Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa,
selamat datang di Showbiz Korea!
Senang kalian ada di sini bersama kami,
sekali lagi! Namaku Adrien Lee.
Hari ini, kita akan fokus ke industri
hiburan Korean, dan yang pertama, ada berita
dari grup wanita seksi dan chic Brown Eyed Girl.
Anggota termudanya Ga-in
baru saja jadi peragawati.
Dia terpilih sebagai model baru
sebuah merek sepatu, dan dia memamerkan
karakter yang berbeda di panggung.
Jika kalian siap, ayo temui dia.
Ga-in dari grup wanita Brown Eyed Girls
menunjukkan keseksiannya di panggung.
Kami berada di "2013 F/W Fashion Show"
untuk sebuah merek sepatu.
Dan kami bertemu dengan Ga-in,
yang terpilih jadi model baru merek ini.
Halo, Pemirsa, aku Ga-in.
Dia pakai rok mini hitam dan rajutan ketat
tembus pandang, dia benar-benar tampil seksi.
Aku gugup. Tak terpikir akan jalan di panggung,
dan biasanya, ini untuk model yang tinggi.
Aku tak tinggi, jadi menyiksa. Tidak, aku cemas.
Aku pikir penonton akan terpana.
Ga-in dianggap seorang fashionista,
dan kami pikir dia sempurna di panggung.
Ada pertanyaan untuk Ga-in.
Kami minta saran berpakaian di musim gugur,
dan bagaimana dia menjaga tubuh indahnya
Sekarang ini, aku pakai pakaian yang nyaman
dan memadankannya dengan sepatu berwarna.
Aku sedang senang sepatu kets penuh warna.
jadi kusarankan kets untuk semua orang.
Untuk menjaga badanku, aku bukan orang yang
suka berolahraga teratur,
jadi aku punya rancangan diet yang ketat.
Aku makan enak, dan tak makan terlalu malam,
dan terkadang joging dan makan yang baik.
Ga-in memukau semua di peragaan busana
dengan gaya yang chic.
Tapi, dia berpamitan dengan gaya yang lucu.
Jadi dingin sekali,
dan ada perbedaan suhu yang besar setiap hari,
jadi waspada akan flu, dan terus bahagia.
Ga-in baru saja selesaikan kegiatannya
bersama Brown Eyed Girls,
dan sibuk siapkan album solonya.
Kita tunggu dan lihat perubahan apa
yang dia lakukan untuk album barunya!
Diketahui bahwa aktor Baek Yoon-sik berkencan
dengan wartawan yang 30 tahun lebih muda.
Hubungan ini menjadi lebih disoroti,
karena wartawan yang dia pacari hanya setahun
lebih tua dari anaknya Baek Do-bin.
Baek Do-bin dan istrinya Jun Si-ah dan anggota
keluarga lainnya sudah tahu tentang hubungan
Baek Yoon-sik, sebelum ini dipublikasikan.
Baek Do-bin diketahui diam-diam mendukung
hubungan ayahnya.
Sesaat lagi!
Cari tahu tentang perubahan para bintang pria
sebelum dan sesudah wajib militer di 'K-Trend!'
Dan kita akan soroti film baru
Fasten Your Seatbelt dalam 'Hit or Miss!'
Selamat datang kembali, Pemirsa!
Seperti yang kalian tahu, semua pria Korea
harus menjalani wajib militer selama dua tahun.
Tidak ada pengecualian.
juga untuk para selebriti pria Korea.
Dan militer, terkadang, jmenadi
pintu kesuksesan, dan juga perubahan.
Jadi hari ini, di 'K-Trend,'
kita akan simak beberapa artis
sebelum dan sesudah wajib militer.
Mari kita simak.
Aktor Song Joong-ki masuk militer pada
27 Agustus, dan banyak penggemarnya
datang untuk mengantarnya pergi.
Terima kasih sudah datang sejauh ini,
dan aku akan berusaha keras di militer.
