Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 41
Edward, setelah dilakukan terima kasih kepada
Kolonel Brandon, dilanjutkan dengan nya
kebahagiaan untuk Lucy, dan seperti itu kelebihan
itu pada saat ia mencapai Bartlett
Bangunan, bahawa ia mampu memastikan Mrs
Jennings, yang menyeru lagi berikutnya
hari dengan dia ucapan selamat, bahawa dia telah
pernah melihatnya dalam roh seperti dahulu di
hidupnya.
Kebahagiaan nya sendiri, dan roh sendiri,
sekurang-kurangnya sangat tertentu, dan ia bergabung dengan
Mrs Jennings yang paling bersungguh-sungguh dalam dirinya
harapan mereka menjadi semua selesa
bersama dalam Delaford Parsonage sebelum
Michaelmas.
Setakat ini dia, pada masa yang sama, dari
kemunduran untuk memberikan Elinor bahawa kredit
yang Edward AKAN memberinya, bahawa ia berbicara
persahabatan dia untuk mereka berdua dengan
kehangatan sangat berterima kasih, telah bersedia untuk memiliki semua
mereka kewajipan untuk dirinya, dan terbuka
menyatakan bahawa tidak ada tenaga untuk kebaikan mereka pada
Miss Dashwood adalah bahagian, baik hadir atau
masa depan, yang akan mengejutkan dia, kerana ia
nya diyakini mampu melakukan hal apapun di
dunia bagi mereka dia benar-benar dihargai.
Adapun Kolonel Brandon, dia tidak hanya
siap untuk menyembah dia sebagai orang suci, tetapi
apalagi benar-benar bimbang bahawa ia harus
diperlakukan sebagai satu di semua kebimbangan duniawi;
cemas bahawa persepuluhan itu harus ditingkatkan untuk
maksimum, dan hampir memutuskan untuk memanfaatkan
sendiri, di Delaford, sejauh yang dia
mungkin bisa, orang hambanya, nya
kereta, nya lembu, dan unggas-Nya.
Sekarang di atas seminggu sejak John Dashwood
menelefon di Berkeley Street, dan sebagai sejak
waktu itu tidak ada notis telah diambil oleh mereka
dari keseganan isterinya, lebih dari satu
penyelidikan verbal, Elinor mulai merasakannya
diperlukan untuk membayar mengunjunginya .-- ini adalah
kewajipan, bagaimanapun, yang tidak hanya menentang
nya kecenderungan sendiri, tetapi yang tidak
bantuan dorongan apapun darinya
sahabat.
Marianne, tidak puas dengan benar-benar
menolak untuk pergi sendiri, sangat mendesak untuk
mencegah kakaknya akan sama sekali; dan Mrs
Jennings, walaupun kereta nya selalu di
Elinor perkhidmatan, sangat banyak disukai
Mrs John Dashwood, yang bahkan tidak dia
rasa ingin tahu untuk melihat bagaimana dia melihat selepas
akhir penemuan, atau keinginan yang kuat untuk
menghina dia dengan mengambil bahagian Edward, boleh
mengatasi keengganan dia menjadi dalam dirinya
syarikat lagi.
Akibatnya ialah, bahawa Elinor ditetapkan oleh
dirinya berkunjung, yang tak seorang pun
benar-benar bisa memiliki kecenderungan kurang, dan
menjalankan risiko-a-tete tete dengan seorang wanita,
yang baik dari yang lain telah begitu banyak
alasan untuk tidak menyukai.
Mrs Dashwood ditolak, tetapi sebelum
kereta boleh berbalik dari rumah, dia
suami sengaja keluar.
Ia menyatakan senang sekali dalam mesyuarat
Elinor, mengatakan bahawa dia telah saja
akan menelefon di Berkeley Street, dan,
meyakinkannya bahawa *** akan sangat senang
bertemu dengannya, mengundangnya untuk masuk
Mereka berjalan menaiki tangga ke gambar-
bilik .-- Tidak ada di sana.
