda masih sama. "
"Saya tidak sama, Harry."
"Ya, anda adalah sama. Saya tertanya-tanya apa yang lain hidup anda akan
yang berkenaan. Jangan merosakkan oleh renunciations.
Pada masa ini, anda adalah jenis yang sempurna.
Jangan menjadikan diri anda tidak lengkap. Anda cukup sempurna kini.
Anda tidak perlu menggelengkan kepala anda: anda tahu bahawa anda.
Selain itu, Dorian, tidak menipu diri sendiri.
Kehidupan tidak dikawal oleh wasiat atau niat. Kehidupan adalah satu persoalan saraf dan serat,
dan perlahan-lahan membina sel-sel di dalam yang berfikir menyembunyikan dirinya dan keghairahan mempunyai impian.
Anda boleh mewah diri anda selamat dan fikir sendiri yang kukuh.
Tetapi nada peluang warna di dalam bilik atau langit pagi, minyak wangi tertentu yang anda
pernah disayangi dan yang membawa kenangan yang halus bersama-sama, garis yang dilupakan
puisi bahawa anda telah mencari lagi,
irama dari sekeping muzik yang anda telah berhenti untuk bermain - Saya beritahu anda, Dorian, bahawa ia
kepada perkara-perkara seperti ini bahawa kehidupan kita bergantung.
Browning menulis kira-kira bahawa mana-mana; tetapi deria kita akan bayangkan mereka untuk kita.
Terdapat saat-saat apabila bau lilas Blanc pas tiba-tiba di seberang saya, dan saya telah
hidup bulan paling pelik dalam hidup saya sekali lagi.
Saya harap saya boleh menukar tempat dengan anda, Dorian.
Dunia telah berseru terhadap kita kedua-dua, tetapi ia sentiasa menyembah anda.
Ia akan sentiasa menyembah kamu.
Anda jenis apa umur adalah mencari, dan apa yang ia takut ia telah
dijumpai.
Saya sungguh gembira bahawa anda tidak pernah melakukan apa-apa, tidak pernah mengukir patung, atau dicat
gambar, atau apa-apa di luar diri!
Kehidupan telah seni anda.
Anda telah menetapkan sendiri muzik. Hari anda sonnets anda. "
Dorian bangkit dari piano dan lulus tangannya melalui rambutnya.
"Ya, kehidupan telah indah," dia merungut, "tetapi saya tidak akan mempunyai
kehidupan yang sama, Harry. Dan anda tidak perlu berkata-mewah
perkara kepada saya.
Anda tidak tahu segala-galanya tentang saya. Saya fikir bahawa jika anda telah lakukan, walaupun anda akan
berpaling daripada saya. Anda ketawa.
Jangan ketawa. "
"Mengapa kamu berhenti bermain, Dorian? Kembali dan memberi saya nocturne lebih
sekali lagi. Lihatlah bulan yang besar, berwarna madu
yang tergantung di udara agak hitam.
Dia sedang menunggu untuk anda pesona dia, dan jika anda bermain, dia akan datang lebih dekat kepada bumi.
Anda tidak akan? Marilah kita pergi ke kelab itu, kemudian.
Ia telah malam yang menarik, dan kita harus diakhiri Anehnya.
Terdapat beberapa sekurang-Putih yang ingin sangat untuk tahu anda - muda Tuhan Poole,
Bournemouth anak sulung.
Beliau telah disalin tali leher anda, dan telah merayu kepada saya untuk memperkenalkan dia kepada anda.
Beliau cukup menyenangkan dan agak mengingatkan saya kepada anda. "
"Saya harap tidak," kata Dorian dengan wajah sedih dalam matanya.
"Tetapi saya letih malam, Harry. Saya tidak akan pergi ke kelab.
Ia adalah hampir sebelas, dan saya mahu pergi ke tidur awal. "
"Adakah tinggal. Anda tidak pernah bermain begitu juga untuk malam.
Terdapat sesuatu yang menghubungi anda yang telah indah.
Ia mempunyai ungkapan yang lebih daripada apa yang saya pernah mendengar dari sebelum ini. "
"Ia adalah kerana saya akan baik," dia menjawab sambil tersenyum.
"Saya sedikit berubah sudah." "Anda tidak boleh mengubah kepada saya, Dorian," kata
Tuan Henry.