Jangan khawatir,
aku senang bisa bicara dengan penggemarku.
Aku akan menjaga diri dan bekerja keras.
Fotonya di kamp latihan baru saja
dipublikasikan. Dia tampak sehat dan dewasa
daripada sebelumnya.
Kita tidak sabar melihatnya dua tahun lagi,
saat dia bebas tugas.
Aktor Hyun Bin menyelesaikan wajib militernya
di Angkatan Laut akhir tahun lalu.
Dia sedang berada di puncak
setelah drama hit "Secret Garden."
Tapi, dia membuat kaget semua orang
dengan mendaftar ke Angkatan Laut.
Dia daftar di Maret 2011. Penggemar dan
wartawan yang hadir untuk mengantarnya pergi.
Pendaftarannya bahkan disiarkan langsung
di suatu saluran berita.
Hyun Bin / Aktor
Terima kasih atas kehadirannya.
Aku akan menyapa kalian 2 tahun lagi
dengan lebih dewasa dan percaya diri.
Hyun Bin menyapa semua orang dan beri salam
pada penggemar sebelum masuk kamp latihan.
Dan di Desember 2012, dia beri salam
formal, seperti saat dia masuk militer,
dan sapa semua orang setelah dia bebas tugas.
Perhatian! Lapor!
Sersan Kim Tae-pyung telah diperintahkan untuk
bebas tugas pada 6 Desember 2012. Lapor!
Hyun Bin menangis saat dibebastugaskan dari
militer, dan untuk puaskan hasrat berakting,
dia putuskan bermain film "The King's Wrath"
sebagai produksi terbarunya.
Kita bisa lihat dia di beberapa iklan sekarang,
dan dia masih menjadi model nomor satu
di berbagai produksi.
Seperti aktor Hyun Bin, penyanyi Oh Jong-hyuk
juga mendaftar ke Angkatan Laut.
Dia lebih aktif setelah bebas tugas,
daripada sebelum dia masuk militer.
Oh Jong-hyuk / Penyanyi
Aku akan berusaha, berlatih, dan jadi dewasa.
Dia disoroti karena mendaftar dengan sukarela
di Angkatan Laut, dan menunda
tanggal bebas tugasnya karena latihan perang
di cuaca dingin.
Setelah bebas tugas, Oh Jong-hyuk bermain
di musikal "Those Days" dan "Thrill Me,"
dan juga membintangi acara variety
Laws of the Jungle
dan jadi lebih aktif setelah bebas tugas militer.
Aku ingin kembali, jadi, saat umpan datang,
aku langsung menyambutnya.
Anggota Super Junior Kang-in
juga dengan sukarela masuk militer pada 2010.
Setelah bebas tugas, dia jadi lebih kurus,
dan sukses mengubah penampilannya
melalui wajib militer,
dan sangat sibuk sebagai anggota Super Junior.
Sudah lama aku tak tampil, jadi tidak sebagus
lainnya, aku tak mungkin bisa begini jika sendiri.
Aku bisa tampil, karena para anggota lain,
yang ada di sisiku, mendukung sepenuhnya.
Tapi, ada bintang yang menjalani hari-hari sulit
karena wajib militer.
Penyanyi Rain adakan pertunjukkan
dengan 20.000 penggemar sebelum wamil.
Halo!
Kalian terlalu pendiam!
Halo!
Kenapa diam, padahal ada banyak orang?
Aku akan berusaha menjalankan wajib militerku.
Seperti kesuksesannya,
kehidupannya di militer juga disoroti.
Selama masa tugasnya,
hubungannya dengan Kim Tae-hee terungkap.
Perhatian! Lapor! Sersan Jung Ji-hoon telah
dibebastugaskan pada 10 Juli 2013.
Lapor selesai!
Setelah bebas tugas,
Rain menghentikan semua kegiatannya.
Kita baru pertama kali bertemu
sejak kau bebas tugas, apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
Banyak bintang top yang masuk militer
beberapa tahun ini, dan ini
menjadi kewajiban bagi mereka semua.
Semoga selebriti yang masuk militer,
dan mereka yang akan segera mendaftar,
jadi lebih dewasa karena tugas militer mereka,
dan menjadi lebih aktif setelah bebas tugas!
Dapatkan detail film baru
Fasten Your Seatbelt
yang disutradarai Ha Jung-woo di 'Hit or Miss!'
Pemirsa! Selamat datang kembali! Ini dia!
Saatnya 'Hit or Miss,'
dan sudah ada Cheezy di studio!
Halo, Pemirsa! Halo, Adrien!
Ya, terima kasih banyak!
Aku merasa senang. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja, dan baru potong rambut.
Ya! Bagus. / Bagus?
Aku pikir cocok sekali untukmu.
Baiklah. Bagus juga menurutku.
Bagus. Sekarang, tolong beri tahu kami.
Apa fokus kita hari ini?
Hari ini, kita akan membicarakan sebuah film.
Dan kau tahu, pria ini
sekarang sangat sibuk di Chungmuro,
sebagai aktor dan sutradara.
Bisa kau tebak siapa dia?
Dia aktor yang jadi sutradara? / Benar sekali!
Seorang pria? Ya, pria!
Aku sepertinya bisa tebak, tapi tolong beri tahu.
Siapa dia?
Dia Ha Jung-woo. / Ha Jung-woo.
Ya. Jadi hari ini, di segmen 'Hit or Miss,'
kita akan berbicara tentang film baru
sutradara Ha Jung-woo "Fasten Your Seatbelt."
Cheezy! Hari ini, kita akan berbincang bukan
tentang aktor Ha Jung-woo,
tapi sutradara Ha Jung-woo dan film pertamanya.
Dia sangat sibuk sebagai aktor, dan entah
kapan dia ada waktu untuk menyutradarai film ini.
Kau tahu, aku pikir
dia sangat kuat untuk menjadi sutradara
Jika kau lihat aktor lainnya,
mereka memilih satu produksi
dalam setahun atau dua, benar?
Tapi dia, dia memilih dua sampai tiga produksi.
Luar biasa.
Aku lihat dia di banyak film baru.
Banyak produksi!
Mengagumkan! Energi yang tiada habisnya!
Ya! Dan kau tahu
berapa film yang dimainkan sejak debutnya?
Menurutku, mungkin sekitar 15?
Lebih. Dia membintangi 30 produksi!
Sudah 30? / 30, ya! Dia aktor kawakan!
Ya, dan aku yakin ini dia akan terus
menjadi aktor dan mungkin juga sutradara.
Tapi tolong beri tahu,
kapan dia punya waktu membuat fim ini?
Sebenarnya akhir tahun lalu,
saat dia bermain film "The Berlin File."
Dia punya waktu, ada jeda 4 bulan.
Di saat itu, dia menulis skenario
dan mulai membuat produksi ini.
Dia bisa fokus pada "Fasten Your Seatbelt."
Benar.
Apakah dia memiliki masalah
saat membuat film ini?
Kau tahu? Dia makan lima kali sehari,
dan bertambah berat delapan kilogram.
Dan saat dia membuat film "The Terror Live,"
di film itu, dia harus turunkan beratnya karena
dia berperan sebagai pembawa acara di film itu.
Dan sesudahnya, dia menambah bobotnya lagi.
Kupikir dia mungkin sangat sibuk,
tertekan, banyak beban di pundaknya,
dan saat dia tertekan,
mungkin dia melampiaskannya pada makanan.
Makan yang banyak! / Ya, kau bagaimana?
Aku baru mau bertanya kepadamu! / Aku?
Saat tertekan, aku berolahraga.
Berolahraga!
Dan banyak tidur. Bagaimana denganmu?
Kau tahu, aku sangat malu sekarang,
tapi aku suka pergi ke klub.
Menari?
