Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK RANCANGAN III
Di sana mereka sekali lagi, sewajarnya, selama dua hari yang lebih; apabila Strether, apabila, pada
Hotel Puan Pocock, yang diiringi ke dalam salon itu wanita, mendapati dirinya pada mulanya
menganggap kesilapan pada bahagian hamba yang telah memperkenalkan beliau dan bersara.
Penghuni itu tidak datang, untuk bilik kelihatan kosong kerana hanya bilik boleh melihat
Paris, petang denda apabila bunyi yang amat perlahan kehidupan kolektif yang besar, yang dijalankan
atas daripada pintu, sesat di kalangan yang bertaburan
objek walaupun sebagai udara musim panas idles di taman yang sunyi.
Teman-teman kita memandang dan teragak-agak; diperhatikan, berdasarkan keterangan jadual
bayaran dengan pembelian dan perkara-perkara lain, bahawa Sara telah menjadi dimiliki - dengan bantuan tidak
daripada HIM - bilangan terakhir ikan salmon-
berwarna pertunjukan tari-tarian; menyatakan selanjutnya bahawa Mamie nampaknya telah menerima hadiah
Fromentin, "Maitres d'Autrefois" dari Chad, yang telah menulis namanya pada
meliputi dan menarik di sisi surat berat yang ditangani dalam tangan dia tahu.
Surat ini, yang dikemukakan oleh seorang banker dan tiba di ketiadaan Puan Pocock, telah
diletakkan di dalam keterangan, dan menarik dari fakta yang belum dibuka ganjil tiba-tiba
kuasa untuk memperhebatkan mencapai pengarang.
Ia dibawa pulang kepadanya skala yang Puan Newsome - untuk dia yang banyak
sesungguhnya masa ini - telah menulis kepada anaknya semasa dia memelihara HIM dalam durance;
ia telah sama sekali apa-apa kesan kepadanya
seperti yang dibuat beliau untuk beberapa minit berdiam diri dan bernafas rendah.
Dalam bilik sendiri, di hotel sendiri, dia mempunyai puluhan sampul surat berisi
superscribed aksara yang; dan sebenarnya ada sesuatu dalam pembaharuan
beliau penglihatan terganggu watak
yang dimainkan terus ke soalan yang begitu kerap sama ada dia tidak sudah
disinherited luar rayuan.
Ia adalah apa-apa jaminan sebagai downstrokes tajam pena beliau telah tidak lagi mempunyai
kesempatan untuk memberikannya; tetapi mereka entah bagaimana pada krisis sekarang berdiri satu kemungkinan
kemutlakan dalam dekri mana-mana penulis.
Beliau melihat nama dan alamat Sarah, pendek, seolah-olah dia telah melihat keras ke dalam
wajah ibunya, dan kemudian bertukar dari ia seolah-olah muka telah menurun untuk berehat.
Tetapi sejak ia dengan cara yang seolah-olah Puan Newsome dengan itu semua lebih, dan bukannya
kurang, di dalam bilik, dan sedar, secara mendadak dan yang amat sedar,
sendiri, jadi dia merasakan kedua-duanya dipegang dan hushed,
dipanggil untuk tinggal sekurang-kurangnya dan mengambil hukuman itu.
Sewajarnya, dengan menginap, dia telah mengambil - menjalar perlahan-lahan dan samar-samar dan
menunggu untuk Sarah datang.
AKAN Dia datang dalam jika dia tinggal cukup lama, dan dia kini lebih daripada sebelumnya rasa
kejayaan beliau dalam meninggalkan dia menjadi mangsa kepada kebimbangan.
Ianya tidak menafikan bahawa dia mempunyai naluri gembira, dari sudut pandangan
Woollett, meletakkan beliau itu pada rahmat inisiatif sendiri.
Ia sangat baik untuk mencuba untuk mengatakan dia tidak peduli - supaya ia merintis jalan apabila dia
, mungkin tidak akan memecahkan sama sekali jika dia tidak akan, dan bahawa dia tidak mempunyai pengakuan
apa-apa untuk menunggu ke atas dengan dia
menghembuskan nafas dari hari ke hari udara yang mengerikan diperlukan penjelasan, dan terdapat
saat-saat apabila dia agak sakit untuk mendakan bahawa proses.
Dia tidak boleh ragu-ragu bahawa, sekiranya dia hanya memaksa beliau dengan mengejutkan dia hanya kerana dia
kemudian, satu babak yang menjelaskan beberapa jenis akan mengakibatkan daripada gegaran.
Dia merendahkan diri diedarkan dalam semangat ini sehingga dia tiba-tiba mempunyai tangkapan yang segar.
Kedua-dua tingkap bilik berdiri terbuka ke balkoni, tetapi ia hanya sekarang,
kaca daun salah seorang daripada mereka, dilipat ke belakang, dia ditangkap refleksi dengan cepat
diiktiraf sebagai warna pakaian seorang wanita.
Seseorang telah maka selama di balkoni, dan orang itu, sesiapa yang ia mungkin
berkenaan, yang diletakkan di antara tingkap yang tersembunyi daripadanya; manakala di sisi lain
bunyi banyak jalan telah dilindungi pintu masuk dan pergerakan.
Jika orang itu telah Sarah, dia mungkin di tempat kejadian itu disampaikan kepada rasa beliau.
Dia mungkin membawa oleh langkah atau dua hingga penawar untuk ketegangan sia-sia; tentang
ini, beliau perlu mendapatkan apa-apa lagi dari itu, dia akan sekurang-kurangnya mempunyai pelepasan
menarik bumbung di atas kepala mereka.
Terdapat nasib baik tiada seorang pun di tangan untuk memerhatikan - berkenaan dengan keberanian beliau - bahawa
walaupun pada hujah ini telah selesai dia masih tergantung api.
Dia telah menunggu Puan Pocock dan bunyi ahli nujum; tetapi dia terpaksa kendit
dirinya sekali lagi - yang dia lakukan dalam lubang di dinding tingkap, tidak memajukan
tidak berundur - sebelum memprovokasi wahyu.
Ia nampaknya bagi Sarah datang ke pandangan beliau dalam hal itu terdapat pada beliau
perkhidmatan.
Dia tidak Walau bagaimanapun, sebagai Sementara itu berlaku, datang ke pandangan; hanya dia bernasib baik kerana datang
pada saat-saat akhir sebagai percanggahan Sarah.
Penghuni balkoni selepas orang semua agak lain, seseorang yang dibentangkan,
pada wajah kedua, dengan bahagian belakang yang menarik dan anjakan sedikit kedudukan beliau, sebagai cantik
cemerlang tidak sedarkan diri Mamie - Mamie sahaja di
rumah, Mamie lulus masa itu dengan cara yang tidak berdosa itu sendiri, Mamie jangka pendek agak
digunakan secara lusuh, tetapi Mamie menyerap berminat dan menarik.
Dengan tangannya pada langkan dan perhatiannya jatuh kepada jalan dia dibenarkan
Strether untuk menonton, untuk mempertimbangkan beberapa perkara, tanpa pusingan menukarkan beliau.
Tetapi keanehan itu bahawa apabila dia TERPAKSA memerhati dan dianggap beliau hanya melangkah
semula ke dalam bilik tanpa berikut kelebihan beliau.
Beliau berkisar sana lagi untuk beberapa minit, cukup sebagai sesuatu yang baru kepada
berfikir dan seolah-olah galas kemungkinan Sarah telah digantikan.
Untuk terus-terang, ya, ia Seandainya galas itu untuk mencari gadis yang memiliki bersendirian.
Ada sesuatu di dalamnya yang menyentuh dia ke titik tidak telah dikira
terlebih dahulu, sesuatu yang lembut tetapi cukup pressingly bercakap kepadanya, dan yang bercakap
lebih setiap kali beliau terhenti lagi di tepi balkoni dan melihat dia masih tidak sedar.
Sahabat beliau jelas bertaburan; Sarah akan di suatu tempat dengan Waymarsh
dan Chad off di suatu tempat dengan Jim.
Strether tidak sama sekali mental menuduhkan Chad bahawa beliau dengan "kawan baik", dia
memberikan kepadanya manfaat yang menjangkakan dia terlibat dalam penampilan yang, jika dia telah terpaksa
menggambarkan mereka - misalnya untuk Maria - dia
akan mudah layak sebagai lebih halus.
