Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB VIII.
UTILITI WINDOWS YANG OPEN ON SUNGAI YANG.
Claude Frollo (untuk kita menganggap bahawa pembaca, lebih bijak daripada Phoebus, telah
dilihat di seluruh pengembaraan ini tidak sami kereng lain daripada archdeacon), Claude Frollo
meraba kira-kira untuk saat beberapa
sarang gelap ke yang kapten telah diperketatkan.
Ia adalah salah satu orang-orang nooks yang arkitek kadang-kadang rizab pada titik persimpangan
antara bumbung dan dinding sokongan.
Keratan tegak anjing ini, sebagai Phoebus telah digelar dengan adil, akan mempunyai
segi tiga.
Selain itu, tidak tetingkap mahupun lubang udara, dan cerun bumbung menghalang
salah satu daripada berdiri tegak.
Oleh itu, Claude crouched di atas tanah, dan plaster yang retak di bawahnya
; kepalanya terbakar; berlari mencari di sekelilingnya dengan tangannya, dia yang ditemui di atas lantai
sedikit kaca yang pecah, yang beliau ditekan untuk
dahinya, dan yang sejuk-Bilut yang diberikan kepadanya sedikit kelegaan.
Apa yang berlaku pada ketika itu dalam jiwa yang suram archdeacon itu?
Tuhan dan dirinya sendiri sahaja boleh tahu.
Bagaimanakah dia mengatur di fikirannya la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
saudara muda dikasihi, tetapi yang ditinggalkan oleh beliau dalam kancah, beliau archdeacon
baju jubah, reputasi beliau mungkin diseret ke
, la Falourdel semua ini pengembaraan, semua imej?
Saya tidak boleh kata. Tetapi ia pasti bahawa idea-idea ini membentuk
dalam fikiran kumpulan dahsyat.
Dia telah menunggu 1 / 4 jam; kepadanya seolah-olah bahawa dia telah berkembang
abad lebih tua.
Semua sekali gus beliau mendengar kernyat-kernyut papan tangga yang beberapa adalah
naik. Trapdoor dibuka sekali lagi, cahaya
muncul semula.
Terdapat retak lumayan besar di pintu berulat dari tempat persembunyiannya, dia meletakkan mukanya
kepadanya. Dalam cara ini dia dapat melihat semua yang telah pergi
di bilik bersebelahan.
Kucing yang dihadapi nenek yg tua sekali lama adalah yang pertama muncul dari lampu perangkap pintu, di tangan;
kemudian Phoebus, Pusing misai, maka orang ketiga, yang cantik dan anggun
angka, la Esmeralda.
Imam beheld kebangkitan dari bawah seperti apparition yang mempesonakan.
Claude bergetar, awan yang tersebar ke seluruh matanya, denyut beliau menewaskan ganas, semua
rustled dan whirled di sekelilingnya, dia tidak lagi melihat atau mendengar apa-apa.
Apabila dia pulih sendiri, Phoebus dan Esmeralda bersendirian duduk di atas kayu
peti simpanan di sebelah lampu yang dibuat kedua-dua tokoh muda dan palet sengsara
akhir loteng menonjol dengan jelas sebelum mata archdeacon.
Selain palet adalah tingkap, di mana anak tetingkap yang dipecahkan seperti web seekor labah-labah yang hujan
telah jatuh, membenarkan pandangan, melalui jejaring sewa, sudut langit, dan
bulan yang terletak jauh di atas katil eiderdown awan lembut.
Gadis muda merah kemalu-maluan, keliru, berdebar-debar.
Yang panjang itu, agak kebawah sebatan berlorek pipi berwarna merah tua itu.
Pegawai itu, yang dia tidak berani mengangkat matanya, berseri-seri.
Mekanikal, dan dengan tanda Anehnya tidak sedar, dia dikesan dengan
hujung talian jarinya tidak keruan di bangku, dan melihat jarinya.
Kakinya tidak boleh dilihat.
Kambing sedikit terus menuju ke atasnya. Kapten sangat gallantly berpakaian, dia telah
bulu yang sulaman di leher dan pergelangan tangan; keanggunan yang hebat pada hari itu.
Ia bukan tanpa kesukaran Dom Claude berjaya untuk mendengar apa yang mereka telah
berkata, melalui bersenandung darah yang mendidih di dalam kuil-kuil.
(Perbualan antara pencinta adalah urusan yang sangat biasa.
Ia tidak putus-putus "I love you."
