Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8
Ia telah lama tengah hari yang lalu apabila dia bangun. Valet-Nya telah tiba-tiba timbul beberapa kali pada hujung jari kaki
ke bilik untuk melihat sama ada dia kacau, dan telah tertanya-tanya apa yang dibuat induk muda
tidur begitu lewat.
Akhirnya loceng dibunyikan, dan Victor datang perlahan-lahan dengan secawan teh, dan timbunan
huruf, di atas dulang kecil yang berusia Sevres china, dan menarik balik satin zaitun
langsir, dengan biru berkilauan
lapisan, yang digantung di hadapan tiga tingkap yang tinggi.
"Tuan telah tidur pagi ini," katanya sambil tersenyum.
"Apa yang pukul itu, Victor?" Tanya Dorian Gray dgn lemah.
"Salah satu jam dan satu perempat, tuan." Sampai jam berapa!
Dia duduk, dan mempunyai menghirup teh beberapa diserahkan surat-suratnya.
Salah seorang daripada mereka adalah dari Tuhan Henry, dan telah dibawa oleh tangan pagi itu.
Dia teragak-agak seketika, dan kemudian memasukkan ia diperuntukkan.
Yang lain, beliau membuka listlessly.
Mereka mengandungi koleksi kad biasa, jemputan untuk makan malam, tiket untuk
pandangan peribadi, program konsert amal, dan seperti yang mandi pada
anak-anak muda bergaya setiap pagi semasa musim.
Ada rang undang-undang yang agak berat untuk perak mengejar Louis-Quinze tandas set bahawa dia telah
belum mempunyai keberanian untuk menghantar kepada penjaga, yang sangat lama
orang dan tidak sedar bahawa kita hidup dalam
1 umur apabila perkara-perkara yang tidak perlu hanya perlu kami; dan ada beberapa yang sangat
sopan worded komunikasi dari Jermyn Street menawarkan peminjam ***
memajukan apa-apa jumlah *** pada masa
notis dan pada kadar faedah yang paling munasabah.
Selepas kira-kira sepuluh minit dia bangun, dan melontar pada berpakaian gaun unik dan
sutera bersulam benang bulu kasmir, berlalu ke bilik mandi onyks-berturap.
Air sejuk segar selepas tidur yang panjang.
Beliau seolah-olah sudah lupa apa yang dia telah pergi melalui.
Rasa samar-samar yang telah mengambil bahagian dalam beberapa tragedi pelik datang kepadanya sekali atau dua kali,
tetapi ada yang tidak benar mimpi mengenainya.
Sebaik sahaja dia berpakaian, dia pergi ke perpustakaan dan duduk ke Bahasa Perancis cahaya
sarapan pagi yang telah dibentangkan untuknya pada meja bulat kecil yang berhampiran dengan terbuka
tingkap.
Ia merupakan hari yang indah. Udara panas nampaknya sarat dengan rempah-ratus.
Lebah terbang dan buzzed pusingan mangkuk biru naga itu, yang penuh dengan sulfur-
mawar kuning, berdiri di depannya.
Dia merasa sempurna gembira. Tiba-tiba matanya jatuh pada skrin bahawa dia
telah diletakkan di hadapan potret, kemudian dia mula.
"Terlalu sejuk untuk tuan?" Ditanya valet, meletakkan satu omelet di atas meja.
"Saya menutup tingkap?" Dorian menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Saya tidak sejuk," dia merungut.
Adakah ini semua benar? Terpaksa potret benar-benar berubah?
Atau ia hanya imaginasi sendiri yang telah membuat dia melihat lihat kejahatan di mana
telah melihat kegembiraan?
Sesungguhnya kanvas dicat tidak dapat mengubah? Perkara ini tidak masuk akal.
Ia akan berkhidmat sebagai cerita-cerita untuk memberitahu Basil hari nanti.
Ia akan membuat dia tersenyum.
Dan, lagi, terang ingatan benda seluruh.
Pertama dalam samar-samar senja, dan kemudian pada subuh yang cerah, dia telah melihat sentuhan
kekejaman bulat bibir meleding.
Dia hampir ditakuti valet meninggalkan bilik.
Dia tahu apabila dia berseorangan dia akan perlu untuk memeriksa potret.
Dia takut kepastian.
Apabila kopi dan rokok telah dibawa dan lelaki itu berpaling untuk pergi, beliau merasakan
keinginan liar untuk memberitahu beliau kekal. Sebagai pintu tutup belakangnya, dia
memanggilnya kembali.
Lelaki itu berdiri menunggu untuk pesanan. Dorian melihat kepadanya seketika.
"Saya tidak di rumah mana-mana satu, Victor," katanya sambil mengeluh.
Lelaki itu tunduk dan bersara.
Kemudian dia bangkit dari jadual, menyalakan rokok, dan dicampakkan dirinya ke atas
mewah diimbangi sofa yang berdiri menghadap skrin.
Skrin yang lama, kulit Sepanyol sepuhan, dicap dan tempa dengan yang agak
jerau Louis-Quatorze corak.
Beliau diimbas secara ingin tahu, tertanya-tanya sama ada sebelum ini, ia telah menyembunyikan rahsia
manusia hidup. Jika dia bergerak ia mengenepikan, selepas semua?