"*** berada di biliknya sendiri, saya kira," kata
dia: - "Aku akan pergi ke dia sekarang, kerana aku
yakin dia tidak akan mempunyai sedikit keberatan
di dunia untuk melihat ANDA .-- Sangat jauh dari
itu, memang.
SEKARANG khususnya tidak mungkin ada - tetapi
Namun, anda dan Marianne selalu besar
kegemaran .-- Mengapa tidak Marianne datang "? -
Elinor membuat apa alasan dia boleh untuknya.
"Saya tidak menyesal untuk melihat anda sendiri," dia
menjawab, "kerana aku telah banyak yang baik untuk mengatakan kepada
Anda.
Ini hidup Kolonel Brandon's - bisa itu
benar -? telah dia benar-benar memberikannya kepada Edward -? saya
mendengarnya terakhir secara kebetulan, dan
datang kepada anda pada tujuan untuk menyiasat lebih jauh
tentang hal itu. "
"Sangat benar .-- Kolonel Brandon telah
diberi hidup Delaford ke Edward. "
"Sungguh -! Nah, ini sangat menghairankan! -
ada hubungan - tidak ada hubungan antara!
mereka - dan sekarang bahawa mahlukmahluk memuat seperti
harga - apa nilai ini "!?
"Sekitar dua ratus tahun."
"Baiklah - dan untuk persembahan seterusnya
kepada nilai-nilai yang hidup - ibarat yang
terlambat incumbent telah tua dan sakit-sakitan,
dan kemungkinan untuk mengosongkan akan - dia mungkin
punya saya berani katakan - £ 1400.
Dan bagaimana datang ia tidak memiliki diselesaikan bahawa
hal sebelum kematian orang ini - SEKARANG?
memang akan terlambat untuk menjualnya, tetapi
lelaki rasa Kolonel Brandon - Aku ingin tahu!
ia harus sangat boros dalam titik
seperti umum alam, seperti, keprihatinan - Nah,!
Saya yakin bahawa ada perjanjian luas
inkonsistensi di hampir setiap manusia
aksara.
Saya kira, namun - pada ingatan - bahawa
kes ini mungkin dapat INI.
Edward hanya untuk memegang hidup sampai
orang kepada siapa Kolonel telah benar-benar dijual
persembahan, cukup tua untuk memuat
itu .-- Aye, aye, iaitu fakta, bergantung
atasnya. "
Elinor bertentangan itu, bagaimanapun, sangat
positif, dan dengan berkaitan bahawa ia
dirinya telah bekerja dalam menyampaikan
tawaran dari Kolonel Brandon Edward, dan,
Oleh kerana itu, harus memahami keperluan pada
yang diberikan, wajib baginya untuk menyampaikan
dengan kewenangannya.
"Ini benar-benar menghairankan!" - Dia menangis, selepas
mendengar apa yang dia bilang - "apa yang boleh menjadi
Kolonel motif? "
"Yang sangat sederhana satu - untuk digunakan kepada Mr
Ferrars. "
"Well, well, apa pun yang mungkin Brandon Kolonel
jadi, Edward adalah orang yang sangat beruntung .-- anda akan
tidak menyebutkan hal ini kepada ***, namun,
kerana meski saya telah patah itu padanya, dan dia
beruang itu sangat baik, - dia tidak akan suka
mendengarnya banyak bicara tentang. "
Elinor mengalami kesulitan di sini untuk menahan diri
dari mengamati, bahawa dia fikir ***
mungkin telah melahirkan dengan tenang, sebuah
pengambilalihan kekayaan kakaknya, oleh
yang tidak dia mahupun anaknya boleh
mungkin miskin.
"Mrs Ferrars, "tambahnya, menurunkan-nya
suara untuk nada menjadi begitu penting sebuah
subjek, "tahu apa-apa di
hadir, dan saya percaya akan yang terbaik untuk
tetap sepenuhnya disembunyikan darinya selama
yang mungkin .-- Ketika perkahwinan berlangsung,
Aku takut dia harus mendengar itu semua. "
"Tapi mengapa harus berjaga-jaga tersebut digunakan? -
Meskipun tidak boleh dianggap bahawa Mrs
Ferrars dapat memiliki kepuasan terkecil
dalam mengetahui bahawa anaknya mempunyai cukup *** untuk
hidup di atas, - untuk BAHAWA harus cukup keluar dari
pertanyaan, namun mengapa, pada akhir nya
perilaku, seharusnya dia merasa sama sekali? -
-Dia telah dilakukan dengan anaknya, dia mengusirnya
mati untuk selamanya, dan telah membuat semua orang di
siapa dia mempunyai pengaruh, cast dia pergi
juga.
