Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIII
Selama dua bulan, yang berhijrah itu kekal tidak hadir; dalam kedua-dua bulan, Mrs Linton
dihadapi dan menakluki kejutan terburuk apa yang denominasi demam otak.
Ibu tidak dapat dipelihara anak tunggal lebih setia daripada Edgar cenderung.
Siang dan malam beliau menonton, dan sabar bertahan lama semua gangguan yang
saraf cepat marah dan alasan yang digoncang boleh mengenakan; dan, walaupun Kenneth mengatakan bahawa
apa yang dia selamatkan dari kubur akan hanya
membalas peliharaannya dengan membentuk sumber kebimbangan masa depan yang berterusan - sebenarnya,
kesihatan dan kekuatan sedang dikorbankan untuk memelihara kehancuran semata-mata
kemanusiaan - dia tahu tiada had dalam ucapan terima kasih
dan kegembiraan apabila kehidupan Catherine telah diisytiharkan keluar dari bahaya; dan jam selepas jam dia akan
duduk di sisinya, menjejaki kembali secara beransur-ansur untuk kesihatan tubuh badan, dan memuji-muji beliau juga
optimis berharap dengan ilusi bahawa beliau
minda akan menyelesaikan kembali kepada keseimbangan juga, dan dia tidak lama lagi akan sama sekali dia
diri bekas. Kali pertama dia meninggalkan ruang itu adalah pada
permulaan kuat kuasa Mac berikut.
Mr Linton telah meletakkan di atas bantal itu, pada waktu pagi, beberapa crocuses emas; dia
mata, orang yang tidak dikenali yang lama untuk berkilat mana-mana yang seronok, ditangkap mereka di bangun, dan bersinar
gembira kerana dia berkumpul mereka tidak sabar bersama-sama.
'Ini adalah bunga yang terawal di Heights,' dia berteriak.
'Mereka mengingatkan saya tentang angin cair lembut, dan kehangatan sinar matahari, dan salji yang hampir cair.
Edgar, tidak ada angin selatan, dan tidak salji yang hampir hilang? '
Salji agak hilang di sini, darling, 'jawab suaminya;' dan saya hanya
lihat dua bintik putih pada julat keseluruhan mur: langit biru, dan larks
menyanyi, dan Becks dan Brooks menawarkan pelbagai jenis semua penuh.
Catherine, musim bunga terakhir pada masa ini, saya rindu untuk anda di bawah satu bumbung ini, sekarang,
Saya ingin anda atau dua kilometer sehingga orang-orang bukit: hentaman udara begitu manis, saya merasakan bahawa ia
akan menyembuhkan anda. '
'Saya tidak akan berada di situ tetapi sekali lagi,' kata tidak sah; 'dan kemudian anda akan meninggalkan
saya, dan saya akan kekal selama-lamanya.
Musim bunga depan anda akan lama lagi telah saya di bawah satu bumbung ini, dan anda akan melihat kembali dan
rasa anda gembira hari ini. '
Linton telah melimpahkan kepada pelukannya yang dia paling baik, dan cuba untuk bersorak oleh
fondest perkataan; tetapi, samar-samar mengenai bunga, beliau membiarkan air mata mengumpul ke atas beliau
sebatan dan hiliran pipinya unheeding.
Kami tahu dia benar-benar lebih baik, dan, dengan itu, memutuskan bahawa berpantang lama untuk
satu tempat yang dihasilkan banyak kesedihan ini, dan ia mungkin sebahagiannya
dikeluarkan oleh perubahan tempat kejadian.
Tuan memberitahu saya untuk menyalakan api di ruang tamu meninggalkan beberapa minggu, dan untuk menetapkan
kerusi mudah di bawah sinar matahari dengan tingkap; dan kemudian dia membawanya ke bawah, dan dia duduk
lama sambil menikmati haba yang baik hati, dan,
seperti yang kita harapkan, dihidupkan semula oleh objek bulat: yang, walaupun biasa,
bebas daripada persatuan-persatuan suram melabur kebuk sakit beliau dibenci.
By petang, dia kelihatan sangat letih, padahal tiada hujah-hujah yang boleh memujuknya untuk
kembali ke pangsapuri itu, dan saya terpaksa menyusun sofa ruang tamu untuk katilnya, sehingga
bilik lain boleh disediakan.
