Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB XVII
Apabila wanita-wanita itu kembali ke bilik lukisan-selepas makan malam, Emma mendapati ia sukar
mungkin untuk mencegah mereka membuat kedua-dua pihak yang berbeza; dengan begitu banyak
ketabahan dalam penghakiman dan berkelakuan sakit
tidak Puan Elton mengasyikkan Jane Fairfax dan sedikit dirinya.
Dia dan Puan Weston wajib hampir selalu sama ada bercakap bersama-sama atau
diam bersama-sama.
Puan Elton meninggalkan mereka tiada pilihan.
Jika Jane ditindas dia bagi masa sedikit, dia mula lagi; dan walaupun banyak perkara yang
berlalu di antara mereka adalah dalam bisikan separuh, khususnya di sebelah Puan Elton,
tidak mengelakkan pengetahuan utama mereka
mata pelajaran berikut: selepas office - kesejukan - semasa mengambil surat - dan persahabatan, sudah lama
yang sedang dibincangkan, dan mereka berjaya satu, yang mesti sekurang-kurangnya sama-sama
yang tidak menyenangkan kepada Jane - pertanyaan sama ada dia
masih belum mendengar apa-apa keadaan yang mungkin sesuai dengan dia, dan profesion Puan Elton
termenung aktiviti. "Di sini adalah April datang," kata beliau, "saya mendapat
agak bimbang tentang anda.
Jun tidak lama lagi akan berada di sini. "" Tetapi saya tidak pernah ditetapkan pada bulan Jun atau mana-mana
bulan lain - semata-mata memandang ke hadapan untuk musim panas secara umum ".
"Tetapi adakah anda benar-benar mendengar apa-apa?"
"Saya tidak membuat apa-apa siasatan, saya tidak mahu membuat apa-apa lagi."
"Oh! kesayanganku,, kita tidak boleh bermula terlalu awal, anda tidak mengetahui kesukaran
mendapatkan betul-betul perkara yang wajar. "
"Saya tidak sedar" kata Jane, sambil menggeleng kepalanya; "dear Puan Elton, yang boleh dianggap
seperti yang saya telah lakukan? "" Tetapi kamu tidak melihat begitu banyak dunia
seperti yang pernah saya.
Anda tidak tahu berapa ramai calon-calon yang ada sentiasa untuk situasi yang pertama.
Saya melihat urus niaga yang besar itu dalam kejiranan pusingan Maple Grove.
Sepupu Mr. Penyusuan, Puan Bragge, telah infiniti permohonan; tiap-tiap
badan tidak sabar untuk berada dalam keluarganya, kerana dia bergerak dalam bulatan yang pertama.
Lilin-lilin di kamar sekolah!
Anda boleh bayangkan bagaimana wajar! Daripada semua rumah-rumah di kerajaan Puan Bragge
adalah salah satu saya ingin melihat anda. "
"Kolonel dan Puan Campbell di bandar lagi oleh pertengahan musim panas," kata Jane.
"Saya mesti meluangkan sedikit masa dengan mereka, saya pasti mereka akan mahu; - selepas itu saya boleh
mungkin akan gembira untuk melupuskan sendiri.
Tetapi saya tidak akan mahu anda mengambil masalah membuat apa-apa pertanyaan di
hadir. "" Trouble! ya, saya tahu rasa bersalah anda.
Anda takut memberi saya masalah, tetapi saya memberi jaminan kepada anda, Jane kesayanganku,, CAMPBELL boleh
sukar menjadi lebih berminat tentang anda daripada saya.
Saya akan menulis surat kepada Puan Partridge dalam satu atau dua hari, dan hendaklah memberi suatu pertuduhan yang ketat untuk
yang melihat untuk apa-apa benda yang layak. "
"Terima kasih, tetapi saya ingin supaya engkau tidak menyebut tertakluk kepadanya; sehingga masa
menarik lebih dekat, saya tidak mahu memberi apa-apa masalah badan. "
"Tetapi, wahai anak ku, masa semakin hampir; di sini adalah April dan Jun, atau berkata walaupun
Julai, sangat dekat dengan perniagaan itu untuk mencapai di hadapan kita.
Kurang pengalaman anda benar-benar amuses me!
Situasi seperti anda layak, dan kawan-kawan anda akan memerlukan untuk anda, tidak
kejadian setiap hari, tidak didapati di saat notis; sesungguhnya, sesungguhnya, kita mesti
mulai bertanya secara langsung. "
"Maafkan saya, nyonya, tetapi ini tidak bermakna hasrat saya, saya tidak membuat siasatan diri saya sendiri, dan
harus maaf mempunyai apa-apa yang dibuat oleh rakan-rakan saya.
Apabila saya agak ditentukan ke semasa, saya tidak di semua takut yang panjang
menganggur.
Terdapat tempat di bandar, pejabat, di mana siasatan tidak lama lagi akan menghasilkan sesuatu -
Pejabat untuk jualan - tidak cukup daging manusia - tetapi intelek manusia "
"Oh! saya sekalian, daging manusia!
Anda cukup mengejutkan saya, jika anda maksudkan melemparkan di perdagangan hamba, saya memberi jaminan kepada anda Mr. Penyusuan
sentiasa lebih kawan kepada penghapusan. "
"Saya tidak bermaksud, saya tidak memikirkan dagangan hamba abdi," jawab Jane; "governess
perdagangan, saya memberi jaminan kepada anda, apa yang saya ada dalam pandangan jauh berbeza pasti untuk
salah orang-orang yang membawa di atas, tetapi untuk
kesengsaraan yang lebih besar mangsa, saya tidak tahu di mana ia terletak.
Tetapi saya hanya bermaksud untuk mengatakan bahawa terdapat pejabat pengiklanan, dan bahawa dengan mengenakan
kepada mereka yang perlu saya tidak ragu-ragu tidak lama lagi bertemu dengan sesuatu yang akan melakukan. "
"Sesuatu yang akan lakukan!" Ulang Puan Elton.
"Benar, yang mungkin sesuai dengan idea-idea merendah diri anda diri; - Saya tahu apa yang makhluk sederhana
anda, tetapi ia tidak akan memuaskan hati rakan-rakan anda untuk anda mengambil dengan mana-mana
perkara yang boleh menawarkan, mana-mana yang lebih rendah,
keadaan biasa, dalam sebuah keluarga tidak bergerak dalam bulatan tertentu, atau dapat
arahan elegancies hidup. "
"Anda sangat mewajibkan, tetapi untuk semua itu, saya sangat acuh tak acuh, ia tidak akan
membantah kepada saya dengan kaya; mortifications saya, saya fikir hanya akan
yang lebih besar, saya harus menderita lebih dari perbandingan.
Keluarga A lelaki apa yang perlu saya syarat untuk. "
"Saya tahu, saya tahu anda, anda akan mengambil apa-apa benda, tetapi saya akan menjadi sedikit
lebih bagus, dan saya pasti CAMPBELL baik akan agak di sebelah saya; anda dengan
bakat unggul, anda mempunyai hak untuk bergerak dalam bulatan pertama.
Pengetahuan muzik anda sahaja akan melayakkan anda untuk nama terma anda sendiri, seberapa banyak
bilik yang mana yang anda suka, dan campuran dalam keluarga sebanyak seperti yang anda pilih; - iaitu: - Saya tidak tahu-
-Jika anda tahu hap, anda mungkin melakukan segala
itu, saya amat pasti, tetapi anda menyanyi di samping memainkan; - ya, saya benar-benar percaya anda mungkin,
walaupun tanpa hap, menetapkan apa yang anda pilih; dan anda mesti dan hendaklah
menarik, hormat dan selesa
diselesaikan sebelum CAMPBELL atau saya tidak mempunyai apa-apa yang lain. "
"Anda mungkin kelas kenikmatan, kehormatan, dan keselesaan keadaan seperti itu
bersama-sama, "kata Jane," mereka cukup pasti akan sama, namun, saya amat serius dalam
tidak ingin apa-apa benda yang akan cuba pada masa ini untuk saya.
Saya sangat bertanggungjawab kepada anda, Puan Elton, saya diwajibkan untuk mana-mana badan yang merasakan
bagi saya, tetapi saya agak serius dalam apa-apa yang ingin dilakukan sehingga musim panas.
Untuk dua atau tiga bulan lagi saya akan kekal di mana saya, dan seperti saya. "
"Dan saya agak serius juga, saya memberi jaminan kepada anda," jawab Puan Elton dgn gembira, "dalam menyelesaikan
sentiasa menonton, dan kawan-kawan saya untuk menonton juga, tiada apa-apa jua yang benar-benar
unexceptionable boleh menjatuhkan kita. "
Dalam gaya ini, dia berlari; tidak pernah benar-benar dihentikan oleh apa-apa benda yang sehingga Mr Woodhouse
datang ke dalam bilik; sia-sia itu maka perubahan objek, dan Emma mendengar dia berkata
separuh-bisikan kepada Jane yang sama,
"Di sini datang ini pemberahi sekalian lama saya, saya protes! Hanya berfikir keberaniannya beliau dalam
datang jauh sebelum orang-orang lain - apa makhluk sekalian dia;! - saya memberi jaminan kepada anda, saya suka
dia berlebihan.
Saya mengagumi segala yang aneh tetapi menarik, lama kesopanan, ia lebih kepada rasa saya
daripada kemudahan moden, kemudahan moden sering disgusts me.
Tetapi Mr Woodhouse lama ini baik, saya ingin anda telah mendengar ucapan gagah kepada saya di
makan malam. Oh! Saya memberi jaminan kepada anda Saya mula berfikir saya Caro
sposo akan benar-benar cemburu.
Saya mewah Saya agak kegemaran dia telah mengambil notis gaun saya.
Bagaimana anda mahu - pilihan Selina '- kacak, saya fikir, tetapi saya tidak tahu
sama ada tidak lebih-dipotong; saya mempunyai tidak suka idea yang lebih-
dipangkas - cukup seram daripada barang-barang perhiasan.
Saya mesti memakai perhiasan beberapa kini, kerana ia adalah yang diharapkan daripada saya.
Pengantin A, anda tahu, mesti nampak seperti pengantin perempuan, tetapi rasa asli saya adalah untuk
kesederhanaan; gaya mudah berpakaian begitu tak terhingga lebih baik untuk barang-barang perhiasan.
Tetapi saya agak di pihak minoriti, saya percaya, tidak ramai yang seolah-olah kepada kesederhanaan nilai
pakaian, menunjukkan dan barang-barang perhiasan setiap perkara.
Saya mempunyai beberapa idea meletakkan seperti pemangkasan seperti ini putih saya dan perak
popelin. Adakah anda fikir ia akan kelihatan sihat? "
Seluruh parti tetapi hanya dipasang semula dalam bilik lukisan apabila En. Weston dibuat
penampilan di kalangan mereka. Beliau telah kembali ke makan malam lewat, dan
berjalan untuk Hartfield dengan seberapa segera kerana ia sudah berakhir.
Dia telah terlalu banyak dijangka oleh hakim terbaik, untuk surprize - tetapi ada yang besar
kegembiraan.
En. Woodhouse adalah hampir sama gembira melihat dia sekarang, kerana dia telah maaf untuk berjumpa dengannya
sebelum ini.
John Knightley hanya kekaguman bisu .-- Bahawa seorang lelaki yang mungkin telah
menghabiskan petang itu diam-diam di rumah selepas hari perniagaan di London, perlu ditolak
sekali lagi, dan berjalan setengah batu kepada yang lain
manusia, rumah, untuk kepentingan dalam syarikat bercampur hingga masa katil, penamat hari
dalam usaha-usaha kesopanan dan bunyi nombor, adalah satu keadaan untuk membatalkan dia
secara mendalam.
Seorang lelaki yang telah di gerakan sejak 08:00 pada waktu pagi, dan kini mungkin telah
keputusan masih, yang telah lama bercakap, dan mungkin telah senyap, yang telah di
lebih daripada satu orang ramai, dan mungkin telah
sahaja -! tersebut seorang lelaki, untuk berhenti ketenangan dan kebebasan sendiri
perapian, dan pada malam hari bulan April sleety sejuk meluru keluar sekali lagi ke dalam
dunia - Dapatkah dia oleh sentuhan jari
serta-merta telah diambil semula isterinya, ada telah motif; tetapi kedatangannya
mungkin akan memanjangkan dan bukannya memecahkan parti.
John Knightley melihat kepadanya dengan kehairanan, kemudian mengangkat bahu bahu, dan
berkata, "Saya tidak boleh dipercayai walaupun beliau."
Encik Weston Sementara itu, sempurna unsuspicious perasaan marah dia
menarik, gembira dan ceria seperti biasa, dan dengan segala hak sebagai ibu
tukang bicara, yang seharian di mana-mana daripada
rumah memberikan, telah membuat dirinya bersetuju di kalangan yang lain; dan berpuas hati dengan
pertanyaan isterinya untuk makan malam, meyakinkan bahawa tiada seorang pun berhati-hati dia
arahan kepada kakitangan telah
lupa, dan merebak ke luar negara berita awam, beliau telah mendengar prosiding kepada
komunikasi, keluarga yang, walaupun terutamanya yang ditujukan kepada Mrs. Weston, dia
tidak mempunyai keraguan terkecil yang sangat menarik untuk tiap-tiap badan di dalam bilik.
Dia memberikan sepucuk surat, ia adalah dari Frank, dan kepada dirinya sendiri, dia telah bertemu dengan di dalam bukunya
cara, dan telah mengambil kebebasan pembukaan.
"Baca, membacanya," kata beliau, "ia akan memberi anda keseronokan; hanya beberapa baris - tidak akan
membawa anda lama; membaca Emma ".
Kedua-dua wanita yang kelihatan lebih bersama-sama dan dia duduk tersenyum dan bercakap kepada mereka
sepanjang masa, dengan suara yang sedikit rendah, tetapi amat boleh didengar tiap-tiap badan.
"Nah, dia akan datang, anda lihat; berita baik, saya fikir.
Well, apa yang kamu katakan kepadanya? Saya selalu memberitahu anda dia akan berada di sini sekali lagi tidak lama lagi, tidak
I - Anne, sayang saya, tidak saya sentiasa memberitahu anda ya, dan anda tidak akan percaya -?
bandar minggu depan, anda lihat - selewat-lewatnya, saya
berani mengatakan, kerana dia adalah seperti tidak sabar sebagai lelaki hitam apabila apa-apa benda
dilakukan, kemungkinan besar mereka akan berada di sana untuk esok atau Sabtu.
Sakit, semua tiada tentu.
Tetapi ia adalah satu perkara yang sangat baik untuk mempunyai Frank kalangan kita lagi, jadi berhampiran sebagai sebuah pekan.
Mereka akan tinggal sementara yang baik apabila mereka datang, dan dia akan menjadi separuh masa dengan kami.
Inilah apa yang saya mahukan.
Well, berita yang cukup baik, bukan? Sudahkah anda selesai?
Telah Emma membaca?
Meletakkannya, letakkan; kita akan mempunyai ceramah yang baik kira-kira sedikit masa yang lain, tetapi ia akan
tidak sekarang. Saya hanya boleh menyebut keadaan yang
kepada orang lain dengan cara yang sama. "
Puan Weston adalah yang paling selesa gembira pada majlis itu.
Kelihatan dan perkataan beliau tidak mempunyai apa-apa untuk menghalang mereka.
Dia gembira, dia tahu dia gembira, dan tahu dia harus rela hati.
Tahniah beliau mesra dan terbuka, tetapi Emma tidak boleh bercakap dengan lancar.
Dia sedikit diduduki berat perasaan sendiri, dan cuba untuk memahami
darjah pergolakan, yang dia agak berfikir adalah agak besar.
Mr Weston, bagaimanapun, terlalu bersemangat untuk menjadi sangat tajam penglihatan, terlalu komunikatif mahu orang lain
untuk cakap, adalah sangat baik berpuas hati dengan apa yang dia berkata, dan tidak lama lagi berpindah untuk membuat
gembira rakan-rakannya yang lain oleh sebahagian
komunikasi seluruh bilik mesti mempunyai terdengar sudah.
Ia adalah baik bahawa dia telah mengambil kegembiraan setiap badan ringan, atau dia tidak sangka
Mr Woodhouse atau En. Knightley khususnya gembira.
Mereka pertama kali berhak, selepas Puan Weston dan Emma, dibuat gembira; dari
mereka dia akan meneruskan Miss Fairfax, tetapi dia begitu jauh di dalam
perbualan dengan John Knightley, bahawa ia
telah terlalu positif gangguan; dan mencari dirinya dekat dengan
Mrs. Elton, dan perhatian itu terlepas, dia semestinya bermula pada subjek dengan
dia.