Ia datang kepadanya sememangnya perkara yang seterusnya bahawa ada mungkin hampir tidak melebihi
penghalusan di kiri Mamie dalam cuaca apa-apa di sana sahaja, namun dia mungkin
sebenarnya telah extemporised, di bawah pesona
Rue de Rivoli, Paris sedikit sementara mewah gersang tertanya-tanya.
Rakan kami dalam mana-mana kini diiktiraf dan ia seolah-olah pada Puan pengiktirafan
Intensiti tetap Newsome tiba-tiba, dengan megap-megap boleh didengar dalam, berkembang nipis dan
samar-samar - hari demi hari dia telah
sedar berkenaan kepada wanita muda sesuatu yang ganjil dan samar-samar, tetapi sesuatu
ke dalam mana dia akhirnya dapat membaca makna.
Ia telah di sebahagian, misteri ini, obsesi - oh obsesi bersetuju dan
baru kini jatuh ke dalam tempatnya pada sentuhan pegas.
Ia telah mewakili kemungkinan di antara mereka beberapa komunikasi yang bingung dengan
kemalangan dan kelewatan - kemungkinan yang lebih berhubung beberapa lagi tidak berjawab.
Telah sentiasa ada hubungan lama mereka, buah-buahan tahun Woollett; tetapi - dan
ia adalah apa yang paling pelik - tiada apa-apa persamaan dengan apa yang kini berada di
udara.
Sebagai seorang anak, sebagai "putik," dan kemudian sekali lagi sebagai bunga pengembangan, Mamie telah bloomed untuk
dia, bebas, di pintu masuk hampir tidak henti-henti terbuka rumah; di mana dia teringat dia
mula-mula sangat ke hadapan, maka amat
ke belakang - kerana dia telah dijalankan pada satu-satu tempoh, di panti Puan Newsome (oh Mrs.
Newsome, fasa dan sendiri!) Kursus Kesusasteraan Inggeris dikuatkuasakan semula oleh peperiksaan dan
teh - dan sekali lagi, akhirnya, sangat terlebih dahulu.
Tetapi dia telah disimpan tidak rasa besar tempat kenalan, ia tidak berada dalam sifat
sesuatu perkara Woollett bahawa segar tunas harus mencari dirinya di dalam bakul yang sama
dengan yang paling layu epal musim sejuk.
Kanak-kanak itu telah diberikan ketajaman, di atas semua, rasa penerbangan masa ia
tetapi hari sebelum hari ini bahawa dia telah tersandung pada menyimpai beliau, namun pengalamannya
wanita yang luar biasa - ditakdirkan, ia akan
seolah-olah, amat berkembang - merasakan dirinya bersedia petang ini, agak dirembat sendiri,
termasuk dia.
Beliau mempunyai lebih halus untuk mengatakan kepadanya daripada yang pernah dia bermimpi gadis cantik
masa BOLEH mempunyai; dan bukti keadaan yang itu, yang jelas kelihatan,
baik tanpa kesilapan, dia telah mampu untuk mengatakan tidak ada orang lain.
Ia adalah sesuatu yang dia tidak boleh menyebut untuk abangnya, kakak dalam undang-undang dan tidak dapat
Chad, walaupun dia hanya dapat membayangkan bahawa jika dia masih berada di rumah, beliau mungkin
dibawa keluar, sebagai satu penghormatan tertinggi
umur, pihak berkuasa dan sikap, untuk Mrs Newsome.
Ia lebih-lebih lagi sesuatu yang mereka semua mengambil kepentingan, kekuatan mereka
faedah yang berada dalam kebenaran hanya sebab berhemat beliau.
Semua ini, selama lima minit, terang kepada Strether, dan meletakkan di hadapannya bahawa,
kanak-kanak miskin, dia sekarang tetapi berhemah itu yang menghibur.
Itu, bagi seorang gadis cantik di Paris, menarik pandangan beliau, dengan tergesa-gesa, sebagai keadaan maaf; supaya
di bawah tanggapan dia keluar dengan langkah sebagai hypocritically berjaga-jaga, dia
sedia maklum, seolah-olah dia baru sahaja datang ke bilik.
Beliau telah menerima taubat bermula pada suaranya yang asyik dengan dia walaupun dia mungkin,
dia hanya sekerap yang kecewa.
"Oh saya fikir anda Encik Bilham!"
Kata-kata itu telah pada pertama yang mengejutkan dan pemikiran swasta rakan kami, di bawah
pengaruh, sementara rosak lagi kita dapat menambah bahawa beliau kini
pulih nada masuk dan yang banyak
bunga segar mewah untuk mekar di udara yang sama.
Little Bilham - sejak kecil Bilham, agak incongruously, dijangka muncul
terlambat; keadaan yang Strether adalah untuk keuntungan.
Mereka datang semula ke dalam bilik bersama-sama selepas sedikit, beberapa di balkon, dan
di tengah-tengah keanggunan lembayung-dan-gold, dengan lain-lain masih tidak hadir, Strether lulus
empat puluh minit bahawa dia dinilai walaupun pada
masa sejauh, di seluruh persambungan yang aneh, dari idlest beliau.
Ya, sejak dia hari lain supaya bersetuju dengan Maria tentang inspirasi
yg mendebarkan, di sini adalah sesuatu untuk masalah yang pasti tidak menjadikan ia mengecut
dan yang diapungkan di atasnya sebagai sebahagian daripada banjir secara tiba-tiba.
Beliau sudah pasti tidak tahu sehingga selepas itu, menjadikan mereka alih
berfikir, berapa banyak unsur-unsur pandangannya terhadap terdiri; tetapi dia walaupun
kurang dirasai, kerana dia duduk dengan gadis yang menawan, pertumbuhan isyarat keyakinan.
Untuk dia WS menawan, apabila semua telah berkata - dan tidak ada yang kurang begitu untuk tabiat yang boleh dilihat
dan amalan kebebasan dan kefasihan.
Dia menawan, dia sedar, walaupun hakikat bahawa jika dia tidak mendapati dia jadi dia
akan dapati sesuatu kepadanya, dia sepatutnya berada dalam bahaya menyatakan sebagai
"Lucu".
Ya, dia lucu, indah Mamie, dan tanpa bermimpi, dia hambar, dia
pengantin - dengan tidak, dia boleh membuat sebagai lagi, pengantin lelaki untuk menyokong dia
kacak dan gemuk dan mudah dan tdk formal,
lembut dan manis dan hampir disconcertingly meyakinkan.
Dia berpakaian, jika kita setakat ini mungkin mendiskriminasi, kurang sebagai seorang wanita muda daripada yang
lama - lama supposable untuk Strether sebagaimana yang komited untuk sia-sia;
kerumitan rambutnya terlepas lebih-lebih lagi
juga kelonggaran belia; dan dia mempunyai cara matang lenturan sedikit, tentang
menggalakkan dan ganjaran, semasa dia memegang kemas bersama-sama di hadapan pasangan seorang
tangan menakjubkan digilap: gabungan
semua yang disimpan kira-kira glamor suami "menerima," meletakkan beliau
lagi sentiasa antara tingkap dan dalam bunyi plat ais-krim,
mencadangkan penghitungan semua nama-nama,
semua Mr. Brookses dan En. Snookses, spesimen suka berkawan jenis tunggal, dia
gembira "bertemu."
Tetapi jika semua ini adalah di mana dia lucu, dan jika apa yang funnier daripada yang lain adalah
Perbezaan antara naungan ihsan yang indah - seperti tanda-tanda bahawa
bersuku kata banyak sebagai mungkin membuat sesuatu
jara ke arah usia pertengahan - dan dia agak rata suara sedikit, suara, secara semula jadi,
unaffectedly lagi, seorang gadis lima belas; Strether demikian, tidak ada kurang, pada akhir tahun ke sepuluh
minit, rasa maruah beliau yang tenang yang menarik perkara-perkara berani bersama-sama.
Jika maruah tenang, hampir lebih daripada keibuan, dengan besar sekali, terlalu besar sekali
pakaian, kesan dia bercadang untuk menghasilkan, yang ideal dapat seperti
ketika apabila seseorang itu masuk ke dalam berhubung.
Perkara yang menarik sekarang untuk pelawat beliau adalah bahawa ini adalah tepat apa yang dia telah dilakukan;
membuat begitu luar biasa campuran jam yang ringkas dan penuh sesak.
Ia adalah tanda hubungan bahawa dia telah mula dengan cepat untuk mencari dirinya pasti bahawa dia
semua orang, seperti yang mungkin telah berkata, di sebelah dan pihak yang Mrs.
Duta asal Newsome.
Dia kepentingan NYA dan tidak, Sarah, dan tanda-tanda kekuasaan yang tepat apa yang dia
telah rasa dalam dia, hari-hari terakhir, pasti akan berlaku.
Akhirnya diletakkan, di Paris, di hadapan serta-merta keadaan dan wira
- oleh siapa Strether tidak bermaksud mana-mana satu tetapi Chad - dia telah
dicapai, dan benar-benar dengan cara yang semua
yang tidak dijangka kepada dirinya sendiri, perubahan asas dalam perkara yang masih datang untuk lulus dalam
, dan pada masa yang dia telah berkembang pasti mereka Strether telah menjadi sedar tentang
drama sedikit.
Apabila dia tahu di mana dia, pendek kata, dia telah keluar dan dia membuat pernyataan itu di
membentangkan masih lebih baik, walaupun dengan tidak perkataan langsung melalui antara mereka semua
semasa subjek kesusahan sendiri.
Telah pada mulanya, kerana dia duduk di sana dengan dia, saat di mana beliau tertanya-tanya
jika dia bermaksud untuk memecahkan tanah berkenaan kepada aku janji perdana.
Pintu berdiri begitu pelik ajar bahawa dia adalah setengah bersedia untuk menjadi sedar, pada bila-bila
ketika, setelah itu, mana-mana salah satu yang mempunyai, agak bangkit.
Tetapi, mesra, biasa, ringan sentuhan dan bahagia daripada kebijaksanaan, dia indah diluar;
supaya ia adalah untuk seluruh dunia seolah-olah menunjukkan dia boleh berurusan dengan beliau tanpa
dikurangkan kepada - baik, hampir-hampir tidak apa-apa.
Ia sepenuhnya datang kepada mereka itu, dengan cara bercakap mereka segala-galanya TETAPI Chad, yang
Mamie, tidak seperti Sarah, tidak seperti Jim, tahu sempurna apa yang telah menjadi dia.
Ia sepenuhnya datang bahawa dia telah mengambil pecahan terakhir ukuran inci.
perubahan dalam dirinya, dan bahawa dia mahu Strether tahu apa rahsia yang dia bercadang untuk membuat
daripadanya.
Mereka berbual-bual yang paling mudah - seolah-olah mereka telah ada peluang lagi - kira-kira Woollett;
yang telah hampir kesan mereka menyimpan rahsia yang lebih rapat.
Jam mengambil untuk Strether, sedikit demi sedikit, kemanisan ganjil sedih kualiti,
dia mempunyai apa-apa perubahan tiba-tiba di pihak yang memihak dan Mamie nilai sosial sebagai mungkin
telah datang dari penyesalan pada ketidakadilan sesetengah awal.
Dia menjadikan beliau, seperti di bawah nafas bau busuk yang samar-samar beberapa barat, rindu dan segar
resah; dia dapat benar-benar untuk masa yang paling disukai sendiri terkandas dengan dia yang jauh
pantai, semasa tenang tidak menyenangkan, dalam komuniti sebuah kedai kapal karam.
Wawancara sedikit mereka adalah seperti berkelah di sehelai karang; mereka lulus antara satu sama lain,
dengan senyuman kemurungan dan kelihatan cukup allusive, cupfuls apa-apa
air kerana mereka telah disimpan.
Terutama yang tajam dalam Strether pula keyakinan bahawa sahabatnya benar-benar
tahu, seperti yang telah kita membayangkan, di mana beliau telah keluar.
Ia adalah di tempat yang tertentu - hanya BAHAWA dia tidak akan beritahu dia, ia akan
atas semua apa yang dia sepatutnya untuk teka-teki untuk dirinya sendiri.
Ini adalah apa yang beliau berharap, kerana kepentingan beliau dalam gadis itu tidak akan lengkap
tanpanya.
Tiada lagi penghargaan kepada mana dia berhak - jadi jaminan dia bahawa
lebih dia melihat proses yang lebih itu, dia harus melihat kebanggaan beliau.
Dia melihat diri sendiri, segala-galanya, tetapi dia tahu apa yang dia tidak mahu, dan bahawa ia adalah bahawa
telah membantu beliau.