"Anda dan saya sentiasa akan rakan-rakan." "Namun, anda meracuni saya dengan buku sekali.
Saya tidak mengampunkan dosa. Harry, janji saya bahawa anda tidak akan memberi
bahawa buku untuk mana-mana satu.
Ia tidak memudaratkan. "" Budak lelaki yang ku kasihi, anda benar-benar mula
memoralisasi.
Anda akan akan kira-kira seperti yang ditukar, dan kebangkitan semula Islam, amaran
rakyat terhadap segala dosa-dosa yang anda telah berkembang letih.
Anda terlalu menyenangkan untuk berbuat demikian.
Selain itu, ia adalah tidak berguna. Anda dan saya adalah apa yang kita, dan akan menjadi apa
kita akan. Kerana diracuni oleh buku, terdapat
tiada perkara yang seperti itu.
Seni tidak mempunyai pengaruh ke atas tindakan. Ia annihilates keinginan untuk bertindak.
Ia hebat steril. Buku-buku bahawa dunia panggilan yang tidak bermoral
buku-buku yang menunjukkan dunia yang malu sendiri.
Itu sahaja. Tetapi kita tidak akan membincangkan sastera.
Datang bulat-esok. Saya akan menunggang pada sebelas.
Kita mungkin boleh pergi bersama-sama, dan saya akan membawa anda ke makan tengah hari selepas itu dengan Lady Branksome.
Dia adalah seorang wanita yang menarik, dan mahu berunding dengan anda tentang beberapa permaidani dia
ingin membeli.
Minda anda datang. Atau kita akan makan tengah hari dengan wanita bangsawan sedikit kami?
Dia kata dia tidak pernah melihat anda sekarang. Mungkin anda penat-Gladys?
Saya fikir anda akan.
Lidah pandai dia mendapat pada saraf seseorang. Well, dalam hal mana-mana, di sini pada sebelas. "
"Mesti saya benar-benar datang, Harry?" "Sudah tentu.
Taman ini cukup indah.
Saya tidak fikir telah lilacs itu sejak tahun saya bertemu dengan kamu. "
"Baiklah. Saya akan berada di sini pada sebelas, "kata Dorian.
"Selamat malam, Harry."
Ketika dia sampai pintu, dia teragak-agak seketika, seolah-olah dia mempunyai sesuatu yang lebih untuk mengatakan.
Kemudian dia mengeluh dan keluar.
>
BAB 20
Ia adalah satu malam yang indah, begitu hangat bahawa dia mencampakkan kot atas tangannya dan tidak
malah meletakkan skarf sutera pusingan lehernya. Ketika dia berjalan-jalan rumah, menghisap rokok,
dua orang pemuda dalam gaun malam yang diluluskan kepadanya.
Beliau telah mendengar salah seorang daripada mereka membisikkan kepada yang lain, "Bahawa Dorian Gray."
Dia teringat betapa gembira dia digunakan untuk apabila beliau menegaskan, atau merenung, atau
bercakap tentang.
Beliau telah letih mendengar namanya sendiri sekarang. Separuh keindahan kampung kecil di mana
dia telah begitu kerap sejak akhir-akhir ini adalah bahawa tiada siapa yang tahu siapa dia.
Dia selalu memberitahu gadis yang dia telah diumpan ke cinta kepadanya bahawa dia adalah miskin, dan dia
itu beriman kepadanya.
Dia telah memberitahu dia sekali bahawa dia adalah orang-orang jahat, dan dia ketawa kepadanya dan menjawab
bahawa orang orang yang zalim itu sentiasa sangat tua dan sangat hodoh.
Apakah ketawa dia - seperti menyanyi seriawan.
Dan betapa cantiknya dia telah dalam pakaian kapas dan topi yang besar itu!
Dia tahu apa-apa, tetapi dia mempunyai segala-galanya bahawa dia telah kehilangan.
Apabila dia sampai di rumah, dia mendapati hambanya menunggu sehingga baginya.
Dia menghantar dia tidur, dan mencampakkan dirinya ke atas sofa di dalam perpustakaan, dan mula
berfikir atas beberapa perkara-perkara yang yang Lord Henry telah berkata kepadanya.
Adakah ia benar-benar benar bahawa seseorang tidak boleh menukar?