Untuk menyingkirkan keletihan mounting dan turun tangga, kita dipasang ini,
di mana anda terletak pada masa ini - di tingkat yang sama dengan ruang tamu dan dia tidak lama lagi kukuh
cukup untuk bergerak dari satu ke yang lain, bersandar pada lengan Edgar.
Ah, saya fikir diri saya sendiri, dia mungkin pulih, jadi menunggu dia.
Dan terdapat dua kali ganda menyebabkan keinginan, atas kewujudan beliau bergantung bahawa daripada
lain: kami menghargai harapan bahawa dalam sedikit manakala jantung Mr Linton akan
berjaya menambat, dan tanahnya yang diperolehi dari omelan seorang asing, dengan kelahiran waris.
Yang perlu saya menyebut bahawa Isabella yang dihantar kepada saudara, kira-kira enam minggu dari saat berlepas beliau,
nota pendek, mengumumkan perkahwinannya dengan Sergio Paris.
Ia kelihatan kering dan sejuk, tetapi di bawah adalah bertitik-titik dalam dengan pensil kabur
memohon maaf, dan permintaan yg sangat mendesak untuk mengingati jenis dan penyesuaian, jika dia
prosiding telah tersinggung kepadanya: yang menegaskan bahawa
dia tidak boleh membantu itu, dan sedang dilakukan, dia kini tiada kuasa untuk memansuhkan.
Linton tidak tidak membalas ini, saya percaya dan dalam dua minggu lebih, saya mendapat panjang
surat, yang saya dianggap ganjil, yang datang dari pena perempuan hanya keluar dari
bulan madu.
Saya akan membaca: untuk saya menyimpan lagi. Mana-mana relik daripada mati yang berharga, jika mereka
bernilai hidup.
DEAR Ellen, ia bermula, saya datang malam tadi Wuthering Heights, dan mendengar, untuk
kali pertama, yang Catherine telah, dan lagi, sangat sakit.
Saya tidak boleh menulis kepada beliau, saya rasa, dan adik saya sama ada terlalu marah atau terlalu
bermasalah untuk menjawab apa yang saya hantar kepadanya. Namun, saya harus menulis kepada seseorang, dan
satunya pilihan kiri saya adalah anda.
Memaklumkan Edgar bahawa saya memberikan dunia untuk melihat mukanya lagi - bahawa hati saya kembali ke
Grange Thrushcross dalam masa 24 jam selepas saya meninggalkan, dan di sana ini
masa, penuh dengan perasaan yang hangat untuk dia, dan Catherine!
Saya tidak boleh mengikutinya walaupun - (kata-kata yang bergaris bawah) - mereka tidak perlu mengharapkan saya,
dan mereka boleh membuat kesimpulan mereka sila menjaga Walau bagaimanapun, untuk meletakkan
tiada apa-apa jua di pintu akan saya lemah atau kekurangan kasih sayang.
Baki surat untuk diri sendiri sahaja.
Saya ingin bertanya kepada anda dua soalan: yang pertama adalah, - Bagaimana anda jayakan rancangan untuk memelihara
simpati biasa sifat manusia apabila anda tinggal di sini?
Saya tidak boleh mengiktiraf mana-mana sentimen yang orang-orang yang ada di sekelilingnya berkongsi dengan saya.
Soalan kedua saya mempunyai kepentingan yang besar dalam; inilah - Adakah Encik Sergio Paris seorang lelaki?
Jika ya, adakah dia gila?
Dan jika tidak, dia syaitan?
Saya sha'n't memberitahu sebab-sebab saya untuk membuat siasatan ini, tetapi Aku bermohon kepada anda untuk menjelaskan, jika
anda boleh, apa yang saya telah berkahwin itu, apabila anda berdoa untuk melihat saya dan anda mesti memanggil,
Ellen, tidak lama lagi.
Adakah tidak menulis, tetapi datang, dan membawa kepadaku sesuatu dari Edgar.
Kini, anda akan mendengar bagaimana saya telah diterima di rumah baru saya, kerana saya telah membawa kepada
bayangkan Heights akan.
Ia adalah untuk menghibur diri saya sendiri bahawa saya tinggal mengenai perkara-perkara seperti kekurangan kemudahan luar:
mereka tidak pernah menduduki fikiran saya, kecuali pada masa ini apabila saya terlepas mereka.