Mengapa tidak biarkan ia tinggal di sana?
Apakah penggunaan mengetahui? Jika perkara itu adalah benar, ia adalah amat dahsyat.
Jika ia adalah tidak benar, mengapa masalah kira-kira?
Tetapi jika, secara kebetulan nasib atau deadlier beberapa, mata selain daripada beliau intipan di belakang
dan melihat perubahan yang dahsyat? Apa yang dia harus lakukan jika Basil Hallward datang
dan meminta untuk melihat gambar sendiri?
Basil akan pasti untuk berbuat demikian. Tiada; perkara itu untuk diperiksa, dan pada
sekali. Apa-apa yang akan lebih baik daripada ini mengerikan
menyatakan keraguan.
Beliau bangun dan mengunci kedua-dua pintu. Sekurang-kurangnya dia akan bersendirian apabila dia memandang
apabila topeng malu. Kemudian dia menarik skrin mengetepikan dan melihat
sendiri menghadapi menghadapi.
Ia adalah sempurna benar. Potret telah diubah.
Seperti yang beliau sering teringat selepas itu, dan sentiasa tertanya-tanya tidak kecil, dia mendapati
dirinya sendiri pada mulanya menatap potret dengan perasaan hampir saintifik
faedah.
Bahawa apa-apa perubahan telah mengambil tempat adalah luar biasa kepadanya.
Tetapi ia adalah suatu fakta.
Adakah terdapat pertalian yang halus antara atom kimia yang membentuk diri mereka ke dalam
bentuk dan warna di atas kanvas dan jiwa yang dalam dirinya?
Bolehkah ia bahawa apa yang jiwa yang berfikir, mereka sedar - bahawa apa yang ia bermimpi, mereka
dibuat benar? Atau di sana lain, lebih dahsyat
sebab?
Dia merasa ngeri, dan merasa takut, dan akan kembali ke sofa, terletak di sana, merenung ke arah
gambar dalam seram jatuh sakit. Satu perkara, walau bagaimanapun, beliau merasakan bahawa ia telah
dilakukan untuk beliau.
Ia telah membuat dia sedar betapa tidak adil, kejam, beliau telah ram tukang ramal.
Ia tidak terlambat untuk membuat penebusan untuk itu.
Dia masih lagi menjadi isterinya.
Kasih-Nya yang tidak benar dan mementingkan diri sendiri akan tunduk kepada pengaruh lebih tinggi, akan diubah
ke dalam keghairahan lebih mulia sesetengah orang, dan potret bahawa Basil Hallward telah dicat dia
akan menjadi panduan kepadanya melalui kehidupan, akan
kepadanya apa kekudusan kepada beberapa suara hati, dan kepada orang lain, dan takut kepada Allah
kepada kita semua. Terdapat opiates penyesalan, ubat yang
boleh keteduhan perasaan moral untuk tidur.
Tetapi di sini adalah simbol kelihatan kemerosotan dosa.
Di sini adalah tanda yang sentiasa wujud orang-orang yang rugi (di dunia dan di akhirat) yang dibawa ke atas jiwa mereka.
Tiga pukul melanda, dan empat, dan kira-kira setengah jam berdering berbunyi dua kali di, tetapi Dorian
Kelabu tidak kacau.
Dia cuba untuk mengumpulkan benang kirmizi hidup dan menenun mereka ke dalam satu
corak; untuk mencari jalan melalui labirin optimis keghairahan melalui
beliau mengembara.
Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan, atau apa yang harus difikirkan.
Akhir sekali, beliau pergi ke meja dan menulis surat ghairah perempuan, dia
telah disayangi, imploring ampun dan menuduh dirinya gila.
Beliau meliputi halaman selepas halaman dengan kata-kata liar kesedihan dan kata-kata liar kesakitan.
Terdapat mewah dalam diri teguran. Apabila kita menyalahkan diri kita sendiri, kami merasakan bahawa tiada
sesiapa pun yang berhak untuk menyalahkan kami.
Ia adalah pengakuan, bukan imam, yang memberikan kita pengampunan.
Apabila Dorian telah selesai surat itu, dia merasakan bahawa dia telah diampunkan.
Tiba-tiba datang mengetuk pintu, dan dia mendengar suara di luar Tuhan Henry.
"Anak yang ku kasihi, saya mesti melihat anda. Izinkan saya sekali gus.
Saya tidak boleh menanggung anda menutup diri seperti ini. "
Beliau tidak menjawab pada mulanya, tetapi kekal agak masih.
Mengetuk masih lagi diteruskan dan berkembang kuat.
Ya, ia adalah lebih baik untuk membiarkan Tuan Henry dalam, dan untuk menerangkan kepadanya hidup baru yang dia adalah
pergi untuk memimpin, bergaduh dengan dia jika ia menjadi perlu untuk bergaduh, sebahagian jika
perpisahan tidak dapat dielakkan.
Dia melompat, menarik skrin tergesa-gesa di seluruh gambar, dan dikunci pintu.
"Saya begitu maaf untuk semua, Dorian," kata Tuan Henry kerana dia masuk.
"Tetapi anda tidak perlu berfikir terlalu banyak tentang hal itu."
"Adakah anda bermakna kira-kira ram tukang ramal?" Tanya pemuda itu.
