Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KELAPAN II
Strether berhenti separuh stesen sejam kemudian dalam syarikat yang berbeza.
Chad telah mengambil caj, bagi perjalanan ke hotel, Sara, Mamie, pembantu rumah dan
barang-barang itu, semua spaciously dipasang dan disampaikan dan ia hanya selepas empat
telah dilancarkan diri bahawa rakannya menaiki teksi dengan Jim.
Perasaan baru yang aneh telah mula lebih Strether, berbangkit daripada yang
roh telah meningkat, ia seolah-olah apa yang telah berlaku pada turun pengkritiknya
menjadi sesuatu yang lain daripada ketakutan,
walaupun takut itu telah menyemak tidak senario segera keganasan.
Pandangannya terhadap apa-apa selain apa yang tidak dapat dielakkan - katanya kepada dirinya sendiri;
lagi bantuan dan jaminan yang telah perlahan-lahan jatuh ke atasnya.
Tiada apa-apa jua boleh jadi ganjil akan terhutang budi untuk perkara-perkara ini untuk melihat wajah dan
bunyi suara yang telah dengan dia kenyang, kerana dia mungkin berkata, bagi
tahun; tetapi dia kini tahu, semua yang sama, bagaimana
tidak selesa dia berasa yang dibawa pulang kepadanya oleh rasa sekarang Kelonggaran.
Ia telah datang lebih-lebih lagi dalam kilat mata, ia datang dalam senyum yang
Sarah, siapa, di tingkap petak itu, mereka telah melampaui batas dlm Cocok disambut
dari platform, rustled diturunkan kepada mereka satu
masa kemudian, segar dan kacak daripada kemajuan Jun sejuk melalui menawan
tanah.
Hanya tanda, tetapi cukup: dia akan jadikanlah sifat-sifat kebaikan meresap masuk dan unallusive, dia
akan memainkan permainan yang lebih besar - yang masih lebih ketara, selepas dia
muncul dari tangan Chad, langsung dia
ucapan kepada teman yang bernilai keluarganya.
Strether WS maka seberapa banyak yang pernah rakan penting keluarganya, ia
sesuatu yang dia pada semua acara boleh pergi dengan; dan cara tindak balas kepada
menyatakan walaupun untuk dirinya sendiri betapa kecil, dia
telah menikmati prospek terhenti angka dalam kesamaan itu.
Dia sentiasa melihat Sarah baik budi - sebenarnya jarang-jarang kelihatan malu-malu atau kering, dia menandakan
nipis lipped, senyuman yang sengit tanpa kecerahan dan segera untuk bertindak sebagai
mengikis perlawanan keselamatan; bertopi keluar daripada
dia dagu yang agak luar biasa panjang, yang dalam kesnya mewakili jemputan dan
kehalusan, dan tidak, seperti dalam kebanyakan orang lain, kegarangan dan mengingkari; penembusan
suara dia untuk jauh,
galakan dan kelulusan daripada cara itu, semua unsur-unsur yang persetubuhan
telah membuat dia biasa, tetapi yang jelas beliau hari ini seolah-olah dia telah baru
kenalan.
Melihat pertama beliau ini telah memberi aksen yang ringkas tetapi terang persamaan kepadanya
ibu; dia boleh mengambil untuk Puan Newsome ketika dia bertemu matanya sebagai kereta api
digulung ke dalam stesen.
Ia adalah satu gambaran bahawa dengan cepat jatuh; Puan Newsome lebih handsomer, dan sementara
Sarah cenderung untuk besar-besaran ibunya, pada usia yang masih korset pembantu rumah;
juga dagu itu agak pendek,
daripada panjang, dan senyumannya, oleh bernasib baik, banyak lagi, oh pernah lebih, belas kasihan
samar-samar.
Strether telah melihat Puan Newsome terpelihara, beliau telah secara literal mendengar senyap dia, walaupun dia
tidak pernah dikenali yang tidak menyenangkan itu.
Ia adalah kes dengan Puan Pocock bahawa dia telah dikenali yang tidak menyenangkan HER, walaupun dia
tidak pernah dikenali dia tidak mesra.
Beliau mempunyai bentuk affability yang berada dalam ijazah tegas yang tinggi, tiada apa-apa jua misalnya
pernah lebih menarik daripada bahawa dia adalah mesra kepada Jim.
Apa yang telah diberitahu di mana-mana kes di tingkap kereta api ialah dahi jelas beliau yang tinggi, yang
dahi rakan-rakannya, atas sebab-sebab tertentu, sentiasa memikirkan sebagai "kening";
lama sampai matanya - ia keluar ini
ketika dalam apa-apa cara untuk mengingatkan dia, aneh cukup, juga Waymarsh itu;
dan gloss luar biasa rambut hitam, berpakaian dan hatted, selepas ibu
contoh ditapis, dengan mengelakkan 1
keterlaluan bahawa ia sentiasa diperkatakan di Woollett sebagai "mereka sendiri."
Walaupun analogi ini turun dengan seberapa segera yang dia di atas platform, ia telah bertahan lama
cukup untuk membuat dia rasa semua kelebihan, kerana ia, pelepasan.
Wanita di rumah, wanita yang dia bertugas, yang ada padanya cukup lama
untuk memberinya sekali lagi ukuran yang keadaan yg menyedihkan, sebenarnya benar-benar malu,
mereka perlu mengiktiraf pembentukan, di antara mereka, "perpecahan."
Beliau telah mengambil langkah ini dalam kesendirian dan meditasi: tetapi malapetaka, sebagai Sarah
dikukus atas, melihat untuk saat yang unprecedentedly mengerikan atau dibuktikan, lebih
betul-betul, sama sekali tidak dapat difikirkan; supaya
mencari sesuatu yang percuma dan membiasakan diri untuk bertindak balas untuk membawa dengan segera
pembaharuan kesetiaan. Dia tiba-tiba kedengaran seluruh kedalaman,
telah gasped pada apa yang dia mungkin telah hilang.
Dia boleh sekarang, bagi suku jam penahanan mereka berlegar tentang
pelancong seperti lemah-lembut seolah-olah mesej mereka langsung kepadanya bahawa dia telah kehilangan
apa-apa.
Beliau tidak akan mempunyai Sarah menulis kepada ibunya pada malam itu bahawa dia telah dalam apa-apa cara
diubah atau pelik.
Telah kali cukup untuk sebulan apabila ia telah kepadanya seolah-olah dia
aneh, bahawa dia telah diubah, dalam segala hal, tetapi yang merupakan perkara yang untuk dirinya sendiri, dia tahu
sekurang-kurangnya yang perniagaan tidak;
tidak di semua acara seperti keadaan sebagai lampu sendiri tanpa bantuan Sarah akan membantu beliau
kepada.
Walaupun dia telah datang untuk flash yang melanggar lampu lebih daripada lagi kelihatan dia tidak akan
membuat kemajuan yang banyak terhadap kesedapan semata-mata.
Dia mengambil kira apabila dapat menyenangkan semata-mata untuk akhir, dan jika hanya dari
ketidakupayaan lebih-lebih lagi untuk merumuskan apa-apa yang berbeza.
Dia tidak dapat merumuskan untuk dirinya berubah menjadi dan aneh, ia telah mengambil
tempat, proses, tempat jauh ke; Maria Gostrey telah ditangkap sekilas;
tetapi bagaimana dia untuk menangkap ikan, walaupun dia kehendaki, bagi Puan Pocock?
Ini maka semangat di mana dia berlegar, dan dengan berdebar-debar yang lebih mudah di dalamnya
banyak terhutang budi selanjutnya untuk kesan kecukupan yang tinggi dan mantap sebagai
gadis cantik dengan segera yang dihasilkan oleh Mamie.
Dia telah tertanya-tanya samar-samar - mengubah banyak perkara dalam orang yg tdk tenang fikirannya - jika
Mamie cantik seperti yang Woollett diterbitkan, seperti yang isu melihat dia kini sekali lagi
begitu dihanyutkan oleh Woollett
berpendapat bahawa akibat ini benar-benar dilepaskan untuk imaginasi 1 avalanche
lain-lain.
Terdapat positif lima minit di mana kata-kata terakhir seolah-olah keperluan untuk mematuhi
dengan Woollett yang diwakili oleh satu Mamie.
Ini adalah jenis kebenaran tempat itu sendiri akan merasa, ia akan menghantar termaktub dalam
keyakinan; ia akan menunjukkan kepadanya dengan kemenangan, ia akan mengambil pendirian ke atas beliau
dengan jaminan; ia akan sedar akan tidak
keperluan dia tidak bertemu, tiada dia tidak dapat menjawab.
Dengan baik, ia adalah betul, Strether tergelincir lancar cukup ke dalam keriangan
berkata: diberikan bahawa komuniti MIGHT akan diwakili oleh seorang wanita muda dua puluh
dua, Mamie sempurna memainkan peranan,
memainkan ia seolah-olah dia adalah digunakan untuk, dan melihat dan bercakap dan berpakaian watak.
Dia tertanya-tanya jika dia tidak mungkin, dalam cahaya yang tinggi Paris, sejuk penuh studio-cahaya,
menjadi lagi khianat, menunjukkan sebagai terlalu mementingkan perkara-perkara ini, tetapi yang berikutnya
masa dia berasa amat puashati bahawa beliau
kesedaran adalah selepas semua kosong untuk saiznya, tetapi terlalu mudah daripada terlalu bercampur-campur, dan
bahawa cara yang baik dengan dia akan tidak mengambil banyak perkara daripada itu, tetapi untuk meletakkan sebagai
sebanyak mungkin.
