Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII. Singa dan Kuda bertanduk
Tentera masa depan datang berjalan melalui kayu, pada mulanya dalam berdua-dua dan
bertiga, maka sepuluh atau dua puluh bersama-sama, dan akhirnya beramai-ramai itu bahawa mereka seolah-olah
form di bawah seluruh hutan.
Alice ada di sebalik pokok, kerana takut kerana berlanggar, dan melihat mereka pergi oleh.
Beliau menganggap bahawa dalam sepanjang hidupnya dia tidak pernah melihat askar begitu tidak menentu pada mereka
kaki: mereka sentiasa tersandung ke atas sesuatu atau lain-lain, dan apabila salah satu pergi
, beberapa lebih sentiasa jatuh ke atas beliau, jadi
bahawa tanah itu tidak lama lagi ditutup dengan timbunan kecil lelaki.
Kemudian datang kuda.
Mempunyai empat kaki, ini berjaya agak lebih baik daripada askar kaki, tetapi juga
Mereka tersandung sekarang dan kemudian, dan ia seolah-olah menjadi peraturan tetap bahawa, bilamana kuda
tersandung yang rider jatuh dengan serta-merta.
Kekeliruan ini menjadi bertambah teruk setiap masa, dan Alice sangat gembira untuk keluar dari kayu
ke dalam tempat terbuka, di mana dia menemui Raja Putih yang duduk di atas tanah, sibuk
bertulis dalam buku memorandum itu.
'Saya telah menghantar mereka semua!' Raja menangis dalam nada menggembirakan, apabila melihat Alice.
Adakah anda berlaku untuk memenuhi mana-mana askar, sayang saya, seperti yang anda datang melalui kayu? '
'Ya, saya lakukan, "kata Alice:' beberapa ribu, saya harus berfikir. '
'Empat ribu dua ratus dan tujuh, yang bilangan yang tepat,' Raja berkata,
merujuk kepada bukunya.
'Saya tidak dapat menghantar semua kuda, anda tahu, kerana kedua-dua mereka adalah dikehendaki dalam permainan.
Dan saya belum menghantar dua Rasul, sama ada.
Mereka berdua pergi ke bandar.
Lihat sahaja di sepanjang jalan, dan beritahu saya jika anda boleh melihat salah seorang daripada mereka. '
'Saya melihat tiada siapa di jalan raya, "kata Alice. 'Saya hanya ingin saya mempunyai mata itu,' Raja
berkata dalam nada jengkel.
"Untuk dapat melihat Tiada siapa! Dan pada jarak tersebut, juga!
Mengapa, ia seberapa banyak yang boleh saya lakukan untuk melihat orang-orang yang sebenar, oleh cahaya ini! '
Semua ini telah hilang pada Alice, yang masih mencari dengan penuh minat sepanjang teduhan jalan,
mata itu dengan sebelah tangan. 'Saya melihat seseorang sekarang!' Dia berteriak pada
lepas.
Tetapi dia datang dengan perlahan-lahan dan sikap ingin tahu, beliau masuk ke dalam! '
(Untuk rasul terus melangkau ke atas dan ke bawah, dan bagi mengelakkan seperti belut, dia datang
bersama-sama, dengan tangan besarnya tersebar seperti peminat pada setiap sisi.)
'Tidak sama sekali, "kata Raja.
"Dia seorang Rasul Anglo-Saxon - dan mereka adalah orang-sikap Anglo-Saxon.
Dia sahaja mereka apabila dia gembira. Namanya adalah Haigha. '
(Ia Tajwid supaya rima dengan 'Datuk Bandar'.)
'Saya suka cinta saya dengan H,' Alice tidak dapat membantu bermula, 'kerana dia Happy.
Saya benci dia dengan H, kerana dia adalah mengerikan.
Saya memberikan kepadanya makanan dengan - dengan - dengan Ham-sandwic dan Hay.
Namanya Haigha, dan dia hidup - '
'Dia tinggal di Bukit,' Raja berkata semata-mata, tanpa idea-kurangnya bahawa dia adalah
menyertai dalam permainan, sementara Alice masih teragak-agak untuk nama sebuah bandar bermula
dengan H.