"Ya, sudah tentu," jawab Tuan Henry, tenggelam ke dalam sebuah kerusi dan perlahan-lahan menarik kira
sarung tangan berwarna kuning itu.
"Ia adalah seburuk-buruknya, dari satu sudut pandangan, tetapi ia bukan salah anda.
Beritahu saya, adakah anda pergi di belakang dan melihatnya, selepas memainkan berakhir? "
"Ya."
"Saya rasa pasti anda telah. Adakah anda membuat heboh dengan dia? "
"Saya kejam, Harry - sempurna kejam. Tetapi ia adalah semua sekarang.
Saya tidak menyesal kerana apa-apa yang telah berlaku.
Ia telah mengajar saya untuk mengetahui diri saya lebih baik. "" Ah, Dorian, Saya sungguh gembira anda mengambil dalam
cara itu!
Saya takut saya akan menemui anda menjunam dalam penyesalan dan mengoyak bahawa rambut yang bagus kerinting
milik anda. "" Saya ada melalui semua itu, "kata Dorian,
sambil menggelengkan kepalanya dan tersenyum.
"Saya sempurna gembira sekarang. Saya tahu apa yang hati nurani, bermula dengan.
Ia tidak apa yang anda kepada saya itu. Ia adalah perkara yang divinest dalam diri kita.
Jangan menyeringai, Harry, apa-apa - sekurang-kurangnya tidak di hadapan saya.
Saya mahu menjadi baik. Saya tidak boleh menanggung idea jiwa saya
kejam. "
"Seorang yang sangat menawan asas seni untuk etika, Dorian!
Saya mengucapkan tahniah kepada anda di atasnya. Tetapi bagaimana anda akan bermula? "
"Dengan berkahwin ram tukang ramal."
"Kahwin dengan ram tukang ramal!" Menangis Lord Henry, berdiri dan melihat dia dalam bingung
kekaguman. "Tetapi, Dorian kesayanganku!"
"Ya, Harry, saya tahu apa yang anda akan katakan.
Seburuk-buruknya sesuatu tentang perkahwinan. Jangan mengatakan ia.
Jangan pernah berkata perkara-perkara seumpama itu kepada saya sekali lagi.
Dua hari lalu, saya bertanya kepada tukang ramal untuk berkahwin dengan saya. Saya tidak akan memecahkan kata-kata saya kepadanya.
Beliau adalah untuk menjadi isteri saya. "
"Isteri anda! Dorian! ...
Adakah anda tidak mendapat surat saya? Saya menulis kepada kamu pagi ini, dan dihantar
ambil perhatian oleh seorang lelaki saya sendiri. "
"Surat anda? Oh, ya, saya masih ingat.
Saya tidak membaca lagi, Harry. Saya takut mungkin ada sesuatu di dalamnya
bahawa saya tidak ingin.
Anda memotong kehidupan keping dengan epigrams anda. "" Anda tahu apa-apa kemudian? "
"Apa yang kamu maksudkan?"
Lord Henry berjalan di seluruh bilik, dan duduk oleh Dorian Gray, mengambil kedua-dua beliau
tangan sendiri dan dipegang mereka ketat.
"Dorian," katanya, "surat saya - jangan takut - adalah untuk memberitahu anda bahawa tukang ramal ram
sudah mati. "
Jeritan kesakitan pecah dari bibir pemuda itu, dan dia melonjak kepada kakinya, mengoyakkan beliau
tangan jauh dari genggaman Lord Henry. "Mati!
Tukang ramal mati!
Adalah tidak benar! Ia adalah satu pembohongan yang dahsyat!
Bagaimana anda berani katakan? "" Ia adalah agak benar, Dorian, "kata Tuhan
Henry, sungguh-sungguh.
"Ia adalah dalam semua kertas pagi. Saya menulis kepada anda untuk meminta anda tidak melihat
mana-mana satu sehingga aku datang. Terdapat perlu inkues,
Sudah tentu, dan anda tidak perlu bercampur di dalamnya.
Perkara seperti yang membuat bergaya manusia di Paris.
Tetapi di London orang begitu prejudis. Di sini, seseorang itu tidak harus sekali-kali membuat penampilan pertama seseorang
dengan skandal.
Seseorang perlu rizab yang memberi faedah kepada usia tua.
Saya rasa mereka tidak tahu nama anda di teater?
Jika mereka tidak berbuat demikian, ia adalah hak semua.
Adakah sesiapa yang melihat kamu akan pusingan ke biliknya?
Itu adalah suatu fakta yang penting. "Dorian tidak menjawab untuk beberapa ketika.
Dia adalah mimpi ngeri.
Akhirnya dia stammered, dalam suara disekat, "Harry, adakah anda mengatakan inkues?
Apa yang anda maksudkan dengan itu? Adakah tukang ramal -?
Oh, Harry, saya tidak boleh tahan!
Tetapi cepat. Beritahu saya segala-galanya sekali gus. "
"Saya tidak ragu-ragu ia tidak merupakan satu kemalangan, Dorian, walaupun ia mesti dimasukkan ke dalam cara itu
kepada orang ramai.
Nampaknya dia meninggalkan teater dengan ibunya, kira-kira setengah-lalu
dua belas atau begitu, dia berkata dia telah lupa di tingkat atas sesuatu.