A frasa muzik yang sangat hambar dan sangat botak bagi pendengar acuh tak acuh, apabila
tidak dihiasi dengan fioriture beberapa, tetapi Claude tidak 1 acuh tak acuh
"Oh!" Kata gadis muda, tanpa meningkatkan matanya, "janganlah menghina saya, monseigneur
Phoebus. Saya merasakan bahawa apa yang saya lakukan tidak betul. "
"Menghina anda, kanak-kanak yang cantik saya!" Jawab pegawai itu dengan udara unggul dan
keberaniannya yang terkenal, "menghina anda, pertemuan antara Dieu! dan mengapa? "
"Bagi yang mempunyai diikuti anda!"
"Pada ketika itu, kecantikan saya, kita tidak bersetuju. Saya tidak sepatutnya membenci anda, tetapi untuk membenci
anda "gadis muda melihat dia dalam affright:
"Hate me! apa yang telah saya dilakukan? "
"Bagi yang mempunyai dikehendaki sangat mendesak." "Celakalah kamu kelak!" Katanya, "parliament 'kerana saya
melanggar nazar. Saya tidak boleh menemui ibu bapa saya!
Azimat akan kehilangan sebab.
Tetapi apa yang penting? Apa perlu I bapa atau ibu sekarang? "
Oleh itu, berkata, dia tetap apabila kapten mata hitam yang besar itu, lembab dengan kegembiraan dan
lembut.
"Devil mengambil saya jika saya faham kamu!" Kata Phoebus.
La Esmeralda kekal senyap seketika, kemudian air mata jatuh dari matanya, mengeluh
dari bibir, katanya, "Oh! monseigneur, I love you. "
Minyak wangi kehormatannya, pesona menurut dikelilingi gadis muda, yang
Phoebus tidak berasa benar-benar senang sisinya.
Tetapi kata-kata ini memberanikan kepadanya: "Anda suka saya" katanya dengan keghairahan, dan ia melemparkan kewajipannya
lengan bulat pinggang gipsi. Dia hanya menunggu untuk ini
peluang.
Imam melihatnya, dan diuji dengan hujung jarinya titik belati satu yang
dia memakai disembunyikan dalam dadanya.
"Phoebus," sambung Bohemia, perlahan-lahan melepaskan pinggang dari itu kapten
tangan kuat bertahan, "Kamu baik, anda adalah murah hati, anda kacak; anda menyelamatkan saya,
saya yang aku hanyalah seorang kanak-kanak miskin yang hilang di Bohemia.
Saya telah lama bermimpi pegawai yang perlu menyelamatkan nyawa saya.
'Twas anda bahawa saya telah bermimpi, sebelum saya tahu anda, Phoebus saya, pegawai saya
impian mempunyai pakaian seragam yang indah seperti milik anda, lihat yang besar-besaran, pedang; nama anda Phoebus;
'TIS nama yang indah.
Saya suka nama anda; Saya suka pedang anda. Lukis pedang anda, Phoebus, yang saya mungkin akan melihat
. "" Kanak-kanak! "kata kapten, dan dia
maksiat pedang dengan senyuman.
Gipsi melihat hulu, bilah; diperiksa cipher berjaga-jaga dengan
rasa ingin tahu yang comel, dan mencium pedang, berkata: -
"Anda adalah pedang daripada seseorang yang berani.
Saya suka kapten saya. "Phoebus lagi manfaat peluang
kesan ke atas leher bengkok yang indah ciuman yang dibuat gadis muda meluruskan
sendiri sehingga sebagai kirmizi sebagai popi.
Imam gnashed gigi di dalam gelap.
"Phoebus", kembali gipsi, "biar saya bercakap dengan anda.
Berdoalah berjalan kaki sedikit, yang saya lihat anda pada ketinggian penuh, dan bahawa saya boleh mendengar mengarah anda
bergemerincing. Bagaimana kacak anda! "
Kapten meningkat kepada sila dia, chiding dengan senyuman kepuasan, -
"Apakah seorang kanak-kanak anda! By the way, pemikat hati saya, anda melihat saya dalam
my pemanah sepasang istiadat? "
"Celakalah kamu kelak! tidak, "jawabnya. "Ia adalah sangat kacak!"
Phoebus kembali dan duduk sendiri di sisinya, tetapi lebih dekat daripada sebelumnya.
"Dengar sini, sayang saya -"
Gipsi memberinya beberapa pili sedikit dengan tangan yang cantik pada mulutnya, dengan
bergembira kebudak-budakan dan rahmat dan gayety. "Tidak, tidak, saya tidak akan mendengar kepada anda.
Do you love me?