'Rasulullah saw yang lain dipanggil Hatta. Saya mesti mempunyai DUA, anda tahu - datang dan pergi.
Salah satu yang akan datang, dan pergi. '' Saya maafkan saya? "Kata Alice.
'Ia tidak dihormati untuk mengemis, "kata Raja.
'Saya hanya bererti bahawa saya tidak faham, "kata Alice.
'Mengapa seseorang untuk datang dan salah satu untuk pergi?'
'Adakah saya tidak memberitahu anda?' Raja mengulangi tidak sabar.
'Saya mesti mempunyai Dua - untuk menyiarkan. Satu untuk mengambil, dan untuk menjalankan. '
Pada masa ini, Rasulullah tiba, beliau terlalu banyak keluar nafas untuk berkata
perkataan, dan hanya boleh melambai-lambaikan tangannya, dan membuat muka yang paling takut pada golongan miskin
Raja.
'Wanita muda ini mencintai kamu dengan H,' Raja berkata, memperkenalkan Alice dalam harapan
mematikan perhatian Rasulullah daripada dirinya sendiri - tetapi ia tidak berguna - Anglo-Saxon
sikap hanya menjadi lebih luar biasa setiap
masa, manakala mata besar bergolek liar dari sisi ke sisi.
'Anda penggera me! "Kata Raja. 'Saya rasa pengsan - Berikan saya sandwich ham!
Di mana Rasulullah, kepada hiburan yang hebat Alice, membuka beg yang digantung pusingan itu
leher, dan menyerahkan sandwic kepada Raja, yang dibaham ia dgn rakus.
'Satu lagi sandwic!' Kata Raja.
'Ada apa-apa tetapi hay meninggalkan kini,' kata Rasulullah, pengintipan ke dalam beg.
'Hay, maka,' Raja merungut dalam berbisik pengsan.
Alice telah gembira melihat bahawa ia menghidupkan dia banyak.
'Ada apa-apa seperti makan rumput kering apabila anda pengsan,' dia berkata kepadanya, kerana dia
munched jauhnya.
'Saya harus berfikir membuang air sejuk ke atas anda akan lebih baik,' Alice mencadangkan: 'atau
beberapa sal yang tidak menentu. '' Saya tidak mengatakan terdapat apa-apa LEBIH BAIK, '
Raja menjawab.
'Saya berkata terdapat apa-apa LIKE ia.' Yang Alice tidak teroka untuk menafikan.
'Yang telah anda meninggal di atas jalan raya?' Raja pergi, memegang tangannya kepada
Messenger untuk rumput kering beberapa lagi.
'Tidak ada sesiapa, "kata Rasulullah. 'Betul,' kata Raja: 'ini muda
lady nampak dia terlalu. Jadi, sudah tentu Tiada siapa yang berjalan lebih perlahan daripada kamu. '
Saya cuba sedaya upaya, 'Rasulullah saw berkata dalam nada mendongkol.
'Saya yakin tiada siapa yang berjalan lebih cepat daripada saya!'
Dia tidak boleh berbuat demikian, "kata Raja, 'atau lain dia telah di sini pertama.
Walau bagaimanapun, sekarang anda punya nafas anda, anda boleh memberitahu kami apa yang berlaku di bandar ini. '
'Saya akan berbisik,' kata Rasulullah, yang meletakkan tangannya ke mulutnya dalam bentuk
sangkakala, dan membongkok untuk mendapatkan dekat dengan telinga Raja.
Alice maaf untuk ini, kerana mahu mendengar berita.
Walau bagaimanapun, bukan berbisik, dia hanya menjerit di atas suara 'Mereka berada di
sekali lagi!
'Adakah anda memanggil BAHAWA bisikan?' Menangis Raja miskin, melompat dan berjabat sendiri.
Jika anda melakukan perkara seperti ini lagi, saya akan mempunyai anda mentega!
Ia telah melalui dan melalui kepala saya seperti gempa bumi!
'Ia akan menjadi gempa bumi yang sangat kecil!' Berfikir Alice.
'Siapa lagi?' Dia berani minta.
'Mengapa Singa dan Kuda bertanduk, tentu saja, "kata Raja.
