Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 20. Jonathan Harker'S JURNAL
1 Oktober, petang .-- saya mendapati Thomas Snelling di rumahnya di Bethnal Green, tetapi
malangnya dia tidak berada dalam keadaan untuk mengingati apa-apa.
Prospek sangat bir yang akan datang dijangka saya telah dibuka kepada beliau telah membuktikan terlalu
banyak, dan dia telah mula terlalu awal melacurkan dijangka.
Saya belajar, bagaimanapun, dari isterinya, yang seolah-olah jiwa yang baik, dan miskin, bahawa dia telah
hanya pembantu Smollet, yang kedua-dua rakan-rakan adalah orang yang bertanggungjawab.
Jadi off aku menghalau Walworth, dan mendapati Mr. Joseph Smollet di rumah dan di
shirtsleeves, mengambil teh lewat daripada Ck.
Beliau adalah rakan-rakan yang baik, pintar, jelas, jenis yang baik dan boleh dipercayai
pekerja, dan dengan headpiece sendiri.
Dia teringat semua tentang kejadian itu tempat, dan dari yang indah kumal
notebook, yang dia yang dihasilkan daripada bekas beberapa misteri tentang tempat duduk pelantikannya
seluar, dan yang telah hieroglyphical
penyertaan dalam tebal, pensil dipadamkan setengah, dia memberikan kepada saya destinasi tempat.
Terdapat, beliau berkata, enam di sekereta yang dia telah mengambil dari Carfax dan ditinggalkan di 197
Street Chicksand, Bandar Baru Akhir Mile, dan enam lagi yang dia yang disimpan di Jamaica
Lane, Bermondsey.
Kemudian jika Count bertujuan untuk menyerakkan ini tempat berhijrah pucat pasi lebih London, ini
tempat telah dipilih sebagai yang pertama penghantaran, supaya kemudian dia mungkin mengedarkan
dengan sepenuhnya.
Cara yang sistematik di mana ini telah dilakukan membuatkan saya berfikir bahawa dia tidak dapat bermakna
untuk menghadkan dirinya kepada kedua-dua pihak London.
Beliau kini ditetapkan pada itu timur jauh di pantai utara, di timur selatan
pantai, dan di selatan.
Utara dan barat sudah tentu tidak pernah bertujuan untuk menjadi ketinggalan skim kejam,
apatah lagi untuk Bandar Raya itu sendiri dan tengah London bergaya di selatan-
barat dan barat.
Saya kembali ke Smollet, dan bertanya kepadanya jika beliau boleh memberitahu kita jika mana-mana kotak yang lain telah
diambil dari Carfax.
Dia menjawab, "guv'nor, anda telah merawat saya sangat 'an'some", saya telah diberikan kepadanya setengah
berdaulat, "Saya akan beritahu yer, semua saya tahu.
Aku pernah mendengar seorang lelaki oleh nama Bloxam mengatakan empat malam yang lalu dalam 'Adakah Ounds' 1 ',
Pincher, Alley, sebagai 'ow dia 1' iklan 'iklan' pasangannya pekerjaan yang jarang berdebu dalam ouse lama 'di
Purfleet.
Ain'ta banyak pekerjaan itu sebagai 'sebelum,' ini saya thinkin 'yang mungkin Sam Bloxam
boleh beritahu kamu summut "Saya bertanya jika dia boleh beritahu saya di mana untuk mencari
kepadanya.
Saya memberitahunya bahawa jika beliau boleh mendapatkan saya alamat, ia akan bernilai separuh lain
berdaulat untuk dia.
Jadi dia meneguk lain teh dan berdiri, berkata bahawa beliau akan bermula
carian itu dan di sana.
Pada pintu, dia berhenti dan berkata, "Lihatlah 'sebelum, guv'nor, tidak ada rasa tidak ada dalam diri saya,
sebelum keepin 'anda.
Boleh saya mencari Sam tidak lama lagi, atau saya mayn't, tetapi bagaimanapun dia tidak suka dengan cara untuk memberitahu
kamu banyak malam ini. Sam adalah salah satu yang jarang berlaku apabila beliau bermula pada
minuman keras.
Jika anda boleh memberi saya satu sampul surat dengan setem di atasnya, dan meletakkan alamat yer pada, saya akan menemui
di mana Sam dapat dijumpai dan selepas itu kamu malam ini.
Tetapi ye'd lebih baik sehingga arter 'im tidak lama lagi dalam mornin', tidak apa-apa minuman keras malam
afore. "
Semua ini adalah praktikal, jadi salah satu anak-anak pergi dengan sesen pun untuk membeli
sampul surat dan sehelai kertas, dan untuk menyimpan perubahan.
Apabila dia pulang, saya dialamatkan sampul surat dan dicop, dan apabila Smollet
masih lagi setia berjanji untuk menghantar alamat ketika ditemui, saya mengambil jalan saya ke rumah.
Kami berada di landasan yang bagaimanapun.
Saya letih malam ini, dan saya mahu tidur. Mina tidur nyenyak, dan kelihatan sedikit terlalu
pucat. Matanya kelihatan seolah-olah dia telah
menangis.
Dear miskin, saya tidak ragu-ragu ia frets dia disimpan dalam gelap, dan ia boleh membuat dia
duanya adalah terpakai bimbang tentang saya dan lain-lain. Tetapi ia adalah lebih baik kerana ia adalah.
Adalah lebih baik untuk kecewa dan bimbang dalam apa-apa cara sekarang daripada saraf beliau
patah.
Doktor-doktor telah agak hak untuk mendesak yang beliau disimpan ini mengerikan
perniagaan. Saya mesti tegas, pada saya ini tertentu
beban senyap mesti berehat.
Saya tidak boleh masuk ke atas subjek dengannya di bawah mana-mana keadaan.
Sesungguhnya, Ia tidak boleh menjadi satu tugas yang sukar, selepas semua, untuk dia sendiri telah menjadi diam-diam pada
subjek, dan tidak bercakap Count atau perbuatan beliau sejak kami memberitahunya
mengenai keputusan kami.
2 Oktober, petang - Satu hari yang panjang dan cuba dan menarik.
Melalui pos yang pertama saya mendapat sampul surat yang saya diarahkan dengan sekerap yang kotor kertas
tertutup, yang ditulis dengan pensil seorang tukang kayu di tangan yang luas,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk untuk depite itu. "Saya mendapat surat di atas katil, dan meningkat tanpa
bangun Mina.
Dia kelihatan berat dan mengantuk dan pucat, dan jauh dari baik.
Saya berazam tidak untuk bangun, tetapi apabila saya harus kembali dari carian baru ini, saya
akan mengatur akan beliau kembali ke Exeter.
Saya fikir dia akan lebih bahagia di rumah kita sendiri, dengan tugas harian untuk minatnya,
berbanding dengan yang di sini di kalangan kami dan dengan sebab kejahilan.
Saya hanya nampak Dr. Seward seketika, dan memberitahunya di mana saya pergi, berjanji untuk
kembali dan memberitahu yang lain supaya segera kerana saya dapati apa-apa.
Saya memandu ke Walworth dan dijumpai, dengan kesukaran sesetengah pihak, Mahkamah Potter.
Ejaan Encik Smollet menyesatkan saya, kerana saya meminta Mahkamah Poter bukan Potter
Mahkamah.
Walau bagaimanapun, apabila saya telah menemui mahkamah, saya tidak mempunyai kesukaran untuk menemui Corcoran
rumah penginapan.
Apabila saya bertanya kepada lelaki yang datang ke pintu untuk "depite," katanya menggelengkan kepalanya, dan
berkata, "I dunno 'im. Tidak ada sebelum itu seseorang '.
Saya tidak pernah 'eard' im dalam semua hari bloomin saya.
Jangan percaya tidak ada siapa pun yang sebelum atau anywheres seumpama itu Livin ''. "
Saya mengeluarkan surat Smollet, dan seperti yang saya membaca, ia seolah-olah saya bahawa pelajaran
ejaan nama mahkamah mungkin membimbing saya.
"Apa yang anda?"
Saya bertanya. "Saya depity," katanya menjawab.
Saya melihat pada satu masa yang saya berada di landasan yang betul.
Ejaan fonetik sekali lagi dikelirukan saya.
A tip separuh mahkota meletakkan pengetahuan timbalan menteri ada pada saya, dan saya belajar bahawa En.
Bloxam, yang telah tidur mayat bir pada malam sebelumnya di
Corcoran, telah meninggalkan untuk kerja-kerja di Poplar pada 05:00 pagi itu.
Dia tidak boleh beritahu saya di mana tempat kerja adalah terletak, tetapi dia mempunyai idea yang samar-samar
bahawa ia adalah beberapa jenis "ware'us yg menurut model baru," dan dengan petunjuk ini langsing, saya telah
untuk permulaan bagi Poplar.
Ia adalah 00:00 sebelum saya mendapat apa-apa petunjuk yang memuaskan seperti sebuah bangunan, dan
ini, saya hanya dapat di kedai kopi, di mana beberapa pekerja makan malam mereka.
Salah seorang daripada mereka mencadangkan bahawa terdapat sedang didirikan di Cross Angel Street baru "sejuk
penyimpanan "bangunan, dan kerana ini keadaan sesuai" ware'us yg menurut model baru, "Saya pada
sekali memandu kepadanya.
Temu bual dengan pengawal kereng dan Tandil surlier, kedua-duanya telah ditenangkan
dengan duit syiling alam, meletakkan saya di atas landasan yang Bloxam.
Beliau telah dihantar atas cadangan saya bahawa saya bersedia untuk membayar gaji hari kepada beliau
Tandil untuk keistimewaan memintanya beberapa soalan mengenai perkara peribadi.
Beliau adalah rakan-rakan yang cukup pintar, walaupun kasar ucapan dan galas.
Apabila saya telah berjanji untuk membayar untuk mendapatkan maklumat dan memberikan beliau bersungguh-sungguh, dia
memberitahu saya bahawa dia telah membuat dua perjalanan antara Carfax dan sebuah rumah di Piccadilly,
dan telah diambil dari rumah ini kepada kedua
sembilan kotak yang besar, "orang-orang yang berat utama," dengan kuda dan mobil yang disewa olehnya untuk ini
maksud.
Saya bertanya kepadanya jika dia boleh beritahu saya bilangan rumah yang di Piccadilly, ke mana dia
menjawab, "Nah, guv'nor, saya forgits nombor, tetapi ia hanya satu pintu sahaja dari
gereja putih yang besar, atau somethink jenis, tidak lama dibina.
Ia adalah 'ouse juga, walaupun nothin' lama berdebu dustiness ouse 'kita
tooked kotak bloomin '. "
"Bagaimana anda dapat jika kedua-dua rumah kosong?"
"Ada pihak yang lama apa yang terlibat saya waitin 'dalam' ouse di Purfleet.
Dia 'elped saya untuk mengangkat kotak dan meletakkan mereka dalam kendaraan.
Sumpahan saya, tetapi dia adalah yang terkuat bab saya pernah melanda, 'dia feller lama, dengan
bermisai putih, salah satu yang nipis yang anda akan berfikir dia tidak dapat membuang shadder. "
Bagaimana frasa ini teruja melalui saya!
"Kenapa, 'e mengambil' akhir o 'tempat seperti mereka adalah paun teh, dan saya puffin'
afore 'satu blowin' saya boleh saya upend bagaimanapun, 'Saya ayam tidak, tidak. "
"Bagaimana anda masuk ke dalam rumah di Piccadilly?"
Saya bertanya. "Dia ada disana juga.
Dia mesti 'bermula dan mendapat di sana afore saya, apabila saya dibunyikan loceng dia kem 1'
membuka 'isself' pintu 'elped saya membawa tempat ke semua'. "
"Sembilan seluruh?"
Saya bertanya. "Yus, terdapat lima dalam beban pertama 1 '
empat dalam kedua. Ia merupakan kerja utama yang kering, 'Saya tidak begitu baik
ingat 'ow saya mendapat' ome. "
Saya terganggu kepadanya, "Adakah kotak yang ditinggalkan di dalam dewan?"
"Yus, ia besar ',' terdapat nothin 'lain di dalamnya."
Saya dibuat satu lagi usaha untuk perkara-perkara yang lanjut.
"Anda tidak mempunyai mana-mana kekunci?" "Jangan sekali-kali digunakan tidak utama tidak nothink.
Daphne lama, beliau membuka 'isself' pintu tertutup sekali lagi apabila saya druv.
Saya tidak ingat kali terakhir, tetapi yang bir. "
"Dan anda tidak ingat nombor rumah?"
"Tidak, tuan.
Tetapi kamu tidak perlu tidak mempunyai kesukaran kira-kira itu.
Sejenis 'igh' un dengan depan batu dengan pita di atasnya, igh '' langkah sehingga ke pintu.
Saya tahu mereka langkah-langkah, iklan 'avin' 'untuk membawa kotak dengan tiga loafers apa yang datang bulat
untuk mendapatkan tembaga. Daphne lama memberi mereka shillin, mereka '
seein 'mereka mendapat begitu banyak, mereka mahu lebih.
Tetapi 'e mengambil salah seorang daripada mereka dengan bahu dan seperti untuk membuang' im menuruni tangga, sehingga
banyak mereka pergi cussin '. "
Saya fikir bahawa dengan penjelasan ini, saya dapat mencari rumah, jadi telah membayar saya
rakan untuk maklumat, saya bermula Piccadilly.
Saya telah mendapat satu pengalaman yang menyakitkan yang baru.
Count, ia terbukti, boleh mengendalikan kotak bumi sendiri.
Jika ya, masa berharga, sekarang bahawa dia telah mencapai jumlah tertentu
pengedaran, dia boleh, dengan memilih masa sendiri, menyelesaikan tugas unobserved.
Di Piccadilly Circus dilepaskan teksi saya, dan berjalan ke arah barat.
Selain daripada Perlembagaan Junior saya datang di rumah yang diterangkan dan
berpuas hati bahawa ini adalah lairs disusun oleh Dracula.
Rumah itu kelihatan seolah-olah ia telah lama tidak disewakan.
Tingkap telah diselaputi dengan debu, dan bidai meningkat.
Semua rangka kerja hitam dengan masa, dan daripada besi cat kebanyakannya skala
jauhnya.
Ia terbukti bahawa sehingga akhir-akhir ini ada telah papan kenyataan yang besar di hadapan
balkoni.
Ia telah, bagaimanapun, kira-kira koyak dari, uprights yang telah menyokong ia masih
selebihnya.
Di belakang rel balkoni saya melihat terdapat beberapa papan longgar, yang mentah pinggir
kelihatan putih.
Saya akan diberi banyak yang telah dapat melihat papan kenyataan utuh, kerana ia
akan, mungkin, telah memberi beberapa petunjuk kepada pemilikan rumah.
Saya teringat pengalaman saya penyiasatan dan pembelian Carfax, dan saya
tidak dapat tetapi berasa bahawa jika saya dapat mencari pemilik bekas mungkin cara
ditemui mendapatkan akses ke rumah.
Terdapat sekurang-tiada hadir untuk belajar dari pihak Piccadilly, dan tiada apa yang boleh
dilakukan, jadi saya pergi sekitar ke belakang untuk melihat jika apa-apa yang boleh dikumpulkan dari ini
suku.
EMOTIKON kandang kuda yang aktif, rumah Piccadilly yang kebanyakannya dalam pekerjaan.
Saya bertanya kepada satu atau dua pengantin dan pembantu yang saya lihat di sekeliling jika mereka boleh
beritahu saya apa-apa mengenai rumah kosong.
Salah seorang daripada mereka berkata bahawa dia telah mendengar akhir-akhir ini ia telah diambil, tetapi dia tidak boleh katakan dari
siapa.
Dia memberitahu saya, bagaimanapun, bahawa sehingga sangat sejak akhir-akhir ini telah papan kenyataan "For Sale"
, dan mungkin Mitchell, Anak-anak, & Candy ejen rumah boleh beritahu saya
sesuatu, kerana dia menyangka dia teringat melihat nama firma itu di papan.
Saya tidak mahu kelihatan terlalu bersemangat, atau untuk memberitahu pemberi maklumat saya tahu atau rasa terlalu banyak, jadi
mengucapkan terima kasih kepada beliau dalam cara yang biasa, saya masuk dari.
Ia kini semakin meningkat senja, dan malam musim luruh adalah penutup dalam, jadi saya tidak kehilangan apa-apa
pada bila-bila masa.
Setelah mempelajari alamat Mitchell, Anak-anak, & Candy dari direktori di
Berkeley, saya segera di pejabat mereka di Sackville Street.
Lelaki yang melihat saya terutamanya lembut hati dengan cara, tetapi Pendiam
bahagian yang sama.
Setelah pernah memberitahu saya bahawa rumah Piccadilly, yang sepanjang temu bual beliau kami
dipanggil "rumah agam," dijual, dia menganggap perniagaan saya seperti yang telah dirumuskan.
Apabila saya bertanya kepada yang telah membeli, dia membuka matanya pemikiran yang lebih luas, dan dihentikan sementara
beberapa saat sebelum menjawab, "Ia dijual, tuan."
"Maaf saya," Saya berkata, dengan kesopanan yang sama, "tetapi saya mempunyai sebab yang khas untuk yang ingin
tahu yang membeli. "Sekali lagi dia berhenti sebentar lagi, dan dibesarkan
kening masih quality.
"Ia dijual, tuan," sekali lagi jawapan ringkas.
"Sesungguhnya," kata saya, "anda tidak keberatan membenarkan saya tahu begitu banyak."
"Tetapi saya minda," katanya menjawab.
"Hal-ehwal pelanggan mereka benar-benar selamat di tangan Mitchell,
Anak-anak & Candy. "
Ini adalah jelas orang egois air yang pertama, dan tidak ada penggunaan berhujah dengan
kepadanya.
Saya fikir saya telah memenuhi beliau atas alasan sendiri, jadi saya berkata, "pelanggan anda, tuan,
gembira mempunyai begitu tegas penjaga keyakinan mereka.
Saya diri saya seorang yang profesional. "
Di sini saya menyerahkan kad saya.
"Dalam hal ini saya bukan didorong oleh rasa ingin tahu, saya bertindak bagi pihak Tuhan
Godalming, yang ingin tahu sesuatu harta yang, beliau memahami,
akhir-akhir ini untuk dijual. "
Kata-kata ini meletakkan kulit yang berbeza mengenai hal ehwal.
Beliau berkata, "Saya ingin memaksa anda jika saya boleh, Mr. Harker, dan terutama sekali akan saya
suka memaksa ketuanan beliau.
Kami pernah dijalankan suatu perkara kecil menyewa beberapa dewan apabila dia
Holmwood Arthur mulia.
Jika anda akan membiarkan saya mempunyai alamat ketuanan itu, saya akan berunding dengan Dewan pada
subjek, dan akan, dalam apa-apa hal, berkomunikasi dengan ketuanan melalui pos malam ini.
Ia akan menjadi suatu keseronokan jika kita setakat ini boleh menyimpang dari peraturan kami untuk memberikan
maklumat yang diperlukan untuk ketuanan itu. "
Saya ingin mendapatkan rakan, dan tidak membuat musuh, jadi saya mengucapkan terima kasih kepadanya, memberikan
alamat di Dr Seward dan datang dari. Ia kini gelap, dan saya letih dan
lapar.
Saya mendapat secawan teh di Syarikat Roti berudara dan telah turun ke Purfleet oleh
kereta berikutnya. Saya mendapati semua orang lain di rumah.
Mina adalah kelihatan letih dan pucat, tetapi dia membuat usaha yang gagah adalah cerah dan
ceria.
Ia diperah hati saya berfikir bahawa saya terpaksa menyimpan apa-apa dari dia dan begitu disebabkan
keyakinannya.
Berterima kasih kepada Tuhan, ini akan malam terakhir beliau melihat pada persidangan kami, dan
merasakan sengatan kita tidak menunjukkan keyakinan kami.
Ia mengambil semua keberanian saya untuk memegang resolusi bijak menjaga keluar suram kami
tugas.
Beliau seolah-olah entah bagaimana lebih mendamaikan, atau lain subjek yang sangat seolah-olah telah menjadi
menjijikkan kepadanya, apabila apa-apa kiasan yang sengaja dibuat dia sebenarnya shudders.
Saya gembira kita membuat resolusi kami dalam masa, dengan perasaan seperti ini, yang semakin meningkat kami
pengetahuan akan penyeksaan kepadanya.
Saya tidak dapat memberitahu yang lain penemuan hari sehingga kita bersendirian, jadi selepas
makan malam, diikuti dengan muzik sedikit untuk menyelamatkan penampilan walaupun di kalangan diri kita sendiri, saya mengambil
Mina ke bilik dan kiri dia pergi tidur.
Gadis kesayanganku, lebih penyayang dengan saya berbanding sebelum ini, dan berpegang teguh kepada saya seolah-olah dia
akan menahan saya, tetapi terdapat banyak bercakap tentang dan saya datang dari.
Berterima kasih kepada Tuhan, berhenti memberitahu perkara yang telah dibuat tidak ada perbezaan antara kami.
Apabila saya datang lagi, saya mendapati yang lain semua berkumpul pusingan api dalam kajian ini.
Kereta api, saya telah menulis diari saya setakat ini, dan hanya membaca kepada mereka sebagai yang terbaik
membiarkan mereka untuk mengikuti maklumat saya sendiri.