Apa yang tidak beliau mahu? Ada suatu keseronokan kehilangan rakan lama tidak lagi mengetahui,
kerana ada sudah pasti akan menjadi satu keseronokan dalam mendapat sepintas lalu.
Lembut dan sociably dia disimpan yang gelap kepadanya, dan ia seolah-olah dia tenang dan
diperdayakan dia dengan cara lain untuk membuat untuk.
Dia keluar dengan tanggapan Madame de Vionnet - yang mana dia telah "mendengar begitu
banyak "; dia keluar dengan tanggapan Jeanne, yang dia telah" mati untuk melihat ":
dia dibawa keluar dengan blandness oleh
juruaudit itu benar-benar mementingkan bahawa beliau telah dengan Sarah awal yang sangat
petang, dan selepas kelewatan yang dahsyat yang disebabkan oleh pelbagai perkara, terutamanya, selamanya,
oleh pembelian pakaian - pakaian yang
malangnya tidak akan diri mereka kekal - untuk memanggil di Rue de Bellechasse.
Pada bunyi nama-nama ini Strether hampir blushed merasa bahawa dia tidak mungkin
kedengaran mereka terlebih dahulu - tetapi tidak boleh sama ada mempunyai justifikasi squeamishness.
Mamie menjadikan mereka mudah kerana dia tidak boleh mula lakukan, tetapi ia hanya boleh mempunyai
kos dia lebih daripada orang terpaksa menghabiskan.
Ia adalah seperti kawan-kawan, Chad, kawan-kawan khas tersendiri, wajar,
dicemburui, bahawa dia bercakap mengenai mereka, dan dia indah yang dijalankan bahawa banyak dia
telah mendengar daripada mereka - walaupun dia tidak berkata
bagaimana atau di mana, yang sentuhan mereka sendiri-dia telah menemui beliau di luar andaian beliau.
Dia ramai sekali di memuji mereka, dan selepas cara yang Woollett - yang membuat
cara Woollett satu perkara yang loveable lagi untuk Strether.
Dia tidak pernah merasakan yang tersembunyi yang benar ia sebagai apabila sahabatnya mekar
mengesahkan tua wanita Rue de Bellechasse terlalu menarik untuk
kata-kata dan diisytiharkan muda bahawa dia
sempurna yang ideal, raksasa sebenar sedikit daya tarikan.
"Tiada apa-apa," katanya Jeanne, 'seharusnya yang pernah berlaku kepadanya - dia secara mengerikan hak
dia.
Sentuhan yang lain akan merosakkan dia - jadi dia oughtn't BE menyentuh ".
"Ah tetapi perkara, di sini di Paris," Strether diperhatikan, "berlaku kepada kanak-kanak perempuan."
Dan kemudian untuk jenaka dan demi peristiwa: "Adakah tidak kamu dapati bahawa diri anda?"
"Itu perkara yang berlaku -? Oh saya bukan seorang anak gadis.
Saya besar tepung blowsy salah satu.
Saya tidak peduli, "ketawa Mamie," APA yang berlaku. "
Strether telah menjedakan semasa dia tertanya-tanya jika ia tidak mungkin berlaku bahawa dia harus memberi dia
keredaan pembelajaran bahawa dia mendapati dia lebih bagus daripada dia benar-benar bermimpi - menjedakan
yang berakhir apabila dia telah berkata kepada dirinya sendiri
bahawa, setakat ini kerana ia sama sekali penting bagi dia, dia sebenarnya mungkin sudah dibuat ini
keluar.
Beliau mengambil risiko dengan sewajarnya soalan yang berbeza-walaupun sedar, dengan seberapa segera kerana beliau telah
bercakap, bahawa dia seolah-olah meletakkan berhubung dengan ucapan yang terakhir.
"Tetapi itu Mademoiselle de Vionnet berkahwin - Saya rasa anda pernah mendengar daripada BAHAWA."
Untuk semua, dia kemudiannya dijumpai, beliau perlu takut!
"Dear, ya; lelaki berada di sana: tuan de Montbron, yang Madame de
Vionnet menyampaikan kepada kami. "" Dan dia baik? "
Mamie bloomed dan Bridled cara resepsi beliau terbaik.