'Melawan mahkota?'
'Ya, yang pastinya,' kata Raja: 'dan yang terbaik daripada lawak jenaka adalah, bahawa ia mahkota MY semua
manakala! Mari kita berlari dan melihat mereka. '
Dan mereka trotted, Alice mengulangi kepada dirinya sendiri, kerana dia berlari, kata-kata orang tua
Song: -
'Singa dan Unicorn berjuang untuk mahkota:
The Lion mengalahkan Unicorn pusingan semua bandar.
Beberapa memberikan mereka roti putih, ada yang memberikan mereka coklat;
Beberapa memberikan mereka plum-kek dan drummed mereka keluar dari bandar.
"Adakah - satu - yang menang? Mendapatkan mahkota ', dia bertanya, serta dia boleh, bagi
run telah meletakkan beliau agak kehabisan nafas. 'Dear saya, tidak! "Kata Raja.
'Apa idea!'
Adakah anda cukup baik, 'panted Alice, selepas berlari sedikit lagi,' to
berhenti minit - hanya untuk mendapatkan -? nafas sekali lagi '
'Saya cukup baik,' Raja berkata, 'hanya saya tidak cukup kuat.
Anda lihat, seminit berjalan dengan begitu dahsyat cepat.
Anda mungkin cuba untuk menghentikan Bandersnatch! '
Alice telah tiada lagi nafas untuk bercakap, jadi mereka trotted dalam diam, sehingga mereka datang
di sisi orang ramai yang hebat, di tengah-tengah yang Lion dan Unicorn berjuang.
Mereka berada dalam awan debu, bahawa pada mulanya Alice tidak dapat membuat yang
yang tetapi dia tidak lama lagi untuk membezakan Unicorn oleh tanduk.
Mereka meletakkan diri mereka dekat dengan di mana Hatta, rasul yang lain, sedang berdiri
menonton perjuangan, dengan secawan teh di satu tangan dan sekeping roti dan mentega dalam
yang lain.
"Dia baru sahaja keluar dari penjara, dan dia tidak selesai minum apabila beliau telah dihantar
, 'Haigha berbisik kepada Alice:' dan mereka hanya memberikan mereka-cangkerang tiram di sana - maka
anda lihat dia sangat lapar dan dahaga.
Bagaimana anda, sayang kanak-kanak? 'Dia pergi, meletakkan tangannya mesra bulat
Hatta di leher. Hatta kelihatan bulat dan mengangguk-angguk, dan pergi
dengan roti dan mentega.
'Adakah anda gembira di dalam penjara, sayang kanak-kanak?' Berkata Haigha.
Hatta memikirkan sekali lagi, dan kali ini air mata atau dua trickled pipinya tetapi
bukan satu perkataan dia akan berkata.
Cakap, tidak boleh! 'Haigha menangis ketika itu.
Tetapi Hatta hanya munched dunia, dan minum teh beberapa lagi.
'Bercakap, tidak akan anda!' Menangis Raja.
'Bagaimana mereka mendapat dengan perjuangan? Hatta membuat usaha terdesak, dan
menelan sekeping roti dan mentega yang besar.
'Mereka sedang mendapatkan sangat baik,' katanya dalam suara yang tercekik: 'masing-masing telah
turun kira-kira 87 kali. 'Kemudian saya kira mereka tidak lama lagi akan membawa
roti putih dan coklat? '
Alice meneroka untuk kata-kata. 'Ia menunggu' em sekarang, "kata Hatta:
'Ini adalah sedikit kerana saya makan.'
Ada jeda di dalam perjuangan itu, dan Singa dan Kuda bertanduk duduk,
kembang-kempis, sementara Raja yang dipanggil 'Sepuluh minit dibenarkan untuk minuman!'
Haigha dan Hatta menetapkan untuk bekerja sekaligus, membawa dulang kasar putih dan perang
roti. Alice mengambil sekeping rasa, tetapi ia adalah
Sangat kering.
'Saya tidak fikir mereka akan melawan lagi pada hari ini,' kata Raja Hatta: 'pergi dan perintah
gendang bermula. 'Dan Hatta pergi Mengehad seperti
belalang.