Apabila saya telah selesai Van Helsing berkata, "Ini telah kerja sehari yang hebat, rakan
Jonathan. Sudah pasti kita berada di landasan yang
hilang kotak.
Jika kami mendapati mereka semua di dalam rumah itu, maka kerja-kerja kami di akhir.
Tetapi jika ada beberapa hilang, kita perlu mencari sehingga kita dapati mereka.
Kemudian kita akan membuat rampasan kuasa terakhir kita, dan memburu orang celaka kematian sebenar. "
Kita semua duduk diam sebentar dan semua sekali gus Encik Morris bercakap, "Katakanlah! Bagaimana kita akan pergi untuk
masuk ke dalam rumah itu? "
"Kami masuk ke yang lain," jawab Tuhan Godalming dengan cepat.
"Tetapi, Seni, ini adalah berbeza. Kami pecah rumah di Carfax, tetapi kita mempunyai malam
dan taman berdinding untuk melindungi kita.
Ia akan menjadi perkara yang besar dosanya yang berbeza untuk melakukan pecah rumah di Piccadilly, sama ada oleh
siang atau malam.
Saya mengaku saya tidak nampak bagaimana kita akan masuk kecuali bahawa itik agensi boleh menemui kami
kunci sejenis. "kening Tuan Godalming menguncup, dan dia
berdiri dan berjalan kira-kira bilik.
Undang-dan-oleh dia berhenti dan berkata, berpaling antara satu sama lain kita, "kepala Quincey
peringkat. Perniagaan pecah rumah ini semakin serius.
Kami mendapat sekali hak semua, tetapi kita kini pekerjaan yang jarang berlaku di tangan.
Kecuali kita boleh mencari bakul utama Count. "
Sebagai apa-apa dan boleh dilakukan sebelum pagi, dan kerana ia akan sekurang-kurangnya
dinasihatkan supaya menunggu sehingga Tuhan Godalming harus mendengar dari Mitchell, kita tidak membuat keputusan
untuk mengambil apa-apa langkah yang aktif sebelum waktu sarapan pagi.
Untuk sementara yang baik, kita duduk dan menghisap rokok, membincangkan perkara itu dalam lampu pelbagai
dan galas.
Saya mengambil peluang untuk membawa diari ini sehingga masa ini.
Saya sangat mengantuk dan boleh pergi tidur ... Hanya garis.
Mina tidur nyenyak dan bernafas itu adalah biasa.
Dahinya puckered ke kedut sedikit, seolah-olah dia berfikir walaupun dalam dia
tidur.
Dia masih terlalu pucat, tetapi tidak kelihatan begitu lesu kerana dia pagi ini.
Esok, saya harap, akan membaiki semua ini. Dia akan dirinya di rumah di Exeter.
Oh, tetapi saya mengantuk!
DR. Seward'S DIARY 1 Oktober. - Saya hairan sekali lagi kira-kira
Renfield.
Mood-Nya berubah begitu pesat bahawa saya mendapati sukar untuk mengekalkan sentuhan mereka, dan sebagai
mereka sentiasa bermakna sesuatu yang lebih daripada sendiri kesejahteraan, mereka membentuk lebih daripada
kajian menarik.
Pagi ini, apabila saya pergi untuk berjumpa dengannya selepas beliau menangkis Van Helsing, cara beliau
iaitu takdir seorang lelaki yang memerintah. Beliau, sebenarnya, menguasai takdir,
subjektif.
Dia tidak benar-benar menjaga mana-mana perkara-perkara di bumi semata-mata, dia berada di awan
dan memandang rendah kepada semua kelemahan dan mahu kita manusia miskin.
Saya fikir saya akan memperbaiki majlis tersebut dan mempelajari sesuatu, jadi saya bertanya kepadanya, "Apa yang
kira-kira lalat kali ini? "
Dia tersenyum pada saya amat sejenis atasan cara, seperti senyuman akan menjadi
muka Malvolio, seperti yang dia menjawab saya, "terbang, saya saudara yg terhormat, mempunyai satu ciri yang menarik.
Sayapnya tipikal kuasa udara fakulti psikik.
Orang dahulu kala melakukannya dengan baik apabila mereka dilambangkan jiwa sebagai rama-rama! "
Saya fikir saya akan menolak analogi yang terbaik secara logiknya, jadi saya berkata cepat, "Oh,
ia adalah jiwa anda selepas sekarang, kan? "
Kegilaan menggagalkan sebab, dan lihat hairan merebak pada muka Nabi,
sambil menggelengkan kepalanya dengan keputusan yang telah saya alami tetapi jarang dilihat di dalam dia.
Beliau berkata, "Oh, tidak, oh tidak!
Saya ingin tidak ada roh-roh. Kehidupan adalah semua yang saya mahu. "
Di sini beliau di'tembak. "Saya cukup tidak ambil peduli tentang hal itu di
hadir.
Kehidupan adalah hak semua. Saya mempunyai semua saya mahu.
Anda perlu mendapatkan seorang pesakit yang baru, doktor, jika anda ingin untuk belajar zoophagy! "
Ini hairan saya sedikit, jadi saya menarik dia.
"Kemudian anda arahan kehidupan. Anda tuhan, saya rasa? "
Dia tersenyum dengan kelebihan yang ineffably benign.
"Oh tidak!
Jauh dari saya untuk arrogate kepada diri saya sendiri sifat-sifat Dewa.
Saya tidak prihatin dalam perbuatan-Nya terutama rohani.
Jika saya boleh menyatakan kedudukan intelektual saya saya, setakat ini, sebagai kebimbangan, perkara semata-mata
daratan, agak dalam kedudukan yang Henokh diduduki rohani! "
Ini adalah persoalan kepada saya.
Saya tidak dapat di appositeness saat ingat Henokh, jadi saya terpaksa meminta satu laporan yang mudah di baca
soalan, walaupun saya merasakan bahawa dengan berbuat demikian, saya merendahkan diri saya di mata
gila.
"Dan mengapa dengan Henokh?" "Kerana dia berjalan dengan Tuhan."
Saya tidak dapat melihat analogi, tetapi tidak mahu mengaku, jadi saya harked kembali kepada apa yang
dia telah dinafikan.
"Jadi, anda tidak mengambil berat tentang hidup dan anda tidak mahu roh-roh.
Mengapa tidak? "Saya meletakkan soalan saya dengan cepat dan agak
tegas, dengan sengaja membingungkan dia.
Usaha berjaya, untuk segera yang dia tidak sedar kambuh menjadi seperti budak lamanya
cara, membongkok rendah di hadapan-Ku, dan sebenarnya fawned kepada saya sebagai dia menjawab.
"Saya tidak mahu mana-mana roh-roh itu, sesungguhnya, sesungguhnya!
Saya tidak. Saya tidak boleh menggunakan mereka jika saya mempunyai mereka.
Mereka akan ada cara penggunaan kepada saya. Saya tidak boleh makan atau ... "
Dia tiba-tiba berhenti dan rupa licik lama tersebar ke seluruh mukanya, seperti angin yang
menyapu di atas permukaan air. "Dan doktor, seperti kehidupan, apa yang selepas
semua?
Apabila anda telah mempunyai semua yang anda perlukan, dan anda tahu bahawa anda tidak akan mahu, iaitu semua.
Saya mempunyai ramai kawan-kawan, rakan-rakan yang baik, seperti anda, Dr. Seward. "
Ini dikatakan dengan sketches licik tak terperikan.
"Saya tahu bahawa saya akan tidak pernah kekurangan cara-cara hidup!"
Saya rasa bahawa melalui keadaan mendung daripada kegilaan dia melihat beberapa percanggahan dalam diri saya, untuk
dia sekali jatuh kembali ke tempat perlindungan terakhir seperti dia, berdiam diri mantap.
Selepas masa yang singkat, saya melihat bahawa untuk masa kini ia adalah sia-sia untuk bercakap kepadanya.
Dia sebal hati, dan jadi saya datang dari. Kemudian pada hari dia dihantar untuk saya.
Biasanya saya tidak akan datang tanpa sebab khas, tetapi hanya pada masa sekarang saya begitu
berminat dengan beliau bahawa saya senang hati akan berusaha.
Selain itu, saya gembira untuk mempunyai apa-apa untuk membantu meluangkan masa.
Harker ini, berikutan petunjuk, dan begitu juga Tuhan Godalming dan Quincey.
Van Helsing duduk dalam kajian saya meneliti ke atas rekod yang disediakan oleh Harkers.
Dia seolah-olah berfikir bahawa dengan pengetahuan yang tepat tentang semua maklumat dia akan menyala
petunjuk beberapa.
Beliau tidak mahu diganggu dalam kerja, tanpa sebab.
Saya akan mengambil dia dengan saya untuk melihat pesakit, hanya saya fikir bahawa selepas yang terakhir
menangkis dia mungkin tidak mengambil berat untuk pergi lagi.
Terdapat juga sebab lain. Renfield mungkin tidak bercakap begitu bebas sebelum
orang ketiga kerana apabila dia dan saya sahaja.
Saya mendapati beliau duduk di tengah-tengah lantai atas najis, menimbulkan yang
menunjukkan beberapa tenaga mental di pihaknya.
Apabila saya datang, beliau berkata pada satu masa, seolah-olah soalan itu telah menunggu di bibirnya.
"Bagaimana kira-kira roh-roh itu?" Ia terbukti kemudian bahawa menduga saya telah
keputusan yang betul.
Fikiran tidak sedar telah melakukan tugasnya, malah dengan gila.
Saya ditentukan untuk perkara itu. "Bagaimana pula dengan mereka sendiri?"
Saya bertanya.
Dia tidak membalas seketika tetapi melihat segala yang ada di sekelilingnya, dan atas dan ke bawah, seolah-olah
dia dijangka menemui beberapa ilham untuk jawapan.
"Saya tidak mahu mana-mana roh-roh!" Katanya dalam satu cara yang lemah, meminta maaf.
Perkara itu seolah-olah menjadikan fikirannya, dan kerana itu saya berazam untuk menggunakannya, "kejam
hanya untuk berbuat baik. "
Jadi saya berkata, "Kamu seperti hidup, dan anda mahu hidup?"
"Oh ya! Tetapi itu adalah hak semua.
Anda tidak perlu bimbang tentang itu! "
"Tetapi," Saya bertanya, "bagaimana kita untuk mendapatkan kehidupan tanpa mendapat jiwa juga?"
Ini seolah-olah teka-teki dia, jadi saya mengikutinya, "A masa yang baik anda akan mempunyai beberapa lama apabila
anda terbang di sini, dengan roh-roh beribu-ribu lalat dan labah-labah dan burung
dan kucing meriah dan twittering dan meraung segala yang ada di sekeliling anda.
Anda telah mempunyai kehidupan mereka, anda tahu, dan anda mesti bersabar dengan jiwa mereka! "
Sesuatu yang seolah-olah memberi kesan imaginasi, kerana dia meletakkan jarinya ke telinganya dan menutup
matanya, skru ketat sama seperti seorang anak kecil ini apabila mukanya
soaped.
Terdapat sesuatu yang menyedihkan di dalamnya yang menyentuh saya.
Ia juga memberi saya pengajaran, kerana ia seolah-olah bahawa sebelum saya adalah seorang kanak-kanak, hanya kanak-kanak,
walaupun ciri-ciri dipakai, dan tunggul rahang putih.
Ia terbukti bahawa beliau telah menjalani beberapa proses gangguan mental, dan mengetahui
bagaimana mood yang lalu telah diterjemahkan perkara yang seolah-olah asing kepada dirinya sendiri, saya fikir saya
akan masuk ke dalam fikirannya serta saya dapat dan akan pergi bersamanya.
Langkah pertama adalah untuk memulihkan keyakinan, jadi saya bertanya kepadanya, bercakap cukup kuat supaya
bahawa dia akan mendengar saya melalui telinga tertutup, "Adakah anda seperti gula untuk mendapatkan
lalat anda di sekeliling sekali lagi? "
Beliau seolah-olah bangun semua sekali gus, dan menggelengkan kepala.
Dengan ketawa dia menjawab, "Tidak banyak! Lalat adalah perkara miskin, selepas semua! "
Selepas jeda, dia menambah, "Tetapi saya tidak mahu jiwa mereka meriah di sekeliling saya, semua
yang sama. "" Atau labah-labah? "
Saya pergi.
Blow labah-labah "! Apakah penggunaan labah-labah?
Tidak ada apa-apa yang mereka makan atau ... "Dia berhenti tiba-tiba seolah-olah mengingatkan sesuatu
dilarang topic.
"Jadi, begitu!" Saya berfikir kepada diri saya sendiri, "ini adalah yang kedua
masa dia telah tiba-tiba berhenti di perkataan 'minuman'.
Apa maknanya? "
Renfield seolah-olah dirinya sedar setelah membuat luput, kerana dia tergesa-gesa, seolah-olah
untuk mengalihkan perhatian saya dari, "Saya tidak mengambil apa-apa saham di semua dalam perkara itu.
'Tikus dan tikus dan rusa kecil itu,' sebagai Shakespeare, 'ayam suapan
lemari makan 'mereka akan dipanggil. Saya melepasi semua jenis yang karut.
Anda juga mungkin akan meminta seorang lelaki untuk makan molekul dengan sepasang penyepit, untuk
cuba untuk menarik minat saya tentang Carnivora kurang, apabila saya tahu apa yang di hadapan
saya. "
"Saya lihat," kata saya. "Anda mahu perkara-perkara besar yang anda boleh membuat anda
gigi bertemu di? Bagaimana anda ingin sarapan pagi pada 1
gajah? "
"Apa yang karut mengarut anda bercakap?" Beliau mendapat terlalu luas sedar, jadi saya fikir
Saya akan menekan dia keras. "Saya tertanya-tanya," saya berkata reflectively, "betapa
jiwa gajah suka! "
Kesan yang saya inginkan telah diperoleh, kerana dia pernah jatuh dari kuda yang tinggi itu dan menjadi
kanak-kanak lagi. "Saya tidak mahu jiwa gajah, atau mana-mana
jiwa sama sekali! "katanya.
Untuk beberapa ketika dia duduk despondently. Tiba-tiba dia melonjak kepada kakinya, dengan itu
mata menjulang-julang dan semua tanda-tanda keghairahan serebrum yang kuat.
"Untuk neraka dengan anda dan jiwa anda!" Dia menjerit.
"Mengapa kamu tulah saya tentang roh-roh?
Tidak perlu saya mendapat cukup bimbang, dan kesakitan, untuk mengalihkan perhatian saya sudah, tanpa memikirkan
roh-roh itu? "
Beliau kelihatan sangat bermusuhan yang saya fikir dia patut lain pembunuhan kejam, jadi saya meniup saya
wisel.
Segera, bagaimanapun, bahawa saya berbuat demikian, dia menjadi tenang, dan berkata apologetically,
"Ampunkanlah bagiku, Doktor. Saya terlupa diri saya sendiri.
Anda tidak perlu bantuan apa-apa.
Saya bimbang dalam fikiran saya bahawa saya apt akan meragam.
Jika anda hanya tahu masalah yang saya perlu menghadapi, dan bahawa saya bersenam, anda akan
kasihan, dan bertolak ansur, dan maafkan saya.
Berdoa tidak meletakkan saya dalam weskot berkancing satu selat. Saya mahu berfikir dan saya tidak boleh berfikir dengan bebas
apabila badan saya adalah terhad. Saya pasti anda akan faham! "
Beliau telah terbukti kawalan diri, jadi apabila pelayan datang, saya memberitahu mereka tidak minda,
dan mereka menarik diri. Renfield melihat mereka pergi.
Apabila pintu ditutup, katanya dengan maruah dan kemanisan yang agak, "Dr.
Seward, anda telah sangat bertimbang rasa terhadap saya.
Percaya saya bahawa saya sangat, sangat berterima kasih kepada anda! "
Saya fikir ia baik untuk meninggalkan beliau dalam suasana ini, dan jadi saya datang dari.
Terdapat sesuatu yang dapat memahami di dalam negeri ini lelaki.
Beberapa mata seolah-olah untuk membuat apa yang penemuduga Amerika panggilan "cerita," jika
hanya boleh mendapatkan mereka dalam aturan yang baik.
Di sini, mereka tidak menyebut "minum."
Takut kepada pemikiran dibebankan dengan "jiwa" apa-apa jua.
Tidak mempunyai amat ditakuti yang ingin "hidup" di masa depan.
Membenci bentuk mementingkan diri hidup sama sekali, walaupun dia dreads berhantu
oleh jiwa mereka.
Secara logiknya semua perkara ini menunjukkan satu cara! Beliau mempunyai jaminan sejenis bahawa dia akan
memperolehi beberapa kehidupan yang lebih tinggi. Beliau dreads Akibatnya, beban
jiwa.
Lalu ia adalah kehidupan manusia dia kelihatan! Dan jaminan ...?
Lagi Maha Mengasihani Tuhan! Count telah kepadanya, dan terdapat
beberapa skim baru keganasan dibuat!
Kemudian .-- saya pergi selepas pusingan saya untuk Van Helsing dan memberitahu beliau syak wasangka saya.
Dia berkembang sangat besar, dan selepas memikirkan perkara lebih untuk seketika bertanya kepada saya untuk mengambil
dia Renfield.
Saya berbuat begitu. Seperti yang kita datang ke pintu, kita mendengar gila
dalam menyanyi dgn gembira, sebagaimana yang digunakan untuk melakukan dalam masa yang kini nampaknya begitu lama dahulu.
Apabila kita masuk, kita lihat dengan kekaguman itu dia telah tersebar keluar gula seperti yang telah lalu.
Lalat, lesu dengan musim gugur, telah mula ke buzz ke dalam bilik.
Kami cuba untuk membuat dia bercakap subjek perbualan kami sebelum ini, tetapi dia tidak akan
hadir. Dia pergi dengan nyanyiannya, hanya seolah-olah
kami terpaksa tidak hadir.
Beliau telah mendapat sekerap kertas dan lipatan ke dalam buku nota.
Kami terpaksa datang sebagai jahil seperti yang kita pergi.
Nya adalah hal yang ingin tahu sesungguhnya.
Kita mesti melihat dia malam ini.
SURAT, Mitchell, ANAK LELAKI & CANDY UNTUK TUHAN Godalming.
"1 Oktober. "Tuhanku,
"Kami pada bila-bila masa sahaja terlalu gembira untuk memenuhi hasrat anda.
Kami mohon, dengan mengambil kira keinginan Arif anda, yang dinyatakan oleh En. Harker pada
pihak, untuk membekalkan maklumat berikut mengenai penjualan dan pembelian No.
347, Piccadilly.
Vendor asal adalah wasi Mr lewat Archibald Winter-Suffield.
Pembeli adalah seorang bangsawan asing, Count de Ville, yang melaksanakan pembelian sendiri
membayar *** pembelian dalam nota 'di kaunter,' jika Arif anda akan memaafkan
kami menggunakan satu ungkapan yang begitu kesat.
Lebih dari itu, kita tahu apa-apa apa-apa dia.
"Kami, Tuhan saya," Kakitangan merendah diri Arif anda,
"Mitchell, ANAK LELAKI & CANDY."
DR. Seward'S DIARY
2 Oktober .-- saya meletakkan seorang lelaki di koridor malam tadi, dan memberitahu dia untuk membuat
nota tepat bunyi apa-apa yang mungkin dia dengar dari bilik Renfield, dan memberikan dia
arahan bahawa jika ada apa-apa yang pelik beliau menelefon saya.
Selepas makan malam, apabila kita semua telah berkumpul pusingan api dalam kajian ini, Puan Harker
setelah pergi ke katil, kami membincangkan percubaan dan penemuan hari.
Harker adalah satu-satunya yang mempunyai apa-apa hasil, dan kita dengan harapan besar bahawa petunjuk itu boleh
penting.
Sebelum tidur saya pergi bulat ke bilik pesakit dan memandang melalui
perangkap pemerhatian. Dia sedang tidur nyenyak, hatinya meningkat dan
jatuh dengan pernafasan biasa.
Pagi ini manusia yang bertugas melaporkan kepada saya bahawa sedikit tengah malam selepas dia
resah dan disimpan berkata doa agak kuat.
Saya bertanya kepadanya jika itu semua.
Beliau menjawab bahawa dia mendengar. Ada sesuatu tentang cara beliau, jadi
mencurigakan yang saya bertanya kepadanya titik kosong jika dia telah tidur.
Beliau menafikan tidur, tetapi mengaku "tertidur" untuk sementara waktu.
Ia terlalu buruk bahawa manusia tidak boleh dipercayai melainkan mereka menonton.
Harker hari ini perkara-perkara berikut dilihat pada petunjuk, dan Seni dan Quincey menjaga
kuda.
Godalming difikirkan bahawa ia akan baik untuk mempunyai kuda sentiasa dalam kesediaan, apabila
kami mendapat maklumat yang kita cari tidak akan ada masa untuk hilang.
Kita mesti mensterilkan semua bumi yang diimport antara matahari terbit dan terbenam.
Oleh itu, kita akan menangkap Count paling lemah itu, dan tanpa tempat perlindungan untuk terbang ke.
Van Helsing kepada Muzium British melihat ke atas beberapa pihak berkuasa di purba
perubatan.
Doktor lama mengambil kira perkara-perkara yang pengikut-pengikut mereka tidak menerima dan
Profesor mencari penawar ahli sihir dan iblis yang mungkin berguna kepada kami
kemudian.
Kadang-kadang saya fikir kita mesti semua gila dan bahawa kita akan bangun untuk kewarasan dalam selat
waistcoats. Kemudian .-- Kami telah bertemu semula.
Kami seolah-olah akhirnya berada di landasan yang betul, dan kerja kita esok boleh menjadi permulaan
akhir. Saya tertanya-tanya jika tenang Renfield mempunyai apa-apa
untuk melakukan ini.
Mood Nya telah diikuti perbuatan-perbuatan Kira, bahawa kemusnahan akan datang
raksasa boleh dibawa kepadanya beberapa cara halus.
Jika kita hanya boleh mendapat beberapa petunjuk tentang apa yang lulus di dalam fikirannya, di antara masa yang saya
hujah dengan dia hari ini dan disambung semula terbang menarik, ia mungkin mampu kita
petunjuk berharga.
Beliau kini seolah-olah tenang untuk mengeja ... Apakah dia?
Yang menjerit liar seolah-olah datang dari biliknya ...
Pelayan itu datang pecah masuk ke dalam bilik saya dan memberitahu saya bahawa Renfield entah bagaimana telah dipenuhi
beberapa kemalangan.
Beliau telah mendengar dia menjerit, dan apabila dia pergi ke dia mendapati dia berbaring di atas mukanya pada
lantai, semua diliputi dengan darah. Saya mesti pergi sekali gus ...
>
Bab 21. DR. Seward'S DIARY
3 Oktober. - Biar saya meletakkan dengan ketepatan semua yang berlaku, serta saya boleh
ingat, sejak terakhir saya membuat entri. Tidak detail yang saya ingat mesti
forgotten.
Dalam ketenangan semua saya mesti teruskan. Apabila saya datang ke bilik Renfield saya mendapati dia
terbaring di atas lantai di sebelah kiri di kolam gemerlapan darah.
Apabila saya pergi untuk bergerak, ia menjadi sekali gus jelas bahawa beliau telah menerima kira-kira dahsyat
kecederaan.
Terdapat seolah-olah tiada kesatuan matlamat yang antara bahagian-bahagian badan yang menandakan
walaupun kewarasan lesu.
Sebagai wajah telah didedahkan saya dapat melihat bahawa ia adalah teruk lebam, seolah-olah ia telah
dipukul terhadap lantai. Sesungguhnya ia adalah dari luka wajah
kolam darah berasal.
Atendan yang melutut di sebelah tubuh berkata kepada saya seperti yang kita menjadikan dia, "Saya
berfikir, tuan, belakang rosak. Lihat, kedua-dua lengan kanannya dan kaki dan
bahagian seluruh mukanya lumpuh. "
Bagaimana perkara seperti ini boleh berlaku hairan atendan luar biasa.
Beliau seolah-olah agak bingung, dan kening berkumpul di kerana katanya, "Saya tidak boleh
memahami dua perkara.
Dia boleh menandakan mukanya seperti itu dengan memukul kepala sendiri di atas lantai.
Saya melihat seorang wanita muda melakukannya sekali di Asylum Eversfield sebelum sesiapa boleh meletakkan
tangan ke atas beliau.
Saya rasa dia mungkin telah melanggar lehernya dengan jatuh dari katil, jika dia masuk
kekusutan janggal. Tetapi bagi kehidupan saya, saya tidak dapat membayangkan bagaimana
dua perkara berlaku.
Jika belakangnya telah patah, dia tidak dapat memukul kepalanya, dan jika wajahnya seperti itu sebelum
jatuh dari katil, akan ada tanda-tanda ia. "
Saya berkata kepadanya, "Pergi kepada Dr Van Helsing, dan meminta beliau sila datang ke sini sekali gus.
Saya mahu dia tanpa berlengah-lengah segera. "
Lelaki itu melarikan diri, dan dalam masa beberapa minit Profesor, dalam hoskut dan
selipar muncul.
Apabila dia melihat Renfield atas alasan, dia memandang dengan penuh minat pada dia seketika, dan kemudian
berpaling kepada saya.
Saya rasa dia mengakui pemikiran saya di mata saya, kerana katanya sangat diam-diam, dan ini jelas
bagi telinga atendan itu, "Ah, satu kemalangan yang menyedihkan!
Dia perlu menonton berhati-hati, dan banyak perhatian.
Aku akan tinggal bersama diri saya sendiri, tetapi saya mula-mula hendaklah berpakaian diri saya sendiri.
Jika anda akan kekal dalam beberapa minit akan menyertai anda. "
Pesakit kini bernafas stertorously dan ia adalah mudah untuk melihat bahawa beliau mengalami
beberapa kecederaan dahsyat.
Van Helsing kembali dengan laju rambat yang luar biasa, membawa bersama-samanya kes pembedahan.
Dia ternyata telah berfikir dan mempunyai fikiran yang dibuat, hampir sebelum dia memandang
pada pesakit, dia berbisik kepada saya, "Send atendan itu.
Kita mesti bersendirian dengan dia apabila dia menjadi sedar, selepas pembedahan. "
Saya berkata, "Saya rasa yang akan lakukan sekarang, Simmons. Kami telah melakukan semua yang kita boleh pada masa ini.
Anda masih lebih baik pergi pusingan anda, dan Dr. Van Helsing akan beroperasi.
Izinkan saya tahu serta-merta jika ada apa-apa yang luar biasa di mana-mana. "
Lelaki itu berundur, dan kami pergi ke pemeriksaan yang ketat pesakit.
Luka muka dangkal.
Kecederaan sebenar adalah patah tertekan tengkorak, memperluaskan melalui
motor kawasan.
Profesor berfikir seketika dan berkata, "Kita mesti mengurangkan tekanan dan kembali
kepada keadaan biasa, setakat mana yang boleh. Kepantasan suffusion yang menunjukkan
sifat dahsyat kecederaan.
Seluruh kawasan motor seolah-olah terjejas. Suffusion otak akan meningkat
dengan cepat, jadi kita mesti trephine sekali gus atau ia mungkin terlambat. "
Ketika dia berkata demikian, terdapat menoreh lembut di pintu.
Saya pergi ke sana dan membuka dan mendapati di koridor tanpa, Arthur dan Quincey
piyama dan sandal bekas bercakap, "Aku mendengar seorang lelaki anda menghubungi Dr Van Helsing
beritahu dia kemalangan.
Jadi saya bangun Quincey atau lebih tepat dipanggil untuk dia kerana dia tidak sedang tidur.
Perkara yang bergerak terlalu cepat dan terlalu pelik untuk tidur yang nyenyak untuk kita mana-mana
masa ini.
Saya telah memikirkan bahawa malam esok tidak akan melihat perkara-perkara seperti yang mereka telah.
Kami akan perlu melihat kembali, dan ke hadapan yang lebih sedikit daripada apa yang kita telah lakukan.
Semoga kita datang? "
Saya mengangguk, dan mengadakan pintu terbuka sehingga mereka telah memasuki, maka saya tertutup sekali lagi.
Apabila Quincey melihat sikap dan keadaan pesakit itu, dan menyatakan kolam dahsyat ke atas
lantai, katanya perlahan, "Tuhan saya! Apa yang telah berlaku kepadanya?
Miskin, syaitan miskin! "
Saya beritahu dia secara ringkas, dan menambah bahawa kita menjangka dia akan pulih kesedaran
selepas pembedahan, untuk masa yang singkat, pada setiap peristiwa.
Dia pergi sekali gus dan yang duduk di pinggir katil, dengan Godalming sisinya.
Kita semua melihat dalam kesabaran.
"Kami akan menunggu," kata Van Helsing, "cukup lama untuk menetapkan tempat terbaik untuk
trephining, supaya kita yang paling cepat dan sempurna boleh mengeluarkan darah beku, kerana ia adalah
jelas bahawa pendarahan yang semakin meningkat. "
Minit semasa yang kita menunggu lulus dengan perlahan takut.
Saya mempunyai terikat dahsyat di dalam hati saya, dan dari muka Van Helsing saya berkumpul bahawa dia
merasa takut atau kebimbangan kepada apa yang akan datang.
Saya amat ditakuti Renfield perkataan mungkin bercakap.
Saya positif takut untuk berfikir. Tetapi keyakinan apa yang datang adalah
pada saya, saya telah membaca orang-orang lelaki yang telah mendengar watch kematian.
Pernafasan orang miskin datang di situ menarik nafas terkejut yang tidak menentu.
Segera setiap dia seolah-olah beliau akan membuka matanya dan bercakap, tetapi kemudian akan
mengikut nafas sesak yang berpanjangan, dan dia akan berpecah kepada lebih tetap
keadaan pengsan.
Inured kerana saya ke katil sakit dan kematian, tergantung ini berkembang dan meningkat ke atas saya.
Saya hampir dapat mendengar mengalahkan hati saya sendiri, dan darah melonjak melalui saya
kuil-kuil yang berbunyi seperti pukulan dari tukul.
Senyap akhirnya menjadi menyeksakan. Saya melihat sahabat saya, satu demi satu
lain, dan melihat dari wajah-wajah mereka merah dan kening lembap bahawa mereka berkekalan
penyeksaan yang sama.
Terdapat tergantung saraf ke atas kita semua, seolah-olah overhed beberapa loceng kritikal akan
mengumandangkan keluar kuat apabila kita-kurangnya harus menjangkakan.
Akhirnya datang masa apabila ia terbukti bahawa pesakit telah tenggelam cepat.
Dia mungkin mati pada bila-bila masa. Saya melihat pada Profesor dan menangkap beliau
mata tetap di lombong.
Mukanya tegas ditetapkan sebagai dia bercakap, "Tidak ada masa untuk hilang.
Kata-kata beliau boleh bernilai banyak nyawa. Saya telah berfikir begitu, kerana saya berdiri di sini.
Ia mungkin ada jiwa yang dipertaruhkan!
Kami akan beroperasi dengan betul-betul di atas telinga. "Tanpa perkataan lain dia membuat operasi.
Untuk beberapa ketika bernafas itu terus menjadi sesak.
Kemudian datang nafas berpanjangan bahawa ia seolah-olah seolah-olah ia lusuh akan membuka
dada. Tiba-tiba matanya dibuka, dan menjadi tetap
merenung liar, yang tidak mampu berbuat apa-apa.
Ini berterusan selama beberapa ketika, maka ia lembut ke dalam kejutan gembira, dan
dari bibirnya datang lega. Beliau berpindah convulsively, dan seperti yang dia berbuat demikian,
berkata, "Saya akan menjadi tenang, Doktor.
Beritahu mereka untuk menanggalkan weskot berkancing selat. Saya mempunyai mimpi yang mengerikan, dan ia telah
meninggalkan aku begitu lemah yang saya tidak boleh bergerak. Apa yang salah dengan wajah saya?
Ia merasa semua bengkak, dan ia smarts teruk. "
Dia cuba untuk menghidupkan kepalanya, tetapi walaupun dengan usaha matanya seolah-olah tumbuh berkaca
lagi jadi saya perlahan-lahan meletakkan kembali.
Kemudian Van Helsing berkata dalam nada kubur yang tenang, "Tell us impian anda, Encik Renfield."
Ketika dia mendengar suara mukanya cerah, melalui pencacatan-, dan dia berkata, "Bahawa
Dr. Van Helsing.
Bagaimana baik adalah anda berada di sini. Berikan saya sedikit air, bibir saya kering, dan saya
hendaklah cuba untuk memberitahu anda. Aku bermimpi ... "
Dia berhenti dan seolah-olah pengsan.
Saya dipanggil secara senyap-senyap untuk Quincey, "brendi, dalam kajian saya, cepat!"
Dia terbang dan kembali dengan kaca, botol brendi dan satu picer air.
Kami lembab bibir kering, dan pesakit dengan cepat dihidupkan semula.
Ia seolah-olah, bagaimanapun, bahawa otak yang miskin itu cedera telah bekerja dalam selang, bagi
apabila dia cukup sedar, dia memandang saya piercingly dengan kekeliruan yang menderita
yang saya tidak akan lupa, dan berkata, "Saya tidak boleh menipu diri saya sendiri.
Ia adalah impian, tetapi semua realiti yang suram. "Kemudian matanya roved sekeliling bilik.
Memandangkan mereka ternampak dua tokoh yang duduk dengan sabar di tepi katil dia
pergi, "Jika saya tidak pasti sudah, saya ingin tahu dari mereka."
Untuk segera matanya ditutup, tidak dengan kesakitan atau tidur tetapi secara sukarela, seolah-olah dia
telah membawa semua fakulti untuk menanggung.
Apabila dia membuka orang-orang yang beriman, dia berkata, tergesa-gesa, dan dengan tenaga yang lebih daripada dia lagi dipaparkan,
"Pantas, Doktor, cepat, saya mati! Saya rasa saya tetapi beberapa minit, dan
maka saya mesti kembali kepada kematian, atau lebih teruk lagi!
Basahkan bibir saya dengan brendi lagi. Saya mempunyai sesuatu yang saya perlu katakan sebelum saya
mati. Atau sebelum otak dihancurkan miskin saya meninggal dunia
bagaimanapun.
Terima kasih! Ia adalah malam itu selepas anda meninggalkan saya, apabila saya
merayu anda izinkan saya pergi. Saya tidak boleh bercakap itu, saya merasa lidah saya
diikat.
Tetapi saya adalah seperti yang waras itu, kecuali dengan cara itu, kerana saya sekarang.
Saya dalam kesakitan putus asa untuk masa yang lama selepas anda meninggalkan saya, ia seolah-olah jam.
Kemudian datang keamanan yang secara tiba-tiba kepada saya.
Otak saya seolah-olah menjadi sejuk lagi, dan saya sedar di mana saya berada.
Saya mendengar anjing menyalak di belakang rumah kami, tetapi tidak di mana Dia! "
Sambil berucap, mata Van Helsing tidak pernah blinked, tetapi tangannya keluar dan berjumpa dengan saya
dan mencengkam keras. Dia tidak, bagaimanapun, mengkhianati dirinya.
Dia mengangguk sedikit dan berkata, "Teruskan," dengan suara yang rendah.
Renfield diteruskan.
"Dia datang ke tetingkap dalam kabus, kerana saya telah melihat beliau seringkali sebelum, tetapi dia adalah pepejal
kemudian, bukan hantu, dan matanya garang seperti seorang lelaki apabila marah.
Dia ketawa dengan mulut merah, gigi tajam putih glinted dalam cahaya bulan
apabila dia berpaling untuk melihat kembali ke atas tali pinggang pokok, di mana anjing-anjing yang menyalak.
Saya tidak akan meminta dia datang pada mulanya, walaupun saya tahu dia mahu, sama seperti dia
mahu semua bersama-sama. Kemudian dia mula menjanjikan saya benda-benda yang tidak
kata-kata tetapi dengan melakukan mereka. "
Dia telah diganggu oleh perkataan dari Profesor, "Bagaimana?"
"Dengan membuat mereka berlaku. Sama seperti dia digunakan untuk menghantar lalat apabila
matahari telah bersinar.
Great besar orang-orang yang lemak dengan keluli dan sapphire sayap mereka.
Dan rama-rama besar, pada waktu malam, dengan tengkorak dan tulang rentas di atas belakang mereka. "
Van Helsing mengangguk kepadanya kerana beliau berbisik kepada saya tidak sedar, "Acherontia
Atropos Sphinges, apa yang anda panggil 'Death's-kepala rama-rama'? "
Pesakit terus tanpa henti, "Kemudian dia mula berbisik.
'Tikus, tikus, tikus! Beratus-ratus, beribu-ribu, berjuta-juta, dan
setiap satu satu nyawa.
Dan anjing makan mereka, dan kucing juga. Semua kehidupan!
Semua darah merah, dengan tahun hidup di dalamnya, dan tidak hanya sibuk lalat! '
Saya ketawa kepadanya, kerana saya mahu melihat apa yang dia boleh lakukan.
Kemudian anjing howled, jauh melebihi pokok gelap di dalam rumah-Nya.
Beliau beckoned saya ke tingkap.
Saya berdiri dan melihat ke luar, dan Dia mengangkat tangan, dan seolah-olah memanggil tanpa menggunakan
apa-apa perkataan. Jisim gelap yang tersebar di rumput, datang
seperti bentuk nyala api.
Dan kemudian Dia bergerak kabus ke kiri dan kanan, dan saya dapat melihat bahawa terdapat
beribu-ribu tikus dengan mata mereka menyala-nyala merah, seperti kecil-Nya yang tunggal.
Beliau memegang tangannya, dan mereka semua berhenti, dan saya fikir beliau seolah-olah berkata, 'Semua
ini hidup, saya akan memberikan anda, ay, dan banyak lagi dan lebih besar, melalui usia yang tidak terkira banyaknya,
jika anda akan jatuh dan menyembah saya! '
Dan kemudian awan merah, seperti warna darah, seolah-olah menutup mata saya, dan
sebelum saya tahu apa yang saya lakukan, saya mendapati diri saya membuka menghiasi dgn selendang dan berkata kepada-Nya,
'Masuklah, Tuhan dan Tuan!'
Tikus-tikus semua pergi, tetapi Beliau merosot ke dalam bilik melalui menghiasi dgn selendang, walaupun ia
hanya terbuka luas 1 inci, sama seperti Bulan dirinya sering datang dalam melalui
retak yang paling kecil dan telah berdiri di hadapan saya dalam semua saiz dan keindahan. "
Suaranya lemah, jadi saya dibasahkan bibirnya dengan brendi lagi, dan dia
diteruskan, tetapi ia kelihatan seolah-olah ingatan beliau telah pergi untuk bekerja dalam selang
cerita terus maju.
Saya memanggil beliau kembali ke titik, tetapi Van Helsing berbisik kepada saya, "Biarlah dia
pergi ke atas. Jangan mengganggu dia.
Dia tidak boleh kembali, dan mungkin tidak dapat meneruskan sama sekali jika apabila dia kehilangan thread
pemikiran beliau. "
Dia meneruskan, "Semua hari saya menunggu untuk mendengar dari dia, tetapi dia tidak menghantar saya apa-apa,
tidak blowfly, dan apabila bulan bangun, saya cukup marah dengan dia.
Apabila dia berbuat demikian slaid dalam melalui tingkap, walaupun ia telah ditutup, dan tidak mengetuk,
Saya mendapat gila dengan dia.
Beliau sneered saya, dan muka putih kelihatan kabut dengan mata merah berkilauan,
dan dia terus seolah-olah dia memiliki seluruh tempat, dan saya telah tiada siapa.
Dia tidak bau yang sama seperti beliau pergi oleh saya.
Saya tidak boleh menahan beliau. Saya fikir, entah bagaimana, Puan Harker telah
datang ke dalam bilik. "
Kedua-dua lelaki yang duduk di atas katil bangun dan datang, berdiri di belakangnya supaya dia
tidak dapat melihat mereka, tetapi di mana mereka boleh mendengar lebih baik.
Mereka kedua-dua senyap, tetapi Profesor bermula dan bergetar.
Mukanya, bagaimanapun, meningkat grimmer dan lebih berat masih.
Renfield pergi tanpa menyedarinya, "Apabila Puan Harker datang untuk melihat saya ini
petang dia tidak sama. Ia adalah seperti teh selepas teko telah
minuman. "
Di sini kita semua bergerak, tetapi tiada siapa yang berkata perkataan. Beliau meneruskan, "Saya tidak tahu bahawa dia telah
di sini sehingga beliau bercakap, dan dia tidak kelihatan sama.
Saya tidak peduli untuk orang-orang yang pucat.
Saya suka mereka dengan banyak darah di dalam mereka, dan dia seolah-olah telah kehabisan.
Saya tidak memikirkan pada masa itu, tetapi apabila dia pergi, saya mula berfikir, dan ia dibuat
saya gila tahu bahawa Dia telah mengambil kehidupan dari beliau. "
Saya dapat merasakan bahawa selebihnya bergetar, seperti yang saya lakukan, tetapi kita kekal sebaliknya masih.
"Oleh itu, apabila Dia datang malam ini, saya telah bersedia untuk Allah.
Saya melihat kabus mencuri, dan saya meraih ia ketat.
Saya telah mendengar bahawa madmen mempunyai kekuatan yang luar tabii.
Dan seperti yang saya tahu saya adalah orang gila, kadang-kadang bagaimanapun, saya memutuskan untuk menggunakan kuasa saya.
Ay, dan Dia merasakan juga, Dia telah datang kabut untuk berjuang dengan saya.
Saya diadakan ketat, dan saya fikir saya akan menang, bagi saya tidak bermakna Dia mengambil apa-apa lagi
hidupnya, sehingga saya melihat mata-Nya. Mereka dibakar menjadi saya, dan kekuatan saya menjadi
seperti air.
Dia tergelincir melaluinya, dan apabila saya cuba berpaut kepada-Nya, Dia telah saya dan dicampakkan saya
ke bawah.
Ada awan merah di hadapan saya, dan bunyi seperti guruh, dan kabus yang seolah-olah
pergi diam-diam di bawah pintu. "Suaranya menjadi fainter dan
nafas lebih sesak.
Van Helsing berdiri naluri. "Kita tahu yang paling teruk sekarang," katanya.
"Beliau berada di sini, dan kita tahu maksud beliau. Ia tidak boleh terlambat.
Mari kita bersenjata, yang sama seperti yang kita malam yang lain, tetapi kehilangan masa yang singkat, tidak ada
segera ganti. "
Tidak ada keperluan untuk meletakkan rasa takut kita, bahkan disabitkan kami, kepada perkataan-perkataan, kita berkongsi mereka dalam
biasa.
Kita semua tergesa-gesa dan mengambil dari bilik kami perkara-perkara yang sama yang telah kita apabila kita memasuki
Count di rumah.
Profesor telah bersedia, dan seperti yang kita bertemu di koridor, dia menunjukkan kepada mereka
pesat kerana dia berkata, "Mereka tidak pernah meninggalkan saya, dan mereka tidak boleh sehingga ini tidak berpuas hati
perniagaan berakhir.
Langkah yang bijak juga, kawan-kawan saya. Ia tidak ada musuh yang sama bahawa kita berurusan dengan
Celakalah kamu kelak! Celakalah kamu kelak!
Bahawa Mina Puan sekalian harus menderita! "
Dia berhenti, suaranya pecah, dan saya tidak tahu jika kemarahan atau keganasan yang dikuasai
di tengah-tengah saya sendiri. Di luar pintu Harkers kita dihentikan sementara.
Seni dan Quincey diadakan kembali, dan yang kedua berkata, "Sekiranya kita mengganggu dia?"
"Kita mesti," kata Van Helsing grimly. "Sekiranya pintu dikunci, saya boleh memecah
. "
"Semoga ia tidak menakutkan dia betul-betul? Ia sesuatu yang luar biasa untuk memecah masuk ke dalam bilik seorang wanita! "
Van Helsing berkata bersungguh-sungguh, "Kamu sentiasa betul.
Tetapi ini adalah hidup dan mati.
Semua dewan sama dengan doktor. Dan walaupun mereka tidak, mereka semua sebagai salah satu
kepada saya malam ini.
Friend John, apabila saya berpaling mengendalikan, jika pintu tidak terbuka, adakah anda meletakkan anda
bahu ke bawah dan mengingsuntukan dan anda juga, rakan-rakan saya.
Sekarang! "
Dia berpaling pemegang dia bercakap, tetapi pintu tidak tunduk.
Kami melemparkan diri kita terhadapnya. Dengan kemalangan pecah terbuka, dan kami hampir
jatuh menceburkan diri dalam bilik.
Profesor itu benar-benar jatuh, dan saya lihat di seluruh dia kerana dia berkumpul dirinya dari
tangan dan lutut. Apa yang saya lihat terkejut saya.
Saya rasa kenaikan rambut saya seperti bulu pada bahagian belakang leher saya, dan hati saya seolah-olah
berdiam diri.
Cahaya bulan begitu terang bahawa melalui buta kuning tebal bilik cahaya
cukup untuk melihat.
Di atas katil di tepi tingkap terletak Jonathan Harker, mukanya merah dan bernafas
banyak seolah-olah dalam keadaan pengsan.
Melutut di tepi berhampiran katil menghadap keluar adalah angka putih berpakaian daripada beliau
isteri. Di sisinya berdiri seorang lelaki yang tinggi, kurus, berpakaian
hitam.
Mukanya bertukar dari kami, tetapi segera yang kita lihat, kita semua diiktiraf Count,
dalam setiap cara, walaupun parut di dahinya.
Dengan tangan kirinya, dia memegang tangan kedua-dua Harker Puan Negara, menjaga mereka dengan dia
tangan-tangan pada ketegangan penuh.
Tangan kanannya dicengkam oleh bahagian belakang leher, memaksa mukanya apabila dia
karib.
Baju tidur putih berlumur dengan darah, dan aliran nipis trickled turun
manusia dada yang terdedah yang telah ditunjukkan oleh pakaian Yusuf koyak-terbuka.
Sikap kedua-duanya mempunyai persamaan yang dahsyat kepada kanak-kanak memaksa satu kitten
hidung ke dalam piring susu untuk memaksa minum.
Seperti yang kita pecah masuk ke dalam bilik, Count memalingkan mukanya, dan melihat kejam yang saya telah
mendengar diterangkan seolah-olah melompat ke dalamnya. Matanya flamed merah dengan semangat jahat.
Hidung besar hidung aquiline putih terbeliak dan bergetar di pinggir,
dan gigi putih yang tajam, di sebalik bibir penuh mulut titisan darah yang, diapit
bersama-sama seperti orang-orang yang binatang liar.
Dengan kunci Inggeris, yang melontar mangsa ke atas katil seperti walaupun dilemparkan dari
ketinggian, dia berpaling dan tumbuh pada kita.
Tetapi pada masa ini, Profesor telah mendapat kakinya, dan pegangan ke arahnya
sampul surat yang mengandungi Wafer Suci.
Kira tiba-tiba berhenti, sama seperti miskin Lucy telah dilakukan di luar kubur, dan cowered
belakang. Selanjutnya dan selanjutnya kembali dia cowered, seperti yang kita,
mengangkat salib kita, maju.
Cahaya bulan tiba-tiba gagal, sebagai awan hitam yang besar belayar di langit.
Dan apabila gaslight yang tumbuh di bawah perlawanan Quincey, yang kita lihat hanyalah suri
wap.
Ini, seperti yang kita melihat, ketinggalan di bawah pintu, yang dengan lenting balik dari pecah
terbuka, telah mengayunkan kembali ke kedudukan lama.
Van Helsing, Seni, dan saya bergerak ke hadapan untuk Puan Harker, yang pada masa ini telah merangka beliau
nafas dan dengan itu telah memberikan satu jeritan yang begitu liar, jadi menindik telinga, begitu berputus asa bahawa
ia seolah-olah saya sekarang bahawa ia akan berdering dalam telinga saya hingga ke hari mati saya.
Untuk beberapa saat dia terletak pada sikap yang tidak mampu berbuat apa-apa dan kucar-kacir.
Mukanya pucat pasi, dengan muka pucat yang diserlahkan oleh darah yang berlumur
bibir dan pipi dan dagu. Dari tekaknya trickled aliran nipis
darah.
Matanya gila dengan keganasan.
Kemudian dia diletakkan di hadapan mukanya tangan hancur yang miskin, yang melahirkan pada mereka
keputihan tanda merah genggaman dahsyat Count, dan dari belakang mereka datang
meraung sepi yang rendah yang dibuat dahsyat
menjerit seolah-olah hanya ungkapan yang cepat kesedihan yang tak terbatas.
Van Helsing melangkah ke depan dan menarik selimut perlahan-lahan ke atas badannya, manakala Seni,
setelah melihat mukanya untuk segera despairingly, berlari keluar dari bilik itu.
Van Helsing berbisik kepada saya, "Jonathan kelengar seperti kita tahu Vampire yang boleh
menghasilkan. Kita boleh berbuat apa-apa dengan Mina Puan miskin untuk
beberapa ketika sehingga beliau pulih sendiri.
Saya mesti bangun dia! "
Dia dicelup akhir tuala di dalam air sejuk dan dengan itu mula jentik dia di muka,
isterinya induk manakala mukanya antara tangannya dan tersedu-sedu dengan cara yang
jantung pecah untuk mendengar.
Saya menaikkan buta, dan memandang keluar dari tingkap.
Terdapat banyak khayalan, dan saya melihat, saya dapat melihat Quincey Morris dijalankan di seluruh
rumput dan bersembunyi dalam bayang-bayang pokok yew hebat.
Ia hairan saya berfikir kenapa dia melakukan ini.
Tetapi pada ketika saya mendengar seru cepat Harker kerana dia bangun untuk separa
kesedaran, dan beralih ke katil.
Mukanya, ada baik mungkin, melihat kehairanan liar.
Beliau seolah-olah mimpi selama beberapa saat, dan kemudian kesedaran penuh seolah-olah pecah kepadanya
semua sekali gus, dan dia mula.
Isterinya telah timbul oleh gerakan cepat, dan berpaling kepadanya dengan tangannya menghulurkan
keluar, seolah-olah memeluk dia.
Komen, bagaimanapun, dia menarik mereka semula, dan meletakkan siku beliau bersama-sama, yang diadakan beliau
tangan sebelum mukanya, dan merasa ngeri sehingga katil di bawahnya dia menggeleng-gelengkan.
"Dalam nama Tuhan, apa artinya ini?"
Harker menangis. "Dr. Seward, Dr Van Helsing, apa yang?
Apa yang telah berlaku? Apa yang salah?
Mina, Dear apa yang?
Apakah darah itu bermakna? Allah-Ku, Allah-Ku!
Adakah ia datang ini! "Dan mengangkat dirinya lututnya, beliau menewaskan
itu tangan liar bersama-sama.
"Baik Tuhan membantu kita! Bantu dia!
Oh, membantu dia! "
Dengan gerakan cepat, dia melompat dari katil dan mula menarik bajunya yang, semua
manusia dalam dia terjaga pada keperluan untuk pengerahan tenaga segera.
"Apa yang berlaku?
Beritahu saya tentang hal itu! "Dia menangis tanpa berhenti.
"Dr. Van Helsing, anda suka Mina, saya tahu. Oh, melakukan sesuatu untuk menyelamatkan beliau.
Ia tidak boleh pergi jauh lagi.
Guard dia semasa saya mencari dia! "Isterinya, melalui keganasan dan seram dan
kesusahan melihat beberapa bahaya yang pasti kepadanya. Dengan serta merta melupakan kesedihan sendiri, dia
disita memegang dia dan berteriak.
"Tidak! Tidak! Jonathan, anda tidak boleh meninggalkan saya. Saya telah mengalami cukup malam ini, Allah mengetahui,
tanpa kritikal merosakkan nya anda. Anda mesti tinggal dengan saya.
Tinggal dengan rakan-rakan yang akan mengawasi anda! "
Air mukanya menjadi terburu-buru dia bercakap.
Dan, dia diri kepada beliau, beliau menarik beliau turun duduk di atas kesukaan itu, dan berpaut kepada
dia garang. Van Helsing dan saya cuba untuk menenangkan mereka berdua.
Profesor yang diadakan salib emas, dan berkata dengan tenang indah, "Jangan
takut, sayang saya. Kami di sini, dan sementara ini terletak berdekatan dengan
anda tidak benda yang busuk boleh mendekati.
Anda adalah selamat untuk malam ini, dan kita mesti tenang dan mengambil peguam bersama-sama. "
Dia merasa ngeri dan berdiam diri, menekan kepalanya pada buah dada suaminya.
Apabila dia dibangkitkan, baju tidur putih berlumuran dengan darah di mana bibirnya
disentuh, dan di mana luka terbuka yang nipis di bahagian leher telah mengutus titis.
Segera dia melihatnya, dia menarik kembali, dengan meraung yang rendah, dan berbisik, di tengah-tengah tercekik
sobs. "Najis, najis!
Saya mesti menyentuh atau mencium dia tiada lagi.
Oh, ia perlu bahawa saya yang am kini musuh-kezalimannya, dan dia mungkin mempunyai
sebab paling takut. "Untuk ini dia lantang bersuara tegas," Reptilia Tidak Masuk Akal,
Mina.
Ia adalah malu kepada saya untuk mendengar apa-apa perkataan. Saya tidak akan mendengar anda.
Dan aku tidak akan mendengar daripada anda.
Semoga Allah menghukum saya oleh padang pasir saya, dan menghukum saya dengan penderitaan yang lebih pahit daripada yang
jam ini, jika dengan apa-apa perbuatan atau akan saya apa-apa jua yang pernah datang di antara kita! "
Dia meletakkan tangannya dan dilipat ke dadanya.
Dan untuk sementara waktu, dia berbaring di situ tersedu-sedu.
Dia memandang kami atas kepala tunduk, dengan mata yang blinked damply di atas itu
gemetaran hidung. Mulutnya telah ditetapkan sebagai keluli.
Selepas beberapa ketika sobs beliau menjadi kurang kerap dan lebih pengsan, dan kemudian dia berkata kepada saya,
bercakap dengan tenang dikaji yang saya rasa cuba kuasa saraf beliau untuk membela dan.
"Dan sekarang, Dr. Seward, beritahu saya tentang perkara ini.
Dengan begitu baik, saya tahu fakta yang luas. Beritahu saya apa yang telah. "
Saya memberitahunya dengan tepat apa yang telah berlaku dan beliau mendengar dengan impassiveness seolah-olah, tetapi
lubang hidungnya twitched dan matanya blazed seperti Saya beritahu bagaimana tangan kejam
Count telah diadakan isterinya yang dahsyat
dan kedudukan yang mengerikan, dengan mulut luka terbuka dalam dadanya.
Ia menarik minat saya, walaupun pada ketika itu, untuk melihat bahawa sementara muka set putih
keghairahan bekerja convulsively atas kepala tunduk, tangan lembut dan penuh kasih sayang
stroked rambut bergolak.
Sama seperti saya telah selesai, Quincey dan Godalming mengetuk di pintu.
Mereka dimasukkan ke dalam ketaatan kepada saman kami. Van Helsing memandang saya questioningly.
Saya faham dia bermakna jika kita mengambil kesempatan daripada kedatangan mereka untuk mengalihkan jika
mungkin fikiran suami dan isteri tidak berpuas hati antara satu sama lain dan dari
diri mereka sendiri.
Maka pada persetujuan mengangguk-angguk kepadanya, dia bertanya kepada mereka apa yang mereka telah dilihat atau dilakukan.
Yang Lord Godalming menjawab. "Saya tidak dapat berjumpa dengannya di mana-mana sahaja dalam
laluan, atau dalam mana-mana bilik kami.
Saya melihat dalam kajian tetapi, walaupun dia tidak pernah berada di sana, beliau telah pergi.
Dia telah ... "Dia berhenti tiba-tiba, melihat orang-orang miskin
angka melabuh di atas katil.
Van Helsing berkata serius, "Go on, rakan Arthur.
Kami mahu di sini tidak concealments lebih. Harapan kami sekarang untuk mengetahui semua.
Tell bebas! "
Jadi Art pergi, "Dia telah ada, dan walaupun ia hanya boleh telah beberapa
saat, dia telah membuat rumput kering jarang tempat.
Semua manuskrip telah dibakar, dan api biru kelipan kalangan
abu putih.
Silinder pikap anda juga dibuang di atas api, dan lilin itu telah membantu
api. "Di sini saya terganggu.
"Alhamdulillah ada adalah salinan yang lain dalam selamat!"
Mukanya dinyalakan seketika, tetapi jatuh semula kerana dia pergi.
"Saya berlari turun itu, tetapi tidak dapat melihat tanda-tanda beliau.
Saya melihat ke dalam bilik Renfield, tetapi ada surih tidak terdapat kecuali ... "
Sekali lagi beliau terhenti.
"Teruskan," kata Harker hoarsely. Jadi, dia menundukkan kepalanya dan melembabkan beliau
bibir dengan lidah beliau, menambah, "kecuali bahawa rakan-rakan yang miskin mati."
Puan Harker mengangkat kepalanya, melihat dari satu ke yang lain daripada kita, dia berkata dengan sesungguhnya,
"Tuhan akan selesai!" Saya tidak boleh tetapi merasakan Seni itu adalah menjaga
kembali sesuatu.
Tetapi, seperti yang saya mengambil bahawa ia adalah dengan tujuan, saya tidak berkata apa-apa.
Van Helsing berpaling Morris dan bertanya, "Dan anda, teman Quincey, anda apa-apa
beritahu? "
"A sedikit," katanya menjawab. "Ia mungkin menjadi lebih akhirnya, tetapi pada masa
Saya tidak boleh kata. Saya fikir ia baik untuk mengetahui jika boleh di mana
Count itu akan pergi apabila dia meninggalkan rumah.
Aku tidak pernah melihat dia, tetapi saya melihat peningkatan kelawar dari tingkap Renfield, dan ke arah barat kepak.
Yang saya harapkan untuk melihat beliau dalam bentuk beberapa kembali kepada Carfax, tetapi dia ternyata mencari
sarang lain.
Dia tidak akan kembali malam ini, untuk langit kemerahan di timur, dan subuh itu
dekat. Kita mesti kerja esok! "
Beliau berkata kata-kata akhir melalui giginya ditutup.
Bagi ruang mungkin beberapa minit berdiam diri, dan saya boleh mewah yang saya
boleh mendengar suara hati kita menewaskan.
Kemudian Van Helsing berkata, meletakkan tangannya lembut di kepala Puan Harker, "Dan sekarang,
Mina Puan, Puan miskin sayang, sayang, Mina, beritahu kami apa yang berlaku.
Tuhan mengetahui bahawa saya tidak mahu bahawa anda akan menderita, tetapi ia adalah perlu yang kita tahu semua.
Buat masa ini lebih daripada yang pernah mempunyai semua kerja yang perlu dilakukan cepat dan tajam, dan dalam maut
bersungguh-sungguh.
Hari ini dekat dengan kita yang perlu menamatkan semua, jika boleh, dan kini adalah peluang yang
kita boleh hidup dan belajar. "
Wanita yang dikasihi miskin menggeletar, dan saya dapat melihat ketegangan saraf beliau sambil
memeluk suaminya lebih dekat kepadanya dan bengkok kepalanya lebih rendah dan lebih rendah masih pada beliau
payudara.
Kemudian dia mengangkat kepalanya dengan bangga, dan diadakan satu tangan ke tangan Van Helsing yang mengambil dalam
, dan selepas membongkok dan mencium ia dengan penuh hormat, yang diadakan dengan pantas.
Sebaliknya terkunci dalam suaminya, yang memegang lengan yang lain beliau dibuang
pusingan dia protectingly. Selepas jeda di mana dia Jelas
pesanan fikirannya, dia mula.
"Saya mengambil draf tidur yang anda telah diberikan sila saya, tetapi untuk masa yang lama
tidak bertindak.
Saya seolah-olah menjadi lebih sulit tidur, dan berjuta-wenangnya dahsyat mula kepada orang ramai
apabila fikiran saya.
Kesemua mereka yang berkaitan dengan kematian, dan Vampire, dengan darah, dan kesakitan, dan
kesusahan. "
Suaminya secara sukarela mengerang sambil berpaling kepadanya dan berkata penuh kasih sayang, "Jangan
risau, sayang. Anda mesti berani dan kuat, dan membantu saya
melalui tugas yang dahsyat.
Jika anda hanya tahu satu usaha ia adalah untuk saya memberitahu perkara ini takut pada semua, anda
akan memahami betapa saya memerlukan bantuan anda.
Yah, saya nampak saya mesti cuba untuk membantu perubatan untuk bekerja dengan kehendak saya, jika ia telah lakukan
saya ada kebaikan, jadi saya tegas menetapkan diri saya untuk tidur.
Tidur yang cukup pasti tidak lama lagi mesti mempunyai datang kepada saya, kerana saya masih ingat tiada lagi.
Jonathan masuk tidak waked saya, kerana dia terletak di sisi saya apabila saya ingat.
Terdapat di dalam bilik kabus nipis putih yang sama yang saya telah perhatikan sebelum.
Tetapi saya lupa sekarang jika anda tahu ini. Anda akan mendapati dalam diari yang saya boleh saya
menunjukkan kepada anda kemudian.
Saya merasakan keganasan yang sama samar-samar yang telah datang kepada saya sebelum dan perasaan yang sama beberapa
kehadiran.
Saya berpaling untuk bangun Jonathan, tetapi mendapati bahawa beliau tidur begitu nyenyak bahawa ia seolah-olah seolah-olah ia
dia yang telah mengambil draf tidur, dan tidak I.
Saya cuba, tetapi saya tidak boleh bangun dia.
Ini menyebabkan saya takut yang besar, dan saya melihat di sekeliling takut.
Jika demikian, hati saya tenggelam dalam saya.
Di sebelah katil, seolah-olah beliau telah melangkah keluar kabut, atau sebaliknya sebagai jika kabus telah
berubah menjadi tubuhnya, kerana ia telah hilang sepenuhnya, berdiri seorang lelaki yang tinggi, dan nipis, semuanya dalam
hitam.
Saya tahu dia sekaligus dari perihal yang lain.
Muka pucat, hidung aquiline tinggi, di mana cahaya jatuh di garis putih tipis,
bibir berpisah merah, dengan gigi tajam putih yang menunjukkan antara, dan mata merah
bahawa saya telah seolah-olah untuk melihat matahari terbenam pada tingkap Gereja St Mary di Whitby.
Saya tahu juga, parut merah di dahinya di mana Jonathan telah menarik pandangan beliau.
Untuk segera hati saya berdiri lagi, dan saya akan menjerit keluar, hanya yang saya telah
lumpuh.
Dalam menjedakan dia bercakap dalam satu bentuk bisikan yang berminat, memotong, menunjuk kerana dia bercakap dengan
Jonathan. "'Senyap!
Jika anda membuat bunyi, saya tidak boleh mengambil dia dan melontarkan otak dengan mata anda sendiri. '
Saya terkejut dan terlalu bingung untuk berbuat atau berkata apa-apa.
Dengan senyuman mengejek, dia meletakkan sebelah tangan ke atas bahu saya dan memegang saya ketat,
Bared tekak saya dengan yang lain, mengatakan seperti yang dia berbuat demikian, 'Pertama, penyegaran sedikit
ganjaran exertions saya.
Anda mungkin serta tenang. Ia bukan kali pertama, atau kedua,
urat anda ditenangkan dahaga saya! 'Saya bingung, dan, peliknya, saya
tidak mahu menghalang beliau.
Saya rasa ia adalah sebahagian daripada kutukan yang dahsyat itu, apabila sentuhan itu adalah pada
beliau mangsa. Dan oh, saya, Allah Tuhan saya, sayang saya!
Beliau meletakkan bibir reeking apabila tekak saya! "
Suaminya mengerang lagi. Dia memeluk tangannya lebih keras, dan memandang
dia pityingly, seolah-olah dia adalah salah satu cedera, dan pergi.
"Saya rasa pelunturan kekuatan saya, dan saya pengsan setengah.
Berapa lama perkara yang dahsyat ini berlangsung saya tidak tahu, tetapi ia seolah-olah bahawa masa yang lama mesti
telah berlalu sebelum dia mengambil busuk, seksa yang amat besar, mulut yg mengejek dari.
Aku melihat titisan darah segar! "
Mengingati seolah-olah untuk sementara waktu untuk menguasai dia, dan dia drooped dan akan
telah tenggelam tetapi untuk mengekalkan lengan suaminya.
Dengan usaha yang besar dia pulih sendiri dan pergi.
"Kemudian dia bercakap kepada saya mengejek, 'Dan supaya anda, seperti yang lain, akan memainkan anda
otak terhadap saya.
Anda akan membantu orang-orang ini untuk memburu saya dan melemahkan kuasa saya dalam reka bentuk saya!
Anda tahu sekarang, dan mereka tahu sebahagiannya sudah, dan akan tahu sepenuhnya tidak lama lagi,
apa yang ia adalah untuk menyeberangi laluan saya.
Mereka sepatutnya disimpan tenaga mereka untuk digunakan lebih dekat ke rumah.
Ketika mereka bermain kecerdasan terhadap saya, terhadap saya yang mengetuai negara-negara, dan tertarik untuk
mereka, dan berjuang untuk mereka, beratus-ratus tahun sebelum mereka dilahirkan, saya telah
countermining mereka.
Dan anda, yang terbaik kesayangan mereka itu, kini kepada saya, daging daging saya, darah darah saya,
sanak saudara kaum kerabat saya, dengan murah saya wain akhbar untuk sementara waktu, dan hendaklah kemudian pada teman saya
dan pembantu saya.
Anda boleh menuntut bela pula, kerana tidak salah seorang daripada mereka, tetapi hendaklah menteri dengan keperluan anda.
Tetapi lagi anda akan dihukum kerana apa yang anda telah lakukan.
Anda telah dibantu dalam thwarting saya.
Sekarang anda akan datang untuk memanggil saya. Apabila otak saya berkata "Marilah!" Kepada anda, anda
hendaklah menyeberangi tanah atau laut arahannya saya. Dan akhir yang ini! '
"Dengan itu, dia menarik membuka bajunya, dan dengan kuku panjang tajam membuka vena dalam
dadanya.
Apabila darah mula muncrat keluar, dia telah mengambil tangan saya di salah satu daripada itu, pegangan mereka yang ketat,
dan dengan lain yang disita di leher saya dan menekan mulut saya untuk luka, agar saya
mestilah sama ada mati sesak nafas atau menelan beberapa ke ...
Oh, Allah-Ku! Allah-Ku!
Apa yang telah saya dilakukan?
Apa yang telah saya dilakukan untuk berhak mendapat apa-apa nasib, saya yang telah cuba untuk berjalan di dalam sifat lembut hati dan
soleh semua hari-hari saya. Allah sayang saya!
Memandang rendah terhadap diri yang miskin lebih buruk daripada bahaya manusia.
Dan dalam belas kasihan kasihan orang-orang yang dia sekalian! "
Kemudian dia mula menggosok bibir seolah-olah untuk membersihkan mereka daripada pencemaran.
Sambil menceritakan kisah yang dahsyat itu, langit timur mula menghidupkan, dan
segala-galanya menjadi lebih dan lebih jelas.
Harker itu masih dan tenang, tetapi pada muka Nabi, sebagai naratif besar (huru-haranya) pergi, datang
berwarna kelabu yang mendalam dan mendalam dalam cahaya waktu pagi, sehingga apabila merah pertama
coretan subuh mula menembak,
daging berdiri menjadi gelap terhadap rambut pemutihan.
Kami telah mengatur bahawa seorang daripada kita adalah tinggal dalam panggilan pasangan tidak berpuas hati sehingga kita boleh
bertemu dan menguruskan kira-kira mengambil tindakan.
Daripada jumlah ini saya pasti.
Matahari terbit hari ini di rumah tidak lebih sengsara dalam semua pusingan hariannya
kursus.
>
BAB 22. Jonathan Harker'S JURNAL
3 Oktober. - Seperti yang saya perlu melakukan sesuatu atau menjadi gila, saya menulis diari ini.
Ia kini 06:00, dan kami adalah untuk memenuhi dalam kajian dalam setengah jam dan mengambil
sesuatu untuk makan, Dr Van Helsing dan Dr. Seward bersetuju bahawa jika kita tidak makan
kita tidak boleh bekerja yang terbaik.
Terbaik kami akan, Tuhan tahu, hari ini yang diperlukan.
Saya mesti terus menulis pada setiap peluang, bagi saya tidak berani berhenti untuk berfikir.
Semua, besar dan kecil, mesti turun.
Mungkin pada akhir perkara-perkara kecil boleh mengajar kita yang paling.
Pengajaran, besar atau kecil, tidak boleh mempunyai tanah Mina atau saya di mana-mana lebih teruk daripada kita,
hari ini.
Walau bagaimanapun, kita mesti percaya dan berharap. Poor Mina memberitahu saya tadi, dengan air mata
berlari ke pipi sekalian, bahawa ia dalam kesusahan dan percubaan bahawa iman kita diuji.
Bahawa kita perlu mengekalkan mempercayai, dan bahawa Allah akan membantu kita hingga ke akhir.
Akhir! Oh Tuhanku
Akhir ....
Untuk bekerja! Untuk bekerja!
Apabila Dr Van Helsing dan Dr. Seward telah kembali dari melihat Renfield miskin, kita
pergi serius ke dalam apa yang dilakukan.
Pertama, Dr. Seward kepada kita bahawa apabila beliau dan Dr Van Helsing telah pergi ke bilik
di bawah mereka telah menemui Renfield terbaring di atas lantai, semua dalam satu longgokan.
Mukanya lebam dan dihancurkan dalam, dan tulang leher patah.
Dr. Seward bertanya kepada atendan yang bertugas di dalam petikan ini jika dia telah mendengar
apa-apa.
Beliau berkata bahawa dia telah duduk, dia telah mengaku yang setengah mengantuk, ketika dia mendengar
suara yang kuat di dalam bilik, dan kemudian Renfield telah dipanggil keluar dengan kuat beberapa kali, "Tuhan!
Tuhan!
Allah! "Selepas itu, terdapat bunyi terjatuh,
dan apabila dia masuk ke bilik dia mendapati dia berbaring di atas lantai, telungkup ke bawah, sama seperti
doktor telah melihat beliau.
Van Helsing ditanya sama ada beliau telah mendengar "suara" atau "suara" dan beliau berkata beliau tidak dapat berkata.
Pada mulanya, ia telah seolah-olah beliau seolah-olah terdapat dua, tetapi seperti yang terdapat tidak satu dalam
bilik, ia boleh mempunyai satu sahaja.
Dia boleh bersumpah, jika perlu, bahawa perkataan "Allah" telah dituturkan oleh pesakit.
Dr. Seward berkata kepada kami, apabila kita sahaja, bahawa dia tidak mahu pergi ke dalam perkara itu.
Soalan inkues untuk dipertimbangkan, dan ia tidak akan lakukan untuk meletakkan
ke hadapan kebenaran, sebagai tiada siapa akan percaya.
Kerana ia adalah, dia berfikir bahawa pada bukti yang atendan dia boleh memberi
perakuan kematian dengan nasib malang yang terjatuh dari katil.
Dalam kes koroner harus menuntut, akan inkues formal, semestinya
keputusan yang sama.
Apabila soalan itu mula dibincangkan tentang apa yang perlu langkah seterusnya, sangat
Perkara pertama kami membuat keputusan bahawa Mina harus penuh keyakinan.
Bahawa tiada apa-apa seperti mana-mana, tidak kira bagaimana menyakitkan, harus dipelihara dari dia.
Dia sendiri bersetuju untuk kebijaksanaan, dan ia yg memilukan untuk melihat dia begitu berani dan lagi supaya
sedih, dan kedalaman putus asa.
"Mesti ada penyembunyian tidak," katanya. "Celakalah kamu kelak!
Kami mempunyai terlalu banyak.
Dan selain ada apa-apa di seluruh dunia yang boleh memberi saya lebih sakit daripada saya
telah dialami, daripada yang saya menderita sekarang! Apa sahaja boleh berlaku, ia mesti harapan baru
atau keberanian baru kepada saya! "
Van Helsing melihat arahnya dgn teliti sambil bercakap, dan berkata, tiba-tiba tetapi secara senyap-senyap,
"Tetapi Dear Mina Puan, anda tidak takut. Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain daripada
sendiri, selepas apa yang telah berlaku? "
Mukanya berkembang dalam talian, tetapi matanya bersinar dengan ketaatan syahid
dia menjawab, "Ah tidak! Bagi fikiran saya dibuat! "
"Untuk apa?" Dia bertanya lembut, manakala kami semua sangat masih, untuk masing-masing dengan cara kita sendiri, kami
mempunyai jenis idea yang samar-samar apa yang dia maksudkan.
Jawapan beliau datang dengan kesederhanaan langsung, seolah-olah beliau hanya menyatakan fakta,
"Kerana jika saya dapati dalam diri saya sendiri, dan saya akan menonton dengan penuh minat untuk itu, tanda-tanda kemudaratan kepada mana-mana
yang saya suka, saya akan mati! "
"Anda tidak akan membunuh diri anda?" Dia bertanya, hoarsely.
"Saya ingin.
Jika terdapat tiada teman yang menyayangi saya, siapakah yang akan membela saya sakit, dan begitu terdesak
usaha! "Dia memandang penuh arti sambil bercakap.
Dia duduk, tetapi kini dia bangkit dan hampir kepadanya dan meletakkan tangannya ke atas beliau
kepala sebagai katanya bersungguh-sungguh. "Anak saya, ada-olah ia adalah
untuk kebaikan anda.
Untuk diri saya, saya boleh tahan dalam akaun saya dengan Tuhan untuk mencari sedemikian euthanasia untuk
anda, walaupun pada masa ini jika ia adalah yang terbaik. Bahkan, ia selamat!
Tetapi anak saya ... "
Untuk seketika dia seolah-olah tercekik, dan terisak-isak besar meningkat di tekak.
Dia meneguk ia turun dan pergi, "Ada di sini beberapa orang yang akan berdiri di antara anda dan
kematian.
Anda tidak harus mati. Anda tidak perlu mati oleh tangan mana-mana, tetapi sekurang-kurangnya
semua anda sendiri. Sehingga lain, yang telah mengasari manis anda
hidup, adalah benar mati kamu tidak perlu mati.
Bagi jika dia masih dengan Undead cepat, kematian anda akan membuat anda walaupun beliau.
Tidak, anda mesti hidup! Anda mesti berjuang dan berusaha untuk hidup,
walaupun kematian seolah-olah rahmat satu tidak terkata.
Anda mesti berjuang Kematian sendiri, walaupun dia datang kepada kamu sakit atau dalam kegembiraan.
Menjelang hari atau malam, keselamatan atau dalam bahaya!
Pada jiwa hidup anda saya mengenakan bayaran yang anda tidak mati.
Bahkan tidak fikir mati, sehingga jahat ini yang besar yang lalu. "
Dear miskin meningkat putih seperti kematian, dan menggeleng-gelengkan dan menggeletar, seperti yang saya telah melihat
shake pasir hanyut dan menggigil di masuk air pasang.
Kami semua senyap.
Kita tidak boleh berbuat apa-apa.
Sehingga dia menjadi lebih tenang dan beralih kepada beliau berkata manis, tetapi oh begitu sedih, sebagai
dia menghulurkan tangannya, "saya berjanji kepada anda, kawan sekalian saya, jika Tuhan akan membiarkan saya hidup,
Saya akan berusaha untuk berbuat demikian.
Sehingga jika ia boleh dalam masa yang baik-Nya, seram ini mungkin telah meninggal dunia daripada saya. "
Dia begitu baik dan berani bahawa kita semua merasakan bahawa hati kita diperkukuhkan untuk bekerja
dan bersabarlah, dan kita mula membincangkan apa yang kami lakukan.
Saya memberitahunya bahawa dia mempunyai semua kertas dalam selamat, dan semua kertas atau
diari dan phonographs kita selepas ini mungkin menggunakan, dan untuk menyimpan rekod seperti yang dia telah
dilakukan sebelum.
Dia gembira dengan prospek apa-apa yang perlu dilakukan, jika "gembira" boleh digunakan
berkaitan dengan faedah begitu suram.
Seperti biasa Helsing Van telah difikirkan lebih awal daripada orang lain, dan telah disediakan dengan
pesanan yang tepat daripada kerja-kerja kami.
"Ia mungkin baik," katanya, "bahawa pada mesyuarat kami selepas lawatan kami ke Carfax kita
memutuskan untuk tidak berbuat apa-apa dengan kotak bumi yang terletak di sana.
Terpaksa kita berbuat demikian, Count mesti mempunyai meneka tujuan kita, dan sudah pasti akan diambil
langkah-langkah terlebih dahulu untuk menggagalkan usaha dengan mengambil kira yang lain.
Tetapi sekarang dia tidak tahu niat kami.
Bahkan, dalam segala kemungkinan, dia tidak tahu bahawa kuasa sedemikian wujud untuk kita seperti yang boleh
mensterilkan lairs, agar dia tidak boleh menggunakan mereka sebagai yang telah lalu.
"Kami kini lebih jauh maju dalam pengetahuan kita kepada kecenderungan mereka bahawa,
apabila kita telah mengkaji rumah di Piccadilly, kita boleh menjejaki lepas sangat
mereka.
Hari ini maka, kita, dan di dalamnya terletak harapan kita.
Matahari yang naik kesedihan kami pagi ini pengawal kita dalam perjalanan.
Sehingga ia menetapkan malam ini, raksasa yang mesti mengekalkan apa jua bentuk dia kini.
Dia dikurung di dalam batasan sampul surat awalnya.
Dia tidak boleh cair ke dalam udara nipis dan tidak hilang melalui retak atau chinks atau crannies.
Jika dia pergi melalui pintu, dia mesti membuka pintu seperti seorang manusia.
Dan dengan itu kita mempunyai hari ini untuk memburu semua lairs dan mensterilkan mereka.
Oleh itu, kita akan, jika kita belum lagi menangkap beliau dan memusnahkan dia, pandu dia ke teluk dalam beberapa
tempat di mana penangkapan dan yang memusnahkan hendaklah, dalam masa, pasti. "
Di sini saya mula untuk saya tidak dapat menahan diri saya memikirkan bahawa minit dan
saat yang begitu teliti yang sarat dengan kehidupan dan kebahagiaan Mina terbang dari kami,
sejak manakala kita bercakap tindakan adalah mustahil.
Tetapi Van Helsing tangannya warningly.
Bahkan, rakan Jonathan, "katanya," dalam hal ini, perjalanan pulang secepat mungkin adalah cara yang paling lama,
jadi peribahasa anda berkata. Kita semua hendaklah bertindak dan bertindak dengan terdesak
cepat, apabila masanya telah tiba.
Tetapi berfikir, dalam semua kemungkinan kunci keadaan di rumah itu di Piccadilly.
Count boleh mempunyai banyak rumah yang dia telah membeli.
Daripada mereka, dia akan mempunyai amalan pembelian, kunci dan lain-lain.
Dia akan mempunyai kertas yang dia menulis di atas. Dia akan mempunyai buku cek.
Terdapat banyak barang-barang yang dia mesti mempunyai tempat.
Mengapa tidak di tempat ini begitu penting, begitu tenang, di mana beliau datang dan pergi oleh hadapan atau
kembali pada setiap jam, apabila dalam sangat besar lalu lintas ada sesiapa pun yang notis.
Kami akan pergi ke sana dan menggeledah rumah itu.
Dan apabila kita belajar apa yang dipegangnya, maka kita melakukan apa yang kami rakan Arthur panggilan, dalam frasa
daripada memburu 'menghentikan bumi-bumi' dan sebagainya kita berlari fox lama, jadi?
Adakah tidak? "
"Kemudian hendaklah kita datang sekali gus," Saya menangis, "kita membuang masa berharga, dan berharga!"
Profesor tidak bergerak, tetapi hanya berkata, "Dan bagaimana kita untuk masuk ke dalam
rumah di Piccadilly? "
"Mana-mana cara!" Saya menangis.
"Kita boleh memecah masuk jika perlu." "Dan polis anda?
Di mana mereka akan, dan apa yang mereka katakan? "
Saya adalah berperingkat-peringkat, tetapi saya tahu bahawa jika dia ingin untuk melambatkan dia mempunyai sebab yang baik untuk
ia.
Jadi saya berkata, seperti diam-diam kerana saya boleh, "Jangan tunggu lebih daripada perlu.
Anda tahu, saya pasti, apa penyeksaan saya. "" Ah, anak saya, bahawa saya.
Dan sesungguhnya tiada hasrat saya untuk menambah kesedihan anda.
Tetapi hanya berfikir, apa yang boleh kita lakukan, sehingga seluruh dunia berada pada pergerakan.
Kemudian akan datang masa kami.
Saya telah berfikir dan berfikir, dan ia seolah-olah saya bahawa cara yang paling mudah adalah yang terbaik
semua. Sekarang kita ingin masuk ke dalam rumah, tetapi kami
tiada kekunci.
Adakah ia tidak begitu? "Saya mengangguk.
"Sekarang mengandaikan bahawa anda, dalam kebenaran, pemilik rumah itu, dan tidak dapat masih
mendapatkan.
Dan berfikir adalah untuk anda tidak ada hati nurani pendobrak yang, apa yang anda akan lakukan? "
"Saya perlu mendapatkan tukang kunci yang dihormati, dan menetapkan dia bekerja untuk memilih kunci bagi saya."
"Dan polis anda, mereka akan mengganggu, mereka tidak?"
"Oh tidak! Jika tidak mereka tahu lelaki itu adalah betul
bekerja. "
"Kemudian," katanya memandang saya dengan penuh minat kerana dia bercakap, "semua yang ragu-ragu
suara hati majikan, dan kepercayaan anggota polis anda tentang sama ada atau tidak
majikan mempunyai hati nurani yang baik atau yang buruk.
Polis anda sememangnya mesti lelaki bersemangat dan pandai, oh jadi pandai, membaca jantung,
bahawa mereka menyusahkan diri mereka dalam perkara itu.
Tidak, tidak, kawan saya Jonathan, anda pergi mengambil kunci off seratus buah rumah kosong di ini
anda di London, atau mana-mana bandar di dunia, dan jika anda sebagai apa-apa perkara yang betul
dilakukan, dan pada masa apa-apa perkara yang betul dilakukan, tiada siapa yang akan mengganggu.
Saya telah membaca lelaki yang memiliki sebuah rumah yang baik di London, dan apabila dia pergi untuk
bulan musim panas ke Switzerland dan mengunci rumahnya, beberapa pencuri datang dan pecah
tingkap di bahagian belakang dan mendapat.
Kemudian dia pergi dan membuat membuka bidai di hadapan dan berjalan keluar dan masuk melalui pintu,
sebelum mata polis. Kemudian dia mempunyai lelongan di dalam rumah itu, dan
mengiklan, dan meletakkan notis besar.
Dan apabila hari datang dia menjual oleh pelelong hebat semua barang-barang itu
seorang lagi yang memiliki mereka.
Kemudian dia pergi ke pembina, dan dia menjual kepadanya bahawa rumah, membuat perjanjian bahawa dia
tarik ke bawah dan mengambil semua dalam masa yang tertentu.
Dan polis dan pihak berkuasa lain membantu semua mereka boleh.
Dan apabila pemilik yang kembali dari bercuti di Switzerland, dia mendapati hanya
lubang kosong di mana rumahnya telah.
Ini semua dilakukan en regle, dan dalam kerja kita, kita hendaklah en regle juga.
Kami tidak akan pergi awal bahawa anggota polis yang kemudian sedikit berfikir, hendaklah
menyifatkan ia aneh.
Tetapi kita akan pergi selepas 10:00, apabila terdapat banyak kira-kira, dan perkara itu akan
dilakukan kita sesungguhnya pemilik rumah. "
Saya tidak dapat tetapi melihat bagaimana hak yang dia dan berputus asa dahsyat muka Mina menjadi
santai dalam pemikiran. Ada harapan dalam apa-apa nasihat.
Van Helsing pergi, "Apabila sekali dalam rumah yang kita boleh mendapatkan lebih banyak petunjuk.
Mana-mana pada kadar sebahagian daripada kita boleh kekal di sana manakala yang lain mencari tempat-tempat lain di mana
ada lebih banyak kotak bumi, di Bermondsey dan Akhir Mile. "
Tuhan Godalming berdiri.
"Saya boleh menggunakan sesetengah di sini," katanya. "Saya akan dawai kepada kaumku telah kuda
dan pengangkutan di mana mereka akan paling mudah. ​​"
"Lihat di sini, rakan-rakan lama," kata Morris, "ia adalah satu idea yang modal untuk mempunyai semua bersedia dalam hal
kita mahu pergi sokongan kuda, tetapi tidak anda berfikir bahawa salah satu gerabak solek anda
dengan perhiasannya lambang di jalan kecil
Akhir Walworth atau Mile akan menarik perhatian yang terlalu banyak untuk tujuan kita?
