Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 15
Apabila lily bangun, dia katil kepada dirinya sendiri, dan cahaya musim sejuk di dalam bilik.
Dia duduk, bingung oleh keanehan persekitaran itu, kemudian ingatan kembali,
dan dia melihat kira-kira dengan menggigil.
Menyenget sejuk cahaya terpantul dari dinding belakang bangunan jiran,
dia melihat gaun malam dan opera jubah terbaring di timbunan menonjol di atas kerusi.
Barang-barang perhiasan diberhentikan adalah seperti yg tak menimbulkan selera sebagai sisa perayaan, dan ia berlaku kepada Lily
bahawa, di rumah, kewaspadaan pembantu rumahnya sentiasa terlepas melihat itu
incongruities.
Badannya sakit dengan keletihan, dan dengan penyempitan sikapnya dalam Gerty
katil.
Sepanjang tidur bermasalah itu dia telah sedar tidak mempunyai ruang untuk melambungkan dalam,
dan usaha yang lama untuk terus bergerak menyebabkan dia berasa seolah-olah dia telah menghabiskan malam itu
dalam kereta api.
Rasa ketidakselesaan fizikal ini adalah yang pertama untuk menegaskan dengan sendirinya; Kemudian dia dilihat,
di bawahnya, sama sujud mental, kelesuan seram lebih
tertahankan daripada tergesa-gesa pertama (manusia) dengan bersungguh-sungguh beliau.
Pemikiran perlu bangun setiap pagi dengan berat ini pada buah dada dia membangkitkan dia
minda letih usaha segar.
Dia mesti mencari beberapa jalan keluar rawa yang dia telah terjumpa: ia tidak begitu
penyesalan sebanyak kritikal pemikiran pagi itu yang ditekan pada itu beliau
memerlukan tindakan.
Tetapi dia berasa unutterably letih, ia keletihan untuk berfikir connectedly.
Dia berbaring kembali, cari kira-kira celah golongan miskin dari bilik dengan pembaharuan fizikal
kebencian.
Udara luar, yang ditulis antara bangunan yang tinggi, membawa kesegaran tidak melalui
tingkap; stim haba mula menyanyi dalam gegelung paip kotor, dan bau
memasak menembusi retak pintu.
Pintu dibuka, dan Gerty, berpakaian dan hatted, yang dibuat dengan secawan teh.
Wajahnya kelihatan warna pucat dan bengkak dalam cahaya suram, dan rambut kusam itu berlorek
imperceptibly ke nada kulitnya.
Dia menoleh malu-malu pada Lily, meminta dengan nada malu perasaannya; Lily
dijawab dengan kekangan yang sama, dan menaikkan dirinya untuk minum teh.
"Saya mesti telah terlalu letih malam tadi, saya rasa saya mempunyai serangan saraf dalam
pengangkutan, "katanya, sebagai minuman yang dibawa ketegasan pemikiran lembap.
"Anda tidak baik, saya sangat gembira anda datang ke sini," kembali Gerty.
"Tetapi bagaimana saya untuk mendapatkan rumah? Dan Mak Cik Julia? "
"Dia tahu saya menelefon awal, dan pembantu rumah anda telah membawa barang-barang anda.
Tetapi anda tidak akan makan sesuatu? Saya hancur telur diri saya sendiri. "
Lily tidak boleh makan, tetapi teh kukuh untuk naik dan berpakaian di bawah
pandangannya mencari pembantu rumahnya.
Ia adalah melegakan bahawa Gerty adalah wajib untuk mempercepatkan diri: kedua-duanya mencium
diam-diam, tetapi tanpa kesan emosi pada malam sebelumnya.
Lily mendapati Puan Peniston dalam keadaan pergolakan.
Beliau telah dihantar untuk Grace Stepney dan mengambil digitalis.
Lily breasted ribut pertanyaan sebaik dia boleh, menjelaskan bahawa dia telah
serangan dari rasa hendak pitam dalam perjalanan pulang dari beliau Bawa Fisher; itu, takut dia tidak akan
mempunyai kekuatan untuk sampai ke rumah, dia telah pergi
Miss Farish sebaliknya; tetapi malam yang tenang telah dipulihkan, dan bahawa dia tidak mempunyai
yang memerlukan doktor.
Ini adalah lega kepada Puan Peniston, yang dapat memberikan dirinya kepada gejala sendiri,
dan Lily telah dinasihatkan untuk pergi dan berbaring, penawar ibu saudaranya untuk semua fizikal dan
gangguan moral.
Dalam kesendirian dari bilik sendiri, dia telah dikembalikan kepada renungan yang tajam
fakta-fakta.
Pandangan siang hari beliau mereka semestinya berbeza daripada wawasan yang keruh
malam. Kemarakan bersayap kini prowling gosip
yang jatuh di antara satu sama lain untuk minum teh.
Tetapi kebimbangan itu seolah-olah uglier, sekali gus shorn kekaburan mereka, dan selain itu, dia terpaksa
perbuatan, bukan sambutan hangat.
Untuk kali pertama, dia memaksa dirinya untuk menghitung jumlah sebenar hutang beliau kepada
Trenor; dan hasil pengiraan ini dibenci adalah penemuan bahawa dia telah,
dalam semua, menerima sembilan ribu ringgit daripadanya.
Alasan rapuh yang telah diberikan dan diterima layu dalam
api malu dia: dia tahu bahawa tidak satu sen itu sendiri, dan bahawa
memulihkan beliau hormat diri dia sekali perlu membayar balik jumlah keseluruhan.
Oleh itu, ketidakupayaan untuk mencari ketenangan perasaan marah itu memberikan dia rasa melumpuhkan
tidak penting.
Dia menyedari buat kali pertama bahawa maruah wanita mungkin lebih mahal untuk menjaga
daripada pengangkutan itu; dan penyelenggaraan sifat moral harus bergantung kepada
dolar dan sen, yang dibuat di dunia muncul
tempat yang lebih kotor daripada dia telah mengandung.
Selepas makan tengah hari, apabila mata prying Grace Stepney telah dikeluarkan, Lily meminta
perkataan dengan ibu saudaranya.
Kedua-dua wanita pergi naik ke ruang tamu, di mana Puan Peniston duduk
dirinya dalam satin hitam lengan kerusi-berumbai dengan butang kuning, sebelah bead-kerja
jadual yang mengandungi kotak gangsa dengan miniatur Beatrice Cenci dalam penutup.
Lily merasakan objek kebencian yang sama yang banduan itu boleh menghiburkan
untuk kelengkapan di dalam bilik mahkamah.
Di sini bahawa ibu saudaranya menerima berbisik jarang, dan menyeringai bermata merah jambu
berserban Beatrice dikaitkan di dalam hatinya dengan pelunturan beransur-ansur senyuman
dari bibir Puan Peniston.
Kritikal bahawa wanita scene memberi inexorableness 1 yang mempunyai kekuatan
watak tidak dapat dikeluarkan, kerana ia adalah bebas daripada semua pertimbangan
betul atau salah; dan mengetahui ini, Lily jarang meneroka untuk mencela.
Dia tidak pernah dirasai kurang seperti membuat percubaan berbanding pada kesempatan ini, tetapi
dia telah meminta dengan sia-sia untuk apa-apa cara lain melarikan diri dari situasi yang boleh ditanggung lagi.
Puan Peniston diperiksa dia kritikal.
"Anda warna buruk, Lily: ini tidak berhenti-henti bergegas kira-kira mula untuk memberitahu anda,"
katanya. Miss Bart melihat pembukaan.
"Saya tidak fikir bahawa, Mak Cik Julia, saya bimbang," jawabnya.
"Ah," kata Puan Peniston, menutup bibirnya dengan snap tutup dompet yang digunakan terhadap
peminta sedekah.
"Saya minta maaf mengganggu anda dengan mereka," Lily terus, "tetapi saya benar-benar percaya saya
malam rasa hendak pitam lepas adalah disebabkan pada sebahagiannya oleh pemikiran bimbang - "
"Saya sepatutnya berkata Bawa memasak Fisher cukup ke akaun.
Beliau mempunyai seorang wanita yang dengan Maria Melson pada tahun 1891 - musim bunga tahun ini, kita pergi ke
Aix - dan saya masih ingat makan di situ dua hari sebelum kami belayar, dan perasaan MEMASTIKAN yang
coppers tidak pernah dicari dengan rapi. "
"Saya tidak fikir saya makan banyak, saya tidak boleh makan atau tidur."
Lily berhenti sebentar, dan kemudian berkata tiba-tiba: "Hakikatnya, Mak Cik Julia, saya berhutang ***"
Muka Puan Peniston mendung dimengerti, tetapi tidak meluahkan rasa terkejut dia
anak saudara telah dijangka. Dia diam, dan Lily telah terpaksa
terus: "Saya telah bodoh ----"
"Tidak ada keraguan, anda ada: sangat bodoh," Mrs Peniston melintang.
"Saya gagal untuk melihat bagaimana mana-mana satu dengan pendapatan anda dan tiada perbelanjaan - tidak menyebut
hadiah kacak Saya selalu diberikan anda ---- "
"Oh, anda yang mulia, Mak Cik Julia, Saya tidak akan melupakan kebaikan anda.
Tetapi mungkin anda tidak cukup menyedari perbelanjaan perempuan dikemukakan kepada masa kini ---- "
"Saya tidak menyedari bahawa ANDA adalah yang dikemukakan kepada perbelanjaan mana-mana kecuali untuk pakaian anda dan anda
keretapi tambang.
Saya jangkakan anda akan lumayan berpakaian tetapi saya membayar bil Celeste untuk anda lepas
Oktober "teragak-agak Lily: ibu saudaranya kepala batu
ingatan tidak pernah lebih menyusahkan.