Dia teguh dan mudah tinggi; hanya menyangkanya perkara kecil, terlalu bloodlessly adil mungkin, tetapi
dengan seri awam yang menyenangkan biasa yang mengesahkan daya hidup beliau.
Mungkin dia telah "menerima" untuk Woollett, di mana-mana jua dia mendapati dirinya, dan
ada sesuatu dengan cara itu, nada beliau, usul itu, mata yang cantik biru, dia
cukup sempurna gigi dan kecil sangat itu,
terlalu kecil, hidung, yang akan diletakkan serta merta, untuk mewah, antara tingkap
panas Bilik yang terang di mana suara-suara yang tinggi - pada akhir itu yang orang dibawa
"dipersembahkan."
Mereka berada di sana untuk mengucapkan tahniah, imej-imej ini, dan visi Strether diperbaharui, pada
tanda-tanda ini, menyiapkan idea tersebut.
Apa Mamie adalah seperti pengantin bahagia, pengantin perempuan selepas gereja dan sebaik sahaja sebelum
hendak meninggalkan rumah.
Dia bukan gadis yang semata-mata, tetapi hanya sebanyak berkahwin sebagaimana kuantiti yang datang
kepada. Dia dalam meriah yang diiktiraf cemerlang
peringkat.
Well, ia akan berterusan selama dia panjang!
Strether bergembira dalam perkara-perkara ini untuk Chad, yang baik hati semua perhatian kepada keperluan
kawan-kawannya, di samping mempunyai disusun bahawa hambanya perlu mengukuhkan dia;
wanita sudah tentu menyenangkan untuk melihat, dan
Mamie akan pada bila-bila masa dan di mana-mana sahaja yang menyenangkan untuk mempamerkan.
Dia akan kelihatan luar biasa seperti isteri muda isteri berbulan madu, perlu
dia pergi dengan dia, tetapi yang urusan sendiri - atau mungkin adalah kepunyaannya, ia berada di
mana-mana sesuatu kadar yang dia tidak dapat membantu.
Strether teringat bagaimana dia telah melihat dia datang dengan Jeanne de Vionnet
Taman Gloriani, dan mewah dia telah mempunyai kira-kira - mewah mengaburkan kini, tebal
dilapisi dengan orang lain; ingatan yang
semasa-minit nota-satunya masalah.
Dia telah sering, walaupun dirinya sendiri, tertanya-tanya jika Chad tetapi juga mungkin tidak dengan
Jeanne objek nyalaan masih dan berlorek.
Ia adalah kad yang kanak-kanak itu MIGHT akan tremulously cinta, dan kepercayaan ini
kini flickered bukan sedikit kurang untuk disliking berfikir, kerana, dalam
situasi yang rumit, komplikasi yang
lebih, dan untuk sesuatu yang tidak dapat dijelaskan di Mamie, sesuatu di saat itu acara semua
dipinjamkan oleh fikiran sendiri, sesuatu yang memberikan nilai itu, memberi intensiti dan
bagi maksud itu, sebagai simbol pembangkang.
Little Jeanne tidak benar-benar di semua dalam soalan - bagaimana BOLEH dia akan - lagi dari
masa Miss Pocock telah digoncang skirt di atas platform, menyentuh haluan yang besar
topi dan diselesaikan dengan betul ke atas beliau
bahu tali-sepuhan kulit kambing yg halus dan perjalanan-Satchel, dari saat itu sedikit
Jeanne telah ditentang.
Ia adalah dalam teksi dengan Jim bahawa jejak benar-benar sesak pada Strether, memberikan kepadanya
rasa paling pelik panjang ketiadaan dari orang-orang yang di kalangan yang dia telah hidup selama bertahun-tahun.
Setelah mereka itu keluar kepadanya seolah-olah dia telah kembali untuk mencari mereka dan
keadaan siap berolok-olok tindak balas mental Jim melemparkan permulaan sendiri jauh kembali ke
yang lepas.
Sesiapa sahaja yang mungkin atau mungkin tidak sesuai dengan apa yang berlaku di kalangan mereka, Jim, selama satu,
pasti akan: pengakuan segera - jujur dan aneh - apa
tuduhan itu adalah untuk HIM memberi Strether cahaya yang seronok.
"Saya berkata, anda tahu, ini ADALAH tentang bentuk badan saya, dan jika ia tidak pernah untuk ANDA!" Supaya dia
berlaku sebagai jalan-jalan yang menawan bertemu dengan selera yang sihat dan dia digulung, selepas
cuitan ekspresif, dengan tepukan tangan yang beliau
sahabat lutut dan "Oh anda, anda - anda ARE melakukannya!" yang didakwa dengan kaya
makna.
Strether merasakan di dalamnya niat penghormatan, tetapi, dengan rasa ingin tahu yang sebaliknya
diduduki, ditangguhkan mengambilnya.