Untuk satu atau dua minit Alice berdiri senyap, memerhatikannya.
Tiba-tiba dia di'tembak. 'Lihat, melihat!' Dia menangis, sambil tidak sabar-sabar.
'Ada Queen Putih berjalan di seluruh negara!
Dia datang terbang daripada kayu lebih Kesudahannya - Berapa cepatkah Queens BOLEH berjalan '!
'Terdapat beberapa musuh menjaga dirinya, tidak syak lagi,' Raja berkata, tanpa melihat pusingan.
'Kayu itu penuh dengan mereka.' Tetapi tidak anda akan berjalan dan membantu dia? '
Alice bertanya, amat terkejut dengan beliau mengambil secara senyap-senyap.
'Tiada digunakan, tidak berguna! "Kata Raja. "Dia berjalan begitu dahsyat cepat.
Anda mungkin cuba untuk menangkap Bandersnatch!
Tetapi saya akan membuat satu memorandum mengenai dirinya, jika anda suka - She'sa Dear makhluk yang baik, "katanya
mengulangi perlahan-lahan kepada dirinya sendiri, kerana dia membuka memorandum-buku beliau.
Adakah anda mengeja "makhluk" dengan "e" dua kali? '
Pada masa ini Unicorn sauntered oleh mereka, dengan tangan ke dalam saku.
'Saya telah yang terbaik kali ini? "Katanya kepada Raja, hanya sambil mengerling ke arah dia kerana dia
diluluskan. 'Sedikit - sedikit,' Raja itu menjawab,
agak gugup.
'Anda tidak sepatutnya dijalankan melalui dengan tanduk anda, anda tahu.'
'Ia tidak menyakiti dia,' kata Unicorn yang tidak berhati-hati, dan dia akan, apabila beliau
mata berlaku kepada jatuh ke atas Alice: dia berpusing agak serta-merta, dan berdiri untuk beberapa
masa melihat dengan udara (manusia) dengan bersungguh-sungguh yang paling dalam.
'Apa - -? Ini' katanya akhirnya. Ini adalah kanak-kanak! '
Haigha menjawab tidak sabar-sabar, datang depan Alice untuk memperkenalkan beliau, dan menyebarkan
kedua-dua tangan ke arahnya dalam sikap Anglo-Saxon.
'Kita hanya dijumpai pada hari ini.
Ia sebagai besar sebagai kehidupan, dan dua kali ganda semula jadi!
'Saya sentiasa fikir mereka adalah raksasa yang hebat!' Kata Unicorn.
'Adakah ia masih hidup?'
'Ia boleh bercakap,' kata Haigha, dengan sesungguhnya. Unicorn memandang dgn Melamun di Alice, dan
berkata 'Talk, kanak-kanak.'
Alice tidak dapat membantu bibirnya lencong ke dalam senyuman sebagai dia mula: 'Do you know, saya
sentiasa berfikir Unicorns raksasa yang hebat, terlalu!
Saya tidak pernah melihat hidup sebelum! '
Nah, sekarang bahawa kita ada dilihat antara satu sama lain, "kata Unicorn, 'jika anda akan percaya kepada saya,
Saya akan beriman kepada kamu. Apakah itu tawar-menawar? '
'Ya, jika anda suka, "kata Alice.
'Marilah, mencecah plum-kek, orang tua!' Unicorn pergi, berpaling dari dia
Raja. 'Tiada roti coklat anda untuk saya!'
'Sudah tentu - tentu' Raja menggumam, dan beckoned untuk Haigha.
'Buka beg itu!' Bisiknya. 'Cepat!
Bukan satu yang penuh dengan rumput kering '!
Haigha mengambil kek yang besar daripada beg itu, dan memberikannya kepada Alice memegang, semasa dia mendapat
menjalankan pinggan dan pisau ukiran-. Bagaimana mereka semua datang daripada Alice tidak dapat
meneka.
Ia adalah sama seperti conjuring-helah, dia berfikir.
The Lion telah menyertai mereka selama ini akan: dia kelihatan sangat letih dan mengantuk,
dan matanya separuh tertutup.
Apakah ini! Katanya, berkelip malas di Alice, dan bercakap dalam nada geronggang dalam
yang berbunyi seperti tol loceng hebat.