"Kamu adalah seperti jenis yang mungkin tetapi saya telah mendapatkan beberapa perkara sejak ----"
"Apakah perkara? Pakaian?
Berapa banyak yang telah anda dibelanjakan?
Izinkan saya melihat rang undang-undang itu - saya daresay wanita swindling anda ".
"Oh, tidak, saya tidak fikir: pakaian telah berkembang begitu menakuntukan mahal dan salah satu keperluan
banyak jenis, dengan lawatan negara, dan golf dan luncur, dan Aiken dan Tuxedo-
"Biar saya melihat rang undang-undang itu," Puan Peniston mengulang.
Lily teragak-agak lagi.
Di tempat pertama, Mme. Celeste telah tidak lagi dihantar dalam akaun mereka, dan kedua,
jumlah itu mewakili hanya sebahagian kecil daripada jumlah yang diperlukan Lily.
"Beliau telah dihantar dalam rang undang-undang untuk perkara-perkara musim sejuk saya, tetapi saya tahu yang besar dan terdapat
satu atau dua perkara lain, saya telah cuai dan tidak berhemat - I'm takut
memikirkan apa yang saya berhutang ---- "
Dia menaikkan loveliness bermasalah mukanya kepada Puan Peniston, dgn sia-sia berharap bahawa
penglihatan begitu berpindah ke jantina yang lain tidak mungkin tanpa kesan apabila sendiri.
Tetapi kesan yang dihasilkan adalah yang membuat Puan Peniston mengundur apprehensively.
"Betul-betul, Lily, anda sudah cukup untuk menguruskan hal ehwal anda sendiri, dan selepas menakutkan saya
mati oleh prestasi anda malam tadi anda sekurang-kurangnya boleh memilih masa yang terbaik untuk
bimbang saya dengan perkara-perkara itu. "
Puan Peniston mengerling ke arah jam, dan menelan tablet digitalis.
"Jika anda berhutang Celeste lain ribu, dia boleh menghantar saya akaun mereka," katanya, seperti yang
walaupun untuk menamatkan perbincangan di mana-mana kos.
"Saya sangat maaf, Mak Cik Julia, saya tidak suka untuk menyusahkan anda pada masa itu, tetapi saya telah
benar-benar tiada pilihan - Saya sepatutnya bercakap terlebih dahulu - Saya berhutang banyak lebih
ribu ringgit. "
"Banyak yang lebih? Adakah anda berhutang dua?
Dia mesti mempunyai dirompak anda! "" Saya beritahu kamu, ia tidak hanya Celeste.
I - terdapat bil-bil lain yang lebih mendesak yang perlu diselesaikan ".
"Apa yang di bumi anda telah membeli? Barang Kemas?
Anda mesti telah pergi dari kepala anda, "kata Puan Peniston dengan asperity.
"Tetapi jika anda telah menjalankan berhutang, anda perlu menanggung akibatnya, dan mengetepikan anda
pendapatan bulanan sehingga bil anda dibayar.
Jika anda tetap diam di sini sehingga musim bunga depan, dan bukannya berlumba-lumba kira-kira seluruh
negara, anda akan mempunyai perbelanjaan tidak sama sekali, dan sudah tentu dalam masa empat atau lima bulan, anda boleh
menyelesaikan bil-bil anda yang lain jika saya membayar pembuat pakaian sekarang. "
Lily telah sekali lagi senyap.
Dia tahu dia tidak dapat berharap untuk mengeluarkan walaupun ribu ringgit daripada Puan Peniston
rayuan semata-mata untuk membayar bil Celeste: Puan Peniston inginkan untuk pergi ke atas
pembuat pakaian-akaun, dan akan membuat cek kepadanya dan tidak kepada Lily.
Dan lagi *** itu mesti diperolehi sebelum hari itu berakhir!
"Hutang saya bercakap mengenai - yang berbeza - tidak seperti bil-bil pedagang," dia mula
confusedly; tetapi melihat Puan Peniston yang dibuat hampir takut untuk meneruskan.
Bolehkah ia bahawa ibu saudaranya yang disyaki apa-apa?
Idea ini dicetuskan pengakuan Lily.
"Hakikatnya, saya telah bermain kad banyak - jambatan; wanita semua; kanak-kanak perempuan
terlalu - ia dijangka.
Kadang-kadang saya telah memenangi memenangi banyak tetapi akhir-akhir ini saya telah malang - dan sudah tentu
hutang itu tidak boleh dibayar secara beransur-ansur ---- "Dia ditunda: muka Puan Peniston seolah-olah
petrifying dia mendengar.
"Kad - kad you've dimainkan untuk ***? Memang benar, maka apabila saya diberitahu, jadi saya
tidak akan percaya.
Saya tidak akan meminta jika kengerian lain yang saya diberitahu itu benar juga, saya dengar cukup untuk
keadaan saraf saya. Apabila saya rasa contoh yang anda telah
rumah ini!