Ya! Ke klub, berkumpul dengan teman-teman,
minum-minum sedikit.
Jadi, begitu cara aku menghilangkan stres.
Baiklah.
Aku yakin itu mungkin
pengalaman yang baik untuk Ha Jung-woo,
bekerja sebagai sutradara.
Bukan jadi orang yang diseleksi,
tapi dia yang memilih aktor untuk filmnya.
Ya! Seperti yang kau lihat di film ini.
tidak banyak bintang top.
Padahal dengan koneksinya, dia bisa
dengan mudah memilih artis terkenal, bukan?
Ya, aku yakin dia punya banyak teman
yang mau menolongnya.
Katanya dana filmnya sangat rendah, benarkah?
Ya, di bawah setengah juta won, maksudku dolar.
Jadi, sangat rendah,
dan kau tahu?
Jung Kyung-ho satu universitas
dengan Ha Jung-woo.
Ya. Jung Kyung-ho bermain di film ini?
Ya, Jung Kyung-ho bermain di film ini.
Dia memainkan peran utama.
Baiklah. / Bagus!
Aku hanya menebak, tapi karena mereka satu
sekolah, mungkin dia menggunakan
koneksi sekolahnya untuk memaksa mereka
membintangi produksinya.
Ya, jadi, bisa mengurangi budget,
dan juga, Ha Jung-woo adalah seorang
guru yang baik dan terkenal dulunya.
Seorang guru? Guru akting?
Guru akting, benar! / Sungguh?
Ya, tapi dia tipe pendidik yang
keras, sulit, jadi begitulah.
Baiklah, pendidik yang keras dan sulit. / Ya.
Mungkin menarik, aku yakin para aktor
senang bekerja sama dengan Ha Jung-woo.
Mereka mungkin percaya pada Ha Jung-woo,
karena aktingnya, kudengar, agak keras, dan
persiapan filmnya juga sangat intensif.
Ya. Ha Jung-woo juga berkata bahwa
jika film ini sukses,
dia akan belikan derek untuk Jung Kyung-ho.
Sebuah derek? Kenapa derek?
Aku tidak tahu
apakah ini hanya lelucon Ha Jung-woo,
atau Jung Kyung-hu memang ingin punya derek.
Baiklah. Sebuah derek.
Ya. Dan, Ha Jung-woo sangat pemilih
untuk aktor, yang membintangi film ini.
Ya, aku dengar dia sangat pemilih
dan dia juga harus mendorong mereka
untuk bangun sangat pagi?
Ya. Mereka harus siap jam 7, karena setiap hari,
ada pembacaan skrip selama dua bulan.
Selama dua bulan? Setiap hari? / Ya.
Pembacaan skrip, dan persiapan peran?
Ya, jadi... / Bukan hal yang mudah.
Selebriti, mereka, kau tentu tahu,
biasanya makhluk malam.
Jadi, aku pikir sangat sulit
bagi mereka untuk bangun pagi dan...
Tapi semoga,
kita akan segera lihat hasilnya di film ini.
Ya. Ha Jung-woo juga berkata meskipun
filmnya gagal, dia berkata "Percayalah padaku."
Kau tahu, dia meyakinkan orang
akan aktor dan keahlian akting mereka.
Ya, sangat percaya diri. / Ya.
Baiklah. Sepertinya bagus.
Cheezy, film ini "Fasten
Your Seatbelt" sebetulnya film komedi, bukan?
Ya, film komedi
dan menggunakan motif Ryoo Seung-beum.
Terjadi di sebuah pesawat.
Di pesawat? Jadi cerita yang terjadi
pada Ryoo Seung-beum di pesawat,
adalah dasar ceritanya.
Aku yakin akan menarik,
karena aktor lain
akan memainkan peran Ryoo Seung-beum.
Ya, Jung Kyung-ho akan berakting
jadi bintang gelombang Korea Ma Joon-gyu,
tapi, aku beri tahu jalan ceritanya sekarang,
dia kembali ke Korea karena pacarnya.