Mereka menunggu sedikit masa untuk dia, tetapi dia tidak datang lagi.
Mereka akhirnya mendapati beliau terbaring mati di atas lantai bilik persalinan-beliau.
Beliau telah menelan sesuatu dengan tidak sengaja, beberapa perkara yang besar yang mereka gunakan di teater.
Saya tidak tahu apa dia sebenarnya, tetapi ia mempunyai sama ada asid prussic atau plumbum putih di dalamnya.
Saya perlu mewah ia adalah asid prussic, kerana dia seolah-olah telah meninggal dunia serta-merta. "
"Harry, Harry, ia adalah mengerikan!" Menangis anak itu.
"Ya, ia adalah sangat tragis, tentu saja, tetapi anda tidak perlu mendapatkan diri anda bercampur di dalamnya.
Saya lihat oleh Piawaian bahawa dia adalah tujuh belas.
Saya sepatutnya fikir dia hampir lebih muda daripada itu.
Dia kelihatan seperti kanak-kanak, dan seolah-olah tahu begitu sedikit tentang bertindak.
Dorian, anda tidak harus membiarkan perkara ini pada saraf anda.
Anda mesti datang dan makan dengan saya, dan selepas itu kita akan melihat di opera.
Ia adalah malam Patti, dan semua orang akan berada di sana.
Anda boleh datang ke kotak kakak saya. Beliau mempunyai beberapa wanita pintar dengan dia. "
"Jadi, saya telah membunuh ram tukang ramal," kata Dorian Gray, setengah kepada dirinya sendiri, "membunuh dia
seperti yang pasti seolah-olah saya telah dipotong tekak sedikit dengan pisau.
Namun, mawar tidak kurang yang indah untuk semua.
Burung menyanyi sama bahagia di taman saya.
Dan malam ini saya makan bersama-sama kamu, dan kemudian pergi ke opera, dan sup tempat,
Saya rasa, selepas itu. Bagaimana luar biasa kehidupan dramatik!
Jika saya telah membaca semua ini dalam sebuah buku, Harry, saya fikir saya akan menangis di atasnya.
Entah bagaimana, sekarang bahawa ia telah berlaku sebenarnya, dan kepada saya, ia seolah-olah terlalu indah bagi
air mata.
Berikut adalah yang pertama ghairah cinta-surat yang pernah saya ditulis dalam hidup saya.
Aneh, bahawa ghairah pertama saya cinta-surat telah dialamatkan kepada mati
gadis.
Bolehkah mereka berasa, saya tertanya-tanya, orang-orang putih yang senyap kita panggil yang mati?
Tukang ramal! Boleh dia rasa atau tahu, atau mendengar?
Oh, Harry, bagaimana Saya suka dia sekali!
Nampaknya tahun yang lalu kepada saya sekarang. Dia adalah segala-galanya kepada saya.
Kemudian datang malam itu seburuk-buruknya - ia benar-benar hanya malam tadi - apabila dia bermain begitu?
teruk, dan hati saya hampir pecah.
Jelasnya semua kepada saya. Ia adalah betul-betul menyedihkan.
Tetapi saya tidak bergerak sedikit. Saya fikir cetek itu.
Tiba-tiba sesuatu yang berlaku yang membuatkan saya takut.
Saya tidak boleh memberitahu anda apa yang ia, tetapi ia adalah dahsyat.
Saya kata saya akan kembali kepadanya.
Saya rasa saya telah dilakukan salah. Dan kini dia telah mati.
Allah-Ku! Allah-Ku!
Harry, apa yang perlu saya lakukan?
Anda tidak tahu bahaya yang saya, dan ada apa-apa untuk mengekalkan saya terus.
Dia akan berbuat begitu bagi saya. Beliau tidak mempunyai hak untuk membunuh dirinya.
Ia mementingkan diri sendiri tentang dia. "
"Dorian yang ku kasihi," jawab Tuan Henry, mengambil rokok dari kesnya dan
mengeluarkan kotak korek api emas latten, "satu-satunya cara seorang wanita yang boleh reformasi seorang lelaki adalah dengan
membosankan dia sepenuhnya bahawa dia kehilangan semua faedah yang didapati dalam kehidupan.
Jika anda telah berkahwin dengan gadis ini, anda akan telah celaka.
Sudah tentu, anda akan dirawat dia sila.
Seseorang itu sentiasa boleh berbuat baik kepada orang ramai mengenai siapa peduli tiada.
Tetapi dia akan segera dijumpai bahawa anda telah benar-benar acuh tak acuh kepadanya.
Dan apabila seorang wanita mendapati bahawa daripada kira-kira suaminya, beliau sama ada menjadi teruk
tdk rapi, atau memakai bonnets sangat bijak bahawa suami perempuan lain untuk membayar.
Saya berkata apa-apa tentang kesilapan sosial, yang telah hina - yang,
Sudah tentu, saya tidak akan dibenarkan, tetapi saya memberi jaminan kepada anda bahawa dalam apa-apa hal segala-galanya
menjadi suatu kegagalan mutlak. "
"Saya rasa ia akan," sungut pemuda itu, berjalan atas dan ke bawah bilik dan melihat
teruk pucat. "Tetapi saya fikir ia adalah kewajipan saya.