Tetapi saya rasa asing anda membawa-- tiada siapa tahu di mana ibu anda meningkat
kawan-kawannya. Dan Ahad skandal - yang saya
tahu. "
Puan Peniston beroda bulat tiba-tiba. "Anda bermain kad pada hari Ahad?"
Lily dipancur dengan ingatan Ahad tertentu hujan di Bellomont dan dengan
Dorsets.
"Anda keras pada saya, Mak Cik Julia: Saya tidak pernah benar-benar dijaga untuk kad, tetapi seorang gadis
benci dianggap angkuh dan unggul, dan salah satu drifts ke dalam melakukan apa yang orang lain
lakukan.
Saya telah mempunyai pelajaran yang dahsyat, dan jika anda akan membantu saya kali ini saya berjanji kepada anda - '
Puan Peniston menaikkan tangannya warningly. "Anda tidak perlu membuat apa-apa janji-janji: ia
tidak perlu.
Apabila saya menawarkan rumah saya tidak berjanji untuk membayar hutang perjudian anda. "
"Mak Cik Julia! Anda tidak bermakna bahawa anda tidak akan membantu saya? "
"Saya akan pastinya tidak berbuat apa-apa untuk memberi gambaran bahawa saya wajah anda
tingkah laku.
Jika anda benar-benar berhutang pembuat pakaian anda, saya akan menyelesaikan dengan dia - lebih dari itu, saya sedar tidak
kewajipan untuk menanggung hutang anda. "Lily telah bangkit, dan berdiri pucat dan
gemetaran sebelum ibu saudaranya.
Pride menyerbu, tetapi penghinaan memaksa jeritan dari mulutnya: "Mak Cik Julia,
Saya akan terhina - I - "Tetapi dia boleh pergi tidak jauh.
Jika ibu saudaranya bertukar telinga berbatu-batu untuk fiksyen hutang judi, dalam apa
semangat dia akan menerima pengakuan dahsyat yang benar?
"Saya menganggap bahawa anda ARE terhina, Lily: terhina oleh tingkah laku anda jauh lebih banyak berbanding dengan
hasil.
Anda mengatakan rakan-rakan anda telah dipujuk anda untuk bermain kad dengan mereka dengan baik, mereka yang
dan mempelajari pengajaran juga.
Mereka mungkin mampu untuk kehilangan sedikit *** dan pada kadar apa-apa, saya tidak akan
apa-apa sisa saya untuk membayar mereka.
Dan sekarang saya mesti meminta anda untuk meninggalkan saya - tempat kejadian ini telah amat menyakitkan, dan saya
mempunyai kesihatan yang saya sendiri untuk dipertimbangkan.
Mengeluarkan tirai, sila; dan memberitahu Jennings saya tidak akan melihat satu petang ini
tetapi Grace Stepney. "Lily naik ke bilik sendiri dan diperketatkan
pintu.
Dia menggeletar dengan ketakutan dan kemarahan jutaan sayap kemarakan dalam telinganya.
Dia berjalan ke atas dan ke bawah di dalam bilik dengan langkah-langkah yang buta yang tidak teratur.
Pintu terakhir untuk melepaskan diri telah ditutup - dia merasakan dirinya ditutup dengan tidak melayan beliau.
Tiba-tiba pacing liar telah membawa beliau sebelum jam pada cerobong-kepingan.
Tangannya ialah pada setengah yang lalu tiga, dan dia teringat bahawa Selden adalah untuk datang kepadanya
pada empat.
Beliau telah bertujuan untuk meletakkan dia dengan perkataan tetapi kini hatinya melonjak memikirkan
melihat dia. Adakah tidak janji menyelamat di dalam bukunya
cinta?
Kerana dia yang lain pada sebelah Gerty malam sebelum, dia dianggap kedatangannya, dan
kemanisan menangis kesakitan itu apabila dadanya.
Sudah tentu dia bertujuan untuk membersihkan dirinya akibatnya sebelum dia telah bertemu dengan dia - dia
tidak pernah benar-benar ragu-ragu bahawa Puan Peniston akan datang untuk membantu beliau.
Dan dia telah dirasai, walaupun dalam ribut penuh kesengsaraan itu, bahawa cinta Selden tidak boleh
perlindungan muktamad, ia akan jadi manis untuk berteduh saat di sana,
semasa dia mengumpul kekuatan baru untuk pergi.
Tetapi kini cintanya-satunya harapan itu, dan sambil duduk bersendirian dengan keadaan yg menyedihkan itu
pemikiran-bisikan di dalam dia menjadi seperti yang menggoda sebagai aliran sungai
membunuh diri.
Kejatuhan pertama akan berat - tetapi selepas itu, apa kebahagiaan yang amat menggembirakan mungkin datang!