Perlu saya ketawa dan menari untuk kegembiraan, jika saya mendapati ketiadaan mereka adalah sebanyak saya
kesengsaraan, dan yang lain adalah satu impian yang luar tabii!
Matahari di belakang Grange seperti yang kita dihidupkan mur; oleh itu, saya dihakimi ia akan
06:00 dan sahabat saya dihentikan setengah jam, untuk memeriksa taman itu, dan
taman-taman, dan, mungkin, tempat itu sendiri,
serta dia boleh jadi ia gelap apabila kita dismounted dalam halaman berturap ladang-
rumah, dan rakan-rakan lama anda-hamba, Yusuf, yang dikeluarkan untuk menerima kami dengan cahaya
lilin berenang.
Dia melakukannya dengan ihsan yang redounded pada kreditnya.
Tindakan pertama beliau adalah untuk meningkatkan obor ke tahap yang dengan muka saya, juling malignantly,
projek di bawah bibir, dan berpaling daripadanya.
Kemudian dia telah mengambil dua ekor kuda, dan membawa mereka ke dalam kandang; reappearing untuk
Tujuan mengunci pintu luar, seolah-olah kita hidup dalam istana purba.
Sergio Paris tinggal untuk berkata-kata dengannya, dan saya masuk ke dapur - lubang yang kotor, dan berantakan;
Saya daresay anda tidak akan tahu, ia begitu berubah sejak ia menjaga anda.
Oleh api berdiri seorang kanak-kanak yang jahat, kuat dalam lengan dan kotor dalam pakaian, dengan wajah
Catherine dalam matanya dan kira-kira mulutnya.
'Ini adalah anak saudara undang-undang Edgar saya mencerminkan -'mine dengan cara; saya mesti goncang
tangan, dan - ya - saya mesti mencium dia. Ia adalah hak untuk menubuhkan suatu yang baik
memahami pada permulaan. '
Saya menghampiri dan cuba untuk mengambil penumbuk montel, kata -'How yang anda lakukan, saya
sayang? 'Dia menjawab dalam jargon yang saya tidak
difahami.
Mahukah anda dan saya kawan-kawan, Hareton? 'Karangan saya pada perbualan.
Suatu sumpah, dan ancaman untuk menetapkan Throttler saya jika saya 'bingkai daripada' tidak ganjaran MY
ketabahan.
'Hei, Throttler, pemuda!' Berbisik orang malang sedikit, kemana lembu-anjing yang berdarah campuran dari
sarang di satu sudut. 'Sekarang, engkau ganging? Dia bertanya
sebagai lembaga yang.
Cinta untuk hidup saya menggesa pematuhan; saya melangkah lebih ambang menunggu sehingga
lain-lain perlu masukkan.
Encik Sergio Paris di mana-mana boleh dilihat dan Yusuf, yang saya ikuti kandang, dan
diminta untuk menemani saya, selepas merenung dan rungut kepada dirinya sendiri, diskrukan sehingga beliau
hidung dan menjawab -'Mim! mim! mim!
Adakah Iver badan Kristian mendengar sedikitpun seperti itu? Pecincang un 'munching!
Bagaimana boleh saya tahu mengasah kamu katakan? '' Saya katakan, saya ingin anda untuk datang dengan saya ke
rumah! '
Saya menangis, memikirkan dia pekak, lagi yang sangat jijik pada kekasaran.
'O Tiada' saya!
Saya getten summut lain yang perlu dilakukan, 'dia menjawab, dan terus kerjanya; bergerak tanglung
rahang Sementara itu, dan pengukuran pakaian dan wajah saya (bekas banyak
denda, tetapi yang kedua, saya yakin, sedih kerana dia boleh keinginan) dengan penghinaan yang berdaulat.
Saya berjalan mengelilingi halaman, dan melalui pintu kecil, pintu yang lain, di mana saya mengambil
kebebasan mengetuk, berharap beberapa hamba yang lebih awam mungkin menunjukkan dirinya.
Selepas tergantung yang singkat, ia dibuka oleh seorang lelaki yang tinggi, suram, tanpa sapu tangan, dan
sebaliknya sangat tdk rapi; ciri-ciri beliau telah hilang dalam ramai rambut brewok bahawa
digantung di atas bahu beliau dan matanya juga,
seperti Catherine hantu dengan semua kecantikan mereka dihapuskan.
