Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN IV. A Voyage UNTUK NEGARA YANG HOUYHNHNMS.
BAB V.
Pengarang pada perintah tuannya, memberitahu beliau negeri England.
Punca-punca peperangan di kalangan raja-raja Eropah.
Penulis mula menerangkan perlembagaan Inggeris.
Pembaca boleh sila memerhatikan, bahawa ekstrak berikut perbualan saya
telah dengan tuan saya, mengandungi ringkasan mata yang paling bahan yang
discoursed di beberapa kali di atas dua
tahun; penghormatan beliau sering berhasrat kepuasan sepenuhnya, seperti yang saya lebih jauh bertambah baik dalam
Lidah Houyhnhnm.
Saya dibentangkan di hadapan beliau, serta saya boleh, seluruh negeri di Eropah; saya discoursed daripada
perdagangan dan mengilang, sastera dan sains; dan jawapan yang saya berikan kepada semua
soalan beliau yang dibuat, kerana ia timbul apabila
beberapa mata dana perbualan tidak akan habis.
Tetapi saya di sini hanya set isi apa yang diluluskan di antara kita
tentang negara saya sendiri, mengurangkan dalam susunan serta saya boleh, tanpa mengambil kira mana-mana
ke semasa atau hal keadaan lain, sementara saya dengan tegas berpegang teguh kepada kebenaran.
Kebimbangan saya, bahawa saya hampir tidak akan boleh berlaku adil kepada hujah-hujah tuan saya
dan ungkapan-ungkapan, yang memerlukan harus menderita oleh saya mahu kapasiti, serta oleh
terjemahan ke dalam bahasa Inggeris kita kejam.
Oleh itu, dalam ketaatan, arahan penghormatan, saya yang berkaitan dengan dia Revolusi
di bawah Putera Orange; peperangan yang panjang dengan Perancis, yang dibuat oleh tersebut
putera, dan diperbaharui oleh pengganti,
queen sekarang, di mana kuasa-kuasa yang besar Kristian yang terlibat, dan yang
masih diteruskan: Saya dikira, atas permintaannya, "bahawa kira-kira satu juta Yahoo
mungkin telah dibunuh dalam keseluruhan
kemajuan dan mungkin ratus atau lebih bandar-bandar yang telah diambil, dan lima kali lebih banyak
kapal yang terbakar atau tenggelam. "Beliau bertanya kepada saya," apakah sebab-sebab yang biasa atau motif yang dibuat
satu negara berperang dengan yang lain? "Saya
menjawab "mereka tidak terkira banyaknya, tetapi saya hanya perlu menyebut beberapa ketua.
Kadang-kadang cita-cita raja-raja, yang tidak pernah berfikir bahawa mereka mempunyai tanah atau orang yang cukup
untuk memerintah, kadang-kadang korupsi menteri-menteri yang terlibat tuan mereka dalam
peperangan, dalam usaha untuk menyekat atau mengalihkan
teriak daripada mata pelajaran terhadap pentadbiran jahat mereka
Perbezaan pendapat telah berjuta-juta kos kehidupan: misalnya, sama ada
daging menjadi roti, atau roti menjadi daging, sama ada jus berry tertentu darah atau
wain; sama ada bersiul menjadi naib atau
menurut; sama ada ia adalah lebih baik untuk mencium pos, atau dibuang ke dalam api, apa yang
warna terbaik bagi kot, sama ada hitam, putih, merah atau kelabu; dan sama ada ia sepatutnya
panjang atau pendek, sempit atau luas, kotor atau bersih dengan banyak lagi.
Juga tidak apa-apa peperangan begitu meradang dan berdarah, atau selagi berterusan, sebagai orang-orang
disebabkan oleh perbezaan pendapat, terutamanya jika ia berada di dalam perkara-perkara acuh tak acuh.
"Kadang-kadang perbalahan antara dua raja-raja adalah untuk membuat keputusan yang di antara mereka hendaklah merampas
1 / 3 dominannya, di mana kedua-duanya tidak berpura-pura apa-apa hak.
Kadang-kadang satu putera pertengkaran dengan yang lain kerana takut yang lain perlu bergaduh dengan dia.
Kadang-kadang peperangan yang dimasukkan di atas, kerana musuh yang terlalu kuat dan kadang-kadang,
kerana dia terlalu lemah.
Kadang-kadang negara-negara jiran kita mahu perkara-perkara yang kita telah, atau mempunyai perkara-perkara yang kita
mahu, dan kita melawan kedua-duanya, sehingga mereka mengambil kita, atau memberikan kita bagi mereka.