Ia bukan salah saya bahawa ini tragedi yang dahsyat telah dihalang melakukan apa yang telah
kanan.
Saya masih ingat berkata anda sekali bahawa terdapat kematian kira-kira resolusi yang baik - bahawa mereka
sentiasa dibuat terlambat. Saya tentu. "
"Baik resolusi percubaan sia-sia untuk campur tangan dengan undang-undang yang saintifik.
Asal-usul mereka adalah sia-sia tulen. Hasil mereka adalah benar-benar tiada.
Mereka memberikan kepada kami, kini dan kemudian, beberapa orang-orang emosi mewah steril yang mempunyai
Pesona tertentu bagi yang lemah. Itulah yang boleh dikatakan untuk mereka.
Mereka hanya cek bahawa lelaki menggunakan sebuah bank di mana mereka tidak mempunyai akaun. "
"Harry," menangis Dorian Gray, datang ke atas dan duduk di sisinya, "mengapa bahawa saya
tidak boleh merasakan tragedi ini sebanyak seperti yang saya mahu?
Saya tidak fikir saya kejam.
Adakah anda? "" Anda telah melakukan terlalu banyak perkara-perkara yang bodoh
semasa dua minggu terakhir yang berhak untuk memberi diri anda nama itu, Dorian, "jawab
Tuhan Henry dengan senyuman kemurungan manis.
Pemuda itu memasamkan muka. "Saya tidak suka bahawa penjelasan, Harry," katanya
menyertai semula, "tetapi saya gembira anda tidak fikir saya kejam.
Saya tiada apa-apa jua jenis.
Saya tahu saya tidak. Namun demikian, saya harus mengakui bahawa perkara ini bahawa
yang telah berlaku tidak menjejaskan saya seperti yang sepatutnya.
Ia seolah-olah saya sekadar seperti berakhir indah untuk memainkan indah.
Ia mempunyai semua keindahan yang dahsyat tragedi Greek, satu tragedi di mana saya telah mengambil hebat
bahagian, tetapi oleh yang saya telah tidak tercedera. "
"Ia adalah satu persoalan yang menarik," kata Lord Henry, yang menemui keseronokan indah di
bermain di egotisme tidak sedarkan diri pemuda, "satu persoalan yang sangat menarik.
Saya mewah bahawa penjelasan yang benar ini: Ia sering berlaku tragedi sebenar
kehidupan berlaku dalam apa-apa cara yg tdk tahu seni bahawa mereka mencederakan kita oleh keganasan mentah mereka,
mereka tidak keruan mutlak, tidak masuk akal mereka
ketiadaan makna, kekurangan keseluruhan gaya.
Mereka mempengaruhi kita sama seperti kekasaran memberi kesan kepada kita.
Mereka memberikan kami kesan kekerasan semata-mata, dan kami pemberontakan terhadap itu.
Kadang-kadang, walau bagaimanapun, tragedi yang mempunyai unsur-unsur seni kecantikan
melintasi kehidupan kami.
Jika unsur-unsur kecantikan sebenar, segala-galanya hanya rayuan rasa kita
kesan dramatik. Tiba-tiba kita dapati bahawa kita tidak lagi
pelakon, tetapi penonton permainan.
Atau lebih tepat kita kedua-duanya. Kita lihat diri kita sendiri, dan tertanya-tanya semata-mata
cermin mata enthralls kami. Dalam kes ini, apakah yang telah
benar-benar berlaku?
Sesetengah orang yang telah membunuh diri untuk cinta anda.
Saya berharap bahawa saya pernah mempunyai pengalaman sedemikian.
Ia akan membuatkan saya jatuh cinta dengan kasih sayang bagi seluruh hidup saya.
Orang-orang yang telah dipuja saya - ada tidak banyak, tetapi ada telah
beberapa - sentiasa berkeras untuk hidup di atas, lama selepas saya telah berhenti untuk menjaga mereka,
atau mereka menjaga saya.
Mereka telah menjadi gempal dan membosankan, dan apabila saya bertemu dengan mereka, mereka pergi sekali gus untuk
reminiscences. Bahawa memori yang besar (huru-haranya) wanita!
Apakah sesuatu yang menakutkan!
Dan apa genangan gelita intelektual yang didedahkan!
Seseorang perlu menyerap warna hidup, tetapi kita tidak harus ingat butirannya.
Details sentiasa kesat. "
"Saya mesti menyemai popi di taman saya," keluh Dorian.
"Terdapat keperluan," sahut sahabatnya.
"Hidup sentiasa popi di tangannya.
Sudah tentu, sekarang dan kemudian perkara yang masih melekat. Saya pernah memakai apa-apa tetapi Violets semua melalui
satu musim, sebagai satu bentuk perkabungan seni untuk romantik yang tidak akan mati.
Akhirnya, walau bagaimanapun, ia tidak mati.
Saya lupa apa yang membunuh. Saya fikir ia bercadang untuk berkorban
seluruh dunia bagi saya. Itu saat yang seburuk-buruknya.
Ia mengisi dengan keganasan selama-lamanya.
Baik - anda percaya? Minggu yang lalu, di Lady Hampshire, saya mendapati diri saya duduk di
makan malam depan wanita dalam soalan, dan dia berkeras berterusan di seluruh benda yang
sekali lagi, dan menggali masa lalu, dan mengaut masa depan.