Apakah perniagaan anda di sini? 'Dia menuntut, grimly.
Siapakah anda? '
'Nama saya ialah Isabella Linton,' jawabku. 'Anda telah melihat saya sebelum, tuan.
Saya akhir-akhir ini berkahwin kepada Encik Sergio Paris, dan dia telah membawa saya ke sini - saya rasa, oleh anda
kebenaran. '
'Apakah dia kembali, kemudian?' Meminta pertapa, amat nyata seperti serigala lapar.
'Ya - kami datang tadi,' Saya berkata; 'tetapi dia meninggalkan saya di tepi pintu dapur, dan apabila saya
akan pergi dalam, budak lelaki anda bermain sentinel merata-rata tempat, dan menakutkan aku
off oleh bantuan anjing sapi. '
'Penjahat kejam telah disimpan firman-Nya!' Growled tuan rumah masa depan saya, mencari
kegelapan di luar saya dengan harapan menemui Sergio Paris, dan kemudian dia
terlibat dalam perbualan seorang diri daripada execrations, dan
ancaman apa yang akan dilakukan mempunyai 'penjahat' menipu dia.
Saya bertaubat setelah mencuba pintu masuk kedua ini, dan hampir cenderung kepada slip
dari sebelum dia selesai mengutuk, tetapi sebelum saya dapat melaksanakan niat itu, dia menyuruh saya
pada, dan ditutup dan diikat semula pintu.
Ada api yang besar, dan yang semua lampu di apartemen yang besar, yang
lantai telah berkembang kelabu seragam; dan sekali cemerlang pewter-hidangan, yang digunakan untuk
menarik pandangannya saya apabila saya adalah seorang gadis, mengambil bahagian
kekaburan yang sama, yang dicipta oleh mencemarkan dan debu.
Saya bertanya sama ada saya mungkin memanggil pembantu rumah, dan dijalankan ke bilik tidur!
Encik Earnshaw dapat berbuat demikian tidak menjawab.
Dia berjalan ke atas dan ke bawah, dengan tangannya ke dalam saku, nampaknya agak lupa saya
kehadiran dan pengekstrakan beliau ternyata begitu mendalam, dan aspek bulat-bulat supaya
misanthropical, yang saya menyusut daripada mengganggu beliau lagi.
Anda tidak akan terkejut, Ellen, pada perasaan terutamanya tanpa kebahagiaan saya, duduk di
lebih buruk daripada kesendirian di perapian yang ganas, dan mengingati bahawa empat kilometer
jauh terletak rumah yang menyenangkan saya, yang mengandungi
hanya orang yang saya kasihi di bumi dan ada juga mungkin Atlantik sebahagian kami,
bukannya mereka empat batu: Saya tidak boleh melalaikan mereka!
Saya mempersoalkan dengan diri saya sendiri - di mana saya mesti menghidupkan untuk keselesaan? - fikiran anda tidak memberitahu
Edgar, atau Catherine - di atas tiap-tiap dukacita di sebelah, ini bertambah unggul: putus asa di
mencari tiada siapa yang boleh atau akan menjadi sekutu saya terhadap Sergio Paris!
Saya telah meminta perlindungan di Wuthering Heights, hampir dengan senang hati, kerana saya telah diperolehi oleh
bahawa perkiraan daripada hidup bersendirian dengan dia, tetapi dia tahu orang-orang yang kami akan datang
kalangan, dan dia tidak takut intermeddling mereka.
Saya duduk dan berfikir masa susah: jam melanda lapan dan sembilan tahun, dan masih saya
sahabat serba dan menyelidikinya, kepalanya membongkok di atas dadanya, dan sempurna senyap, melainkan jika
mengerang atau ejakulasi pahit memaksa dirinya pada sela masa.
Saya mendengar untuk mengesan suara seorang wanita di dalam rumah, dan dipenuhi interim dengan liar
menyesal dan jangkaan muram, yang, pada akhirnya, bercakap dengan suara terang di tdk tertekan
mengeluh dan menangis.
Saya tidak sedar bagaimana secara terbuka saya dukacita, sehingga Earnshaw dihentikan bertentangan, dalam diukur
berjalan, dan memberikan saya merenung kejutan baru-bangun.