Dia merasakan keinginan liar untuk kesucian unstained masa kanak-kanak itu - beliau meningkat-putih
masa kanak-kanak, sebagai Tuhan Henry pernah dipanggil ia.
Dia tahu bahawa dia telah mencemarkan dirinya, memenuhi fikirannya dengan rasuah dan diberikan
seram mewah itu bahawa dia telah pengaruh yang buruk kepada orang lain, dan telah
mengalami kegembiraan yang dahsyat menjadi demikian;
kehidupan yang telah menyeberangi sendiri, ia telah tercantik dan paling penuh
janji bahawa dia telah dibawa ke malu. Tetapi adakah semua yg tak dpt ditebus?
Adakah tiada harapan untuknya?
Wah! dalam detik yang besar salahnya kebanggaan dan keghairahan beliau telah berdoa bahawa potret
harus menanggung beban hari, dan dia terus keindahan tidak ternoda daripada kekal
belia!
Semua kegagalan telah disebabkan itu. Lebih baik baginya bahawa setiap dosa hidupnya
telah membawa penalti pasti pantas bersama-sama dengannya.
Terdapat penulenan dalam hukuman.
Tidak ampunkanlah dosa-dosa kami "tetapi" Pukullah kami untuk kesalahan-kesalahan kami "perlu solat manusia
yang hanya Tuhan.
Cermin muka hairan diukir bahawa Tuhan Henry telah diberikan kepadanya, sehingga bertahun-tahun yang lalu sekarang,
berdiri di atas meja, dan Cupids putih Daphne ketawa bulat seperti yang telah lalu.
Beliau mengambil, sebagaimana yang telah dilakukan pada malam itu seram apabila dia mula-mula menyatakan
perubahan dalam gambar maut, dan dengan mata liar, air mata-dimalapkan memandang ke digilap
perisai.
Sebaik sahaja, kira-kira yang telah betul-betul sayangkan beliau telah menulis surat kepadanya gila, yang berakhir
dengan kata-kata ini berhala: "dunia ini berubah kerana anda diperbuat daripada gading dan
emas.
Lengkung sejarah menulis semula bibir anda. "Frasa pulang ke memori, dan dia
mengulangi mereka dan kepada dirinya sendiri.
Kemudian dia hina kecantikan sendiri, dan flinging cermin di atas lantai, diketuk
menjadi serpihan perak di bawahnya tumitnya.
Ia adalah kecantikan yang telah memusnahkan dia, kecantikan dan belia bahawa dia telah berdoa
bagi. Tetapi bagi mereka dua perkara, hidupnya mungkin
telah bebas bersihkan.
Kecantikan telah kepadanya tetapi topeng, belia tetapi ejekan.
Apa yang belia pada tahap terbaik? A hijau, masa belum masak, masa cetek
Mood dan pemikiran uzur.
Kenapa dia telah dipakai yg cepat marah? Belia telah rosak dia.
Ia adalah lebih baik tidak fikirkan tentang masa lalu. Tiada apa yang boleh mengubah itu.
Ia adalah dirinya, dan masa depan sendiri, bahawa dia telah berfikir.
James ram tersembunyi dalam kubur bernama di Selby gereja.
Alan Campbell telah menembak dirinya sendiri satu malam di dalam makmal, tetapi tidak mendedahkan
rahsia bahawa dia telah dipaksa untuk tahu.
Keseronokan, seperti ia, atas kehilangan Basil Hallward tidak lama lagi akan lulus
jauhnya. Ia sudah menyusut.
Beliau telah selamat di sana.
Nor, sesungguhnya kematian Basil Hallward yang berat apabila fikirannya.
Ia adalah kematian yang hidup dirinya sendiri yang bermasalah.
Basil telah dicat potret yang telah dicemari hidupnya.
Dia tidak boleh memaafkan beliau bahawa. Ia merupakan potret yang telah dilakukan
segala-galanya.
Basil telah berkata perkara-perkara kepadanya yang telah tidak tertanggung, dan bahawa dia masih belum ditanggung dengan
kesabaran. Pembunuhan telah hanya kegilaan
waktu ini.
Bagi Alan Campbell, bunuh diri beliau telah bertindak sendiri.
Beliau telah memilih untuk melakukannya. Ia adalah apa-apa kepadanya.
Hidup baru!
Itulah apa yang dia mahu. Itulah apa yang dia sedang menunggu.