Ia merupakan penyebab perang yang sangat wajar, untuk menyerang sebuah negara selepas orang telah
sia-sia oleh kebuluran, dimusnahkan oleh wabak, atau terbabit oleh puak-puak di kalangan mereka.
Ia adalah wajar untuk memasuki peperangan menentang sekutu terdekat kami, apabila salah satu daripada bandar-bandar itu
terletak mudah untuk kami, atau wilayah tanah, yang akan menyebabkan pusingan dominannya kami
dan lengkap.
Jika seorang putera menghantar kuasa-kuasa ke dalam sebuah negara, di mana rakyat yang miskin dan jahil, dia
sah boleh meletakkan separuh daripada mereka mati, dan membuat hamba yang lain, untuk
peradaban dan mengurangkan mereka dari jalan hidup mereka yang kejam.
Ia adalah sangat raja, amalan mulia, dan kerap, apabila salah satu keinginan putera
bantuan yang lain, untuk menjamin beliau terhadap serangan, bahawa pembantu,
apabila dia telah dihalau keluar penceroboh, harus
menyita pada dominannya sendiri, dan membunuh, memenjarakan, atau membuang, putera itu dia datang ke
melegakan.
Perikatan oleh darah, atau perkahwinan, adalah punca yang sering perang di antara raja-raja;
dekat itu kaum kerabat adalah, semakin besar kecenderungan mereka untuk bergaduh, negara-negara miskin
lapar, dan negara-negara yang kaya dengan bangga dan kebanggaan dan kelaparan yang akan berbeza.
Atas sebab-sebab ini, perdagangan askar dipegang orang yang paling mulia daripada semua yang lain;
kerana seorang askar Yahoo diupah untuk membunuh, dalam darah sejuk, banyak spesies sendiri,
yang tidak pernah tersinggung, seperti yang mungkin beliau boleh.
"Terdapat begitu juga sejenis raja-raja pengemis di Eropah, tidak dapat membuat perang oleh
diri mereka sendiri, yang menyewakan tentera mereka kepada negara-negara yang kaya, untuk begitu banyak hari untuk setiap
manusia, di mana mereka menyimpan tiga perempat
diri mereka sendiri, dan ia adalah bahagian yang terbaik penyelenggaraan mereka itu adalah orang-orang dalam banyak
bahagian utara Eropah. "" Apa yang anda telah memberitahu saya, "kata tuan saya," apabila subjek
perang, sememangnya menemui yang paling mengagumkan
kesan sebab itu anda berpura-pura: Walau bagaimanapun, ia gembira kerana malu itu
lebih besar daripada bahaya dan alam yang telah meninggalkan anda benar-benar tidak mampu melakukan
kerosakan banyak.
Untuk, mulut anda berbaring rata dengan wajah anda, anda hampir tidak boleh menggigit antara satu sama lain untuk
apa-apa tujuan, melainkan jika dengan persetujuan.
Kemudian kuku atas kaki anda sebelum dan di belakang, mereka terlalu pendek dan tender
Yahoo kami akan memandu sedozen kamu sebelum dia.
Dan oleh itu, dalam kisah nombor orang-orang yang telah dibunuh dalam pertempuran, saya
tidak boleh tetapi fikir anda telah berkata apa yang tidak ada. "Saya tidak dapat meninggalkan pemakaian berjabat
saya kepala, dan tersenyum sedikit pada kejahilannya.
Dan yang tidak asing kepada seni perang, saya berikan dia perihal meriam,
culverins, muskets, carabines, pistol, peluru, serbuk, pedang, bayonet, pertempuran,
pengepungan, tenang serangan, melemahkan,
countermines, bombardments, pergaduhan laut, kapal-kapal yang tenggelam dengan seribu orang, dua puluh
ribu dibunuh pada setiap sisi, mati meminta pertolongan, anggota badan terbang di udara, asap, bunyi,
kekeliruan, trampling mati di bawah kuda '
kaki, penerbangan, mengejar, kemenangan; medan strewed dengan bangkai, yang ditinggalkan untuk makanan kepada
anjing dan serigala dan burung pemangsa; merampas, stripping, sangat menarik, membakar,
dan memusnahkan.
Dan yang dinyatakan keberanian negaranya sekalian saya sendiri, saya berjanji pada beliau, "yang saya telah melihat
mereka meletupkan seratus musuh sekaligus dalam pengepungan, dan seperti yang banyak dalam kapal, dan melihat
mayat drop down dalam kepingan pihak lawan dari
awan, lencongan yang hebat daripada penonton. "Saya akan ke lebih
butir-butir, apabila tuan saya menyuruhku menutup mulut.