Mengambil kesempatan perhatian pulih, saya berteriak -'I'm letih dengan saya
perjalanan, dan saya mahu pergi tidur! Di mana pembantu rumah-hamba?
Langsung saya kepadanya, kerana dia tidak akan datang kepada saya! '
'Kami tidak ada sesiapa pun,' dia menjawab; 'anda perlu menunggu pada diri sendiri!'
'Di mana saya perlu tidur, kemudian?'
Saya menangis teresak-esak; saya adalah di luar mengenai rasa hormat diri, ditimbang oleh keletihan dan
keadaan yg menyedihkan.
'Yusuf akan menunjukkan anda ruang Sergio Paris,' kata beliau; 'membuka pintu itu - dia dalam
di sana. '
Saya akan turuti, tetapi dia tiba-tiba ditangkap saya, dan ditambah di paling pelik
nada -'Be begitu baik untuk menghidupkan kunci anda, dan menarik bolt anda - jangan mengabaikannya! '
'Baiklah!'
Kata saya. 'Tetapi kenapa, Mr. Earnshaw?'
Saya tidak lauk tanggapan sengaja kekang diri saya dengan Sergio Paris.
'Lihat di sini!' Dia menjawab, menarik dari weskot berkancing sepucuk pistol yang dibina secara ingin tahu,
mempunyai musim bunga pisau bermata dua yang dilampirkan untuk setong.
'Penggoda besar Itu kepada seorang lelaki yang terdesak, ia tidak?
Saya tidak boleh menentang akan dengan malam ini tiap-tiap, dan cuba pintu.
Jika sekali saya dapati ia membuka dia dilakukan untuk saya ia selalunya, walaupun minit ke-
sebelum saya telah menarik balik seratus sebab-sebab yang seharusnya membuat saya menahan diri:
beberapa syaitan yang menggesa saya untuk menggagalkan skim saya sendiri dengan membunuhnya.
Anda memerangi syaitan itu untuk cinta selagi anda boleh; apabila tiba masanya, tidak
semua malaikat di langit akan menyelamatkan dia! '
Saya yang ditinjau senjata inquisitively. Satu tanggapan mengerikan melanda saya: bagaimana berkuasa saya
perlu memiliki instrumen seperti itu! Saya mengambil dari tangannya, dan menyentuh
bilah.
Dia memandang hairan pada ekspresi wajah saya yang ditanggung dalam kedua ringkas: ia adalah
tidak seram, ia covetousness.
Dia merampas pistol, dgn hati-hati; menutup pisau, dan kembali yang
penyembunyian. 'Saya tidak peduli jika anda beritahu dia,' kata beliau.
Letakkan dia berjaga-jaga, dan menonton untuknya.
Anda tahu syarat-syarat yang kita, saya lihat: bahaya tidak mengejutkan anda.
'Apa yang telah Sergio Paris dilakukan kepada kamu? Saya bertanya.
'Dalam apa dia menganiaya anda, waran ini kebencian mengerikan?
Tidak akan menjadi lebih bijak untuk membuat tawaran dia keluar dari rumah? '
"Tidak 'bergemuruh Earnshaw;' sepatutnya dia menawarkan untuk meninggalkan saya, manusia mati he'sa: memujuknya
cuba, dan anda adalah pembunuh! Adakah saya kehilangan semua, tanpa peluang
dapatan semula?
Apakah Hareton menjadi peminta sedekah? Oh, kutukan!
Saya akan kembali dan saya akan mempunyai emas terlalu; dan kemudian darah-Nya; dan neraka
hendaklah mempunyai jiwanya!
Ia akan menjadi sepuluh kali blacker dengan tetamu itu berbanding sebelum ini ia sebelum ini! '
Anda telah mengetahui saya, Ellen, dengan tabiat induk lama anda.
Beliau jelas di ambang gila: dia begitu malam tadi sekurang-kurangnya.
Saya merasa ngeri untuk berada dekat dengan dia, dan pemikiran pada moroseness kurang ajar hamba sebagai
yang agak bersetuju.
Beliau kini recommenced berjalan kaki berubah-ubah sikapnya itu, dan saya menaikkan selak, dan melarikan diri ke dalam
dapur.
Yusuf membongkok api, memandang ke dalam kuali besar yang berayun di atasnya; dan
mangkuk kayu oatmeal berdiri menyelesaikan hampir oleh.