Ia seolah-olah saya bahawa kita harus mengambil teksi apabila kita pergi selatan atau timur.
Dan bahkan meninggalkan mereka di suatu tempat berhampiran kejiranan kita akan. "
"Rakan Quincey yang betul!" Kata Professor itu.
"Kepala-Nya apa yang anda panggil dalam satah ufuk.
Ia adalah satu perkara yang sukar yang kita lakukan, dan kita tidak mahu tidak ada orang-orang menonton kami
jika ya, ia mungkin. "
Mina mengambil kepentingan yang semakin meningkat dalam segala-galanya dan saya telah bergembira untuk melihat bahawa desakan
hal ehwal adalah untuk membantu beliau lupa suatu masa pengalaman yang dahsyat malam.
Dia sangat, sangat pucat, hampir pucat pasi, dan sebagainya nipis bibirnya diundi,
menunjukkan gigi agak kegemilangan.
Saya tidak menyebutkan terakhir ini, kalau-kalau ia harus memberi kesakitan yang sia-sia, tetapi saya
darah berjalan sejuk dalam urat saya untuk berfikir apa yang telah berlaku dengan miskin Lucy apabila Count
telah disedut darah beliau.
Sehingga kini, tidak ada tanda gigi yang semakin meningkat tajam, tetapi masa lagi
Pendek kata, dan ada masa kerana takut.
Apabila kita datang untuk perbincangan rentetan daripada usaha kami dan
pelupusan tentera kita, terdapat sumber-sumber baru keraguan.
Ia akhirnya bersetuju bahawa sebelum bermula untuk Piccadilly kita harus memusnahkan
Dekat sarang Count di tangan.
Dalam kes dia harus mencari terlalu awal, kita haruslah masih di hadapan dia dalam kami
bekerja kemusnahan.
Dan kehadirannya dalam bentuk kebendaan semata-mata, dan pada yang paling lemah itu, mungkin akan memberi kita
beberapa petunjuk baru.
Pelupusan daya, ia telah dicadangkan oleh Profesor bahawa, selepas
lawatan ke Carfax, kita semua harus memasuki rumah di Piccadilly.
Bahawa kedua-dua doktor dan saya masih berada di dalamnya, manakala Tuhan Godalming dan Quincey
dijumpai lairs di Walworth dan Akhir Mile dan memusnahkan mereka.
Ia mungkin, jika tidak mungkin, Profesor menggesa bahawa Count mungkin
muncul di Piccadilly di siang hari, dan jika ya, kita mungkin dapat menghadapi
dia kemudian dan di sana.
Pada kadar apa-apa, kita mungkin dapat mengikuti beliau berkuat kuasa.
Untuk pelan ini beban berat keatas saya membantah, dan setakat yang akan saya adalah berkenaan, saya berkata
bahawa saya berhasrat untuk tinggal dan melindungi Mina.
Saya fikir bahawa fikiran saya tentang subjek ini, tetapi Mina tidak akan mendengar saya
bantahan itu. Beliau berkata bahawa tidak mungkin undang-undang
perkara di mana saya dapat berguna.
Itulah di antara karya-karya Count mungkin beberapa petunjuk yang saya dapat memahami daripada
pengalaman saya di Transylvania.
Dan bahawa, kerana ia adalah, semua kekuatan yang kita boleh mengumpul diperlukan untuk menghadapi
Count Kuasa luar biasa. Saya terpaksa untuk memberi, untuk resolusi Mina
tetap.
Beliau berkata bahawa ia adalah harapan terakhir untuk dia bahawa kita semua perlu bekerjasama.
"Bagi saya," katanya, "Saya tidak mempunyai ketakutan. Perkara yang telah sebagai lapuk kerana mereka boleh.
Dan apa sahaja boleh berlaku mesti mempunyai beberapa unsur harapan atau keselesaan.
Pergi, suami saya! Allah, boleh, jika Dia ingin menjaga saya juga
sahaja dengan mana-mana satu. "
Jadi saya mula menangis, "Kemudian, dalam nama Tuhan membiarkan kita datang sekali gus, kerana kita kehilangan
pada bila-bila masa. Count boleh datang ke Piccadilly awal
daripada kita berfikir. "
"Tidak begitu!" Kata Van Helsing, memegang tangannya.
"Tetapi mengapa?" Saya bertanya.
"Adakah anda terlupa," katanya, dengan sebenarnya senyum, "bahawa malam tadi dia banqueted
berat, dan akan tidur lewat? "Adakah saya terlupa!
Mahukah, Aku pernah ... boleh saya pernah!
Bolehkah mana-mana kita pernah lupa bahawa adegan dahsyat!
Mina berjuang keras untuk mengekalkan wajah yang berani, tetapi kesakitan overmastered
dan dia meletakkan tangannya di hadapan mukanya, dan merasa ngeri manakala dia mengeluh.
Van Helsing itu tidak bertujuan untuk menarik balik pengalaman ngeri itu.
Dia hanya hilang penglihatan dan bahagian dalam urusan dalam intelektual
usaha.
Apabila ia melanda dia apa yang dia katakan, dia terkejut pada kealpaan dan cuba
untuk menghibur dia. "Oh, Puan Mina," katanya, "sayang, sayang,
Puan Mina, malangnya!
Itu I semua yang jadi penghormatan yang anda perlu berkata apa-apa jua yang jadi pelupa.
Ini bibir bodoh lama saya dan ini kepala tua bodoh tidak layak jadi, tetapi anda
akan lupa, anda tidak? "
Dia membongkok rendah di sisinya kerana dia bercakap. Beliau mengambil tangannya, dan melihat dia
melalui air matanya, berkata hoarsely, "Tidak, saya tidak boleh lupa, kerana ia adalah baik yang saya
ingat.
Dan dengan itu, saya telah begitu banyak dalam ingatan anda yang manis, saya mengambil semua bersama-sama.
Kini, anda semua mesti akan tidak lama lagi. Sarapan sudah bersedia, dan kita semua mesti makan
bahawa kita boleh menjadi kuat. "
Sarapan pagi adalah hidangan yang aneh kepada kita semua. Kami cuba untuk menjadi ceria dan menggalakkan setiap
lain, dan Mina adalah terang dan paling ceria kita.
Apabila ia telah berakhir, Van Helsing berdiri dan berkata, "Sekarang, kawan-kawan sekalian saya, kita keluar untuk
kami perusahaan yang amat dahsyat. Adakah kita semua bersenjata, seperti yang kita berada pada malam itu
ketika pertama kali kami melawat sarang musuh kami.
Bersenjata menentang serangan hantu serta sebagai nafsu? "
Kita semua berjanji pada beliau. "Maka itu adalah baik.
Kini, Mina Puan, anda berada di mana-mana hal yang agak selamat di sini sehingga matahari terbenam.
Sebelum maka kita akan kembali ... jika ... Kami akan kembali!
Tetapi sebelum kita pergi izinkan saya melihat anda bersenjata menentang serangan peribadi.
Saya telah diri saya sendiri, kerana anda datang, menyediakan ruang anda dengan meletakkan
perkara-perkara yang kita tahu, supaya Dia tidak boleh memasuki.
Sekarang izinkan saya menjaga diri sendiri.
Di dahi anda, saya menyentuh sekeping Wafer Suci ini dalam nama Bapa,
Anak, dan ... "Ada satu jeritan ketakutan yang hampir
membekukan hati kita untuk mendengar.
Kerana dia telah meletakkan Wafer pada dahi Mina, ia telah terpanggang ... telah dibakar
ke dalam daging seolah-olah ia telah sekeping logam panas putih.
Otak darling miskin saya telah memberitahunya kepentingan fakta dengan cepat seperti itu
saraf menerima kesakitan, dan dua yang begitu terharu bahawa terlalu letih dia
alam semula jadi mempunyai suara dalam jeritan yang seburuk-buruknya.
Tetapi perkataan pemikiran beliau datang dengan cepat.
Gema jeritan itu telah tidak lagi cincin di udara apabila datang
reaksi, dan dia tenggelam pada lututnya di atas lantai dalam kesakitan daripada kehinaan.
Menarik rambut indah di atas mukanya, sebagai pesakit kusta mantel lama, dia meraung
keluar. "Najis!
Najis!
Malah Yang Maha Kuasa shuns daging tercemar saya! Saya mesti menanggung ini tanda malu apabila saya
dahi hingga ke hari kiamat. "Mereka semua dihentikan sementara.
Saya telah dibuang diri di sisinya dalam kesakitan duka yang tidak mampu berbuat apa-apa, dan meletakkan tangan saya
sekitar diadakan ketat beliau.
Selama beberapa minit, hati sedih kami menewaskan bersama-sama, manakala rakan-rakan di sekeliling kita
berpaling mata mereka yang berlangsung air mata diam-diam.
Kemudian Van Helsing berpaling dan berkata serius.
Jadi serius kerana saya tidak dapat membantu berasa bahawa dia adalah dalam beberapa cara inspirasi, dan
menyatakan perkara-perkara di luar dirinya.
"Ia mungkin bahawa anda mungkin perlu menanggung tanda bahawa sehingga Allah sendiri melihat patut, dan Dia juga yang paling
nescaya, pada hari kiamat, untuk membetulkan semua kesalahan bumi dan daripada-Nya
kanak-kanak bahawa Dia telah diletakkan ke atasnya.
Dan oh, Mina Puan, sayang saya, sayang saya, mungkin kita yang suka anda berada di sana untuk melihat, ketika itu
parut merah, tanda pengetahuan Tuhan apa yang telah, akan berlalu, dan meninggalkan
dahi anda sebagai tulen sebagai tengah-tengah kita tahu.
Sesungguhnya kita hidup, parut itu akan berlalu apabila Tuhan melihat hak untuk mengangkat
beban yang sukar kepada kami. Sehingga maka kita menanggung Cross kita, sebagai Anak-Nya
dalam ketaatan kepada-Nya.
Mudah-mudahan kita memilih instrumen keredaan-Nya, dan kami naik ke
Pembida-Nya seperti yang lain melalui jalur dan rasa malu.
Melalui air mata dan darah.
Melalui keraguan dan ketakutan, dan segala yang membuat perbezaan antara Allah dan manusia. "
Ada harapan dalam kata-kata, dan keselesaan. Dan mereka yang dibuat untuk peletakan jawatan.
Mina dan saya merasa, dan pada masa yang sama kita masing-masing mengambil salah satu daripada tangan orang tua itu dan
membongkok dan mencium.
Kemudian tanpa perkataan kita semua melutut bersama-sama, dan semua berpegangan tangan, bersumpah untuk
adalah benar antara satu sama lain.
Kita orang lelaki berjanji diri kita untuk meningkatkan tudung kesedihan dari kepala dia orang, masing-masing
dengan cara sendiri, mengasihi kita. Dan kita berdoa untuk bantuan dan bimbingan dalam
tugas dahsyat yang terletak di hadapan kita.
Ia adalah masa untuk memulakan. Jadi saya mengucapkan selamat tinggal kepada Mina, perpisahan yang
tidak kita akan melupakan hari mati kita, dan kita yang dinyatakan.
Untuk satu perkara yang saya telah membuat fikiran saya.
Jika kami mendapati bahawa Mina mesti vampire akhirnya, maka dia tidak akan pergi ke
tanah yang tidak diketahui dan dahsyat sahaja. Saya rasa itu adalah bahawa dalam masa lama satu
vampire bermakna banyak.
Sama seperti tubuh mengerikan mereka hanya dapat berehat di bumi suci, maka cinta suci
sarjan merekrut bagi pangkat mereka pucat pasi.
Kami memasuki Carfax tanpa masalah dan mendapati semua perkara yang sama seperti yang pertama
majlis.
Adalah amat sukar untuk mempercayai bahawa di kalangan persekitaran yang begitu membosankan kecuaian dan debu
dan kerosakan ada apa-apa alasan kerana takut seperti yang telah kita tahu.
Mempunyai tidak minda kita telah dibuat, dan telah di sana tidak kenangan dahsyat untuk merangsang kami
, kita tidak dapat diteruskan dengan tugas kita.
Kami mendapati tiada kertas, atau mana-mana tanda digunakan di dalam rumah.
Dan dalam gereja lama kotak besar yang kelihatan seperti yang kita telah melihat mereka lalu.
Dr. Van Helsing berkata kepada kami bersungguh-sungguh seperti yang kita berdiri di hadapan-Nya, "Dan sekarang, kawan-kawan kita
mempunyai kewajipan di sini lakukan.
Kita mesti mensterilkan bumi ini, begitu suci kenangan suci, bahawa dia telah dibawa dari
tanah jauh jauh untuk itu jatuh digunakan. Dia telah memilih bumi ini kerana ia telah
telah suci.
Oleh itu, kita mengalahkan dia dengan senjata sendiri, untuk kita membuat lebih suci masih.
Ia telah dikuduskan untuk menggunakan apa-apa manusia, sekarang kita menguduskan kepada Tuhan. "
Seperti yang dia bercakap, dia telah mengambil dari beg pemutar skru dan kunci Inggeris, dan sangat tidak lama lagi
atas salah satu kes telah dibuang terbuka.
Bumi berbau hapak dan rapat, tetapi kami tidak entah bagaimana seolah-olah dalam fikiran, untuk kita
perhatian tertumpu pada Profesor.
Mengambil dari kotak sekeping Wafer (di Mekah), dia pun meletakkan ia dengan penuh hormat di bumi,
dan kemudian menutup penutup mula untuk skru pulang, kami membantu dia sebagai dia bekerja.
Satu demi satu, kita dirawat dalam cara yang sama setiap kotak yang besar, dan meninggalkan mereka seperti yang kita telah
mendapati mereka penampilan semua. Tetapi dalam setiap adalah sebahagian daripada warga semesta.
Apabila kita menutup pintu di belakang kita, Profesor berkata bersungguh-sungguh, "Terlalu banyak adalah
sudah selesai.
Ia mungkin dengan semua yang lain, kita boleh berjaya, maka matahari terbenam
petang boleh bersinar dahi semua putih sebagai gading dan tanpa noda Mina Puan! "
Seperti yang kita meninggal di seluruh rumput dalam perjalanan ke stesen untuk mengejar kereta api kita, kita dapat melihat
hadapan suaka itu. Saya melihat tidak sabar, dan dalam tetingkap saya
bilik sendiri yang melihat di Mina.
Saya melambai tangan saya kepadanya, dan mengangguk untuk memberitahu bahawa kerja-kerja kami telah berjaya
dicapai. Dia mengangguk reply to menunjukkan bahawa dia
difahami.
Terakhir aku melihat dia melambai tangannya dalam perpisahan.
Ia adalah dengan hati yang berat yang kita cuba stesen dan hanya menarik kereta api,
yang mengukus sebagai kita mencapai platform.
Saya telah menulis ini di dalam kereta api.
Piccadilly, 12:30 pukul .-- Sejurus sebelum kami tiba di Fenchurch Street Tuhan Godalming
berkata kepada saya, "Quincey dan saya akan mencari tukang kunci.
Anda mempunyai yang lebih baik tidak datang dengan kami dalam hal harus ada apa-apa kesukaran.
Di bawah hal keadaan itu tidak akan kelihatan begitu buruk bagi kita untuk menembusi kosong
rumah.
Tetapi anda seorang peguam cara dan Persatuan Undang-undang Diperbadankan mungkin memberitahu anda
bahawa anda sepatutnya tahu lebih baik. "
Saya demurred untuk tidak berkongsi apa-apa bahaya yang lebih daripada kebencian, tetapi dia pergi, "Selain itu, ia
akan kurang menarik perhatian jika ada tidak terlalu ramai di antara kita.
Tajuk saya akan membuat semua hak dengan tukang kunci, dan dengan mana-mana anggota polis yang boleh
datang bersama-sama. Anda mempunyai yang lebih baik dengan Jack dan
Profesor dan tinggal di Taman Hijau.
Suatu tempat di sisi rumah, dan apabila anda melihat pintu dibuka dan yang smith
pergi, adakah anda semua mencari. Kita hendaklah mencari untuk anda, dan
jalannya engkau. "
"Nasihat ini baik!" Kata Van Helsing, jadi kami berkata tidak lebih.
Godalming dan Morris tergesa-gesa dalam taxi, kami berikut dalam satu lagi.
Pada sudut Arlington Street kontinjen kami keluar dan berjalan-jalan ke
Green Park.
Hati saya memukul kerana saya melihat rumah yang begitu banyak harapan kami berpusat, menjulang sehingga
suram dan senyap dalam keadaan terpencil di kalangan meriah lebih dan merapikan-cari
jiran.
Kami duduk di sebuah bangku di dalam pandangan yang baik, dan mula merokok cerut untuk menarik
sebagai perhatian sedikit yang mungkin. Minit seolah-olah untuk lulus dengan kaki kelam
seperti yang kita menunggu kedatangan yang lain.
Sehingga kita lihat empat roda memandu. Daripada jumlah itu, dengan cara santai, mendapat Tuhan
Godalming dan Morris.
Dan turun dari kotak turun seorang lelaki bekerja yang pendek dan kekar dengan bakul beliau tergesa-gesa tenunan
alat. Morris membayar Kusir, yang menyentuh topi
dan menghalau jauh.
Bersama-sama kedua-dua menaiki langkah-langkah, dan Tuhan Godalming menunjukkan apa yang dia mahu
dilakukan.
Pekerja itu mengambil kira kot santai dan digantung pada salah satu pancang rel,
berkata sesuatu kepada anggota polis yang baru kemudian sauntered sepanjang.
Anggota polis itu mengangguk persetujuan, dan lelaki yang melutut ke bawah meletakkan begnya bersebelahan
kepadanya.
Selepas mencari melaluinya, dia telah mengambil pemilihan alat yang dia meneruskan
meletakkan sebelah dia dengan cara yang teratur.
Kemudian dia berdiri, melihat itu keyhole, meniup ke dalamnya, dan berpaling kepada majikan,
membuat kata-kata beberapa. Lord Godalming tersenyum, dan lelaki itu menarik balik
baik tandan bersaiz kunci.
Memilih satu daripada mereka, dia mula menyiasat kunci, seolah-olah merasakan cara dengan.
Selepas fumbling untuk sedikit dia cuba kedua, dan kemudian 1 / 3.
Semua sekali gus pintu yang dibuka di bawah push sedikit daripadanya, dan dia dan dua orang lain
memasuki dewan. Kami duduk masih.
Cerut saya sendiri terbakar marah, tetapi Van Helsing pergi sejuk sama sekali.
Kami menunggu dengan sabar seperti yang kita lihat pekerja itu datang dan membawa begnya.
Kemudian dia memegang pintu sebahagiannya terbuka, steadying ia dengan lututnya, sementara dia
dipasang satu kunci untuk mengunci.
Ini dia akhirnya diserahkan kepada Tuhan Godalming, yang mengeluarkan dompet dan memberikan dia
sesuatu. Lelaki itu menyentuh topi, mengambil begnya, meletakkan
kot dan bertolak.
Tidak ada seseorang yang mengambil notis sedikit urus niaga seluruh.
Apabila lelaki itu dengan adil pergi, kami tiga menyeberangi jalan dan mengetuk di pintu.
Ia segera dibuka oleh Quincey Morris, di sebelah orang yang berdiri Tuhan Godalming
menyalakan cerut. "Tempat yang berbau begitu vilely," kata
kemudian sebagai kita datang.
Ia sesungguhnya bau vilely. Seperti gereja lama di Carfax.
Dan dengan pengalaman kami sebelum ini, ia adalah Dia menerangkan kepada kami bahawa Kira telah menggunakan
tempat yang agak bebas.
Kami bergerak untuk menerokai rumah, semua menjaga bersama-sama dalam kes serang, kerana kita tahu kita
mempunyai musuh yang kuat dan lihai untuk menangani, dan lagi kita tidak tahu sama ada
Count mungkin tidak berada di dalam rumah.
Di ruang makan, yang terletak di belakang dewan, kami mendapati lapan kotak bumi.
Lapan kotak hanya daripada sembilan yang kita cuba!
Kerja-kerja kami tidak ke atas, dan tidak akan sehingga kita seharusnya mempunyai kotak yang hilang.
Mula-mula kita membuka bidai tingkap yang kelihatan di seluruh batu sempit
meter ditandai di muka kosong stabil satu, menunjuk ke arah kelihatan seperti depan
rumah kecil.
Tiada sebarang tingkap di dalamnya, jadi kita tidak takut yang terlepas pandang.
Kami tidak hilang bila-bila masa memeriksa hati.
Dengan alat yang kami telah dibawa dengan kami, kami telah membuka mereka, satu demi satu, dan dirawat
mereka seperti yang kita telah merawat orang-orang lain dalam gereja lama.
Ia adalah jelas kepada kita bahawa Count tidak pada masa sekarang di rumah, dan kami meneruskan
untuk mencari apa-apa kesan.
Selepas sekilas sepintas lalu di seluruh bilik, dari bawah tanah ke loteng, kami datang ke
kesimpulan bahawa ruang makan mengandungi apa-apa kesan yang mungkin dimiliki oleh
Kira.
Jadi kami berjalan untuk memeriksa dgn teliti mereka.
Mereka terletak dalam sejenis gangguan yang teratur di meja makan besar bilik.