Saya telah dikebumikan romantik saya di katil asphodel.
Dia mengheret keluar lagi dan meyakinkan saya bahawa saya telah rosak hidupnya.
Saya terikat di sisi undang-undang untuk menyatakan bahawa dia makan makan malam yang sangat besar, jadi saya tidak merasa apa-apa
kebimbangan.
Tetapi apa yang kurang rasa dia menunjukkan! Daya tarikan satu masa lalu adalah bahawa ia adalah
yang lepas. Tetapi wanita tidak pernah tahu apabila tirai
jatuh.
Mereka sentiasa mahu perbuatan yang keenam, dan dengan seberapa segera sebagai kepentingan memainkan sepenuhnya
tamat, mereka mencadangkan untuk meneruskan.
Jika mereka dibenarkan cara mereka sendiri, komedi setiap akan mendapat akhir yang tragis, dan
tragedi setiap akan berkemuncak dalam sandiwara. Mereka Anehnya tiruan, tetapi mereka
tidak mempunyai perasaan seni.
Anda lebih bernasib baik daripada saya. Saya memberi jaminan kepada anda, Dorian, itu bukan salah satu daripada
wanita yang saya kenali akan dilakukan bagi saya apa yang tukang ramal ram lakukan untuk anda.
Wanita biasa yang sentiasa memujuk diri mereka sendiri.
Sesetengah daripada mereka melakukannya dengan pergi untuk warna sentimental.
Jangan sekali-kali mempercayai seorang wanita yang memakai lembayung muda, apa jua umurnya mungkin, atau seorang wanita yang berusia
35 yang gemar reben merah jambu.
Ia sentiasa bermakna bahawa mereka mempunyai sejarah. Yang lain mendapati saguhati yang besar dalam tiba-tiba
menemui kualiti yang baik-baik suami mereka.
Mereka melagakkan kemenangan suami isteri mereka dalam menghadapi satu, seolah-olah ia adalah yang paling
menarik dari dosa-dosa. Agama konsol beberapa.
Misteri-misteri yang mempunyai semua ciri-ciri pesona permainan mata satu, seorang wanita pernah memberitahu saya, dan saya boleh
agak memahami. Di samping itu, tiada apa yang menjadikan salah satu yang jadi sia-sia sebagai
diberitahu bahawa adalah berdosa.
Suara hati membuat egotists kita semua. Ya; sebenarnya tiada hujung ke hujung
consolations bahawa wanita mendapati dalam kehidupan moden.
Malah, saya telah tidak disebut yang paling penting. "
"Apakah itu, Harry?" Kata pemuda itu listlessly.
"Oh, itu saguhati yang jelas.
Mengambil peminat salah satu beberapa lain apabila seseorang kehilangan seseorang itu sendiri.
Dalam masyarakat yang baik yang sentiasa whitewashes seorang wanita.
Tetapi sebenarnya, Dorian, bagaimana berbeza ram tukang ramal mesti telah dari semua satu wanita
bermesyuarat! Terdapat sesuatu kepada saya agak indah
tentang kematiannya.
Saya gembira kerana saya tinggal di abad apabila keajaiban itu berlaku.
Mereka membuat satu percaya dalam realiti perkara-perkara yang kita semua bermain dengan, seperti percintaan,
minat, dan kasih sayang. "
"Saya betul-betul kejam kepadanya. Anda lupa bahawa. "
"Saya takut bahawa wanita menghargai kekejaman, kezaliman benar-benar, lebih daripada apa-apa lagi.
Mereka mempunyai naluri yang hebat primitif.
Kami telah dibebaskan mereka, tetapi mereka tetap hamba cari tuan-tuan mereka, semua
yang sama. Mereka suka yang dikuasai.
Saya pasti kamu yang indah.
Saya tidak pernah melihat anda benar-benar dan benar-benar marah, tetapi saya boleh mewah bagaimana menyenangkan anda
memandang.
Dan, selepas semua, anda berkata sesuatu kepada saya hari sebelum hari ini yang seolah-olah saya
pada bila-bila masa untuk semata-mata khayalan, tetapi yang saya lihat sekarang benar-benar benar, dan ia memegang
kunci kepada segala-galanya. "
"Apa itu, Harry?"
"Anda berkata kepada saya bahawa tukang ramal ram mewakili kepada anda semua wira romantik - bahawa
dia Desdemona satu malam, dan Ophelia yang lain; bahawa jika beliau meninggal dunia sebagai Juliet, dia
datang untuk hidup sebagai Imogen. "
"Dia tidak akan datang untuk hidup lagi sekarang," sungut pemuda itu, menanam mukanya di dalam bukunya
tangan. "Tidak, dia tidak akan datang untuk hidup.
Beliau telah memainkan peranan yang terakhir.
Tetapi anda harus fikir kematian yang kesepian di bilik persalinan yang menonjol hanya sebagai
pelik serpihan yg mendebarkan dari tragedi Jacobean beberapa, sebagai senario yang indah dari Webster,
atau Ford, atau Cyril Tourneur.
Kanak-kanak itu tidak pernah benar-benar hidup, dan supaya dia tidak pernah benar-benar mati.
Untuk anda sekurang-kurangnya dia sentiasa mimpi, hantu yang flitted melalui Shakespeare
bermain dan meninggalkan mereka lovelier bagi kehadirannya, rantai yang melaluinya
Muzik Shakespeare berbunyi lebih kaya dan lebih penuh kegembiraan.
Sebaik sahaja dia menyentuh kehidupan sebenar, dia dicemari, dan ia dicemari dia, dan supaya dia
meninggal dunia.
Meratapi Ophelia, jika anda mahu. Meletakkan abu di kepala anda kerana Cordelia adalah
dicekik. Menangis keluar terhadap Syurga kerana anak perempuan
daripada Brabantio mati.
Tetapi tidak buang air mata anda lebih ram tukang ramal. Dia kurang yang sebenar daripada mereka. "
Terdapat senyap. Petang yang gelap di dalam bilik.
Dgn tak bersuara, dan dengan kaki perak, bayang-bayang merangkak dari taman.
Warna pudar dgn lelah daripada perkara. Selepas beberapa lama Dorian Gray melihat ke atas.
"Anda telah menjelaskan saya kepada diri saya sendiri, Harry," dia merungut dengan sesuatu yang mengeluh
pelepasan.
"Saya rasa apa yang kamu kata, tetapi entah bagaimana saya amat takut akannya, dan saya tidak dapat menyatakan
kepada diri saya sendiri. Sejauh mana anda mengenali saya!
Tetapi kita tidak akan bercakap lagi apa yang telah berlaku.
Ia merupakan satu pengalaman menakjubkan. Itu sahaja.
Saya tertanya-tanya jika kehidupan masih di kedai bagi saya apa-apa jua yang mengagumkan. "
"Hidup mempunyai segala-galanya di kedai untuk anda, Dorian.
Tiada apa-apa yang anda, dengan rupa yang baik yang luar biasa anda, tidak akan dapat
lakukan. "" Tetapi katakan, Harry, saya menjadi lesu dan
lama, dan berkedut?
Jika demikian, bagaimana pula? "" Ah, itu, "kata Lord Henry, meningkat kepada pergi,
"Ketika itu, Dorian kesayanganku!, Anda akan berjuang untuk kemenangan anda.
Seperti itu, mereka dibawa ke anda.
Tidak, anda mesti menyimpan kelihatan baik anda. Kita hidup dalam zaman yang membaca terlalu banyak
bijak, dan yang difikirkannya terlalu banyak cantik.
Kita tidak boleh memaafkan anda.
Dan sekarang anda mempunyai lebih baik berpakaian dan memandu turun ke kelab.
Kami agak lewat, seperti yang sedia ada. "" Saya fikir saya akan menyertai anda di opera,
Harry.
Saya berasa terlalu letih makan apa-apa. Apakah bilangan kotak kakak anda? "
"Dua puluh tujuh, saya percaya. Ia terletak di tingkat utama.
Anda akan melihat nama pada pintu.
Tetapi saya maaf anda tidak akan datang dan makan. "" Saya tidak berasa kepadanya, "kata Dorian
listlessly. "Tetapi saya secara mengerikan diwajibkan kepada kamu untuk semua
yang anda telah berkata kepada saya.
Anda pasti kawan saya yang terbaik. Tiada siapa pernah difahami sebagaimana engkau. "
"Kami hanya pada awal persahabatan kami, Dorian," jawab Tuan Henry,
berjabat kepadanya oleh tangan.
"Baik-tinggal. Saya akan melihat anda sebelum 9-30, saya berharap.
Ingat, Patti adalah menyanyi. "
Sambil menutup pintu di belakangnya, Dorian Gray menyentuh loceng, dan dalam beberapa minit
Victor muncul dengan lampu dan menarik tirai.
Dia tidak sabar menunggu untuk dia pergi.
Lelaki itu seolah-olah mengambil masa yang terus-menerus tiap-tiap sesuatu.
Sebaik sahaja dia telah meninggalkan, dia bergegas ke skrin dan menarik kembali.
Tidak ada sebarang perubahan dalam gambar.
Ia telah menerima berita kematian tukang ramal ram sebelum dia telah diketahui sendiri.
Ia sedar akan peristiwa-peristiwa hidup kerana ia berlaku.
Kekejaman ganas yang dicemari garis-garis halus mulut, tidak syak lagi, muncul
pada ketika gadis itu telah mabuk racun itu, walau apa pun ia.
Atau adakah ia tidak acuh terhadap keputusan?
Adakah ia hanya mengambil tahu apa yang diluluskan di dalam jiwa?
Dia tertanya-tanya, dan berharap bahawa suatu hari nanti dia akan melihat perubahan yang berlaku sebelum
mata, shuddering seperti yang beliau berharap.
Miskin tukang ramal! Apa yang romantik itu mempunyai segala apa jua!
Beliau sering mimicked kematian di atas pentas. Kemudian Kematian dirinya telah disentuh beliau dan
menggangap beliau seorang dengan dia.
Bagaimana jika dia memainkan bahawa tempat kejadian mengerikan lepas?
Sekiranya dia mengutuk dia, apabila dia meninggal dunia? Tiada; dia telah meninggal dunia untuk kasih kepadanya, dan kasih sayang
akan sentiasa menjadi sakramen kepadanya sekarang.
Dia telah menebus bagi segala-galanya dengan pengorbanan yang dia telah membuat hidupnya.
Dia tidak akan berfikir apa-apa yang lebih daripada apa yang dia telah membuat dia melalui, pada malam itu mengerikan
pada teater.
Apabila dia berfikir tentang dia, ia akan menjadi sebagai seorang tokoh tragis indah dihantar kepada
peringkat dunia untuk menunjukkan realiti tertinggi cinta.
Indah angka tragis?
Air mata datang ke matanya kerana dia teringat lihat seperti kanak-kanak, dan cara yg menawan khayalan,
dan malu tangguh mudah tersinggung. Beliau diberus mereka tergesa-gesa dan memandang
lagi pada gambar.
Beliau merasakan bahawa masanya sudah benar-benar datang untuk membuat pilihan.
Atau tidak mempunyai pilihan yang telah dibuat? Ya, kehidupan telah memutuskan bahawa bagi dia - kehidupan,
dan rasa ingin tahu sendiri terbatas tentang kehidupan.
Belia yang kekal, keghairahan tak terhingga, keseronokan halus dan rahsia, kegembiraan liar dan liar
dosa-dosa - beliau mempunyai semua perkara ini. Potret itu untuk menanggung beban itu
malu: semua.
Rasa sakit merangkak lebih kepadanya kerana dia menyangka penodaan yang berada di
kedai untuk menghadapi saksama pada kanvas.
Sebaik sahaja, ejekan anak laki-laki narsisis, dia telah mencium, atau pura-pura untuk mencium, mereka
dicat bibir yang kini tersenyum begitu kejam pada dia.
Pagi selepas pagi dia duduk sebelum potret tertanya-tanya pada keindahannya, hampir
yg jatuh cinta, kerana ia seolah-olah beliau pada masa-masa.
Adakah untuk mengubah sekarang dengan mood setiap yang dia menghasilkan?
Adakah ia menjadi satu perkara yang besar salahnya dan menjijikkan, yang tersembunyi jauh di dalam sebuah bilik berkunci,
ditutup dari cahaya matahari yang sering disentuh emas yang cerah
melambai tertanya-tanya rambut?
Kasihan itu! kasihan itu! Untuk seketika, dia berfikir berdoa bahawa
simpati dahsyat yang wujud di antara dia dan gambar mungkin terhenti.
Ia telah berubah sebagai jawapan kepada doa; mungkin dalam jawapan kepada doa ia mungkin
kekal tidak berubah.
Namun, yang, yang tahu apa-apa tentang hidup, akan menyerahkan peluang
baki sentiasa muda, walau bagaimana hebat bahawa peluang mungkin, atau dengan apa yg menentukan masa depan
akibat ia mungkin dipenuhi?
Selain itu, ia benar-benar di bawah kawalannya? Sekiranya ia sesungguhnya doa yang telah dihasilkan
penggantian? Mungkin di sana tidak beberapa saintifik yang tertanya-tanya
sebab untuk itu semua?
Jika difikirkan boleh melaksanakan pengaruh ke atas organisma hidup, tidak mungkin difikirkan
mempunyai pengaruh ke atas benda-benda yang mati dan bukan organik?
Bahkan, tanpa pemikiran atau keinginan sedar, mungkin tidak perkara-perkara luaran kepada diri kita sendiri
bergetar serentak dengan perasaan hati dan nafsu kita, atom menyeru kepada atom secara rahsia
kasih sayang atau pertalian yang aneh?
Tetapi sebab yang tidak penting. Dia tidak lagi menggoda dengan doa apa-apa
kuasa yang dahsyat. Jika gambar itu untuk mengubah, ia adalah untuk
alter.
Itulah sahaja. Mengapa menyiasat terlalu rapat ke dalamnya?
Untuk akan menyenangkan menonton.
Dia akan dapat mengikuti fikirannya ke tempat-tempat rahsia.
Potret ini akan beliau paling ajaib cermin.
Kerana ia telah diturunkan kepadanya tubuhnya sendiri, jadi ia akan mendedahkan dia kepada dirinya sendiri.
Dan apabila musim sejuk datang ke atasnya, dia masih akan berdiri di mana pegas bergetar pada
hampir-hampir musim panas.
Apabila darah yang merangkak dari muka, dan meninggalkan di belakang topeng Betul kapur dengan
mata kelam, dia akan menyimpan penuh glamor masa kanak-kanak.
Tidak ada satu pun berbunga loveliness beliau pernah akan pudar.
Tidak salah satu nadi hidupnya sekali-kali akan melemahkan.
Seperti tuhan-tuhan orang Yunani, beliau akan menjadi kuat, dan armada, dan gembira.
Apa yang penting apa yang berlaku kepada imej berwarna pada kanvas?
Dia akan selamat.
Yang adalah segala-galanya.
Beliau menarik skrin kembali ke tempat di hadapan gambar bekas, tersenyum sebagai
dia berbuat demikian, dan berlalu ke dalam bilik tidur, di mana valet beliau sedang menunggu untuk
kepadanya.
Sejam kemudian beliau di opera, dan Lord Henry adalah bersandar atas kerusi.