Sesungguhnya dia telah mula ia sudah. Beliau telah terlepas satu perkara yang tidak bersalah, di mana-mana
kadar.
Beliau tidak lagi menggoda tidak bersalah. Dia akan menjadi baik.
Sambil berfikir Hetty Merton, dia mula tertanya-tanya jika potret di dalam bilik terkunci
telah berubah.
Sesungguhnya, ia tidak masih begitu dahsyat kerana ia telah?
Mungkin jika hidupnya menjadi tulen, beliau akan dapat mengusir setiap tanda-tanda keghairahan jahat
dari muka.
Mungkin tanda-tanda kejahatan sudah pergi.
Dia akan pergi dan melihat. Beliau mengambil lampu dari meja dan merangkak
di tingkat atas.
Ketika dia unbarred pintu, tersenyum kegembiraan flitted seluruh pelik kelihatan muda
muka dan tinggal buat masa kira-kira bibirnya.
Ya, dia akan menjadi baik, dan perkara yang mengerikan bahawa dia telah tersembunyi dari akan tiada
lagi menjadi pengganas kepadanya. Dia merasakan seolah-olah beban telah diangkat daripada
dia sudah.
Dia pergi dalam diam-diam, mengunci pintu di belakangnya, seperti adat, dan mengheret
ungu tergantung dari potret. Menangis kesakitan dan kemarahan tercetus daripada
kepadanya.
Dia dapat melihat tiada perubahan, kecuali dalam mata adalah rupa licik dan dalam
mulut kedutan melengkung orang munafik.
Perkara itu masih lagi menjijikkan - lebih menjijikkan, jika boleh, daripada sebelumnya - dan
embun kirmizi yang dikesan tangan seolah-olah lebih cerah, dan lebih seperti darah baru
tertumpah.
Kemudian dia terketar-ketar. Kalaulah Al-Quran semata-mata sia-sia, yang telah membuat dia
melakukan perbuatan salah satu yang baik? Atau keinginan untuk mendapatkan rasa yang baru, sebagai Tuhan
Henry telah membayangkan, dengan ketawa mengejek?
Atau bahawa keghairahan untuk bertindak sebahagian yang kadang-kadang membuat kita melakukan perkara-perkara yang lebih halus daripada kita,
adalah diri kita sendiri? Atau, mungkin, semua ini?
Dan mengapa noda merah lebih besar daripada ia telah?
Ia seolah-olah telah masuk seperti penyakit yang mengerikan ke atas jari berkedut.
Terdapat darah pada kaki yang dicat, seolah-olah perkara itu menitis darah walaupun pada
tangan yang tidak memegang pisau. Mengaku?
Adakah ini bermakna bahawa dia mengaku?
Untuk memberi dirinya dan akan dihukum mati? Dia ketawa.
Beliau merasakan bahawa idea yang besar salahnya. Selain itu, walaupun dia mengaku, yang akan
percaya kepadanya?
Tidak ada mengesan seorang lelaki yang dibunuh di mana-mana sahaja.
Semua milik kepadanya telah dimusnahkan.
Dia sendiri telah dibakar apa yang telah di bawah-tangga.
Dunia hanya akan berkata bahawa dia adalah gila. Mereka akan diam dia jika dia terus
kisahnya ....
Namun, ia menjadi tanggungjawabnya untuk mengaku, menderita malu awam, dan untuk membuat pendamaian awam.
Terdapat Allah yang menyeru manusia untuk memberitahu dosa-dosa mereka ke bumi serta ke syurga.
Tiada apa-apa jua yang dia boleh lakukan akan membersihkan beliau sehingga beliau telah diberitahu dosanya sendiri.
Dosanya? Beliau telah mengangkat bahu bahu beliau.
Kematian Basil Hallward nampaknya sangat sedikit kepadanya.
Beliau berfikir Hetty Merton. Kerana ia adalah cermin yang tidak adil, ini cermin
jiwanya bahawa dia melihat.
Vanity? Rasa ingin tahu?
Kepura-puraan? Kalau ada apa-apa di dalam bukunya
penolakan daripada itu?
Telah menjadi sesuatu yang lebih. Sekurang-kurangnya dia berfikir begitu.
Maka tiada sesiapa yang boleh memberitahu? ... Tidak.
Telah apa-apa.