Tentunya, setelah melakukan demikian, ia tidak dapat
membayangkan bertanggung jawab untuk setiap kesan kesedihan
atau dari sukacita dalam akaun-nya - ia tidak dapat
tertarik pada apapun yang menimpa dirinya .--
Dia tidak akan terlalu lemah untuk membuang
keselesaan anak, namun mempertahankan
kecemasan orang tua! "
"Ah! Elinor, "kata John," penalaran anda
sangat baik, tetapi didasarkan pada ketidaktahuan
sifat-sifat manusia.
Ketika perlawanan bahagia Edward terjadi,
bergantung pada hal itu ibunya akan merasa sebanyak
seolah-olah dia tidak pernah dibuang dia; dan,
oleh kerana itu setiap keadaan yang
mempercepatkan peristiwa mengerikan, harus
tersembunyi dari dirinya sebanyak mungkin.
Mrs Ferrars pernah bisa melupakan bahawa Edward
adalah anaknya. "
"Kau mengejutkan saya, saya perlu berfikir itu harus
hampir telah lolos ingatannya oleh INI
masa. "
"Kau salah nya sangat.
Mrs Ferrars adalah salah satu yang paling
kasih sayang ibu di dunia. "
Elinor diam.
"Kami berfikir SEKARANG," - kata Mr Dashwood, selepas
jeda pendek, "dari ROBERT'S berkahwin Miss
Elinor, tersenyum di kubur dan menentukan
pentingnya nada kakaknya, tenang
menjawab,
"Wanita itu, saya kira, tidak mempunyai pilihan dalam
urusan. "
"Pilihan -! Bagaimana maksudmu?"
"Saya hanya bererti bahawa saya kira, daripada anda
cara berbicara, itu harus sama untuk
Miss Morton apakah dia berkahwin Edward atau
Robert. "
"Tentu saja, ada perbezaan tidak boleh, kerana
Robert sekarang akan dengan maksud dan tujuan
dianggap sebagai putra sulung, - dan untuk
setiap hal yang lain, mereka berdua sangat
pemuda menyenangkan: Saya tidak tahu bahawa salah satu
lebih unggul dari yang lain. "
Elinor berkata lagi, dan John juga untuk
masa yang singkat diam .-- refleksi-Nya berakhir
demikian.
"Dari SATU hal, saudariku tersayang," baik hati
mengambil tangannya, dan berbicara dalam sebuah mengerikan
berbisik, - "Saya boleh meyakinkan anda, - dan saya akan melakukan
itu, kerana saya tahu itu pasti memuaskan anda.
Saya punya alasan yang baik untuk berfikir - memang saya
dari pihak berkuasa yang terbaik, atau saya tidak
ulangi, kerana kalau tidak akan sangat
salah untuk mengatakan apapun tentang hal itu - tapi aku punya
dari pihak berkuasa yang terbaik - tidak bahawa saya
tepatnya pernah mendengar Mrs Ferrars mengatakannya
sendiri - tetapi DID putrinya, dan aku telah
itu darinya - Bahwa dalam pendek, apapun
keberatan mungkin ada terhadap
tertentu - sambungan tertentu - anda
memahami saya - itu akan jauh
lebih baik padanya, itu tidak akan memberikan
nya setengah dari kekesalan yang INI tidak.
Saya sangat senang mendengar bahawa Mrs
Ferrars dipertimbangkan dalam cahaya itu - yang sangat
memuaskan keadaan anda ketahui untuk kita semua.