Dia teringat kata-kata Gerty: "Saya tahu dia - dia akan membantu anda"; dan fikirannya berpaut kepada
mereka sebagai orang yang sakit mungkin berpaut kepada relik penyembuhan.
Oh, jika dia benar-benar difahami - sama ada beliau akan membantu dia untuk mengumpul kehidupan patah beliau,
meletakkan bersama dalam beberapa kemiripan baru di mana tiada kesan masa lalu harus kekal!
Dia selalu dia merasakan bahawa dia patut perkara-perkara yang lebih baik, dan dia tidak pernah mempunyai
berada dalam keperluan yang lebih besar daripada mencari ketenangan itu.
Sekali dan sekali lagi dia menyusut memikirkan imperilling cintanya dengan pengakuan beliau:
cinta adalah apa yang dia perlu - ia akan mengambil cahaya keghairahan untuk mengimpal bersama-sama
berkecai serpihan diri sendiri.
Tetapi dia berulang dengan kata-kata Gerty dan berpegang teguh kepada mereka.
Dia pasti bahawa Gerty tahu perasaan Selden untuknya, dan ia tidak pernah bersinar
apabila buta itu bahawa penghakiman sendiri Gerty dia diwarnai oleh emosi
jauh lebih bersemangat daripada sendiri.
Empat jam dijumpai dalam bilik lukisan: dia pasti bahawa Selden akan menepati masa.
Tetapi jam datang dan lulus - ia bergerak pada tergesa-gesa, diukur dengan tidak sabar.
jantung berdegup.
Beliau mempunyai masa untuk mengambil kaji selidik baru keadaan yg menyedihkan itu, dan turun naik baharu antara
gerak hati untuk meyakinkan Selden dan yang amat ditakuti memusnahkan ilusi.
Tetapi sebagai minit berlalu perlu membuang dirinya pada kefahaman
menjadi lebih mendesak: dia tidak dapat menanggung berat kesengsaraan itu sahaja.
Tidak akan saat yang berbahaya, mungkin: tetapi boleh dia tidak percaya kepada keindahan kepadanya
jambatan itu, tanah tempat simpanan dalam tempat perlindungan ketaatan beliau?
Tetapi jam itu dipercepatkan pada dan Selden tidak datang.
Sudah pasti beliau telah ditahan, atau telah salah membaca nota beliau tergesa-gesa jebret, dengan mengambil
empat lima.
Dering loceng pintu beberapa minit selepas lima mengesahkan andaian ini, dan
dibuat Lily tergesa-gesa menyelesaikan menulis lebih terang pada masa akan datang.
Bunyi langkah-langkah di dalam dewan, dan suara sebelum mereka butler, menumpahkan segar
tenaga ke dalam urat dia.
Beliau merasakan bahawa dirinya sekali lagi amaran dan rusak kecemasan yang berwibawa, dan
peringatan yang diberi kuasa lebih Selden dipancur dengan keyakinan secara tiba-tiba.
Tetapi apabila pintu bilik lukisan dibuka Rosedale yang datang.
Tindak balas menyebabkan Pang tajam, tetapi selepas gerakan lulus kerengsaan pada
kekikukan nasib, dan pada kelalaian sendiri tidak menafikan pintu kepada semua
tetapi Selden, dia mengawal dirinya dan disambut Rosedale secara baik.
Ia adalah menjengkelkan bahawa Selden, apabila dia datang, harus mendapati bahawa pengunjung khususnya dalam
milik, tetapi Lily adalah perempuan simpanan seni memerangkap dirinya daripada diperlukan
syarikat, dan untuk Rosedale mood sekarang seolah-olah jelas diabaikan.
Melihat sendiri keadaan memaksa dirinya pada dirinya selepas perbualan beberapa saat.
Beliau telah ditangkap pada hiburan Brys sebagai subjek seorang yang tidak bersifat peribadi yang mudah, berkemungkinan
membantu mereka selang hingga Selden muncul, tetapi Encik Rosedale, tenaciously
ditanam di sebelah meja teh, tangannya di
poket, kakinya terlalu bebas dilanjutkan, sekali gus memberi topik peribadi
bergilir-gilir.
"Pretty yang dilakukan dengan baik - baik, ya, saya rasa ia adalah: welly Bry mendapat belakangnya dan tidak
bermakna untuk melepaskan sehingga dia mendapat hang benda itu.
Sudah tentu, terdapat perkara di sana sini - perkara Mrs Fisher tidak boleh
dijangka untuk melihat - champagne tidak sejuk, dan kot dapat bercampur dalam lapisan-
bilik.
Saya telah membelanjakan *** yang lebih pada muzik. Tetapi itu watak saya: jika saya ingin sesuatu
Saya sanggup membayar: Saya tidak pergi ke kaunter, dan kemudian tertanya-tanya jika artikel
bernilai harga.
Saya tidak akan berpuas hati melayan seperti Brys welly, saya mahu sesuatu yang
akan kelihatan lebih mudah dan semulajadi, lebih banyak jika saya telah mengambil dan strategik dalam usaha saya.