Terdapat surat hak milik rumah Piccadilly di dalam sebuah bungkusan besar, perbuatan
pembelian rumah di Akhir dan Bermondsey Mile, kertas nota, sampul surat, dan pen
dan tinta.
Semua diliputi dalam kertas pembalut nipis untuk menjaga mereka dari debu.
Terdapat juga berus pakaian, berus dan sikat, dan jag dan lembangan.
Yang kedua yang mengandungi air kotor yang merah seolah-olah dengan darah.
Last semua adalah satu timbunan kecil kunci semua jenis dan saiz, mungkin orang-orang
yang dimiliki oleh rumah-rumah lain.
Apabila kita telah diperiksa terakhir ini mencari Tuhan Godalming dan Quincey Morris mengambil
nota tepat pelbagai alamat rumah di Timur dan Selatan, mengambil
dengan mereka kunci dalam sekumpulan besar, dan
menyatakan untuk memusnahkan tempat di tempat-tempat ini.
Lain kami, dengan kesabaran apakah kita boleh, menunggu kembalinya mereka, atau kedatangan
Kira.
>
BAB 23. DR. Seward'S DIARY
3 Oktober .-- masa seolah-olah betul-betul panjang sementara kami menunggu kedatangan
Godalming dan Quincey Morris. Profesor cuba untuk menjaga minda kita
aktif dengan menggunakan mereka sepanjang masa.
Saya boleh nampak maksud yang pemurah, dengan dengan pandangan sisi yang dia melemparkan dari semasa ke semasa.
pada bila-bila masa di Harker. Sesama miskin terharu dalam penderitaan
yang mengerikan untuk melihat.
Malam tadi dia terus terang, gembira-hadapan manusia, dengan wajah yang kuat, muda, penuh dengan
tenaga, dan dengan rambut coklat gelap.
Pada hari ini, dia lelaki yang dilukis, lesu dan tua, yang rambut putih dan sepadan dengan lubang
membakar mata dan garis-garis kesedihan-bertulis mukanya.
Tenaga beliau masih tidak berubah.
Malah, dia seperti api yang hidup. Ini lagi boleh keselamatan, kerana jika semua
pergi dengan baik, ia akan air pasang dia dalam tempoh yang berputus asa.
Beliau kemudian akan, dalam satu cara, bangun sekali lagi kepada realiti kehidupan.
Sesama miskin, saya fikir masalah saya sendiri adalah cukup teruk, tetapi ..... dia Profesor tahu
ini cukup baik, dan melakukan yang terbaik untuk menyimpan fikirannya aktif.
Apa yang dia telah berkata, di bawah keadaan, menyerap kepentingan.
Begitu juga saya boleh ingat di sini adalah:
"Saya telah mengkaji, lebih dan lebih lagi sejak mereka datang ke tangan saya, semua kertas
berhubungan dengan raksasa ini, dan lebih banyak saya mengkaji, lebih besar seolah-olah
keperluan untuk benar-benar setem dia keluar.
Semua melalui terdapat tanda-tanda awal beliau. Bukan sahaja kuasa-Nya, tetapi pengetahuan
itu.
Seperti yang saya pelajari dari penyelidikan Arminius rakan saya Buda-Pesth, dia berada di
kehidupan seorang lelaki yang paling indah.
Askar, negarawan, dan ahli alkimia - yang kedua adalah pembangunan tertinggi
pengetahuan sains pada zamannya.
Beliau mempunyai otak yang besar, pembelajaran luar bandingkan, dan jantung yang tidak tahu takut dan
penyesalan tiada.
Beliau berani untuk menghadiri Scholomance, dan tidak ada cawangan pengetahuan beliau
masa bahawa dia tidak melakukan esei. ", Maka kuasa-kuasa otak terselamat
fizikal kematian.
Walaupun ia seolah-olah ingatan yang tidak lengkap.
Dalam beberapa fakulti minda, beliau telah, dan, hanya kanak-kanak.
Tetapi dia membesar, dan beberapa perkara yang kebudak-budakan yang pertama kini manusia
tubuh yang perkasa. Beliau adalah eksperimen, dan melakukannya dengan baik.
Dan jika ia telah tidak bahawa kita telah melintasi jalannya dia akan lagi, dia boleh lagi jika
kita gagal, bapa atau furtherer perintah baru makhluk, yang jalan mesti membawa
melalui Kematian, tidak Life. "
Harker mengerang dan berkata, "Dan ini semua memakai kain terhadap darling saya!
Tetapi bagaimana dia eksperimen? Pengetahuan boleh membantu kita untuk mengalahkan dia! "
"Beliau telah bersama-sama, sejak kedatangannya, cuba kuasanya, perlahan-lahan.
Otak kanak-kanak yang besar dari beliau bekerja. Baik bagi kita, ia adalah seperti kanak-kanak-otak.
Untuk telah dia berani, yang pertama, untuk mencuba perkara-perkara tertentu yang dia lama dahulu sudah pasti telah
di luar kuasa kita.
Bagaimanapun, beliau bermaksud untuk berjaya, dan seorang lelaki yang telah berabad-abad sebelum beliau boleh menunggu hingga
dan pergi perlahan. Festina lente boleh moto. "
"Saya tidak faham," kata Harker dgn lelah.
"Oh, jangan lebih menerangkan kepada saya! Mungkin kesedihan dan masalah adalah dulling saya
otak. "
Profesor meletakkan tangannya lembut pada bahunya dia bercakap, "Ah, anak saya, saya akan
menjadi dataran.
Adakah anda tidak melihat bagaimana, akhir-akhir ini, raksasa ini telah menjalar ke dalam pengetahuan
uji kaji.
Bagaimana dia telah membuat menggunakan pesakit zoophagous untuk masuk ke
rumah teman John.
Untuk Vampire anda, walaupun semua selepas itu dia boleh datang bila dan bagaimana dia akan mesti di
pertama masuk hanya apabila ditanya kepadanya oleh banduan.
Tetapi ini tidak eksperimen beliau yang paling penting.
Adakah kita tidak melihat bagaimana pada mulanya semua kotak yang begitu hebat telah digerakkan oleh orang lain.
Dia tidak tahu ketika itu tetapi yang mesti demikian.
Tetapi pada setiap masa bahawa otak kanak-kanak yang begitu besar daripada itu berkembang, dan dia mula
mempertimbangkan sama ada beliau sendiri tidak mungkin memindahkan kotak.
Jadi dia mula untuk membantu.
Dan kemudian, apabila dia mendapati bahawa ini menjadi hak semua, dia cuba untuk memindahkan mereka semua semata-mata.
Dan kerana itu dia maju, dan dia berselerak ini kubur beliau.
Dan tiada tetapi dia tahu di mana mereka disembunyikan.
"Dia mungkin telah bercadang untuk mengebumikan mereka yang mendalam di dalam tanah.
Supaya hanya dia menggunakannya pada waktu malam, atau pada masa itu kerana beliau boleh menukar borang,
yang mereka lakukan kepadanya sama dengan baik, dan tiada seorang pun boleh tahu ini adalah tempat persembunyian beliau!
Tetapi, anak saya, tidak berputus asa, pengetahuan ini datang kepadanya terlambat!
Sudah semua lairs beliau tetapi satu mensterilkan untuknya.
Dan sebelum matahari terbenam ini hendaklah demikian.
Kemudian dia tidak mempunyai tempat di mana beliau boleh bergerak dan menyembunyikan.
Saya ditangguhkan pagi ini supaya kita boleh pastikan.
Adakah terdapat tidak lebih pada pegangan bagi kita daripada untuknya?
Mengapa tidak lebih berhati-hati daripada dia?
Oleh jam saya ia adalah satu jam dan sudah, jika semua baik, teman Arthur dan Quincey
dalam perjalanan mereka kepada kami. Hari ini adalah hari kita, dan kita mesti pergi pasti, jika
lambat, dan hilang peluang tidak.
Lihat! Terdapat lima kita apabila orang-orang orang-orang yang tidak hadir
kembali. "
Sementara kita bercakap kita telah dikejutkan oleh ketukan di pintu dewan, dua kali
posmen, ketukan budak telegraf.
Kita semua berpindah ke dewan dengan salah satu naluri, dan Van Helsing, bertahan
tangan kepada kita untuk berdiam diri, melangkah ke pintu dan membuka.
Budak lelaki itu menyerahkan dalam penghantaran.
Profesor ditutup pintu lagi, dan selepas melihat arahan itu, telah membuka
dan membaca. "Perhatikan D.
Beliau baru sahaja sekarang, 12:45, datang dari Carfax tergesa-gesa dan disegerakan ke arah Selatan.
Dia seolah-olah akan pusingan dan mungkin mahu melihat anda:. Mina "
Terdapat jeda, dipecahkan oleh suara Jonathan Harker, "Sekarang, Tuhan akan mengucapkan terima kasih, kita
hendaklah bermesyuarat tidak lama lagi! "Van Helsing berpaling kepadanya dengan cepat dan berkata,
"Allah akan bertindak dengan cara dan masa sendiri.
Jangan takut, dan tidak bergembira lagi. Apa yang kita mahu pada masa ini boleh
kami undoings sendiri. "
"Saya menjaga apa-apa sekarang," katanya menjawab hangat, "kecuali untuk menghapuskan kasar ini dari
wajah penciptaan. Saya akan menjual jiwa saya untuk melakukannya! "
"Oh, diam, diam, anak saya!" Kata Van Helsing.
"Sesungguhnya Allah tidak membeli jiwa ini bijak, dan Syaitan, walaupun dia boleh membeli, adakah
tidak memelihara iman.
Tetapi Tuhan adalah pengasih dan adil, dan tahu sakit dan mengikhlaskan amal agama kamu kepada yang dikasihi itu
Mina Puan. Berfikir anda, bagaimana kesakitan itu akan dua kali ganda,
dia tetapi mendengar kata-kata liar anda.
Jangan takut mana-mana kita, kita semua menumpukan kepada perjuangan ini, dan hari ini akan melihat akhir.
Masa yang akan datang untuk tindakan. Hari ini Vampire ini adalah had kepada kuasa-kuasa
manusia, dan hingga matahari terbenam, dia tidak mungkin berubah.
Ia akan mengambil masa untuk tiba di sini, lihat ia adalah 01:20, dan terdapat
lagi beberapa kali sebelum dia dari sana boleh datang, dia tidak pernah begitu cepat.
Apa yang kita mesti mengharapkan Arthur Tuhanku dan Quincey tiba pertama. "
Kira-kira setengah jam selepas kita telah menerima telegram Puan Harker, datang yang tenang,
tegas ketukan di pintu dewan.
Ia hanya ketukan biasa, seperti diberikan hourly oleh beribu-ribu puan-puan, tetapi
ia membuat hati Profesor dan lombong memukul dengan kuat.
Kita melihat di antara satu sama lain, dan bersama-sama bergerak keluar masuk ke dalam dewan.
Kita semua diadakan bersedia untuk menggunakan persenjataan pelbagai kami, rohani di tangan kiri,
manusia di sebelah kanan.
Van Helsing menarik balik selak, dan memegang pintu separuh terbuka, berdiri kembali,
mempunyai kedua-dua belah tangan bersedia untuk tindakan.
Kesukaan hati kita mesti mempunyai ditunjukkan atas muka kami apabila langkah, dekat dengan
pintu, kami melihat Tuhan Godalming dan Quincey Morris.
Mereka datang dengan cepat dalam dan menutup pintu di belakang mereka, kata-kata bekas, kerana mereka
bergerak di sepanjang dewan: "Ia adalah hak semua.
Kami mendapati kedua-dua tempat.
Enam kotak dalam masing-masing dan Kami telah binasakan mereka semua. "
"Dimusnahkan?" Tanya Profesor itu. "Bagi dia!"
Kami diam selama satu minit, dan kemudian Quincey berkata, "Tiada apa-apa yang boleh dilakukan tetapi untuk
tunggu di sini. Jika, bagaimanapun, beliau tidak hadir oleh lima
pukul, kita mesti bermula.
Kerana ia tidak akan lakukan untuk meninggalkan Puan Harker sahaja selepas matahari terbenam. "
"Dia akan berada di sini tidak lama lagi sekarang," kata Van Helsing, yang telah berunding dengan beliau
pocketbook.
"Nota bene, telegram Puan dia pergi ke selatan dari Carfax.
Ini bermakna beliau pergi untuk menyeberangi sungai, dan dia hanya boleh berbuat demikian pada kendur air pasang, yang
sepatutnya menjadi sesuatu yang sebelum 1:00.
Bahawa dia pergi selatan mempunyai makna untuk kita. Dia lagi sahaja yang mencurigakan, dan dia pergi
dari Carfax pertama ke tempat di mana beliau akan mengesyaki gangguan-kurangnya.
Anda mesti telah di Bermondsey hanya masa yang singkat sebelum beliau.
Bahawa dia tidak ada di sini sudah menunjukkan bahawa dia pergi ke Akhir depan Mile.
Ini membawanya beberapa lama, dia kemudian akan dibawa ke arah sungai di beberapa
cara. Percayalah, teman-teman, kita tidak hendaklah mempunyai
lama menunggu sekarang.
Kita harus menyediakan beberapa rancangan serang, supaya kita boleh buang peluang tidak.
Hush, ada masa kini. Adakah semua senjata anda!
Bersedia! "
Beliau memegang tangan amaran kerana dia bercakap, untuk kita semua dapat mendengar kunci perlahan-lahan dimasukkan ke dalam
kunci pintu dewan.
Saya tidak tetapi boleh mengagumi, walaupun pada waktu itu, cara di mana semangat dominan
menegaskan sendiri.
Dalam semua pihak yang memburu dan pengembaraan kami di bahagian-bahagian yang berlainan dunia, Quincey
Morris telah sentiasa satu untuk menyusun pelan tindakan, dan Arthur dan saya telah
sudah biasa untuk taat kepadanya tersirat.
Kini, tabiat lama seolah-olah perlu diperbaharui naluri.
Dengan pandangan yang pantas di seluruh bilik, beliau sekali gus dibentangkan rancangan kami serang, dan
tanpa bercakap perkataan, tanda, meletakkan kita masing-masing dalam kedudukan.
Van Helsing, Harker, dan saya berada di belakang pintu, supaya apabila ia telah membuka
Profesor boleh menjaga ia sementara kita dua melangkah antara seseorang yg dan pintu.
Godalming di belakang dan Quincey di depan berdiri hanya keluar penglihatan bersedia untuk bergerak di hadapan
tingkap. Kami menunggu tergantung yang membuat
saat lulus dengan perlahan mimpi ngeri.
Yang perlahan, langkah-langkah yang berhati-hati yang datang bersama-sama dewan.
Count Jelas bersedia untuk mengejutkan, sekurang-kurangnya dia takut.
Tiba-tiba dengan terikat tunggal dia melompat ke dalam bilik.
Memenangi jalan melepasi kami sebelum mana-mana kita boleh mengangkat tangan untuk tinggal dia.
Terdapat sesuatu yang pantherlike dalam pergerakan itu, sesuatu yang unhuman, bahawa ia
seolah-olah sedar diri kita semua dari kejutan kedatangannya.
Yang pertama untuk bertindak Harker, yang dengan gerakan yang cepat, membaling dirinya sebelum
pintu utama ke dalam bilik di depan rumah.
Sebagai Count melihat kami, semacam dahsyat daripada membelasuti melewati mukanya, menunjukkan
eyeteeth panjang dan tajam. Tetapi senyuman jahat seperti yang cepat diluluskan ke dalam satu
merenung sejuk penghinaan seperti singa.
Mukanya sekali lagi berubah, dengan gerak hati satu, kita semua maju ke atasnya.
Ia sayang bahawa kami tidak mempunyai beberapa rancangan serangan yang lebih teratur, walaupun pada
Sebaik sahaja aku tertanya-tanya apa yang kami lakukan.
Saya tidak diri saya tahu sama ada senjata kita akan menolak daripada kami sedikit apa-apa.
Harker ternyata bertujuan untuk mencuba perkara itu, kerana dia telah bersedia pisau Kukri besarnya dan
dibuat potongan sengit dan secara tiba-tiba kepadanya.
Meniup adalah satu yang kuat, hanya kepantasan jahat lonjakan Count
kembali selamatkan dia. A kedua kurang dan bilah tajam telah
shorn melalui hatinya.
Kerana ia adalah titik memotong kain kot beliau, membuat dari mana jurang yang luas berkas
nota bank dan aliran emas terjatuh dari.
Ungkapan muka Count begitu kejam, yang seketika aku merasa takut untuk
Harker, walaupun saya melihat dia melontarkan pisau dahsyat Panji lagi untuk serangan angin ahmar yang lain.
Mengikut naluri saya bergerak ke hadapan dengan impuls pelindung, memegang Crucifix
dan Wafer di tangan kiri saya.
Saya rasa kuasa yang besar terbang di sepanjang lengan saya, dan ia tanpa kejutan yang saya lihat
raksasa merapatkan kembali sebelum sebuah gerakan yang serupa yang dibuat secara spontan oleh setiap seorang daripada
kami.
Agak mustahil untuk menerangkan ungkapan benci dan dendam bingung,
marah dan kemarahan jahat, yang datang muka Count.
Warna pucat menjadi berwarna kuning kehijauan oleh Sebaliknya matanya membakar, dan merah
parut di dahi menunjukkan pada kulit pucat pasi seperti luka yg berdebar.
Segera yang akan datang, dengan selaman yang cerdik, dia melanda di bawah lengan, sebelum Harker pukulan beliau
boleh jatuh, dan menggenggam segenggam *** dari lantai, putus-putus di seluruh
bilik, melemparkan dirinya di tingkap.
Di tengah-tengah kemalangan dan perhiasannya kaca jatuh, dia jatuh ke dalam kawasan ditandai
di bawah.
Melalui bunyi kaca menggigil saya dengar "ting" emas, kerana beberapa
raja-raja jatuh pada lesu. Kami berlari dan melihat dia musim bunga tanpa cedera dari
tanah.
Dia, bergegas langkah-langkah yang, melintasi perkarangan ditandai, dan menolak membuka stabil
pintu. Ada dia berpaling dan bercakap kepada kami.
"Anda berfikir untuk membingungkan saya, anda dengan muka pucat anda semua berturut-turut, seperti biri-biri dalam satu
penjual daging itu. Anda boleh maaf lagi, setiap seorang daripada anda!
Anda fikir anda telah meninggalkan saya tanpa tempat untuk berehat, tetapi saya mempunyai lebih.
Membalas dendam saya hanya bermula! Saya tersebar selama berabad-abad, dan masa pada
rusuk-Ku.
Anak-anak gadis anda bahawa anda semua suka lombong sudah.
Dan melalui mereka anda dan lain-lain lagi hendaklah lombong, makhluk saya, menurut arahannya saya dan
jackals saya apabila saya ingin mencari makanan.
Bah! "Dengan menyeringai jijik akan, beliau lulus
dengan cepat melalui pintu, dan kami mendengar berderak baut berkarat sebagaimana dia diikat belakang
kepadanya.
Pintu A luar dibuka dan ditutup. Pertama kita bercakap adalah Profesor.
Menyedari kesukaran berikut kepadanya melalui yang stabil, kami bergerak ke arah
dewan.
"Kita telah mempelajari sesuatu ... banyak! Walau apa pun perkataan yang berani, dia takut
kami. Dia takut masa, dia takut mahu!
Kerana jika tidak, mengapa dia terburu-buru begitu?
Nada-Nya mengkhianati dia, atau telinga saya menipu.
Mengapa mengambil *** itu? Anda mengikuti cepat.
Anda pemburu binatang liar, dan memahami begitu.
Bagi saya, saya pastikan bahawa tiada di sini boleh digunakan kepadanya, jika dia kembali. "
Ketika dia bercakap dia meletakkan *** yang masih berada di dalam saku, mengambil surat hak milik di
berkas sebagai Harker telah meninggalkan mereka, dan menyapu perkara-perkara yang tinggal ke dalam terbuka
tempat perapian, di mana beliau membakar mereka dengan perlawanan.
Godalming dan Morris telah bergegas keluar ke laman rumah, dan Harker telah diturunkan sendiri
dari tingkap untuk mengikuti Count.
Dia telah diperketatkan pintu yang stabil, dan oleh masa yang mereka telah memaksa ia membuka
tidak ada tanda-tanda beliau. Van Helsing dan saya cuba untuk membuat siasatan di
belakang rumah.
Tetapi EMOTIKON kandang kuda yang telah terbiar dan tiada siapa yang telah melihat dia berlepas.
Ia kini lewat petang, dan matahari terbenam tidak jauh.
Kami terpaksa mengakui bahawa permainan kami.
Dengan berat hati kita bersetuju dengan Profesor apabila beliau berkata, "Mari kita kembali ke
Mina Puan. Miskin, miskin Puan Mina sekalian.
Apa yang boleh kita lakukan tadi dilakukan, dan kita dapat di sana, sekurang-kurangnya melindunginya.
Tetapi kita tidak perlu berputus asa. Hanya ada satu kotak bumi, dan kami
mesti cuba untuk mencari.
Apabila ini dilakukan semua lagi boleh baik. "Saya dapat melihat bahawa dia bercakap berani kerana dia
boleh untuk keselesaan Harker.
Sesama miskin agak rosak, sekarang dan sekali lagi dia memberikan mengerang rendah yang dia
tidak dapat menahan. Beliau memikirkan isterinya.