Kandungan periuk mula mendidih, dan dia berpaling, dibantu oleh tangannya ke dalam mangkuk;
Saya meneka bahawa penyediaan ini mungkin untuk makan malam kami, dan, oleh kerana lapar,
Saya diselesaikan ia harus yg dpt dimakan ya, menangis
keluar dengan mendadak, ', saya akan membuat bubur!' Saya mengeluarkan kapal daripada jangkauannya, dan
diteruskan untuk mengambil topi dan menunggang-tabiat saya.
'En. Earnshaw, 'Saya meneruskan,' mengarahkan saya menunggu pada diri saya sendiri: Saya akan.
Saya tidak akan bertindak wanita di antara kamu, kerana takut yang saya perlu kelaparan. '
'Gooid Tuhan!' Dia menggumam, duduk, dan mengusap stoking berusuk dari
lutut ke buku lali.
'Jika ada untuk menjadi ortherings segar - hanya apabila saya getten digunakan untuk dua maisters, jika saya
mun 'hev satu set perempuan simpanan o'er heead saya, ia seperti masa akan flitting.
Saya Rencana menyangka untuk melihat hari itu saya ke lumpur Mencuci 't tempat owld - tetapi saya ragu-ragu ia
datangnya tidak lama lagi di tangan! '
Ratapan ini menarik tiada notis dari saya: saya pergi dengan rancaknya kerja, mengeluh untuk mengingati
tempoh yang apabila ia telah semua menyeronokkan riang; tetapi terpaksa cepat untuk menghalau
mengingati.
Ia memerah saya untuk menarik balik kebahagiaan yang lepas dan bahaya yang lebih besar terdapat conjuring sehingga
apparition itu, yang lebih cepat thible berlari bulat, dan lebih cepat genggam hidangan
jatuh ke dalam air.
Yusuf beheld gaya saya masakan dengan kemarahan yang semakin meningkat.
'Thear!' Dia ejakulasi.
'Hareton, engkau willn't sup bubur-Mu kepada-neeght; mereka akan hanyalah ketulan sebesar
sebagai neive saya. Thear, agean!
Saya melemparkan semua mangkuk un ', jika saya wer kamu!
Di sana, 'off guilp, un' pucat t Hae kemudian ye'll yang dilakukan wi ''.
***, ***. Pokoknya rahmat t 'bothom tidak deaved!'
Ia agak kucar-kacir kasar, saya sendiri, apabila dituangkan ke dalam lembangan; empat telah
disediakan, dan kendi gelen susu baru itu dibawa dari tenusu, yang Hareton
disita dan memulakan minum dan melimpah dari bibir yang luas.
Saya expostulated, dan menghendaki supaya dia sepatutnya dalam cawan; mengesahkan bahawa saya boleh
tidak merasai cecair yang dirawat sedemikian secara kotor.
Sinis lama memilih untuk jauh tersinggung pada kecermatan ini meyakinkan saya, berkali-kali,
bahawa 'bangsal setiap bit sebagai baik' kerana saya, 'dan setiap bit sebagai wollsome,' dan tertanya-tanya
bagaimana saya boleh fesyen untuk menjadi begitu gaduk.
Sementara itu, bengis bayi terus menghisap dan glowered saya defyingly,
kerana dia slavered ke dalam jag. 'Saya akan makan malam saya di dalam bilik yang lain,'
Kata saya.
Adakah anda tidak tempat anda memanggil satu salon? '' Parlour! 'Dia bergema, secara mengejek,
'Ruang tamu! Bahkan, kami telah panti Noa.
Jika yah dunnut loike wer syarikat, ada maister; un 'jika yah dunnut loike maister,
ada kami '' Kemudian saya akan pergi up-tangga, 'saya menjawab;
'Tunjukkan saya ruang.'
Saya telah meletakkan lembangan saya di atas dulang, dan pergi diri saya untuk mengambil susu lagi.
Dengan leteran hebat, rakan-rakan meningkat, dan mendahului saya dalam penaikan saya: kami dipasang kepada
garrets; dia membuka pintu, sekarang dan kemudian, untuk melihat ke pangsapuri kami melintasi.
'Singkatnya Rahm,' katanya, pada akhirnya, flinging kembali suatu lembaga dongkol pada engsel.