Beliau berkata, "sesiapa yang memahami sifat Yahoo, beriman dengan mudah membolehkan
bagi haiwan yang keji 1 mampu setiap tindakan saya telah menamakan, jika mereka kekuatan
dan licik equaled niat jahat mereka.
Tetapi sebagai wacana saya telah meningkat kebencian seluruh spesies, jadi dia
mendapati ia memberinya gangguan di dalam fikirannya yang dia adalah milik orang yang tidak dikenali sebelum.
Beliau fikir telinganya, digunakan kata-kata yang kesat, mungkin, sedikit demi sedikit, mengakui
mereka dengan kejijikan kurang: walaupun dia membenci Yahoo negara ini, namun dia
tidak lebih dipersalahkan mereka untuk kebenciannya mereka
kualiti, daripada dia gnnayh (burung pemangsa) untuk kekejaman, atau batu yang tajam untuk
memotong kuku kuda.
Tetapi, apabila makhluk yang berpura-pura sebab boleh mampu enormities itu, dia
ditakuti kalau-kalau rasuah fakulti yang mungkin lebih buruk daripada kezaliman itu sendiri.
Beliau seolah-olah Oleh itu, yakin, bahawa, bukan sebab kita hanya memiliki
kualiti beberapa dipasang pada meningkatkan maksiat semula jadi kita sebagai pantulan dari bermasalah
aliran mengembalikan imej shapen sakit
badan, bukan sahaja lebih besar tetapi lebih diputarbelitkan. "Beliau menambah," bahawa dia pernah mendengar terlalu banyak apabila
subjek perang, kedua-dua ini dan beberapa wacana bekas.
Terdapat titik yang lain, yang bingung sedikit pada masa sekarang.
Saya telah memaklumkan kepada beliau, bahawa beberapa anak kapal kami meninggalkan negara mereka pada akaun menjadi
hancur oleh undang-undang yang saya telah menjelaskan makna perkataan, tetapi dia seorang pada
kerugian bagaimana ia berlaku, bahawa
undang-undang, yang bertujuan untuk memelihara tiap-tiap seorang, harus kehancuran mana-mana lelaki.
Oleh itu dia berhasrat untuk terus berpuas hati apa yang saya maksudkan dengan undang-undang, dan
pembancuh ubat itu, menurut kepada amalan sekarang di negara saya sendiri; kerana
dia berfikir alam dan sebab
panduan yang mencukupi untuk haiwan yang munasabah, seperti yang kita berpura-pura, menunjukkan kepada kita apa yang
dia patut lakukan, dan apa yang perlu mengelakkan. "Saya meyakinkan penghormatan beliau," bahawa undang-undang itu
sains di mana saya tidak banyak berbicara,
lebih jauh daripada dengan menggunakan peguam bela, dalam sia-sia, apabila beberapa ketidakadilan yang telah
dilakukan saya: Walau bagaimanapun, saya akan memberikan beliau kepuasan yang saya dapat, "kata saya," ada
masyarakat orang di antara kita, dididik dan dibesarkan dari
belia dalam seni membuktikan, dengan kata-kata yang didarabkan bagi maksud itu, yang putih adalah
hitam, dan hitam putih, menurut seperti yang mereka dibayar.
Kepada masyarakat ini semua rakyat yang lain adalah hamba.
Contohnya, jika jiran saya mempunyai fikiran untuk sapi saya, dia mempunyai seorang peguam untuk membuktikan bahawa dia
patut untuk lembu saya daripada saya.
Saya perlu sewa lain untuk mempertahankan hak saya, terhadap semua kaedah-kaedah undang-undang
bahawa mana-mana orang yang harus dibenarkan untuk bercakap bagi pihak dirinya.
Kini, dalam kes ini, saya, yang saya adalah pemilik kanan, terletak di bawah dua keburukan besar:
pertama, peguam saya, diamalkan hampir dari buaian dalam mempertahankan perkara yang salah,
agak daripada unsur apabila dia akan
seorang peguam bela keadilan, yang merupakan pejabat luar tabii dia sentiasa cuba dengan
mahligai besar, jika tidak dengan niat jahat.
Kelemahan kedua adalah, bahawa peguam saya perlu meneruskan dengan berhati-besar, atau pun dia
akan ditegur oleh hakim-hakim dan membenci oleh saudara-saudaranya, seperti yang akan
mengurangkan amalan undang-undang.
Dan oleh itu saya mempunyai dua kaedah untuk memelihara sapi saya.