Melalui sia-sia, dia telah terlepas. Kepura-puraan dia telah dipakai topeng
kebaikan. Demi rasa ingin tahu yang dia telah cuba
penafian diri.
Beliau mengakui bahawa kini. Tetapi pembunuhan ini adalah kepada anjing dia semua itu
hidup? Adakah dia sentiasa dibebani dengan masa lepas?
Adakah dia benar-benar mengaku?
Jangan sekali-kali. Terdapat hanya satu sedikit kiri bukti
terhadapnya. Gambar sendiri - bahawa bukti.
Dia akan memusnahkan.
Mengapa dia telah disimpan begitu lama? Apabila ia telah diberikan kepadanya keseronokan menonton
berubah dan berkembang lama. Akhir-akhir ini beliau telah merasakan tiada keseronokan itu.
Ia telah memelihara dia terjaga pada waktu malam.
Apabila dia telah pergi, dia telah dipenuhi dengan takut kalau-kalau mata lain harus melihat
ke atasnya. Ia telah membawa kesayuan di seluruh beliau
nafsu.
Ingatan semata-mata telah dicemari saat-saat kegembiraan.
Ia telah seperti suara hati kepadanya. Ya, ia telah suara hati.
Dia akan memusnahkan.
Dia kelihatan bulat dan melihat pisau yang telah ditikam Hallward Basil.
Beliau telah dibersihkan berkali-kali, sehingga tidak ada cacat yang ditinggalkan atasnya.
Ia adalah cerah, dan glistened.
Kerana ia telah membunuh pelukis, jadi ia akan membunuh kerja pelukis, dan semua bahawa
maksudkan. Ia akan membunuh masa lalu, dan apabila itu adalah
mati, dia akan bebas.
Ia akan membunuh jiwa-hidup ini yang besar salahnya, dan tanpa amaran mengerikan, dia akan
aman. Dia mengambil benda itu, dan ditikam
gambar dengannya.
Terdapat seruan yang didengar, dan kemalangan. Seruan itu begitu dahsyat dalam kesakitan yang
kakitangan takut bangun dan merangkak keluar dari bilik mereka.
Dua puan-puan, yang lulus dalam di bawah kuasa dua, berhenti dan melihat ke atas di
rumah besar. Mereka berjalan sehingga mereka bertemu dengan seorang anggota polis
dan membawa dia kembali.
Lelaki itu berbunyi loceng beberapa kali, tetapi tiada jawapan.
Kecuali untuk lampu di salah satu daripada tingkap atas rumah itu gelap semua.
Selepas satu-satu masa, dia pergi dan berdiri di serambi anjung bersebelahan dan menonton.
"Mana-mana orang yang rumah itu, Konstabel?" Bertanya kepada yang lebih tua daripada kedua-dua puan-puan.
"En. Dorian Gray, tuan, "jawab pegawai polis itu.
Mereka melihat di antara satu sama lain, kerana mereka membawa pulang, dan sneered.
Salah seorang daripada mereka ialah bapa saudaranya Sir Henry Ashton.
Di dalam, di bahagian kakitangan rumah, dalam negeri separuh berpakaian bercakap dalam rendah
berbisik kepada satu sama lain. Lama Puan Daun menangis dan kuyup dia
tangan.
Francis adalah seperti pucat sebagai kematian. Selepas kira-kira satu perempat daripada satu jam, dia mendapat
pemandu kereta kuda dan salah satu daripada footmen dan merangkak di tingkat atas.
Mereka mengetuk, tetapi tiada jawapan.
Mereka panggil memanggil. Semua yang masih.
Akhirnya, selepas sia-sia cuba memaksa pintu, mereka mendapat di atas bumbung dan terjatuh
ke balkoni.
Tingkap menyerah dengan mudah - bolt mereka telah lama.
Apabila mereka masuk, mereka yang didapati tergantung di atas dinding potret indah daripada mereka
pakar yang telah lepas kerana mereka melihat, semua tertanya-tanya belia indah dan
kecantikan.
Terbaring di atas lantai adalah seorang lelaki yang telah mati, gaun malam, dengan pisau di dalam hatinya.
Beliau yang kering, berkedut, dan menjijikkan daripada wajah.
Ia tidak sehingga mereka telah diperiksa cincin bahawa mereka diiktiraf yang ia.
>