"Itu akan melampaui perbandingan, 'dia
berkata, 'jenayah paling tidak dari dua, dan dia
akan senang untuk sebatian SEKARANG untuk apa-apa
buruk. "
Tapi bagaimanapun, semua yang cukup dari
soalan - tidak dianggap atau
disebutkan - untuk setiap lampiran yang anda tahu -
tidak pernah bisa - semua yang berlalu.
Tapi saya fikir saya hanya akan memberitahu anda
ini, kerana saya tahu berapa banyak harus
sila anda.
Bukan bermakna anda mempunyai alasan untuk menyesal, saya
Sayang Elinor.
Tidak ada keraguan dari anda melakukan sangat
baik - cukup juga, atau lebih baik, mungkin,
segala sesuatu dipertimbangkan.
Apakah Kolonel Brandon telah dengan anda akhir-akhir ini? "
Elinor sudah cukup mendengar, kalau bukan untuk memuaskan
batil, dan mengangkat dirinya-pentingnya,
menghasut saraf dan mengisi fikirannya; -
dan kerana itu dia senang mengelakkan
dari keharusan untuk mengatakan banyak reply
dirinya sendiri, dan dari bahaya mendengar apapun
lebih dari saudara laki-lakinya hal, oleh
pintu masuk Mr Ferrars Robert.
Setelah beberapa saat 'berbual, John Dashwood,
teringat bahawa *** itu belum uninformed
dari kakaknya berada di sana, yang lengser
ruangan dalam pencarian-nya, dan Elinor ditinggalkan
untuk meningkatkan berkenalan dengan Robert,
yang, oleh gay tak peduli, bahagia diri
berpuas ragam sementara menikmati jadi
tidak adil sebuah divisi dari cinta ibunya dan
kemurahan, yang merugikan nya
saudara dibuang, diterima hanya oleh sendiri
dihamburkan saja hidup, dan bahawa
integriti saudara, adalah membenarkan dia
paling tidak baik pendapat kepalanya dan
jantung.
Mereka telah hampir dua minit dengan
sendiri, sebelum ia mulai berbicara tentang
Edward, kerana ia juga telah mendengar tentang
hidup, dan sangat ingin tahu di
subjek.
Elinor mengulangi khusus itu, sebagai
ia telah memberikan mereka kepada John, dan mereka
kesan pada Robert, meskipun sangat berbeza,
tidak kurang mencolok daripada yang berada di
HIM.
Dia tertawa paling immoderately.
Gagasan Edward menjadi paderi, dan
tinggal di rumah-pendeta kecil, dialihkan
dia tanpa batas, - dan kapan itu
menambah citra hebat Edward
membaca doa dalam jubah putih, dan
penerbitan pengumuman perkahwinan di gereja perkahwinan antara
John Smith dan Mary Brown, dia boleh
hamil tidak lebih konyol.
Elinor, sementara ia menunggu dalam keheningan dan
bergerak graviti, kesimpulan seperti
kebodohan, tak bisa menahan matanya dari
yang tetap pada dirinya dengan paparan yang berbicara
semua muak itu bersemangat.
Ini adalah melihat, bagaimanapun, sangat baik berikan,
untuk itu lega perasaannya sendiri, dan memberi
tidak ada kecerdasan kepadanya.
Dia ingat dari kecerdasan kepada kebijaksanaan, bukan oleh
setiap teguran dari miliknya, tetapi dengan sendiri
kepekaan.
"Kita mungkin memperlakukannya sebagai lelucon," katanya, di
terkini, pulih daripada tertawa terpengaruh
yang jauh dilanjutkan keluar
asli keriangan saat itu - "tapi, setelah saya
jiwa, itu adalah perniagaan yang paling serius.
Miskin Edward! dia hancur selamanya.
Saya sangat menyesal untuk itu - kerana aku kenal dia
menjadi makhluk yang sangat baik hati, seperti
baik sesama bererti mungkin, seperti apapun dalam
dunia.