Dan ia mengambil hanya dua perkara untuk berbuat demikian, Miss Bart: ***, dan wanita hak untuk
membelanjakannya. "
Dia berhenti sebentar, dan diperiksa dia penuh perhatian manakala beliau terjejas untuk menyusun semula teh
cawan.
"Saya telah mendapat *** itu," dia terus, penjelasan tekak beliau, "dan apa yang saya mahu ialah
perempuan itu - dan saya maksudkan telah juga "Dia bersandar ke hadapan sedikit, berehat beliau
tangan di kepala berjalan-kayu itu.
Beliau pernah melihat orang-orang yang jenis Ned Van Alstyne membawa topi dan batang mereka ke dalam lukisan-
bilik, dan dia menyangka ia menambah sentuhan kebiasaan elegan untuk penampilan mereka.
Lily adalah senyap, tersenyum hampir tdk, dengan matanya absently berehat di mukanya.
Dia dalam realiti mencerminkan bahawa perisytiharan akan mengambil sedikit masa untuk membuat,
dan Selden yang pasti mesti muncul sebelum saat keengganan telah dicapai.
Melihat perindukan beliau, seolah-minda ditarik balik tetapi tidak dapat dielakkan, seolah-olah Encik Rosedale
dipenuhi galakan halus. Dia tidak akan menyukai mana-mana bukti
kesungguhan.
"Maksud saya jadikan dia terlalu," katanya berulang-ulang, dengan ketawa yang bertujuan untuk mengukuhkan dirinya
jaminan. "Saya amnya TELAH mendapat apa yang saya mahukan dalam
kehidupan, Miss Bart.
Saya ingin ***, dan saya telah mendapat lebih daripada apa yang saya tahu bagaimana untuk melabur dan kini ***
tidak seolah-olah apa-apa akaun melainkan jika saya boleh menghabiskan pada wanita yang betul.
Itulah apa yang saya mahu lakukan dengannya: Saya mahu isteri saya untuk membuat semua wanita lain merasa
kecil. Saya tidak pernah suka dendam dolar yang telah dibelanjakan untuk
itu.
Tetapi ia tidak setiap wanita boleh melakukannya, tidak kira jumlah yang anda belanjakan ke atas beliau.
Ada seorang gadis dalam beberapa buku sejarah yang mahu emas perisai, atau sesuatu, dan
felo melemparkan 'em dia, dan dia telah dihancurkan di bawah' em: mereka membunuhnya.
Baiklah, itulah yang benar cukup: sesetengah wanita memandang dikebumikan di bawah perhiasan mereka.
Apa yang ingin saya adalah seorang wanita yang akan memegang kepalanya lebih tinggi berlian lebih saya memakai.
Dan apabila saya melihat kamu malam lain di 'Brys, dalam pakaian yang putih tadi,
melihat seolah-olah anda mempunyai mahkota pada, saya berkata kepada diri saya sendiri: 'Demi gad, jika dia dia hendak memakai
ia seolah-olah ia meningkat ke atas beliau. "
Masih Lily tidak bercakap, dan dia terus, pemanasan dengan tema: "Beritahu anda apa yang ia
, walaupun, bahawa wanita jenis kos yang lebih daripada lain 'em sama.
Jika seorang wanita akan mengabaikan mutiara itu, mereka mahu menjadi lebih baik daripada sesiapa else's
Dan maka dengan segala-galanya. Anda tahu apa yang saya maksudkan - anda tahu ia hanya
perkara-perkara yang menonjol yang murah.
, Saya mahu isteri saya boleh mengambil bumi untuk diberikan jika dia mahu
hingga.
Saya tahu ada satu perkara kesat tentang ***, dan bahawa pemikiran tentang hal itu;
dan isteri saya tidak pernah merendahkan dirinya dengan cara itu. "
Dia berhenti sebentar, dan kemudian ditambah, dengan luputnya malang dengan cara yang lebih awal: "Saya
rasa kamu tahu wanita yang saya dapat di view, Miss Bart. "
Lily mengangkat kepalanya, mencerahkan sedikit di bawah cabaran.
Walaupun melalui huru-hara gelap fikirannya, gemerencing En. Rosedale
berjuta-juta telah nota hampir tdk menggoda.
Oh, cukup daripada mereka untuk membatalkan hutang salah satu sengsara itu!
Tetapi orang di belakang mereka menjadi semakin menjijikkan dalam cahaya yang dijangka Selden
akan datang.
Sebaliknya yang terlalu menjijikkan: dia hampir-hampir tidak dapat menahan senyuman ia menimbulkan.
Dia membuat keputusan kelangsungan yang akan terbaik.
"Jika anda bermakna saya, Encik Rosedale, saya sangat berterima kasih - sangat berbesar hati; tetapi saya tidak
tahu apa yang saya pernah dilakukan untuk membuat anda berfikir - "
"Oh, jika anda maksudkan anda tidak mati cinta dengan saya, saya punya rasa cukup ke kiri untuk melihat
itu.