Dengan hati sedih, kita pulang ke rumah saya, di mana kami mendapati Puan Harker menunggu kami, dengan
penampilan keriangan yang tidak penghormatan kepada keberanian dan unselfishness.
Apabila dia melihat muka kita sendiri menjadi seperti pucat sebagai kematian.
Untuk satu mata kedua atau dua ditutup seolah-olah dia telah solat rahsia.
Dan kemudian dia berkata ria, "Saya tidak boleh mengucapkan terima kasih kepada anda semua cukup.
Oh, darling saya yang miskin! "Seperti yang dia bercakap, dia mengambil kelabu suaminya
kepala di tangannya dan mencium.
"Lay kepala miskin di sini dan berehat. Semua lagi akan baik, sayang!
Tuhan akan melindungi kita jika Dia kehendaki dalam niat baik-Nya. "
Sesama miskin mengerang.
Tiada tempat untuk kata-kata dalam kesengsaraan luhur.
Kami mempunyai jenis jamuan acuh tak acuh bersama-sama, dan saya fikir ia bersorak kita semua
agak.
Ia, mungkin, haba haiwan semata-mata makanan kepada orang lapar, tiada seorang pun daripada kami telah
dimakan apa-apa sejak sarapan, rasa persahabatan boleh membantu kami,
tetapi bagaimanapun kita semua kurang sengsara, dan
melihat esok tidak sama sekali tanpa harapan.
Benar untuk janji kami, kami memberitahu Puan Harker semua yang telah berlalu.
Dan walaupun dia berkembang putih salji pada bila-bila masa apabila bahaya telah seolah-olah mengancam dia
suami, dan merah pada orang lain apabila ketaatan beliau kepada beliau telah ditunjukkan, beliau
mendengar dengan berani dan dengan tenang.
Apabila kita datang ke bahagian di mana Harker telah tergesa-gesa di Count melulu, dia
berpaut lengan suaminya, dan berpendapat bahawa ia ketat seolah-olah berpaut itu boleh melindungi
dia dari sebarang bahaya yang mungkin datang.
Dia tidak berkata apa-apa, bagaimanapun, sehingga riwayat itu semua dilakukan, dan perkara-perkara yang yang telah
telah dibawa sehingga ke masa kini. Kemudian, tanpa melepaskan tangan suaminya
dia berdiri di antara kami dan bercakap.
Oh, itu saya boleh memberikan apa-apa idea tempat kejadian.
Daripada itu manis, manis, baik wanita, baik dalam semua keindahan yang berseri-seri mudanya dan
animasi, dengan parut merah di dahinya, di mana dia sedar, dan
yang kita lihat dengan pengisaran gigi kita, mengingat dari mana dan bagaimana ia datang.
Her kebaikan kasih sayang terhadap kebencian suram kami. Iman tender beliau terhadap semua kebimbangan kami dan
meragui.
Dan kita, mengetahui bahawa setakat ini sebagai simbol pergi, beliau dengan segala kebaikan dan kemurnian
dan iman, orang buangan dari Tuhan.
"Jonathan," katanya, dan perkataan tersebut berbunyi seperti muzik di bibirnya begitu penuh
kasih sayang dan kelembutan, "Jonathan sekalian, dan anda semua benar saya, rakan-rakan yang benar, saya mahu anda
menanggung sesuatu dalam fikiran melalui sepanjang masa ini yang dahsyat.
Saya tahu bahawa anda mesti berperang.
Yang anda harus menghancurkan walaupun anda memusnahkan Lucy palsu supaya Lucy benar mungkin
hidup akhirat. Tetapi ia bukanlah kerja yang benci.
Bahawa jiwa miskin yang telah tempa semua kesengsaraan ini adalah kes menyedihkan semua.
Cuba fikirkan apa yang akan gembira apabila dia juga, musnah di bahagian worser bahawa
bahagian yang lebih baik boleh mempunyai keabadian rohani.
Anda mesti yg memilukan kepadanya, terlalu, walaupun ia tidak boleh memegang tangan beliau dari
kemusnahan. "
Seperti yang dia bercakap, saya dapat melihat gelap muka suaminya dan menarik bersama-sama, seolah-olah
Kesungguhan beliau telah shriveling menjadi terasnya.
Secara nalurinya strap tangan isterinya menjadi rapat, sehingga tulang ketuk jari beliau memandang
putih.
Dia tidak menjauhkan diri dari kesakitan yang saya tahu dia mesti telah mengalami, tetapi memandang
kepadanya dengan mata yang lebih menarik berbanding sebelum ini.
Sambil berhenti bercakap dia melonjak kepada kakinya, hampir mengoyak tangannya dari dadanya
dia bercakap.
"Semoga Allah memberinya ke tangan saya hanya untuk masa yang cukup untuk memusnahkan kehidupan duniawi
dia yang kita dengan tujuan. Jika di luar, saya boleh menghantar jiwanya selama-lamanya
dan pernah membakar neraka saya akan melakukannya! "
"Oh, hush! Oh, diam dalam nama Allah yang baik.
Jangan berkata apa-apa perkara, Jonathan, suami saya, atau anda akan menghancurkan saya dengan rasa takut dan
seram.
Cuba fikirkan, sayang saya ... Saya telah memikirkan semua ini panjang, panjang
hari itu ... bahawa ... mungkin ... suatu hari nanti ...
Saya juga mungkin perlu kasihan itu, dan yang lain seperti kamu, dan dengan sebab yang sama untuk
marah, mungkin menolak kepada saya! Oh, suami saya!
Suami saya, sesungguhnya aku akan terlepas anda pemikiran seperti itu telah ada cara yang lain.
Tetapi saya berdoa kepada Allah yang tidak mungkin telah dihargai kata-kata liar anda, kecuali sebagai patah hati
meraung seorang lelaki yang sangat penyayang dan terasa dilanda.
Oh, Tuhan, biarkan rambut putih yang miskin ini bukti apa yang dia telah menanggung, yang semua
hidupnya telah melakukan tidak ada kesalahan, dan yang duka begitu banyak telah datang. "
Kita orang lelaki menangis sekarang.
Tidak ada yang menentang mereka, dan kami menangis secara terbuka.
Dia menangis, terlalu, untuk melihat bahawa kaunseling manis beliau telah menang.
Suaminya dicampakkan dirinya di atas lututnya sisinya, dan meletakkan tangannya pusingan dia,
menyembunyikan mukanya dalam lipatan pakaiannya.
Van Helsing beckoned kepada kami dan kami mencuri keluar dari bilik, meninggalkan dua hati kasih sayang
semata-mata dengan Tuhan mereka.
Sebelum mereka bersara Profesor yang ditetapkan di dalam bilik terhadap mana-mana kedatangan Vampire itu,
dan memberi jaminan Puan Harker supaya ia berehat dalam keamanan.
Dia cuba ke sekolah sendiri dengan kepercayaan, dan jelas demi suaminya,
cuba seolah-olah kandungan. Ia adalah satu perjuangan yang berani, dan, saya fikir
dan percaya, bukan tanpa ganjarannya.
Van Helsing telah diletakkan di tangan loceng yang salah seorang daripada mereka adalah bunyi dalam hal mana-mana
kecemasan.
Apabila mereka telah bersara, Quincey, Godalming, dan saya mengatur bahawa kita perlu duduk,
membahagikan malam di antara kita, dan mengawasi keselamatan wanita yang dilanda miskin.
Jam tangan pertama jatuh ke Quincey, jadi yang lain kita boleh tidur dengan seberapa segera yang
kita boleh. Godalming telah bertukar dalam, bagi beliau adalah
jam kedua.
Sekarang kerja saya dilakukan saya, juga, hendaklah pergi ke tidur.
Oktober Jonathan Harker'S JURNAL 04/03, tutup tengah malam. - Saya fikir
hari ini tidak akan berakhir.
Terdapat lebih saya kerinduan untuk tidur, dalam sejenis kepercayaan buta bahawa untuk bangun
akan mencari perkara-perkara yang berubah, dan bahawa apa-apa perubahan kini mesti menjadi lebih baik.
Sebelum kita berpisah, kita membincangkan apa langkah seterusnya adalah untuk, tetapi kami boleh tiba di
membuahkan hasil.
Apa yang kita tahu bahawa salah satu kotak bumi kekal, dan bahawa Count sahaja tahu
di mana ia berada. Jika dia memilih untuk berbohong tersembunyi, dia boleh membingungkan
kita selama bertahun-tahun.
Dan dalam masa yang sama, pemikiran terlalu dahsyat, saya tidak berani memikirkan walaupun pada ketika ini.
Ini, saya tahu, bahawa jika pernah ada seorang wanita yang sempurna semua, bahawa seseorang itu miskin saya
darling menganiaya.
Saya suka dia seribu kali lebih kasihan manis malam tadi, kasihan yang dibuat
benci saya sendiri raksasa seolah-olah hina. Sesungguhnya Allah tidak akan membenarkan dunia
miskin oleh kehilangan makhluk.
Ini adalah harapan kepada saya. Kita semua hanyut reefwards sekarang, dan
iman adalah utama kami sahaja. Puji Tuhan!
Mina adalah tidur, dan tidur tanpa mimpi.
Aku takut apa yang impiannya mungkin seperti, dengan kenangan yang dahsyat itu ke tanah mereka.
Beliau telah tidak begitu tenang, dalam melihat saya, sejak matahari terbenam.
Kemudian, buat sementara waktu, datang ke atas mukanya berehat? Yang seperti spring selepas
letupan Mac.
Saya fikir pada bila-bila masa bahawa ia adalah kelembutan matahari terbenam merah pada mukanya, tetapi
entah bagaimana sekarang saya fikir ia mempunyai makna yang lebih mendalam.
Saya tidak mengantuk diri saya, walaupun saya letih ... letih mati.
Walau bagaimanapun, saya perlu cuba untuk tidur. Ada esok untuk memikirkan, dan
tiada rehat untuk saya sehingga ...
Kemudian - yang perlu saya telah jatuh tidur, kerana saya telah dikejutkan oleh Mina, yang sedang duduk di dalam
katil, dengan muka yang terkejut di wajahnya. Saya dapat melihat dengan mudah, kerana kita tidak meninggalkan
bilik di kegelapan.
Beliau telah meletakkan tangan amaran lebih mulut saya, dan kini dia berbisik di telinga saya,
"Diam! Ada seseorang di koridor! "
Saya bangun perlahan-lahan, dan melintasi bilik, perlahan-lahan membuka pintu.
Hanya di luar, diregangkan di atas tilam, membentangkan Encik Morris, berjaga.
Beliau mengangkat tangan amaran untuk berdiam diri kerana dia berbisik kepada saya, "diam!
Kembali tidur. Ia adalah hak semua.
Salah seorang daripada kita akan berada di sini sepanjang malam.
Kami tidak bermaksud untuk mengambil sebarang risiko! "Melihat dan isyarat-Nya melarang perbincangan, jadi
Saya datang kembali dan memberitahu Mina.
Beliau mengeluh dan positif bayangan senyuman mencuri miskin, muka pucat sambil
meletakkan tangannya pusingan saya dan berkata perlahan, "Oh, terima kasih kepada Tuhan untuk lelaki-lelaki yang baik berani!"
Dengan keluhan yang dia duduk balik sekali lagi untuk tidur.
Saya menulis ini sekarang sebagai saya tidak mengantuk, walaupun saya mesti cuba lagi.
4 Oktober, pagi .-- Sekali lagi pada waktu malam, saya telah wakened oleh Mina.
Kali ini kami telah mempunyai tidur yang baik, untuk kelabu subuh mula membuat
tingkap ke oblongs tajam dan api gas adalah tak ubah kelihatannya seperti titik berbanding cakera
cahaya.
Beliau berkata kepada saya tergesa-gesa, "Pergilah, memanggil Profesor.
Saya mahu melihat dia sekali gus. "" Kenapa? "
Saya bertanya.
"Saya mempunyai idea. Saya rasa ia mesti datang pada waktu malam,
dan matang tanpa mengetahui saya ia. Dia mesti hypnotize saya sebelum subuh, dan
maka saya tidak boleh bercakap.
Pergi cepat, dearest, masa semakin dekat. "
Saya pergi ke pintu. Dr. Seward telah berehat di tilam, dan
melihat saya, dia muncul dengan kakinya.
"Adakah apa-apa yang salah?" Dia bertanya, di penggera. "Tidak," jawabku.
"Tetapi Mina mahu melihat Dr. Van Helsing sekali."
"Saya akan pergi," katanya, dan bergegas ke bilik Profesor.
Dua atau tiga minit kemudian, Van Helsing di dalam bilik dalam hoskut, dan En.
Morris dan Tuhan Godalming dengan Dr. Seward di pintu bertanya soalan.
Apabila Profesor saw Mina tersenyum, senyuman yang positif menyingkirkan keresahan daripada beliau
muka. Beliau menggosok tangannya kerana beliau berkata, "Oh, saya
Dear Mina Puan, ini memang perubahan.
Lihat! Friend Jonathan, kami telah mendapat Puan kami tersayang
Mina, seperti lama, kembali kepada kami hari ini! "Kemudian beralih kepada, katanya riang,
"Dan apa yang saya lakukan untuk anda?
Pada jam ini, anda tidak mahu saya apa-apa. "
"Saya mahu anda hypnotize saya!" Katanya. "Adakah ia sebelum subuh, kerana saya merasakan bahawa
Saya boleh bercakap, dan bercakap secara bebas.
Cepat, untuk masa yang singkat! "Tanpa perkataan dia motioned dia duduk dalam
katil.
Cari dgn teliti pada dia, dia memulakan untuk membuat pas di hadapan, dari lebih
atas kepala ke bawah itu, dengan tangan masing-masing seterusnya.
Mina merenung dia dgn teliti selama beberapa minit, di mana hati saya sendiri menewaskan
seperti tukul perjalanan, saya merasakan bahawa krisis beberapa berada di tangan.
Secara beransur-ansur matanya ditutup, dan dia duduk, stok masih.
Hanya dengan lembut kuatnya pangkuan beliau dapat tahu bahawa dia masih hidup.
Profesor yang dibuat pas beberapa dan kemudian berhenti, dan saya dapat melihat bahawa
dahi adalah dilindungi dengan manik peluh yang besar.
Mina membuka matanya, tetapi dia tidak kelihatan seperti wanita yang sama.
Terdapat lihat jauh di matanya, dan suaranya mempunyai dreaminess sedih yang
baru kepada saya.
Mengangkat tangan untuk mengenakan berdiam diri, Profesor motioned kepada saya untuk membawa
lain-lain.
Mereka datang pada hujung jari kaki, menutup pintu di belakang mereka, dan berdiri di kaki
katil, menunggu. Mina muncul tidak melihat mereka.
Kesunyian itu dipecahkan oleh suara Van Helsing bercakap dalam nada tahap yang rendah yang
tidak akan berbuka semasa fikirannya.
"Di mana kamu?"
Jawapannya datang dalam cara yang neutral. "Saya tidak tahu.
Tidur tidak mempunyai tempat yang ia boleh hubungi sendiri. "Untuk beberapa minit ada senyap.
Mina Sab tegar, dan Profesor yang berdiri merenung dia dgn teliti.
Selebihnya kita hampir tidak berani untuk bernafas. Bilik itu tumbuh lebih ringan.
Tanpa mengambil matanya dari wajah Mina, Dr Van Helsing motioned saya menarik
buta. Saya berbuat begitu, dan hari seolah-olah hanya kepada kami.
Coretan merah ditembak, dan cahaya kemerah-merahan seolah-olah meresap sendiri melalui bilik.
Pada segera Profesor yang bercakap sekali lagi. "Di mana anda sekarang?"
Jawapannya datang Melamun, tetapi dengan niat.
Ia adalah seolah-olah dia telah mentafsirkan sesuatu.
Saya telah mendengar beliau menggunakan nada yang sama apabila membaca nota trengkas itu.
"Saya tidak tahu. Ia adalah semua yang pelik kepada saya! "
"Apa yang kamu lihat?"
"Saya tidak dapat melihat apa-apa. Semua gelap. "
"Apa yang kamu mendengar?" Saya dapat mengesan terikan dalam
Suara pesakit Profesor.
"The memukul air. Ia adalah gurgling oleh, dan sedikit lonjakan gelombang.
Saya boleh dengar di luar. "" Kemudian anda berada di kapal? "
Kita semua memandang antara satu sama lain, cuba untuk memungut sesuatu yang setiap dari yang lain.
Kami takut untuk berfikir. Jawapannya datang cepat, "Oh, ya!"
"Apa lagi yang anda mendengar?"
"Bunyi lelaki stamping overhed seperti yang mereka menjalankan.
Terdapat kernyat-kernyut rantai, dan berdenting kuat sebagai cek disogok tempat yang
jatuh ke roda bergigi searah. "
"Apa yang anda lakukan?" "Saya masih, oh jadi masih.
Ia adalah seperti kematian! "
Suara pudar jauh ke dalam nafas yang dalam salah satu tidur, dan mata yang terbuka ditutup
sekali lagi. Pada masa ini matahari telah meningkat, dan kita telah
semua dalam cahaya penuh hari.
Dr Van Helsing meletakkan tangannya di atas bahu Mina, dan meletakkan kepalanya perlahan-lahan ke
dia bantal.
Dia berbaring seperti kanak-kanak tidur untuk beberapa ketika, dan kemudian, dengan keluhan yang panjang, bangun
dan merenung hairan melihat kami segala yang ada di sekelilingnya.
"Adakah saya telah bercakap dalam tidur saya?" Katanya.
Dia seolah-olah, untuk mengetahui keadaan tanpa memberitahu, walaupun dia bersemangat untuk
tahu apa yang dia diberitahu.
Profesor mengulangi perbualan, dan dia berkata, "Kemudian tidak ada seketika
kehilangan. Ia tidak boleh lagi terlambat! "
Encik Morris dan Tuhan Godalming bermula untuk pintu tetapi Profesor suara tenang
memanggil mereka kembali. "Tetap, rakan-rakan saya.
Kapal yang, di mana-mana jua, adalah berat utama pada masa ini di Port begitu hebat anda
London. Antara mereka adalah bahawa kamu mencari?
Tuhan akan mengucapkan terima kasih kepada yang telah kita sekali lagi petunjuk, walaupun ke mana ia boleh memimpin kita, kita tahu
tidak. Kami telah buta agak.
Buta selepas cara yang lelaki, kerana kita boleh melihat kembali kita lihat apa yang kita mungkin telah melihat
berharap jika kita telah dapat melihat apa yang kita mungkin telah melihat!
Malangnya, tetapi hukuman itu adalah lopak, ia tidak?
Kita boleh tahu apa yang berada di minda Count, apabila dia merampas *** itu, walaupun
Pisau Jonathan yang begitu sengit meletakkan beliau dalam bahaya bahawa walaupun dia kritikal.
Dia maksudkan melarikan diri.
Mendengar saya, ESCAPE! Beliau melihat bahawa dengan tetapi satu bumi kotak kiri,
dan satu pek lelaki yang berikut seperti anjing selepas fox, London ini adalah tidak ada tempat untuk beliau.
Beliau telah mengambil kotak bumi yang terakhir di atas kapal, dan dia meninggalkan tanah itu.
Beliau berfikir untuk melarikan diri, tetapi tidak! Kami mengikuti dia.
Tally Ho! Sebagai rakan Arthur akan berkata apabila dia memakai jubah merah!
Fox lama kami adalah lihai. Oh! Jadi lihai, dan kita mesti mengikuti dengan tipu muslihat.
Saya juga am lihay dan saya fikir fikirannya dalam suatu masa yang sedikit sahaja.
Pada masa yang sama, kami berehat dan aman, karena ada di antara kita yang dia tidak mahu
lulus, dan yang dia tidak boleh sama ada beliau akan.
Melainkan jika kapal itu menyentuh tanah, dan kemudian hanya pada air pasang penuh atau kendur.
Lihat, dan matahari hanya meningkat, dan sepanjang hari hingga matahari jatuh kita.
Mari kita mandi dan berpakaian, dan sarapan pagi yang kita semua perlu, dan yang kita
boleh makan dengan selesa kerana dia tidak berada di tanah yang sama dengan kami. "
Mina memandang pada dia appealingly sambil bertanya, "Tetapi kenapa perlu kita mencari dia lagi,
apabila dia pergi dari kami? "Dia mengambil tangannya dan menepuk sebagaimana yang
menjawab, "Tanya saya apa-apa lagi.
Apabila kita telah sarapan pagi, maka saya menjawab semua soalan. "
Dia akan mengatakan tidak, dan kami berpisah untuk berpakaian.
Selepas sarapan pagi, Mina mengulangi soalan itu.
Beliau melihat kepadanya sungguh-sungguh untuk seminit dan kemudian berkata sedih, "Kerana kesayanganku!
Mina Puan sekalian, kini lebih berbanding sebelum ini, kita mesti mencari dia walaupun kami telah mengikut dia
rahang neraka! "
Beliau meningkat pucat sambil bertanya hampir tdk, "Mengapa?" "Kerana," katanya menjawab bersungguh-sungguh, "katanya boleh
hidup selama berabad-abad, dan anda tetapi wanita manusia.
Masa sekarang untuk ditakuti, sejak apabila dia meletakkan tanda bahawa apabila tekak anda. "
Saya tepat pada masanya untuk menangkap kerana beliau jatuh ke hadapan dalam malap.
>