Dia mempunyai skandal. / Baiklah.
Dan pacarnya hamil.
Jadi dia terbang untuk kembali. / Benar.
Dan dia punya penyakit mental. / Ya.
Jadi, saat dia berada di pesawat,
dia mengalami fobia pesawat.
Sebuah serangan?
Banyak serangan mental, banyak hal terjadi.
Tak ada masalah, 'kan? Pada dasarnya. / Ya.
Dan tidak ada yang berjalan dengan benar.
Dan dia banyak bersumpah serapah.
Dia pandai mengatakan hal-hal buruk.
Dia selalu mengutuk, jika kau lihat, seperti,
seperti bintang top, jadi dia banyak mengutuk.
Sangat karismatik, memang. / Ya.
Jadi di film ini, Ha Jung-woo
ingin menekankan pada tokohnya,
bukan jalan ceritanya.
Aku agak penasaran bagaimana aktornya
melakukan dialog, dengan cara lucu dan kocak.
Cheezy, Ha Jung-woo bukanlah aktor pertama
yang menjadi sutradara.
Ada banyak nama di industri ini.
Di Korea, Park Joong-hoon merilis
produksi baru di waktu yang kurang lebih sama.
Dan Yoo Ji-tae mempunyai karir yang sukses
sebagai sutradara juga.
Benar.
Juga Jung Woo-sung.
Dia menyutradarai film pendek dan dia
terus mengerjakan film panjangnya juga.
Jadi, mungkin, ini adalah sebuah tren.
Dan tidak hanya terjadi di sini di Korea,
tapi juga di Hollywood.
Contohnya Ben Affleck. / Ya!
Dia memenangkan tiga Academy Awards,
untuk fimnya "Argo."
Tapi dia bukan satu-satunya.
Ada banyak aktor yang jadi sutradara,
seperti Clint Eastwood, Robert Redford,
Mel Gibson, George Clooney.
Dan daftarnya terus bertambah. Tentu.
Jika kau harus membandingkan Ha Jung-woo
dengan selebriti Hollywood ini,
siapa yang kau pilih?
Aku harus katakan Mel Gibson.
Ya, jadi menurutmu Ha Jung-woo
adalah versi Korea Mel Gibson. Kenapa?
Yah, mereka berdua tidak tampan,
jika kau bandingkan dengan pria-pria seperti
Jang ***-gun, Hyun Bin, Jung Wo-sung.
Tapi, banyak penggemar wanitanya. / Ya.
Mereka berakting dengan baik. / Ya.
Jadi, itu sebabnya.
Baiklah. Semoga Ha Jung-woo
jadi Ben Affleck versi Korea berikutnya,
dalam kesuksesan, dan penghargaan.
Sekarang, Ha Jung-woo
juga mengerjakan produksi lainnya?
Aku pikir dia syuting sebagai aktor sekarang?
Ya. Dia syuting bersama Kang ***-won.
Filmnya berjudul "KUNDO: Age of the Rampant."
Dan ada produksi lainnya
yang dia berperan sebagai sutradara kali ini.
Apa produksi berikutnya sebagai sutradara?
Berdasarkan novel Cina terkenal.
Film berjudul "Chronicle of a Blood Merchant."
Novelnya terkenal di Cina.
Aku& / Aku penasaran akan produksi ini.
Penasaran kapan akan dirilisnya,
juga bagaimana dia mengubah
cerita asli Cina.
Tapi, untuk sekarang,
mari fokus pada debutnya sebagai sutradara.
Jadi, pemirsa, kita bersama-sama.
Fasten Your Seatbelt! Sukses? / Atau gagal?
Aku beri 98%
98% untuk kesuksesan film
Fasten Your Seatbelt?
Ya. / Apakah tidak terlalu tinggi?
Karena, pertama, aku penggemar Ha Jung-woo,
dan dia sekarang menyutradarainya, bukan?