Saya mahu anda beritahu saya sama ada anda suka saya. "" Adakah Saya suka kepadamu, malaikat hidup saya! "
berteriak kapten, separuh melutut. "Badan saya, darah saya, jiwa saya, semuanya Mu;
semua bagimu.
Saya suka kepadamu, dan saya tidak pernah mencintai mana-mana satu tetapi engkau. "
Kapten telah mengulangi ungkapan ini, jadi banyak kali, dalam banyak conjunctures yang serupa,
bahawa dia menyampaikan ia dalam satu nafas, tanpa melakukan kesilapan tunggal.
Pada perisytiharan ini ghairah, gipsi menaikkan siling kotor yang berkhidmat
untuk langit pantas penuh kebahagiaan malaikat.
"Oh!" Katanya merungut, "ini adalah saat apabila seseorang mati!"
Phoebus dijumpai "momen" menggalakkan untuk merompak ciuman lain, yang pergi ke
penyeksaan archdeacon berpuas hati di sudut beliau.
"Die!" Kata kapten amorous, "Apa yang kau katakan, malaikat yang indah saya?
'TIS masa untuk hidup, atau Jupiter adalah hanya berandal!
Meninggal dunia pada awal benda jadi manis!
Corne-de-boeuf, apa yang memandang hina! Ini tidak bermakna.
Dengar, dear results saya, Esmenarda - Pengampunan! anda telah prodigiously Saracen nama
bahawa saya tidak boleh mendapatkan terus.
'TIS belukar yang berhenti saya pendek. "" Baik langit! "Kata gadis yang miskin," dan saya
fikir nama saya cantik kerana ketunggalan!
Tetapi sejak ia displeases anda, saya akan bahawa saya telah dipanggil Goton. "
"Ah! jangan menangis untuk menyangkanya perkara kecil, pembantu rumah anggun saya!
'TIS nama yang seseorang itu perlu mendapatkan biasa, yang semua.
Apabila saya pernah tahu oleh hati, semua akan berjalan dengan lancar.
Dengar kemudian, results kesayanganku, aku memuja anda bersemangat.
Saya suka anda supaya 'parliament semata-mata ajaib. Saya tahu seorang gadis yang penuh dengan kemarahan
lebih - "
? Gadis cemburu terganggu dia: "Siapakah" "Apakah perkara-perkara yang kepada kami," kata Phoebus;
"Adakah anda love me?" "Oh" - berkata beliau.
"Baiklah! yang semua.
Anda akan melihat bagaimana Saya suka anda juga. Mei lembing Neptunus syaitan besar saya jika saya
tidak menjadikan anda wanita yang paling gembira di dunia.
Kita akan mempunyai sebuah rumah kecil yang cantik di tempat.
Saya akan membuat perarakan pemanah saya sebelum tingkap anda.
Mereka semua dipasang, dan ditetapkan pada mengingkari orang-orang Kapten Mignon.
Terdapat voulgiers, cranequiniers dan couleveiniers tangan.
Saya akan membawa anda ke tempat hebat Parisians di rumah perbendaharaan Perindustrian.
Lapan puluh ribu orang tentera, 30000 abah-abah putih, bulu pendek atau baju perang
mel; sepanduk 67 perdagangan-perdagangan; standard daripada parlimen,
kebuk akaun, Perbendaharaan
jeneral, pembantu pudina; pelbagai denda yang jahat, pendek!
Saya akan menjalankan anda untuk melihat singa Hotel du Roi, yang binatang-binatang liar.
Semua wanita suka itu. "
Untuk saat-saat beberapa gadis muda, diserap dalam pemikiran menawan,
bermimpi bunyi suaranya, tanpa mendengar segi kata-kata beliau.
"Oh! bagaimana gembira anda akan! "terus kapten, dan pada masa yang sama dia perlahan-lahan
unbuckled korset gipsi itu. "Apa yang anda lakukan?" Katanya dengan cepat.
Ini "tindakan keganasan" telah membangkitkan dari angan-angan beliau.
"Tiada apa-apa," jawab Phoebus, "Saya hanya mengatakan yang anda mesti meninggalkan semua pakaian ini
kebodohan, dan sudut jalan apabila anda dengan saya. "
"Apabila saya dengan anda, Phoebus!" Kata gadis muda lembut.
Dia menjadi termenung dan senyap sekali lagi.
Kapten, memberanikan oleh kelembutan itu, memeluk pinggang tanpa rintangan, kemudian
mula perlahan-lahan untuk melepas tali korsase kanak-kanak miskin, dan disarranged tucker beliau kepada apa-apa
setakat yang imam kembang-kempis beheld
bahu indah gipsi muncul dari kain kasa, sebagai bulat dan coklat sebagai bulan
meningkat melalui semburan horizon. Gadis muda dibenarkan Phoebus telah
cara.
Dia tidak kelihatan menyedarinya. Mata kapten berani pemimpin-pemimpin itu.
Tiba-tiba dia berpaling ke arah dia, -
"Phoebus," katanya, dengan ungkapan kasih yang tak terhingga, "mengarahkan saya dalam engkau
agama. "
"Agama saya," kata kapten, kaya dengan ketawa, "Saya mengarahkan anda dalam
agama saya! Corne et tonnerre!
Apa yang anda mahu dengan agama saya? "
"Supaya kita boleh berkahwin," jawabnya.
Menghadapi kapten memainkan ungkapan kejutan bercampur dan penghinaan,
kecuaian dan keghairahan jangak.
"Ah, bah!" Kata beliau, "orang berkahwin?" Bohemia bertukar pucat, dan kepalanya
drooped sedih pada dadanya. "Cinta yang indah saya," semula Phoebus,
lembut, "apa yang tidak masuk akal ini?
Satu perkara yang amat besar perkahwinan, benar-benar! seseorang itu tidak ada yang kurang kasih sayang untuk tidak mempunyai meludah
Latin ke dalam sebuah kedai imam! "
Walaupun bercakap itu dalam suara yang paling lembut, dia mendekati sangat berhampiran gipsi; beliau
membelai tangan kembali tempat mereka di sekeliling pinggang lembut dan halus, matanya
pemimpin-pemimpin itu lebih dan lebih, dan segala-galanya
mengumumkan bahawa tuan Phoebus di ambang satu saat yang apabila Jupiter
sendiri melakukan begitu banyak follies bahawa Homer adalah wajib untuk memanggil awan untuk menyelamatkan.
Tetapi Dom Claude melihat segala-galanya.
Pintu itu telah dibuat tongkat-tongkat tong kecil yang benar-benar busuk, yang meninggalkan bukaan besar untuk
laluan pandangannya hawklike.
Ini berkulit coklat, luas dipikul, imam sehingga dikutuk ke sederhana
keperawanan biara itu, gemetaran dan mendidih dalam kehadiran malam ini
adegan kasih sayang dan voluptuousness.
Ini gadis muda dan cantik yang diberikan kucar-kacir kepada lelaki muda yang bersemangat, yang dibuat
aliran plumbum cair dalam urat-; matanya terpelanting dengan cemburu berahi di bawahnya semua
orang-orang longgar pin.
Mana-mana satu yang boleh, pada ketika itu, telah melihat wajah lelaki itu tidak berpuas hati terpaku
bar wormeaten, akan berfikir bahawa dia beheld wajah harimau yang amat nyata dari
kedalaman sangkar di beberapa serigala memakan satu rusa.
Matanya bersinar seperti lilin melalui retak pintu.
Semua sekali gus, Phoebus, dengan isyarat yang pesat, dipindahkan gorgerette yang gipsi.
Kanak-kanak yang miskin, yang masih pucat dan termenung-menung, bangun dengan permulaan; dia recoiled
tergesa-gesa dari pegawai yang berdaya usaha, dan pemutus dengan satu renungan di leher terdedah dan
bahu, merah, keliru, bisu dengan malu,
dia melintasi dua lengan yang cantik itu dadanya untuk menyembunyikan.
Kalaulah tidak kerana api yang dibakar di pipinya, di sisi supaya beliau
senyap dan tidak bergerak-gerak, seseorang itu telah mengisytiharkan dia patung Kesederhanaan.
Matanya diturunkan.
Tetapi isyarat kapten telah mendedahkan azimat misteri yang dia memakai tentang diri
leher.
"Apa?" Katanya, yang menyita alasan ini untuk mendekati sekali lagi yang indah
makhluk yang dia baru sahaja cemas. "Jangan sentuh!" Katanya menjawab dengan cepat,
"'Parliament penjaga saya.
Ia akan membuat saya mencari keluarga saya sekali lagi, jika saya masih layak untuk berbuat demikian.
Oh, biarkan saya, tuan le capitaine! Saya ibu!
Saya ibu miskin!
Saya ibu! Jika engkau?
Datang untuk menyelamatkan saya! Mempunyai kasihan, tuan Phoebus, memberikan saya kembali
saya gorgerette! "
Phoebus berundur tengah-tengah katanya dalam Nada sejuk, -
"Oh, mademoiselle! Saya melihat dengan jelas bahawa anda tidak love me! "
"Saya tidak cinta kepadanya!" Kata kanak-kanak yang tidak berpuas hati, dan pada masa yang sama dia berpaut
kapten, yang dia menarik kerusi di sisinya.