Dan saya tidak bercakap kepada anda seolah-olah anda - saya menganggap saya tahu jenis bercakap itu
dijangka di bawah keadaan tersebut.
Saya confoundedly pergi kepada anda yang kira-kira saiz dan saya hanya memberikan anda
perniagaan kenyataan yang jelas akibat.
Anda tidak suka saya - BELUM - tetapi anda gemar mewah, dan gaya, dan hiburan,
dan tidak perlu bimbang tentang tunai.
Anda suka untuk mempunyai masa yang baik, dan tidak mempunyai untuk menyelesaikan; dan apa yang saya sarankan untuk dilakukan
adalah untuk mengadakan peruntukan bagi masa yang baik dan melakukan menyelesaikan. "
Beliau terhenti, dan dia kembali dengan senyuman yang menyejukkan: "Anda telah tersalah dalam satu mata, Mr.
Rosedale: apa yang saya menikmati Saya bersedia untuk menyelesaikan "
Beliau bercakap dengan niat untuk membuat dia melihat bahawa, jika kata-kata tersirat suatu tentatif
kiasan untuk hal ehwal peribadinya, beliau bersedia untuk memenuhi dan menolak.
Tetapi jika dia mengakui makna, ia gagal untuk abash dia, dan dia pergi di yang sama
nada: "Saya tidak bermaksud untuk memberikan kesalahan, maafkan saya jika saya bercakap terlalu jelas.
Tetapi mengapa tidak anda terus dengan saya - mengapa anda meletakkan sehingga bahawa jenis tanpa basa-basi?
Anda tahu telah kali apabila anda telah peduli terkutuk peduli dan sebagai seorang gadis
mendapat lebih tua, dan perkara-perkara yang sentiasa bergerak bersama-sama, mengapa, sebelum dia tahu, benda-benda yang dia
mahu bertanggungjawab untuk bergerak melepasi dia dan tidak kembali.
Saya tidak mengatakan ia mendekati dengan anda lagi, tetapi anda pernah mengalami rasa-merunsingkan
seorang gadis seperti anda tidak sepatutnya diketahui tentang, dan apa yang saya menawarkan anda
peluang untuk kembali kepada mereka sekali untuk semua. "
Warna dibakar di muka sebagaimana yang berakhir Lily; adalah tidak tersilap titik dia
bertujuan untuk membuat, dan untuk membenarkan lulus unheeded telah membuat pengakuan yang teramat
lemah, manakala untuk membenci ia juga secara terbuka kepada risiko menyinggung perasaan dia pada saat yang berbahaya.
Kemarahan yang bergetar di bibir, tetapi ia menghentikan oleh suara rahsia yang memberi amaran
bahawa dia tidak perlu bergaduh dengan dia.
Dia tahu terlalu banyak tentang dirinya, dan walaupun pada masa ini apabila ia adalah penting bahawa dia sepatutnya
menunjukkan dirinya yang terbaik, dia tidak keberatan untuk membenarkan dirinya melihat berapa banyak yang dia tahu.
Berapa maka dia akan menggunakan kuasanya apabila ungkapan penghinaan telah turut menafikan beliau
satu motif sekatan?
Masa depan seluruh beliau mungkin bergantung kepada cara menjawab dia: dia terpaksa berhenti dan mempertimbangkan
bahawa, dalam tekanan kebimbangan yang lain, sebagai pelarian sesak nafas mungkin perlu jeda
di persimpangan jalan dan cuba untuk memutuskan tenang yang berpaling untuk mengambil.
"Anda agak ke kanan, En. Rosedale. Saya TELAH telah merunsingkan dan saya berterima kasih kepada
kasih kerana mahu melepaskan saya daripada mereka.
Ia tidak selalunya mudah untuk agak bebas dan diri-menghormati apabila seseorang itu
miskin dan hidup di kalangan orang-orang kaya; Saya telah cuai tentang ***, dan bimbang
mengenai bil-bil saya.
Tetapi saya perlu mementingkan diri sendiri dan tidak bersyukur jika saya dibuat bahawa alasan untuk menerima semua anda
menawarkan, tidak dengan pulangan yang lebih baik untuk membuat daripada keinginan untuk bebas daripada kebimbangan saya.
Anda mesti beri saya masa - masa untuk berfikir dengan kasih anda - dan apa yang saya boleh memberi anda
sebagai balasan untuk ia ---- "
Dia menghulurkan tangannya dengan tanda menarik di mana pemecatan shorn kuasanya
kerapian.
Tanda-tanda kelonggaran pada masa hadapan yang dibuat kenaikan Rosedale-bulat kepada Allah, sedikit membilas
dengan unhoped-untuk kejayaan, dan tindakan disiplin oleh tradisi darahnya
untuk menerima apa yang telah mengakui, tanpa terburu-buru tidak wajar untuk menekan lebih.