'Ia eneugh weel makan bubur beberapa.
Ada sebuah jagung pek o 'i' 'sudut, thear, meeterly clane jika ye're takut o' t muckying
yer grand sutera cloes, menyebarkan on't atas yer hankerchir o 't'. '
'Rahm' adalah sejenis kayu lubang yang berbau kuat malt dan biji-bijian; pelbagai
guni yang artikel yang bertimbun di sekeliling, meninggalkan ruang yang luas, terdedah di tengah-tengah.
'Kenapa, manusia,' Saya berteriak, menghadapi dia marah, 'ini bukan tempat untuk tidur.
Saya ingin melihat katil bilik saya. '' Bed-rume! 'Dia mengulangi, dalam nada
permainan.
'Yah lihat semua t' thear katil-rumes - saya di sebelah sana '
Dia menunjuk ke Tulou kedua, hanya berbeza dari yang pertama dalam menjadi lebih
telanjang mengenai dinding, dan mempunyai katil yang besar, rendah, curtainless, dengan nila-
selimut berwarna, pada satu hujung.
'Apa yang saya mahu dengan kamu?' Jawab saya.
'Saya kira En. Sergio Paris tidak menyerahkan pada bahagian atas rumah, adakah dia?'
'Oh! ye're Maister Hathecliff mahu? 'menangis dia, seolah-olah membuat baru
diketahui.
'Bolehkah tidak kamu ha' berkata SOA, di onst? PBB itu, saya lumpur ha kamu telled, baht semua ini
wark, bahawa itu hanya satu kamu cannut lihat - dia allas menyimpan ia dikunci, un '***'dy Iver
mells on't tetapi hisseln. '
'Anda telah sebuah rumah yang bagus, Yusuf,' Saya tidak dapat mengelak daripada memerhatikan ', dan menyenangkan
tahanan dan saya rasa intipati pekat semua kegilaan di dunia
mengambil tempat tinggalnya di dalam otak saya hari saya berkaitan nasib saya dengan mereka!
Walau bagaimanapun, tidak untuk tujuan ini - terdapat bilik-bilik lain.
Demi langit yang cepat, dan izinkan saya menyelesaikan mana-mana! '
Beliau tidak menjawab adjuration ini, hanya lambat dan berat doggedly menuruni tangga kayu,
dan menghentikan, sebelum apartemen, dari yang menghentikan dan kualiti yang lebih tinggi
perabot, saya meneka untuk menjadi yang terbaik.
Terdapat permaidani - satu yang baik, tetapi corak telah dihapuskan oleh debu;
pendiangan digantung dengan mengurangkan kertas, jatuh belah; kacak oak-tempat tidur dengan lebih daripada mencukupi
langsir warna merah tua agak mahal
bahan dan moden, tetapi mereka telah terbukti mengalami penggunaan yang kasar:
vallances digantung di festoons, wrenched dari cincin mereka, dan besi sokongan
mereka cenderung dalam arka di satu pihak,
menyebabkan tirai untuk jejak atas lantai.
Kerusi-kerusi turut rosak, ramai di antara mereka dengan teruk; dan lekuk dalam cacat
panel dinding.
Saya sedang berusaha untuk mengumpul resolusi untuk memasuki dan mengambil milik, apabila saya
bodoh panduan yang diumumkan, - 'ini di sini ialah t' maister '.
Makan malam saya pada masa ini adalah sejuk, selera makan saya pergi, dan kesabaran saya habis.
Saya menegaskan yang disediakan dengan segera dengan tempat perlindungan, dan cara untuk berehat?.
'Whear divil?' Bermula tua agama.
'Tuhan memberkati kita! Forgie Tuhan kami!
Whear neraka yang kamu wold geng? kamu dicemari, nowt meletihkan!
Ye've dilihat semua tetapi sedikit Hareton cham'er satu.
Tidak lain hoile untuk LIG dalam hahse 'ke' i! '
Saya begitu vexed, saya dicampakkan dulang saya dan kandungannya di atas tanah dan kemudian duduk
diri saya di kepala stairs', menyembunyikan wajah-Ku dalam tangan saya, dan menangis.
'Ech! ech! 'berteriak Yusuf.
'Weel dilakukan, Miss Cathy! weel dilakukan, Miss Cathy!
Howsiver, t 'SALL maister hanya tum'le o'er mereka periuk brooken; un' maka kita mendengar
summut; kita mendengar bagaimana untuk menjadi.
Madling Gooid untuk sia-sia! kamu desarve pining yang berulang alik 'ini untuk Churstmas, flinging t'
hadiah berharga o'God di bawah rages yer flaysome fooit i '!
Tetapi saya mista'en jika kamu membayang yer sperrit lang.
Hathecliff bide sich montok cara berfikir kamu?
Saya nobbut ingin dia boleh menangkap kamu 'i bahawa plisky.
Saya nobbut ingin dia boleh. '
Dan kerana itu dia pergi memarahi ke tempat persembunyiannya itu di bawahnya, mengambil lilin dengan dia dan saya
kekal dalam gelap.
Tempoh refleksi yang berjaya ini tindakan bodoh dipaksa saya mengakui
keperluan yg menyesakkan nafas kebanggaan saya dan tercekik murka-Ku, dan bestirring diri saya kepada
menghapuskan kesan-kesannya.
Bantuan yang tidak dijangka pada masa ini muncul dalam bentuk Throttler, yang saya kini diiktiraf
sebagai seorang anak Skulker lama: ia telah dibelanjakan whelphood di Grange, dan telah diberikan
oleh ayah saya kepada En. Hindley.
Saya mewah ia tahu saya: ia menolak hidung terhadap saya dengan cara memberi salam hormat, dan kemudian
disegerakan untuk melahap bubur; semasa saya menyeluk dari langkah ke langkah, mengumpul
berkecai tembikar, dan pengeringan
spatters susu dari kelek dengan sapu tangan saku saya.
Tenaga kerja kami yang hampir-hampir tidak lebih apabila saya mendengar bunga Earnshaw di dalam petikan ini; saya
Penolong terletak di ekornya, dan ditekan ke dinding, saya mencuri ke dalam terdekat
pintu.
The anjing berusaha untuk mengelakkan dia tidak berjaya seperti yang saya fikirkan oleh scutter
turun-tangga, dan yang lama, yg menyedihkan yelping.
Saya mempunyai nasib yang lebih baik: dia berlalu, memasuki kebuk, dan menutup pintu.
Secara langsung selepas Yusuf datang dengan Hareton, untuk menidurkannya.
Saya telah menemui perlindungan di bilik Hareton, dan orang tua, untuk melihat saya, berkata, 'Mereka yang
Rahm untuk bangga yer Boath kamu un ', sekarang, saya sud berfikir i' hahse.
Kosong; kamu hev 'ia semua yerseln, un' Allah sebagai maks allus ketiga, i 'sich sakit
syarikat! '
Dengan senang hati saya mengambil kesempatan pemberitahuan ini; dan minit saya tercampak diri saya
ke dalam sebuah kerusi, dengan api, saya mengangguk, dan tidur.
Mengantuk saya yang mendalam dan manis, tetapi lebih jauh terlalu awal.
Encik Sergio Paris bangun saya, dia baru sahaja datang dalam, dan menuntut, dalam cara kasih sayang,
apa yang saya lakukan di sana?
Saya beritahu dia sebab tinggal saya begitu lewat - bahawa dia mempunyai kunci bilik kami
poket. Adjektif kami memberikan kesalahan manusia.
Dia bersumpah tidak, tidak harus selama-lamanya, saya dan he'd - tetapi saya tidak akan mengulangi
bahasa, mahupun menerangkan tingkah laku yang lazim: dia bijak dan unresting dalam
memohon untuk mendapatkan kebencian saya!
Saya kadang-kadang tertanya-tanya pada dia dengan keamatan yang deadens takut yang kepada-Ku, tetapi, saya memberi jaminan kepada anda,
harimau atau ular berbisa tidak dapat keganasan mengapi dalam saya sama dengan apa yang dia wakens.
Dia memberitahu saya tentang penyakit Catherine, dan menuduh abang saya menyebabkan ia menjanjikan
bahawa saya harus menjadi proksi Edgar dalam penderitaan, sehingga dia boleh mendapatkan dia.
Saya benci dia - aku celaka - Saya telah bodoh!
Berhati-hati dengan lafaz satu nafas ini kepada mana-mana satu di Grange.
Saya akan mengharapkan anda setiap hari - jangan mengecewakan saya - Isabella.