Apa yang dia meminta diri untuk masa ialah bagaimana Sarah Pocock, dalam peluang
telah diberikan kepadanya, telah diadili abangnya - yang daripadanya dia sendiri, sebagai mereka akhirnya, pada
stesen, dipisahkan bagi mereka yang berlainan
kenderaan, telah melihat ke dalam mana dia boleh membaca lebih daripada satu mesej.
Walau bagaimanapun Sarah penghakiman abangnya, kesimpulan Chad tentang adik perempuannya, dan
tentang suami dan adik perempuan suaminya, sekurang-kurangnya dalam perjalanan tidak gagal daripada
keyakinan.
Strether merasakan keyakinan, dan yang, seperti yang kelihatan di antara mereka adalah pertukaran, apakah
dia sendiri memberi kembali yang agak samar-samar.
Walau bagaimanapun, perbandingan nota ini boleh menunggu; semua pun menumbuknya lalu sebagai bergantung kepada
kesan yang dihasilkan oleh Chad.
Baik Sarah tidak Mamie telah dalam apa jua cara, di stesen - di mana mereka sudah ada selepas semua
masa yang mencukupi - pecah mengenainya; yang, untuk membuat ini, adalah apa yang teman-teman kita telah
diharapkan daripada Jim dengan seberapa segera seperti yang sepatutnya mendapati diri mereka bersama-sama.
Ia adalah ganjil kepadanya bahawa dia telah mereka memberus tak bersuara dengan Chad; ironis
risikan dengan belia ini mengenai subjek saudara, risikan yang dijalankan
di bawah hidung mereka dan, sebagaimana mungkin berkata,
atas perbelanjaan mereka - apa-apa perkara yang ketara lagi dia kuat bilangan peringkat
dia datang walaupun itu jika nombor itu seolah-olah besar masa yang diambil bagi perlawanan akhir
seorang tetapi kemudiannya tangan.
Beliau sebelum ini telah detik-detik yang banyak daripada tertanya-tanya jika dia sendiri tidak mungkin
berubah walaupun Chad telah diubah.
Hanya apa yang di Chad pembaikan yang mudah dilihat - baik, dia telah tiada nama bersedia untuk
kerja, dalam organisma sendiri, dos lebih malu-malu sendiri.
Dia sepatutnya melihat apakah tindakan ini akan berjumlah.
Dan untuk laluan ghaib dengan lelaki muda, selepas semua, kelangsungan itu tidak mempunyai
keanehan yang lebih besar daripada hakikat bahawa cara orang muda dengan tiga pelancong
telah begitu gembira manifestasi.
Strether suka dia untuk itu, dengan serta-merta, kerana dia tidak lagi suka kepadanya, ia memberi kesan kepadanya
semasa ia bertahan sebagai dia mungkin telah terjejas oleh beberapa cahaya menyenangkan sempurna
kerja seni: untuk ijazah itu bahawa dia
tertanya-tanya jika mereka benar-benar layak, mengambil dalam dan melakukannya keadilan itu
ijazah bahawa ia telah yang terhad satu keajaiban jika, terdapat dalam bilik bagasi,
sementara mereka menunggu untuk perkara-perkara mereka, Sarah telah ditarik lengan dan dilukis beliau mengenepikan.
"Betul, kita belum cukup dikenali apa yang anda maksudkan, Ibu dan saya, tetapi kini kita melihat.
Chad, yang mengagumkan; apa yang boleh mahu lebih?
Jika INI adalah jenis perkara -! "Pada yang mereka mungkin, kerana ia mempunyai
memeluk dan mula bekerjasama.
Ah berapa banyak, kerana ia adalah untuk semua kecerahan bridling beliau - yang semata-mata
umum dan melihat apa-apa - mereka AKAN bekerja bersama-sama?
Strether tahu dia tidak munasabah, dia telah turun ke saraf beliau:
tidak dapat melihat segala-galanya dan bercakap tentang segala-galanya pada suku sejam.
Mungkin, tidak syak lagi, juga, dia telah membuat terlalu banyak paparan Chad.
Namun, tidak ada kurang, apabila, pada akhir lima minit, dalam teksi, Jim Pocock telah
berkata apa-apa sama ada - hadn't berkata, iaitu apa Strether mahu, walaupun dia tidak pernah berkata
banyak lagi - semua tiba-tiba bangkit semula untuk mereka sama ada bodoh atau sengaja.
Ia adalah lebih mungkin di seluruh bekas; supaya yang akan kelemahan yang
kecerahan bridling.
Ya, mereka akan menimbulkan kemarahan dan menjadi terang, mereka akan membuat yang terbaik apa yang sebelum
mereka, tetapi pemerhatian mereka akan gagal; ia akan melepasi mereka, mereka tidak akan
memahami.
Apa gunanya ia akan kemudian bahawa mereka telah pergi?-Olah mereka tidak bijak up
ke titik BAHAWA: melainkan jika dia sendiri benar-benar tertipu dan mewah?
Adakah dia, pada soalan ini peningkatan Chad, hebat dan jauh daripada
kebenaran?
Adakah dia hidup dalam dunia yang palsu, sebuah dunia yang telah berkembang semata-mata untuk disesuaikan dengan beliau, dan beliau
sekarang sedikit kerengsaan - dalam menghadapi sekarang senyap Jim khususnya - tetapi
penggera perkara yang sia-sia yang menaced oleh sentuhan sebenar?
Adakah ini sumbangan real mungkin misi yang Pococks - telah mereka datang
untuk membuat kerja-kerja pemerhatian, HE telah diamalkan pemerhatian, retak dan runtuh,
dan untuk mengurangkan Chad kepada terma-terma yang jelas di mana minda jujur boleh berurusan dengan dia?
Kalaulah mereka datang ringkas ke waras di mana Strether ditakdirkan untuk merasa bahawa
sendiri hanya menjadi bodoh?
Dia mengerling pada luar jangka, tetapi ia gagal untuk memegang dia panjang apabila sekali dia telah
mencerminkan bahawa beliau akan bodoh, dalam kes ini, dengan Maria Gostrey dan sedikit
Bilham, dengan Madame de Vionnet dan sedikit
Jeanne, dengan Lambert Strether, denda, dan ke atas semua dengan Chad Newsome sendiri.
Sudah tentu ia didapati telah dibuat lebih untuk realiti menjadi bodoh dengan-orang daripada
waras dengan Sarah dan Jim?
Jim sebenarnya, dia kini terdiri fikirannya, individu daripada itu, Jim tidak
jagaan itu; Jim tidak keluar sama ada untuk Chad atau untuknya; Jim pendek meninggalkan moral
sampingan kepada Sally dan sesungguhnya semata-mata mendatangkan faedah kepada
dirinya kini, untuk rasa rekreasi, fakta bahawa dia meninggalkan hampir semua
kepada Sally.
Dia apa-apa berbanding dengan Sally, dan tidak begitu banyak oleh sebab sabar Sally dan
oleh jenis yang lebih maju dan kenalan yang lebih besar dengan dunia.
Dia terus terang saya katakan dan tenang mengaku, kerana dia duduk di sana dengan Strether, bahawa dia merasakan
hang jenis itu jauh di belakang isterinya dan masih lagi, jika boleh, di belakang
kakaknya.
Jenis mereka, dia tahu, telah diiktiraf dan mendapat pujian; manakala paling utama
Woollett perniagaan orang boleh berharap untuk mencapai sosial, dan untuk perkara yang perindustrian,
adalah kebebasan tertentu untuk bermain ke dalam glamor umum ini.
Gambaran yang dibuat ke atas rakan kita adalah satu lagi perkara-perkara yang menandakan kami
kawan jalan raya.
Ia adalah kesan yang aneh, terutama sebagaimana yang dihasilkan tidak lama lagi; Strether telah menerima,
dia dihakimi, semua dalam dua puluh minit, ia pun menumbuknya lalu sekurang-kurangnya sama tetapi dalam kanak-kanak
ijazah kerja tahun Woollett panjang.
Pocock adalah normal dan consentingly walaupun tidak cukup dgn mengetahui daripada soalan.
Ia walaupun beliau yang biasa, ia walaupun beliau yang ceria; ia walaupun
dia menjadi perniagaan terkemuka Woollett orang; dan penentuan nasib beliau meninggalkan dia
itu sempurna biasa - sebagai segala-galanya
tentang hal itu jelas, rasa, tidak kurang begitu.
Beliau seolah-olah mengatakan bahawa terdapat sampingan Seluruh kehidupan yang sempurna biasa
WS membawa Woollett perniagaan-orang-orang yang akan keluar dari soalan.
Dia tidak lebih daripada itu, dan Strether, setakat sebagai Jim adalah berkenaan,
yang dikehendaki untuk membuat tiada lagi.
Hanya imaginasi Strether, seperti biasa, bekerja, dan dia bertanya kepada dirinya jika sampingan ini
hidup tidak entah bagaimana yang berkaitan, bagi orang-orang yang digambarkan dengan hakikat
perkahwinan.
Akan berhubung DIA kepadanya, dia telah berkahwin dengan sepuluh tahun sebelum, telah menjadi kini yang sama
sebagai Pocock? Mungkin ia malah menjadi sama jika dia
berkahwin dalam beberapa bulan?
Jika dia pernah mengenali dirinya sebagai lebih daripada soalan untuk Puan Newsome Jim tahu
sendiri - dalam samar-samar cara - untuk Puan Jim?
Untuk menghidupkan matanya ke arah itu adalah untuk memberi jaminan peribadi; dia berbeza
dari Pocock; dia telah diperakui sendiri yang berbeza dan telah diadakan selepas semua dalam
harga diri yang lebih tinggi.
Apakah tidak ada yang kurang pulang kepadanya, walau bagaimanapun, pada jam ini, adalah bahawa masyarakat
di sana, apa yang Sarah dan Mamie - dan, dengan cara yang lebih terkenal, Puan Newsome
sendiri - spesimen, sebenarnya merupakan
masyarakat wanita, dan bahawa Jim miskin tidak berada di dalamnya.
Dia sendiri Lambert Strether, WS lagi dalam beberapa tahap - yang merupakan satu keadaan yang ganjil untuk
seorang lelaki, tetapi ia tetap akan kembali kepadanya dengan cara yang aneh bahawa dia mungkin perlu mencari
perkahwinannya telah menelan belanja dia tempatnya.
Majlis ini sesungguhnya, apa jua yang mewah diwakili, bukan merupakan masa yang waras
pengecualian untuk Jim, yang berada dalam keadaan tindak balas yang nyata kepada daya tarikan beliau
pengembaraan.
Kecil dan lemak dan sentiasa jenaka, perang dan papa tanda, dia
telah praktikal tidak dapat dibezakan yang tidak malar beliau
keutamaan untuk pakaian cahaya kelabu, untuk
topi putih, cerut yang sangat besar dan cerita-cerita yang sangat sedikit, dilakukan apa untuk beliau
identiti.
Terdapat tanda-tanda di dalam dirinya, walaupun tiada seorang pun daripada mereka sayu, sentiasa membayar
lain-lain; dan satu ibu mungkin hanya kegagalan jenis ini.
Ia adalah dengan ini bahawa dia dibayar, dan bukannya dengan keletihan atau bahan buangan, dan juga sudah pasti satu
sedikit dengan usaha lucu - tidak pernah tidak relevan kepada syarat-syarat yang, untuk
hubungan dengan mana beliau telah bertemu.
Beliau gurgled kegembiraan sebagai mereka melancarkan melalui jalan-jalan gembira, beliau mengisytiharkan bahawa
perjalanan durian runtuh biasa, dan bahawa dia tidak berada di sana, beliau tidak sabar-sabar untuk kata-kata,
hang balik dari apa-apa jua yang dia tidak tahu
agak apa yang Sally telah datang, tetapi HE telah datang untuk masa yang baik.
Strether terlibat dia sedang tertanya-tanya jika apa yang Sally mahu abangnya to go back
untuk adalah untuk menjadi seperti suaminya.
Beliau dipercayai bahawa masa yang baik adalah yang berkenaan, dan keluar, program untuk mereka semua;
dia bersetuju liberal cadangan Jim bahawa, disencumbered dan tidak bertanggungjawab -
perkara-perkara yang berada dalam omnibus bersama-sama orang-orang
yang lain - mereka perlu mengambil pusingan seterusnya lanjut sebelum pergi ke hotel.
Ia bukanlah untuk HIM untuk menangani Chad - ia adalah kerja Sally; dan kerana ia akan menjadi seperti dia,
beliau merasakan, untuk membuka kebakaran di tempat kejadian, ia tidak akan yang tidak kena daripada mereka untuk memegang dan
memberi masa itu.
Strether, di sebelah, hanya diminta untuk memberi masa itu, jadi dia jogged dengan sahabatnya
di sepanjang jalan-jalan dan jalan, cuba untuk cabutan daripada bahan yang tidak seberapa beberapa ramalan
malapetaka.
Beliau cukup cepat untuk melihat bahawa Jim Pocock merosot penghakiman, telah berlegar agak bulat
kelebihan luar perbincangan dan kebimbangan, meninggalkan semua analisis soalan mereka
wanita sahaja dan kini hanya rasa cara ke arah sinis berolok-olok beberapa kecil.
Ia berlaku sekali lagi, sinis - ia sudah menunjukkan kelip-kelip - tetapi sedikit
tertunda: "Ya, digantung jika saya jika saya dia!"
"Anda amat bermakna anda tidak akan di tempat Chad -?"
"Berikan ini untuk kembali dan bos pengiklanan!"
Kurang Jim, dengan tangannya dilipat dan kaki kecilnya dalam fiacre terbuka, minum
dalam tengah hari Paris berkilauan dan membawa matanya dari satu sisi vista mereka ke
lain-lain.
"Kenapa saya mahu datang hak keluar dan tinggal di sini diri saya sendiri.
Dan saya mahu hidup semasa saya PM di sini juga.
Saya rasa ANDA - oh anda telah besar-besaran, orang tua, dan saya telah twigged - bahawa ia tidak betul
bimbang Chad. Saya tidak bermaksud untuk menganiaya beliau, saya tidak dapat
dalam hati nurani.
Terima kasih kepada anda pada kadar apa-apa yang saya sedang di sini, dan saya pasti saya lebih bertanggungjawab.
Anda sepasang yang indah. "Terdapat beberapa perkara dalam ucapan ini bahawa
Strether membiarkan lulus untuk masa.
"Jangan anda kemudian berfikir penting pengiklanan hendaklah benar-benar diambil dalam
tangan? Chad AKAN, setakat kapasiti
berkenaan, "dia pergi," manusia untuk melakukannya. "
"Di mana dia mendapatkan sifatnya," Jim bertanya, "di sini?"
"Dia tidak mendapatkannya di sini, dan perkara yang menakjubkan adalah bahawa di sini dia tidak mempunyai
tidak dapat dielakkan hilang ia.
Beliau telah menghidupkan semula jadi untuk perniagaan, kepala yang luar biasa.
Dia datang oleh orang itu, "Strether menjelaskan," jujur cukup.
Dia dalam hal itu anak bapanya, dan juga kerana dia bagus dalam cara beliau terlalu -
ibunya.
Beliau mempunyai citarasa dan kecenderungan lain lain, tetapi Puan Newsome dan isteri anda adalah agak
betul tentang mata kerana dia bahawa. Beliau sangat luar biasa. "
"Saya rasa dia!"
Jim Pocock selesa mengeluh. "Tetapi jika anda telah dipercayai dalam menjadikan kami
hum, mengapa anda mengambil masa yang lama perbincangan?
Jangan anda tahu kita telah agak bimbang tentang anda? "
Soalan-soalan ini tidak dimaklumkan dengan kesungguhan, tetapi Strether melihat dia mesti tidak ada
kurang membuat pilihan dan mengambil garis.
"Ini kerana, anda lihat, saya amat menyukainya. Saya suka Paris saya, saya berani mengatakan saya suka
terlalu banyak. "" Oh awak orang celaka lama! "
Jim dgn riang berteriak.
"Tetapi tiada yang menyimpulkan," Strether seterusnya.
"Kes ini adalah lebih kompleks daripada ia kelihatan dari Woollett."
"Oh, ia kelihatan cukup teruk dari Woollett!"
Jim diisytiharkan. "Malah selepas saya menulis?"
Bethought Jim sendiri.
"Adakah apa yang anda tulis yang telah membuat Puan Newsome pek kami?
Bahawa sekurang-kurangnya dan Chad yang tidak membelok? "Strether membuat refleksi sendiri.
"Saya melihat.
Bahawa dia perlu melakukan sesuatu, tidak syak lagi, yang tidak dapat dielakkan, dan isteri anda telah Oleh itu,
kursus datang untuk bertindak "" Oh ya, "Jim bersetuju -" untuk bertindak.
Tetapi Sally keluar untuk bertindak, anda tahu, "katanya lucidly menambah," setiap kali dia meninggalkan
dalam rumah. Dia tidak pernah keluar tetapi dia TIDAK perbuatan.
Dia bertindak lebih-lebih lagi sekarang untuk ibunya, dan yang membetulkan skala. "
Kemudian dia digulung, membuka semua derianya kepadanya, dengan pelukan yang baru daripada menyenangkan
Paris.
"Kita tidak mempunyai semua yang sama pada Woollett mendapat apa-apa seperti ini."
Strether terus untuk dipertimbangkan.
"Saya terikat di sisi undang-undang untuk mengatakan untuk kamu segala yang anda menyerang saya sebagai tiba di sangat ringan
dan kerangka yang munasabah fikiran. Anda tidak menunjukkan kuku anda.
Saya rasa tadi Puan Pocock tiada tanda-tanda itu.
Dia tidak sengit, "dia pergi. "Saya bodoh saraf yang saya fikir
dia mungkin. "
"Oh tidak anda tahu dia cukup baik," Pocock bertanya, "untuk sedar bahawa dia tidak pernah
memberikan dirinya jauh, apa-apa lebih daripada ibunya pernah?
Mereka tidak sengit, sama ada 'em; mereka membiarkan anda datang agak rapat.
Mereka memakai bulu mereka yang sampingan lancar - sampingan yang hangat.
Adakah anda tahu apa yang mereka? "
Jim mengejar sambil melihat mengenai beliau, memberikan soalan, sebagai Strether merasakan, tetapi separuh
penjagaan - "adakah anda tahu apa yang mereka? Mereka kira-kira seperti yang sengit kerana mereka boleh hidup. "
"Ya" - dan persetujuan Strether mempunyai pemendakan yang positif, "mereka kira-kira sebagai
sengit kerana mereka boleh hidup. "
"Mereka tidak lash dan goncang sangkar," kata Jim, yang seolah-olah gembira dengan beliau
analogi; "dan ia pada masa memberi makan bahawa mereka sedang tenang.
Tetapi mereka sentiasa pergi ke sana. "
Sesungguhnya Mereka - mereka sentiasa pergi ke sana "Strether menjawab dengan ketawa bahawa
wajar pengakuan beliau gemuruh.
Dia tidak suka untuk bercakap dengan ikhlas Puan Newsome dengan Pocock; dia boleh bercakap
insincerely.
Tetapi ada sesuatu yang dia ingin tahu, keperluan yang dicipta beliau baru-baru ini beliau
Pause, oleh yang diberikan kerana dia dari yang pertama begitu banyak, seperti sekarang, lebih daripada biasa
menampakkan diri kepadanya, dan ada yang sedikit.
Ia seolah-olah kebenaran yang ganjil di dalam metafora sahabatnya telah digulung lebih
dengan tergesa-gesa.
Dia telah senyap pada masa memberi makan, dia telah diberi makan, dan Sarah telah diberi makan dengan dia, daripada
mangkuk besar semua komunikasi terkini percuma, vividness beliau dan
kesedapan, kepintaran dan malah beliau
kefasihan lidah, manakala semasa sambutan itu telah beransur-ansur menjalankan nipis.
Jim Sementara itu, bagaimanapun, ia adalah benar, susut bersifat kedangkalan ke
masa ini dia tidak lagi berkata-kata dari pengalaman seorang suami.
"Tetapi sudah tentu Chad kini kelebihan berada di sana sebelum dia.
Jika dia tidak bekerja untuk semua bernilai! "
Beliau mengeluh dengan kasihan luar jangka pada abang dalam undang-undang mungkin mahu sumber.
"Beliau telah bekerja di ANDA, baik, ya?" Dan dia bertanya kepada masa akan datang jika terdapat
apa-apa yang baru di Varieti yang ketara dalam cara Amerika.
Mereka berbual-bual tentang Varieti - Strether mengaku kepada pengetahuan yang dihasilkan
sekali lagi pada sebahagian memainkan innuendo sebagai tidak jelas sebagai rima nurseri Pocock, namun sebagai
agresif sebagai siku di sisinya;
mereka selesai usaha mereka di bawah perlindungan tema mudah.
Strether menunggu sehingga akhir, tetapi masih dalam sia-sia, untuk menunjukkan apa-apa bahawa Jim telah dilihat Chad
yang berbeza dan dia dapat yang terhad telah menerangkan kepatahan dia menarik dari
ketiadaan kesaksian ini.
Ia adalah apa yang dia telah mengambil pendirian sendiri, setakat kerana dia telah mengambil satu pendirian dan jika mereka
semua hanya akan melihat tiada apa-apa yang dia hanya membuang masa.
Beliau memberi sahabatnya hingga ke saat terakhir, sehingga mereka telah mula melihat
hotel; dan apabila miskin Pocock hanya terus ceria dan iri hati dan lucu dia
adil berkembang untuk tidak suka kepada dia, merasa dia extravagantly biasa.
Jika mereka SEMUA akan melihat apa-apa! Strether tahu, kerana ini datang kembali kepadanya,
bahawa dia juga membiarkan Pocock mewakili beliau apa yang Puan Newsome tidak akan melihat.
Beliau pergi pada disliking, cahaya keawaman Jim, bercakap kepadanya tentang wanita itu;
lagi sebelum teksi itu ditarik ke atas, dia tahu sejauh mana keinginannya untuk perkataan sebenar
dari Woollett.
Adakah Puan Newsome pada cara semua diberikan -? "" Cara Memandangkan'?"-- Jim bergema dengan
ejekan praktikal perasaan masa lalu yang panjang.
"Di bawah terikan, saya maksudkan, berharap tertunda, kekecewaan berulang dan
. dengan itu dipergiatkan "" Oh dia sujud, maksud tuan? "- dia telah
kategori dalam tangan.
"Mengapa ya, dia sujud - sama seperti Sally adalah.
Tetapi mereka tidak begitu meriah, anda tahu, seperti ketika mereka sedang sujud. "
"Ah Sarah sujud itu?"
Strether samar-samar merungut. "Ini apabila mereka sujud bahawa mereka yang paling
duduk. "" Dan Puan Newsome duduk? "
"Semua malam, anak lelaki saya - untuk ANDA!"
Dan Jim diambil beliau, dengan tergelak-Gelak sedikit kesat, teras yang memberikan pelepasan kepada
gambar. Tetapi dia telah mendapat apa yang dia mahu.
Dia berasa di tempat kejadian bahawa ini WS perkataan sebenar dari Woollett.
"Sebab itu janganlah anda pulang ke rumah!"
Jim ditambah semasa dia turun dan manakala kawannya, membiarkan dia sedalam-dalamnya membayar
Kusir, duduk di atas dalam renungan seketika. Strether tertanya-tanya jika yang sebenar
perkataan terlalu.