'Ah, apa yang, pada masa ini?' Unicorn menangis tidak sabar-sabar.
'Anda tidak akan pernah meneka! Saya tidak boleh. '
The Lion kelihatan di Alice dgn lelah.
Adakah anda haiwan - sayur-sayuran -? Atau galian 'katanya, menguap pada setiap perkataan lain.
'Pokoknya raksasa yang hebat!' Unicorn menangis, sebelum Alice boleh reply.
'Kemudian tangan pusingan-kek plum, Monster,' Lion berkata, berbaring dan meletakkan beliau
dagu pada kaki ini.
Dan duduk, kedua-dua anda, '(untuk Raja dan Unicorn):' adil dengan kek,
anda tahu! '
Raja Jelas yang sangat tidak selesa di untuk duduk di antara dua besar
makhluk; tetapi tidak ada tempat lain untuk dia.
Apakah bergaduh, kita mungkin mempunyai mahkota, SEKARANG! Unicorn berkata, melihat dgn licin sehingga pada
mahkota, yang miskin Raja hampir menggeleng-geleng kepalanya, dia terketar-ketar begitu banyak.
'Saya perlu menang mudah,' kata Singa.
'Saya tidak begitu pasti,' kata Unicorn.
'Mengapa aku memukul anda semua pusingan bandar ini, anda ayam!' Singa menjawab dengan marah, separuh
bangun dia bercakap.
Di sini Raja diganggu, untuk mengelakkan perbalahan yang berlaku: dia sangat gugup, dan
suaranya agak bergetar. Sepanjang bandar, "katanya.
'Itu cara lama yang baik.
Adakah anda pergi oleh jambatan lama, atau ke tempat pasaran?
Anda akan mendapat paparan terbaik dengan jambatan lama '' Saya pasti saya tidak tahu, 'Lion growled
sebagai dia berbaring semula.
'Terdapat habuk yang terlalu banyak untuk melihat apa-apa. Apa masa Monster, memotong bahawa
kek! '
Alice telah duduk dirinya di tebing anak sungai kecil, dengan hidangan yang besar ke atas beliau
lutut, dan menggergaji dari bersungguh-sungguh dengan pisau.
'Ia sangat memprovokasi!' Kata beliau, in reply to Lion (dia mendapat cukup digunakan untuk
dipanggil 'Monster'). 'Saya telah dipotong potong beberapa sudah, tetapi mereka
sentiasa menyertai semula! '
'Anda tidak tahu bagaimana untuk menguruskan Melihat-kaca kek,' Unicorn berkata.
'Tangan ia pusingan pertama, dan potong selepas itu.'
Ini kedengaran karut, tetapi Alice sangat taat bangun, dan dibawa hidangan
bulat, dan kek membahagikan dirinya kepada tiga bahagian seperti yang dia berbuat demikian.
'Sekarang memotong itu,' kata Lion, kerana dia kembali ke tempatnya dengan pinggan kosong.
Saya katakan, ini tidak adil! Menangis Unicorn, sebagai Alice duduk dengan pisau di dalamnya
tangan, amat hairan bagaimana untuk memulakan.
'Monster telah diberi Lion dua kali ganda sebanyak saya!'
'Dia disimpan tidak ada untuk dirinya, bagaimanapun,' kata Lion.
Adakah anda seperti plum-kek Monster? '
Tetapi sebelum Alice boleh menjawab kepadanya, gendang bermula.
Mana suara-suara yang datang dari, dia tidak boleh membuat: udara seolah-olah penuh, dan ia
berdering dan melalui kepalanya sehingga dia berasa agak deafened.
Dia mula kakinya dan muncul merentasi sungai kecil takut beliau dan telah
masa untuk melihat Singa dan kenaikan Unicorn kaki mereka, dengan rupa marah pada
diganggu dalam perayaan mereka, sebelum
dia jatuh ke lututnya, dan meletakkan tangannya ke atas telinganya, dgn sia-sia cuba menutup keluar
kecamuk yang besar.
'Jika itu tidak "dram mereka keluar dari bandar,"' dia teringat kepada dirinya sendiri, 'tiada pernah
akan!