Yang pertama, untuk mendapatkan peguam musuh saya dengan bayaran dua kali, yang akan
mengkhianati anak guamnya dengan insinuating bahawa dia Maha keadilan di sebelah.
Cara kedua adalah untuk peguam saya untuk membuat menyebabkan saya muncul sebagai tidak adil kerana dia boleh, dengan
membenarkan lembu kepunyaan musuh saya: dan ini, jika ia dilakukan dengan cekap, akan
pastinya memperlihatkan nikmat bangku simpanan.
Sekarang penghormatan anda tahu, bahawa hakim-hakim ini adalah orang yang dilantik untuk memutuskan semua
kontroversi harta, serta untuk perbicaraan penjenayah, dan memetik dari
peguam yang paling dexterous, yang ditanam
lama atau malas dan telah berat sebelah sepanjang hayat mereka terhadap kebenaran dan keadilan, terletak
di bawah satu keperluan maut penipuan memihak, sumpah bohong, dan penindasan, bahawa saya telah
sebahagian daripada mereka menolak rasuah yang besar
dari sebelah mana keadilan terletak, bukannya mencederakan fakulti, dengan melakukan apa-apa benda
tidak patut sifat atau pejabat mereka.
"Ia merupakan satu pepatah di kalangan peguam bahawa apa sahaja yang telah dilakukan sebelum ini, mungkin di sisi undang-undang
dilakukan sekali lagi dan oleh itu mereka mengambil langkah khas untuk merekodkan semua keputusan
dahulu dibuat terhadap keadilan yang sama, dan sebab umum manusia.
Ini, di bawah nama duluan, mereka menghasilkan sebagai pihak berkuasa untuk membenarkan yang paling
pendapat zalim dan hakim-hakim tidak pernah gagal mengarahkan dengan sewajarnya.
"Dalam merayu, mereka sangat berhati-mengelak daripada memasuki merit sebab, tetapi
kuat, ganas, dan membosankan, di kediaman kepada semua hal keadaan yang tidak kepada
maksud.
Misalnya, dalam mana-mana yang telah disebutkan, mereka tidak pernah berhasrat untuk mengetahui apa yang
dakwaan atau tajuk musuh saya telah sapi saya, tetapi sama ada berkata sapi merah atau hitam;
tanduk panjang atau pendek; sama ada bidang
Saya meragut dalam bulat atau persegi; sama ada dia telah diperah di rumah atau di luar negara, apakah
penyakit dia adalah tertakluk kepada, dan sebagainya, selepas itu mereka berunding duluan,
menangguhkan menyebabkan dari semasa ke semasa, dan dalam
sepuluh, dua puluh atau tiga puluh tahun, datang ke satu isu.
"Demikian pula yang perlu dipatuhi, bahawa masyarakat ini mempunyai cant pelik dan jargon
mereka sendiri, bahawa tiada manusia lain boleh memahami, dan di mana semua undang-undang mereka adalah
bertulis, yang mereka mengambil penjagaan khas untuk
bertambah; di mana mereka telah keseluruhannya membingungkan intipati kebenaran dan
yang salah, yang benar dengan yang salah, supaya ia akan mengambil masa tiga puluh tahun untuk membuat keputusan, sama ada
bidang meninggalkan saya oleh nenek moyang saya selama enam
generasi kepunyaan kepada saya, atau kepada orang yang tidak dikenali 300 kilometer off.
"Dalam perbicaraan orang yang dituduh untuk jenayah terhadap negeri ini, kaedah ini lebih banyak
pendek dan terpuji: hakim yang pertama menghantar bunyi pelupusan orang-orang di
kuasa, dan selepas itu dia dengan mudah boleh menggantung atau
menyelamatkan penjenayah, tegas memelihara segala bentuk undang-undang yang sewajarnya. "Di sini tuan saya
interposing, berkata, "sayang, bahawa makhluk yang dikurniakan dengan luar biasa itu
kemampuan fikiran, sebagai peguam ini, dengan
perihal saya berikan daripada mereka, sudah tentu mesti, tidak sebaliknya digalakkan untuk
pengajar yang lain dalam kebijaksanaan dan pengetahuan. "Dalam jawapan kepada yang saya memberi jaminan
kehormatan, "bahawa dalam semua mata daripada
perdagangan mereka sendiri, mereka biasanya generasi yang paling jahil dan bodoh di kalangan kita,
musuh-musuh yang paling keji dalam perbualan biasa, yang nyata kepada semua ilmu dan
pembelajaran, dan sama-sama dilupuskan untuk memesongkan
sebab umum manusia dalam mata pelajaran lain wacana yang
profesion mereka sendiri. "