"Mana-mana lelaki baik apabila dia cinta." Ia dibuat ketawa Strether.
"Tetapi tuan de Montbron cinta - sudah - dengan ANDA?"
"Oh itu tidak perlu - ia adalah lebih baik dia harus jadi dengan dia: yang,
syukurlah, saya kehilangan masa tidak menemui untuk diri sendiri.
Dia sempurna pergi - dan saya tidak dapat mempunyai ditanggung untuknya jika dia tidak pernah.
Dia terlalu manis. "Strether teragak-agak.
"Dan melalui cinta juga?"
Di mana dengan senyuman yang melanda beliau sebagai Mamie indah mempunyai jawapan yang indah.
"Dia tidak tahu sama ada dia atau tidak." Ia dibuat beliau sekali lagi ketawa.
"Oh tetapi ANDA lakukan!"
Dia bersedia untuk mengambil cara itu. "Oh ya, saya tahu segala-galanya."
Dan sambil duduk di sana menggosok tangan digilap dan membuat yang terbaik - hanya
memegang siku mungkin sedikit terlalu banyak - kesan seketika untuk Strether
ialah bahawa tiap-tiap orang lain, dalam semua urusan mereka, seolah-olah bodoh.
"Ketahuilah bahawa miskin sedikit Jeanne tidak tahu apa perkara dengan dia?"
Ia adalah dengan seberapa hampir yang mereka datang untuk mengatakan bahawa dia mungkin cinta dengan Chad; tetapi ia
agak berhampiran cukup untuk apa yang Strether mahu; yang telah disahkan dalam
kepastian itu, sama ada cinta atau tidak, dia
merayu kepada sesuatu yang besar dan mudah dalam gadis di hadapannya.
Mamie akan menjadi lemak, terlalu gemuk, tiga puluh, tetapi dia sentiasa akan menjadi orang yang, pada
jam tajam yang hadir, telah disinterestedly tender.
"Jika saya lihat sedikit tentang dia, seperti yang saya harap saya boleh, saya fikir dia akan seperti saya cukup - untuk
gadis itu seperti saya pada hari ini -. mahu saya memberitahunya "
"Dan TIDAK anda?"
"Sempurna. Saya akan memberitahu perkara itu dengan dia adalah
bahawa dia mahu sahaja terlalu banyak yang boleh dilakukan ke kanan. Untuk berbuat sesuai untuk dirinya, secara semula jadi, "kata
Mamie, "adalah untuk menyenangkan."
"Ibunya, yang kamu maksudkan?" "Ibunya dahulu."
Strether menunggu. "Dan selepas itu?"
"Baiklah, 'then' - Mr. Newsome. "
Ada sesuatu yang benar-benar besar-besaran bagi beliau dalam ketenangan rujukan ini.
"Dan terakhir hanya tuan de Montbron?" "Last hanya" - dia baik humouredly disimpan ia
up.
Strether dipertimbangkan. "Oleh itu, bahawa setiap satu selepas semua, maka akan
sesuai? "
Dia mempunyai salah satu hesitations beberapa, tetapi ia adalah satu soalan hanya seketika dan ia adalah
pendekatan yang terdekat beliau jelas dengan dia tentang apa yang ada adalah di antara mereka.
"Saya rasa saya boleh bercakap untuk diri sendiri.
Saya boleh. "
Sesungguhnya Ia berkata begitu banyak, memberitahu apa-apa cerita tentang dia tidak bersedia untuk membantu beliau, jadi
komited kepadanya kebenaran itu, pendek kata, untuk kegunaan apa-apa kerana dia mungkin membuat ke
orang-orang hujung sendiri dengan yang, sabar
dan trustfully, dia tidak mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan - ia sepenuhnya mencapai semua ini bahawa dia muncul
kepada dirinya sendiri semata-mata untuk memenuhi dalam semangat sendiri oleh kejujuran terakhir kekaguman.
Kagum dengan sendirinya hampir menuduh, tetapi tidak kurang akan berkhidmat untuk menunjukkan beliau
bagaimana hampir dia faham. Dia meletakkan tangannya untuk selamat tinggal dengan
"Splendid, yang indah, yang indah!"
Dan dia meninggalkan, dalam keindahan itu, yang masih menunggu untuk Bilham sedikit.