"Saya tidak cinta (wahai Muhammad), Phoebus saya?
Apakah engkau berkata, lelaki yang jahat, untuk memecahkan hati saya?
Oh, membawa saya! mengambil semua! melakukan apa yang anda akan dengan saya, saya milik kamu.
Apakah perkara-perkara yang saya azimat tersebut!
Apa perkara-perkara yang kepada saya ibu saya! 'TIS engkau yang Engkau ibu saya kerana saya suka
(wahai Muhammad)! Phoebus, Phoebus tersayang, engkau lihat
saya?
'TIS I. Lihatlah saya;' parliament sedikit yang engkau
layu pasti tidak menangkis, yang datang, yang datang sendiri untuk mencari engkau.
Jiwa saya, hidup saya, badan saya, orang saya, semua adalah satu perkara yang kapten Mu, saya.
Yah, tidak!
Kami tidak akan berkahwin, kerana yang displeases (wahai Muhammad); dan kemudian, apa yang saya? gadis sengsara
alur; manakala engkau, Phoebus saya, seni seorang budiman.
Sesuatu yang baik, benar-benar!
Penari A berkahwin dengan seorang pegawai! Saya adalah gila.
Tidak, Phoebus, tidak, saya akan menjadi perempuan simpanan (wahai Muhammad), hiburan (wahai Muhammad), keseronokan engkau, apabila engkau
layu; seorang gadis yang akan dimiliki kepadamu.
Saya hanya dibuat untuk itu, kotor, tertindas, laku, tetapi apa yang penting - yang tercinta.
Saya hendaklah proudest dan wanita yang paling meriah.
Dan apabila saya tumbuh lama atau hodoh, Phoebus, apabila saya tidak lagi baik untuk mengasihi anda, anda akan
menderita saya untuk melayani anda masih. Lain-lain akan menyulam scarfs untuk anda; 'TIS
Saya, orang suruhan, yang akan menjaga mereka.
Anda akan membiarkan saya menggilap mengarah, berus sepasang anda, habuk anda menunggang-but.
Anda akan mempunyai kasihan itu, anda tidak akan, Phoebus?
Sementara itu, membawa saya! di sini, Phoebus, semua ini adalah milik kepadamu, hanya love me!
Kami gypsies hanya perlu udara dan kasih sayang. "
Oleh itu, berkata, dia memeluk sekeliling leher pegawai itu; dia melihat kepadanya,
supplicatingly, dengan senyuman yang indah, dan semua dalam air mata.
Leher yang lembut beliau menggosok terhadap sepasang kain dengan bordir kasar.
Beliau writhed pada lututnya, separuh badan dia yang cantik telanjang.
Kapten mabuk ditekan bibir ghairah kepada orang-orang bahu yang indah Afrika.
Gadis muda, matanya cenderung untuk siling, sambil bersandar ke belakang, bergetar,
semua yg berdebar-debar, di sebalik ciuman ini.
Semua sekali gus, di atas kepala Phoebus dia beheld kepala lain; hijau, hitam kelabu,
convulsed muka, dengan melihat jiwa hilang; berhampiran muka ini adalah tangan menggenggam
Golok .-- Ia adalah muka dan tangan
imam; dia telah melanggar pintu dan dia di sana.
Phoebus tidak dapat melihat dia.
Gadis muda terus bergerak-gerak, beku dengan keganasan, bisu dan di bawahnya yang dahsyat
apparition, seperti merpati yang harus mengangkat kepala pada masa ini apabila menjaja
merenung ke dalam sarang dia dengan mata bulat.
Dia tidak dapat menyebut seruan. Beliau melihat Golok turun apabila Phoebus,
dan bangkit semula, reeking. "Maledictions!" Kata kapten, dan jatuh.
Dia pengsan.
Pada masa ini apabila matanya ditutup, apabila perasaan semua hilang dalam diri, dia berfikir
bahawa dia merasakan sentuhan api yang tertera di atas bibir, ciuman yang lebih membakar daripada
besi panas merah algojo itu.
Apabila dia sedar semula, dia telah dikelilingi oleh askar jam tangan mereka
membawa bersama kapten, bermandikan darahnya imam telah hilang;
tingkap di belakang bilik yang dibuka
di sungai adalah terbuka luas; mereka mengambil jubah yang mereka sepatutnya milik
pegawai dan dia mendengar mereka berkata di sekelilingnya,
"'Parliament tukang sihir yang telah ditikam kapten."