Dan aku sangat penasaran pada aktor juniornya,
dan apa kau pernah melihat film "Phone Booth?"
Tidak.
Collin Farrel. Film itu? / Belum pernah.
Karena film itu juga, dilakukan di ruang terbatas,
hanya di kotak telepon.
Dan jalan ceritanya, dialog aktornya,
sangat mengagumkan! Dan menarik.
Tapi kali ini, ini film yang bagus,
jadi aku pikir hasilnya akan bagus.
Baiklah. Untukku, 80%,
yang sebetulnya cukup tinggi. 80%.
Aku penggemar Ha Jung-woo. / Kau juga?
Jadi aku pasti akan menonton filmnya.
Kedua, karena terjadi di pesawat,
dan aku pikir hasilnya akan lucu.
Dan aku juga penasaran pada
beberapa aktor yang tidak begitu terkenal.
Dan karena mereka melakukan pelatihan berat,
dengan Ha Jung-woo sebagai gurunya.
Selama 2 bulan!
Aku pikir pasti akan menarik,
jadi kita semua penasaran akan produksi ini,
dan mungkin pemirsa juga
akan menonton film ini.
Bagus! / Mari menontonnya!
Minggu depan, apa yang kita bicarakan?
Rahasia tapi pastinya
akan lebih bagus dari film ini.
Lebih bagus?
Aku sedang berusaha jadi kita akan berusaha.
Terima kasih banyak Cheezy atas kehadirannya!
Pemirsa! Jika kalian ingin berpartisipasi,
pastikan kau simak halaman Facebook kami.
Segmen 'Hit or Miss!' Berikan pendapat kalian!
Sampai jumpa di edisi 'Hit or Miss' berikutnya!
Sampai jumpa!
Pemirsa!
Semoga kalian menikmati 'Hit or Miss.'
Kami akan siapkan edisi lainnya
untukmu lain waktu!
Sekarang saatnya menjawab
pertanyaanmu. Inilah 'Ask Us.'
Hai Showbiz Korea! Aku ingin lebih tahu tentang
grup favoritku C-Clown.
Aku suka semua video musik mereka
dan penampilan mereka di atas panggung.
Tolong beri lebih banyak info tentang grup ini.
Terima kasih! Semangat!
Terima kasih banyak
untuk pertanyaanmu, dari Iran.
Memang, grup C-Clown.
C-Clown kependekan dari "Crown Clown."
dan pria-pria ini, memulai debutnya tahun lalu.
Inilah beberapa detailnya.
C-Clown dikenal orang Juli tahun lalu dengan
lagu mereka "Solo," yang mengandung analog.
Di November 2012, mereka tunjukkan karisma
dan musikalitas yang berbeda
melalui hit mereka "Drift Away"
dan membuat mereka dikenal di dunia K-pop.
Dan April tahun ini, mereka merilis lagu
Shaking Heart dengan musik yang dewasa.
Pada bulan Juli mereka merayakan
ulang tahun pertama, dan penggemar Malaysia,
Rusia, Jepang, dan negara lain datang,
membuktikan popularitas mereka.
C-Clown sukses melakukan promosi di Jepang
bulan lalu, dan akan mulai debut di luar negeri,
jadi, kami akan mengabarkan berita terbarunya
begitu kami dapat!
Beri tahu komentar kalian,
keingintahuan kalian,
dan pertanyaan kalian.
Ingatlah, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Pemirsa!
Aku harap kalian menikmati Showbiz Korea.
Saatnya aku pamit.
Tapi jangan khawatir! Aku akan kembali besok!
Dan tentu saja, besok,
kita akan fokus ke 'Star Ranking.'
Kami akan beri tahu kalian hasilnya.
Dan kami juga punya kencan menyenangkan
dengan seorang bintang!
Jika ada pertanyaan, rasa ingin tahu,
kirimkan kepadaku.
Kita akan segera ketemu lagi!
Terima kasih! Sampai jumpa!
Don't lie