Sesuatu dalam persetujuan segera takut dia telah dirasai di sebaliknya yang
disimpan daya kesabaran yang mungkin menundukkan kehendak kuat.
Tetapi sekurang-kurangnya mereka telah berpisah secara baik, dan dia keluar dari rumah tanpa bermesyuarat
Selden - Selden, yang berterusan ketiadaan kini telah memukul dengan penggera baru.
Rosedale kekal selama sejam, dan dia memahami bahawa ia kini terlalu lewat untuk berharap
Selden.
Dia akan menulis menjelaskan ketiadaan beliau, sudah tentu akan terdapat satu nota daripadanya oleh
jawatan lewat.
Tetapi pengakuan beliau akan ditangguhkan; dan sejuk kelewatan
diselesaikan sepenuhnya kepada semangat *** beliau.
Ia terletak lebih berat apabila cincin lepas posmen tidak membawa nota untuknya, dan dia terpaksa pergi
tingkat atas malam yang sunyi - malam suram dan tidur sebagai mewah diseksa
gambar itu untuk Gerty.
Dia tidak pernah belajar untuk hidup dengan pemikiran sendiri, dan akan berhadapan dengan mereka
melalui apa-apa jam kesengsaraan cerah membuat keadaan yg menyedihkan keliru berjaga-jaga sebelumnya
seolah-olah mudah lumayan.
Daylight membubarkan anak-anak kapal hantu, dan dibuat dengan jelas kepadanya bahawa dia akan mendengar
Selden sebelum tengah hari, tetapi hari yang berlalu tanpa menulis atau yang akan datang.
Lily kekal di rumah, lunching dan makan semata-mata dengan ibu saudara, yang mengadu
flutterings jantung, dan bercakap dgn tdk ramah mengenai topik umum.
Puan Peniston masuk tidur awal, dan apabila dia telah pergi Lily duduk dan menulis nota
Selden.
Dia akan berdering untuk Rasul untuk penghantaran ia apabila mata itu jatuh pada
perenggan dalam kertas petang yang terletak pada siku beliau: "Mr. Lawrence Selden adalah antara
penumpang yang belayar petang ini untuk
Havana dan Hindia Barat pada Windward Liner Antillen. "
Dia meletakkan kertas dan duduk terpegun kaku, merenung nota beliau.
Dia memahami kini bahawa dia tidak pernah datang - bahawa dia telah pergi kerana dia
takut bahawa dia mungkin datang.
Beliau meningkat, dan berjalan di seluruh lantai berdiri menatap dirinya untuk masa yang lama dalam
cermin yang terang terang di atas sekeping papan di atas tungku.
Garis-garis di wajahnya keluar teruk - dia melihat lama; dan apabila seorang gadis kelihatan tua
kepada dirinya sendiri, bagaimana dia melihat kepada orang lain?
Dia berpindah, dan mula untuk bersiar-siar tanpa tujuan kira-kira bilik, pemasangan langkahnya
dengan ketepatan mekanikal antara mawar yang besar salahnya Puan Peniston
Axminster.
Tiba-tiba dia ternampak bahawa pen yang dia telah menulis kepada Selden masih
bersandar terhadap tempat tinta yang tidak bertutup. Dia duduk sendiri lagi, dan mengambil 1
sampul surat, ditangani dengan cepat kepada Rosedale.
Kemudian dia meletakkan sehelai kertas, dan duduk di atasnya dengan pen digantung.
Ia telah cukup mudah untuk menulis tarikh, dan "Dear Mr. Rosedale" - tetapi selepas itu dia
inspirasi ditandai.
Dia bertujuan untuk memberitahu dia untuk datang kepadanya, tetapi perkataan enggan untuk membentuk diri mereka sendiri.
Lalu dia mula: "Saya telah berfikir----" kemudian dia meletakkan pena, dan duduk
dengan siku di atas meja dan mukanya disembunyikan di tangannya.
Tiba-tiba dia mula pada bunyi loceng pintu.
Ia tidak lewat hampir 10:00 - dan mungkin masih terdapat satu nota dari Selden, atau
mesej - atau dia mungkin berada di sana sendiri, di sebelah pintu yang lain!
Pengumuman pelayaran beliau mungkin telah kesilapan - ia mungkin menjadi satu lagi
Lawrence Selden yang telah pergi ke Havana - semua ini kemungkinan mempunyai masa untuk flash
melalui fikirannya, dan membina
keyakinan bahawa dia selepas semua untuk melihat atau mendengar dari dia, sebelum pintu bilik lukisan
dibuka untuk mengakui seorang hamba membawa telegram.
Lily mengoyakkan terbuka dengan berjabat tangan, dan membaca Bertha Dorset nama di bawah
mesej: "Sailing tidak disangka-sangka esok. Adakah anda akan menyertai kami pada pelayaran
Mediterranean? "