Anda tidak perlu menilai dari dirinya, Miss Dashwood,
dari ANDA kenalan .-- sedikit Miskin
Edward -! Krama Nya tentu bukan
paling bahagia di alam .-- Namun kita tidak semua
lahir, anda tahu, dengan kekuatan yang sama, - yang
alamat yang sama .-- Miskin sesama -! untuk melihat dia di
lingkaran orang asing -! untuk memastikan itu
cukup menyedihkan -! tetapi setelah jiwa saya, saya
percaya bahawa dia sebagai yang baik hati seperti apapun di
kerajaan, dan saya menyatakan dan protes ke
Anda Aku tidak pernah sangat terkejut dalam hidup saya, sebagai
ketika itu meletup semua sebagainya.
Aku tidak percaya itu .-- Ibuku adalah
orang pertama yang mengatakan kepada saya itu, dan aku,
merasa diri dipanggil untuk bertindak dengan
resolusi, langsung berkata kepadanya, 'My
Madam sayang, aku tidak tahu apa yang mungkin anda
berniat untuk melakukan pada kesempatan tersebut, tetapi untuk
diriku sendiri, aku harus mengatakan, bahawa jika Edward tidak
menikahi wanita muda, saya tidak akan pernah melihat
dia lagi. "
Itulah yang saya katakan langsung .-- saya
paling jarang terkejut, memang - Miskin!
Edward - ia telah dilakukan untuk dirinya sendiri!
sepenuhnya - menutup dirinya keluar selama-lamanya dari
semua masyarakat yang layak - tetapi, ketika aku langsung!
berkata kepada ibu saya, saya sama sekali tidak
terkejut di dalamnya; dari gaya nya
pendidikan, itu selalu diharapkan.
Ibu yang malang saya setengah panik. "
"Adakah anda pernah melihat wanita itu?"
"Ya, satu kali, sementara dia tinggal di
rumah, kebetulan saya mampir untuk sepuluh
minit, dan saya melihat cukup dari dirinya.
Negara gadis belaka canggung, tanpa
gaya, atau elegan, dan hampir tanpa
keindahan .-- Aku ingat dia sempurna.
Hanya jenis gadis yang aku harus kira
mungkin untuk memikat Edward miskin.
Saya menawarkan segera, secepat ibuku
berkaitan urusan saya, untuk bercakap
sendiri, dan menghindarkannya dari perlawanan;
tapi sudah terlambat LALU, saya mendapati, untuk melakukan
hal apapun, untuk sayangnya, saya tidak dalam
cara pada awalnya, dan tahu apa-apa sampai
selepas pelanggaran itu terjadi, ketika
tidak bagi saya, anda tahu, ikut campur.
Tapi saya diberitahu tentang itu beberapa jam
dahulu - saya pikir itu sangat mungkin - bahawa
sesuatu yang mungkin telah dipukul.
Saya tentu harus telah mewakili ke
Edward dalam cahaya yang sangat kuat.
'Temanku yang baik,' aku seharusnya berkata,
'Mempertimbangkan apa yang anda lakukan.
Anda membuat yang paling tercela
sambungan, dan seperti satu sebagai keluarga anda
yang sepakat dalam mencela. "
Saya tidak boleh membantu berfikir, singkatnya, yang
bererti mungkin telah dijumpai.
Tapi sekarang semuanya terlambat.
Dia pasti kelaparan, kau tahu, - yang
tertentu; benar-benar kelaparan ".
Dia baru saja diselesaikan saat ini dengan yang besar
tenang, ketika pintu masuk Mrs John
Dashwood menamatkan subjek.
Namun meskipun SHE tidak pernah berbicara tentang hal itu keluar dari dirinya
keluarga sendiri, Elinor boleh melihat kesannya
di fikirannya, di sesuatu seperti
kebingungan dari wajah dengan yang dia
masuk, dan upaya kebaikan di
perilaku dia sendiri.
Dia bahkan berjalan sejauh akan
prihatin untuk menemukan bahawa Elinor dan dia
kakak begitu akan meninggalkan kota, saat ia
berharap untuk melihat lebih daripada mereka; - tenaga yang
di mana suaminya, yang hadir ke dalam
ruangan, dan menggantung terpikat di atasnya
aksen, tampaknya membezakan segala sesuatu
yang paling sayang dan anggun.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan