Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V. Jika, Mungkin, Moliere Mendapat Pertama-Nya
Idea Gentilhomme yang Bourgeois.
D'Artagnan dijumpai Porthos di dalam kebuk yang bersempadan; tetapi tiada lagi 1 jengkel
Porthos, atau Porthos kecewa, tetapi Porthos berseri, mekar, menarik, dan
chattering dengan Moliere, yang sedang mencari
kepadanya dengan spesis pemujaan berhala, dan sebagai seorang lelaki yang bukan sahaja tidak pernah dilihat
apa-apa jua yang lebih besar, tetapi tidak pernah apa-apa jua yang begitu besar.
Aramis terus untuk Porthos dan menawarkan kepadanya tangan putih, yang hilang
sendiri dalam strap gergasi daripada sahabat lama, - operasi yang tidak pernah Aramis
hazarded tanpa perasaan tidak senang yang tertentu.
Tetapi tekanan yang ramah telah dilakukan tidak terlalu menyakitkan baginya,
biskop Vannes lulus untuk Moliere. "Baiklah, tuan," kata beliau, "anda akan datang
dengan saya ke Saint-Mande? "
"Saya akan pergi ke mana-mana anda suka, monseigneur," jawab Moliere.
"Untuk Saint-Mande!" Menangis Porthos, terkejut melihat gajah bangga Vannes
fraternizing dengan tukang jahit pekerja harian.
"Apa, Aramis, anda akan mengambil budiman ini ke Saint-Mande?"
"Ya," kata Aramis, tersenyum, "kerja-kerja kami adalah menekan."
"Dan selain itu, Porthos kesayanganku!," Sambung D'Artagnan, "M. Moliere tidak sama sekali
apa yang dia seolah-olah. "" Bagaimana caranya? "tanya Porthos.
"Mengapa, lelaki ini adalah salah satu daripada M. Percerin 'ketua kerani, dan dijangka pada
Saint-Mande untuk mencuba pakaian yang M. Fouquet telah dipesan itu Epicurean. "
"'Parliament tepat," kata Moliere.
"Ya, tuan." Marilah (bertaubat), maka, M. Moliere sekalian saya, "kata
Aramis, "iaitu, jika anda telah dilakukan dengan M. du Vallon."
"Kami telah selesai," jawab Porthos.
"Dan anda berpuas hati?" Tanya D'Artagnan. "Sepenuhnya begitu," jawab Porthos.
Moliere mengambil cuti Porthos dengan majlis banyak, dan menggenggam tangan yang
kapten yang musketeers secara sembunyi yang ditawarkan kepadanya.
"Berdoalah, tuan," kata Porthos, mincingly, "di atas semua, tepat."
"Anda akan mempunyai pakaian anda sehari selepas ke-esok, tuan le baron," jawab
Moliere.
Dan dia meninggalkan dengan Aramis. Kemudian D'Artagnan, mengambil lengan Porthos,
"Apa ini mempunyai tukang jahit yang dilakukan untuk anda, Porthos kesayanganku!," Dia bertanya, "bahawa anda begitu
ra? "
"Apa yang telah dilakukan bagi saya, kawan saya! dilakukan untuk saya! "menangis Porthos, dengan penuh semangat.
"Ya, saya meminta anda, apa yang telah dilakukan untuk anda?"
"Kawan saya, dia telah melakukan apa yang tiada tukang jahit yang pernah lagi dicapai: dia telah mengambil
langkah saya tanpa menyentuh saya! "" Ah, bah! beritahu saya bagaimana dia melakukannya. "
"Pertama, maka, mereka pergi, saya tidak tahu di mana, untuk beberapa meletakkan angka, semua
ketinggian dan saiz, dengan harapan akan menjadi salah satu sesuai dengan saya, tetapi yang terbesar - bahawa daripada
drum-utama pengawal Switzerland - dua
inci terlalu pendek, dan separuh kaki yang terlalu sempit dalam dada. "
"Sesungguhnya!"
"Ia betul-betul seperti yang saya beritahu anda, D'Artagnan, tetapi dia adalah seorang lelaki yang hebat, atau sekurang-kurangnya
tukang jahit yang besar, ini Moliere M.. Dia tidak pernah meletakkan semua bersalah oleh
keadaan. "
"Apa yang dia lakukan, kemudian?" "Oh! ia adalah satu perkara yang mudah.
I'faith, 'parliament satu perkara yg tak pernah kejadian bahawa orang telah begitu bodoh untuk tidak
telah menemui kaedah ini daripada yang pertama.
Apa kegusaran dan penghinaan yang mereka akan terlepas saya! "
"Tidak menyebut dengan kostum-kostum, Porthos sekalian saya."
"Ya, tiga puluh pakaian."
"Porthos kesayanganku,, datang, beritahu saya rancangan M. Moliere '."
"Moliere? Anda memanggil beliau, adakah anda?
Saya akan membuat satu titik recollecting namanya. "
"Ya; atau Poquelin, jika anda lebih suka." "Tidak, saya suka Moliere terbaik.
Apabila saya ingin mengenang kembali namanya, saya hendaklah berfikir voliere [lau 1]; dan seperti yang saya telah
satu di Pierrefonds - ""! Modal "kembali D'Artagnan.
"Dan M. Moliere 's pelan?"
"'Parliament ini: bukan menarik saya kepada keping, kerana semua penyangak ini tidak membuat
saya bengkok belakang saya, dan dua kali ganda sendi saya - mereka semua amalan yang rendah dan hina "
D'Artagnan membuat tanda penerimaan dgn baik dengan kepalanya.
"'Tuan', dia berkata kepada saya," terus Porthos, "'seorang budiman patut untuk mengukur
dirinya sendiri.
Adakah saya keredaan untuk menarik berhampiran kaca ini; 'dan saya menarik berhampiran kaca.
Saya mesti sendiri saya tidak betul-betul memahami apa ini baik M. Voliere mahu dengan saya. "
"Ah! ya, Moliere - Moliere. Dan sebagai ketakutan yang diukur masih
gila saya, 'Berhati-hati, "kata saya kepadanya,' apa yang anda akan lakukan dengan saya, saya
sangat geli, saya memberi amaran kepada kamu. '
Tetapi, dia dengan suara lembut (kerana dia adalah rakan-rakan yang berbudi bahasa, kita harus mengakui, saya
rakan), beliau dengan suara lembut, 'tuan', kata beliau, 'bahawa pakaian anda boleh
patut anda dengan baik, ia mestilah dibuat mengikut angka anda.
Angka anda betul-betul dapat dilihat di dalam cermin ini.
Kami akan mengambil langkah refleksi ini. "
"Malah," kata D'Artagnan, "anda melihat diri anda dalam kaca, tetapi dari manakah mereka
mencari di mana anda boleh lihat gambar keseluruhan anda? "
"Kawan baik saya, ia adalah kaca di mana raja digunakan untuk melihat lihat
sendiri "" Ya. tetapi raja kaki dan setengah
lebih pendek daripada anda.
"Ah! baik, saya tahu tidak cara yang boleh, tidak syak lagi, cara yang licik daripada memuji-muji
raja, tetapi mencari kaca adalah terlalu besar bagi saya.
'Parliament benar bahawa kemuncaknya adalah terdiri daripada tiga plat Venice kaca, meletakkan satu
berlapis-lapis, dan keluasan tiga parallelograms serupa saling bertindih. "
"Oh, Porthos! apa perkataan yang sangat baik anda mempunyai perintah.
Jika perkataan yang anda memperolehi perbendaharaan kata yang besar sekali? "
"Pada Belle Isle.
Aramis dan saya terpaksa menggunakan perkataan itu dalam kajian strategik dan castramentative
eksperimen itu. "
D'Artagnan recoiled, seolah-olah suku kata Muluk telah dilanggar
nafas keluar badannya. "Ah! yang sangat baik.
Marilah kita kembali ke kaca cari, kawan saya. "
"Kemudian, M. baik Voliere -" "Moliere".
"Ya - Moliere - anda betul.
Anda akan lihat sekarang, rakan sekalian saya, bahawa saya akan memusatkan namanya agak baik.
Moliere M. cemerlang ini menetapkan untuk bekerja mengesan garis-garis pada cermin, dengan
sekeping kapur Sepanyol, berikut di dalam semua buatan tangan saya dan bahu saya, semua
manakala menghuraikan pepatah ini, yang saya
fikir terpuji: 'Ia adalah dinasihatkan bahawa pakaian tidak perlu menyusahkan pemakainya. "
"Pada hakikatnya," kata D'Artagnan, "yang merupakan pepatah yang sangat baik, yang, malangnya,
jarang dijalankan dalam amalan. "
"Itulah sebabnya saya mendapati ia lebih menakjubkan, apabila dia expatiated ke atasnya."
"Ah! expatiated dia? "" Parbleu! "
"Biar saya mendengar teori beliau."
"Padahal, dia terus, seseorang mungkin, dalam keadaan janggal, atau sesuatu yang mengganggu
kedudukan, mempunyai sepasang benda di atas bahu seseorang, dan tidak disukai oleh hawa nafsu untuk mengambil satu.
sepasang luar '"
"Benar," kata D'Artagnan. "'Oleh itu,' terus M. Voliere - '
"Moliere". "Moliere, ya.
'Oleh itu,' pergi pada M. Moliere, 'anda mahu menarik pedang anda, tuan, dan anda mempunyai
sepasang anda di belakang anda. Apa yang anda lakukan? '
"'Saya menanggalkannya," saya menjawab.
"" Baiklah, tidak, "katanya menjawab. "Bagaimana tidak? '
"Saya berkata bahawa pakaian yang harus dibuat, bahawa ia akan di memberatkan tidak anda,
walaupun dalam menghunus pedang anda. '
"'Ah, ah!" Letakkanlah diri anda berjaga-jaga,' mengejar dia.
"Saya melakukannya dengan ketegasan yang menakjubkan itu, bahawa dua anak tetingkap kaca pecah tingkap.
"" Tiada parliament, tiada apa-apa, "kata beliau.
Pastikan kedudukan anda. '
"Saya mengangkat tangan kiri saya di udara, lengan yang anggun bengkok, membuat bingung
melabuh, dan pergelangan tangan saya yang melengkung, manakala lengan kanan saya, separuh dilanjutkan, selamat dilindungi
pergelangan tangan saya dengan siku, dan dadaku dengan pergelangan tangan. "
"Ya," kata D'Artagnan, "'parliament pengawal benar - pengawal akademik"
"Anda telah mengatakan perkataan yang sangat, wahai kawan.
Sementara itu, Voliere - "" Moliere. "
"Pegang!
Saya sudah tentu, selepas semua lebih suka untuk memanggil dia - adakah anda mengatakan nama yang lain
itu? "" Poquelin. "
"Saya lebih suka untuk memanggil dia Poquelin."
"Dan bagaimana anda akan ingat nama ini yang lebih baik daripada yang lain?"
"Anda faham, dia memanggil dirinya Poquelin, dia tidak?"
"Ya."
"Jika saya Kenangkanlah Madame Coquenard.
"Baik."
"Dan perubahan COC ke PoC, nard ke lin dan bukan Coquenard saya hendaklah mempunyai
Poquelin. "" Parliament 'indah, "menangis D'Artagnan,
terchengang.
"Pergilah, kawan saya, saya mendengar anda dengan kekaguman."
"Ini Coquelin dilakarkan tangan saya di kaca."
"Saya maafkan anda - Poquelin."
"Apa yang saya katakan itu?" "Anda berkata Coquelin."
"Ah! benar.
Poquelin ini, maka, dilakarkan tangan saya di atas kaca, tetapi dia telah mengambil masa lebih, dia
terus melihat saya banyak. Hakikatnya, yang saya telah mencari
terutamanya kacak. "
"'Adakah ia letih anda? Dia bertanya. "'A sedikit,' Aku menjawab, membongkok sedikit dalam
tangan saya, 'tetapi saya boleh bertahan selama satu jam atau lebih lagi.'
"'Tidak, tidak, saya tidak akan membenarkan ia; rakan-rakan bersedia akan menjadikan kewajipan untuk menyokong anda
lengan, seperti yang telah lalu, orang-orang menyokong nabi. '
"'Sangat baik," saya menjawab.
"'Bahawa tidak akan menghina kepada anda?" Kawan saya, "kata saya, ada, saya fikir,
perbezaan yang besar antara disokong dan yang diukur. "
"Perbezaan ini penuh dengan erti kata soundest," sampuk D'Artagnan.
"Kemudian," terus Porthos, "beliau membuat tanda: dua pemuda menghampiri; salah satu menyokong kiri saya
lengan, sementara yang satu lagi, dengan alamat tak terhingga, disokong kanan saya. "
"'Satu lagi, manusia saya,' menangis dia.
Ketiga A menghampiri. Sokongan tuan oleh pinggang, "kata beliau.
Garcon itu dipatuhi. "" Jadi yang anda berada di tempat lain? "Tanya
D'Artagnan.
"Sempurna; dan Pocquenard menarik saya pada kaca."
"Poquelin, kawan saya." "Poquelin - anda betul.
Tinggal, sini jelas saya lebih suka memanggilnya Voliere. "
"Ya, dan maka ia berada di atas, tidak?" "Pada masa itu Voliere menarik saya kerana saya
muncul di dalam cermin. "
"'Twas halus di dalam dia." "Saya lebih suka rancangan itu; ia menghormati,
dan memastikan setiap orang di tempat itu. "" Dan di sana ia berakhir? "
"Tanpa jiwa yang menyentuh saya, kawan saya."
"Kecuali tiga garcons yang menyokong anda."
"Sudah pasti, tetapi saya telah, saya fikir, sudah diterangkan kepada anda perbezaan terdapat
antara yang menyokong dan mengukur. "
"'Parliament benar," jawab D'Artagnan dan orang-orang yang berkata selepas itu kepada dirinya sendiri, "I'faith, saya amat
menipu diri saya sendiri, atau saya telah cara durian runtuh yang baik yang Moliere brandal, dan
kita tentu akan melihat tempat kejadian melanda kepada kehidupan dalam komedi beberapa atau lain-lain. "
Porthos tersenyum. "Apa yang anda ketawa?" Tanya
D'Artagnan.
"Saya Mesti mengaku? , Saya ketawa nasib baik saya. "
"Oh, itu adalah benar; Saya tidak tahu seorang lelaki yang lebih bahagia daripada anda.
Tetapi apa yang ini bahagian terakhir nasib yang telah menimpa kamu? '
"Rakan-rakan sekalian saya, mengucapkan tahniah kepada saya." "Saya keinginan tiada yang lebih baik."
"Nampaknya saya yang pertama yang telah mempunyai langkah yang diambil dengan cara itu."
"Adakah anda pasti?" Hampir demikian.
Tanda-tanda kepintaran tertentu yang diluluskan antara Voliere dan garcons lain
menunjukkan kepada saya fakta itu. "" Baiklah, rakan saya, yang tidak mengejutkan saya,
dari Moliere, "kata D'Artagnan.
"Voliere, kawan saya." "Oh, tidak, tidak, sesungguhnya!
Saya sangat bersedia untuk meninggalkan anda untuk pergi berkata Voliere; tetapi, bagi saya, saya akan
terus berkata Moliere.
Well, ini, saya berkata, tidak mengejutkan saya, datang dari Moliere, yang sangat
rakan-rakan yang bijak, dan inspirasi anda dengan idea ini besar. "
"Ia akan menggunakan hebat kepadanya oleh dan oleh, saya pasti."
"Tidak akan menggunakan kepadanya, sesungguhnya?
Saya percaya anda, ia akan, dan bahawa dalam tahap tertinggi; - untuk anda melihat rakan saya
Moliere semua tukang jahit yang dikenali yang terbaik pakaian baron kami, comtes lelaki, dan
marquises - mengikut langkah mereka ".
Pada pemerhatian ini, sama ada permohonan mahupun kedalaman yang kita akan
berbincang, D'Artagnan dan Porthos berhenti rumah M. de Percerin dan menyertai semula mereka
pengangkutan, di mana kita akan meninggalkan mereka,
untuk menjaga Moliere dan Aramis di Saint-Mande.