Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 10
"Lihatlah orang-orang spangles, Miss Bart - tiap-tiap satu daripada 'em dijahit pada bengkok"
Mandor wanita tinggi, seorang tokoh serenjang mencubit, turun struktur dikutuk
dawai dan bersih di atas meja di sebelah Lily, dan disampaikan kepada angka seterusnya dalam
baris.
Terdapat dua puluh daripada mereka di bilik kerja, profil *** mereka, di bawah dibesar-besarkan
rambut, tunduk dalam cahaya utara yang keras di atas alat-alat seni mereka, kerana ia adalah
sesuatu yang lebih daripada satu industri, sesungguhnya,
penciptaan ini sentiasa diubah tetapan untuk menghadapi kewanitaan bernasib baik.
Wajah-wajah mereka sendiri adalah warna pudar dengan unwholesomeness udara panas dan tidak aktif
kesusahan, dan bukannya dengan mana-mana tanda-tanda sebenar kepapaan: mereka bekerja dalam satu bergaya
topi wanita penubuhan, dan adil
baik pakaian dan dibayar dengan baik, tetapi yang paling muda di antara mereka sebagai membosankan dan
tanpa warna sebagai pertengahan umur.
Dalam bilik kerja seluruh terdapat hanya salah satu kulit yang mengalir di bawahnya beberapa darah masih jelas kelihatan
dimainkan dan kini dibakar dengan gangguan sebagai Miss Bart, di bawah lash.
comment mandor wanita, mula menanggalkan topi-bingkai spangles lebih memukul.
Untuk penyelesaian semangat berharap Gerty Farish kelihatan telah dicapai apabila dia
teringat bagaimana indah Lily boleh trim topi.
Contoh milliners wanita-muda menubuhkan diri mereka di bawah bergaya
naungan, dan menyampaikan kepada "ciptaan" mereka yang menyentuh tak dpt ditentukan yang
tangan profesional tidak boleh memberikan, telah
visi berbesar hati Gerty masa depan, dan yakin walaupun Lily bahawa perpisahan itu
dari Puan Norma Hatch tidak perlu mengurangkan pergantungan kepada rakan-rakannya.
Perpisahan telah berlaku beberapa minggu selepas lawatan Selden, dan akan berlaku
terlebih dahulu kalaulah tidak kerana tentangan yang ditubuhkan pada Lily dengan tawaran beliau sakit yang dibintangi
nasihat.
Rasa yang terlibat dalam urus niaga, dia tidak akan mengambil berat untuk
memeriksa terlalu rapat telah tidak lama lagi selepas itu ditakrifkan dirinya dalam cahaya petunjuk dari
Stancy Encik yang, jika dia melihat mereka melalui, "dia tidak mempunyai sebab untuk menjadi maaf.
Implikasi bahawa kesetiaan itu akan bertemu dengan pahala langsung telah disegerakan itu
penerbangan, dan dicampakkan ke belakang, malu dan bertaubat, yang tetap, di atas pangkuan luas Gerty.
simpati.
Dia tidak, bagaimanapun, mencadangkan berbaring di sana terdedah, dan inspirasi tentang Gerty
topi pada sekali dihidupkan semula harapan aktiviti yang menguntungkan.
Di sini, selepas semua, sesuatu bahawa tangan yang menawan tidak bermaya itu benar-benar boleh melakukan;
dia tidak ragu-ragu keupayaan mereka untuk knotting reben atau meletakkan bunga
kelebihan.
Dan sudah tentu hanya-sentuhan terakhir akan dijangka suami: rendah
jari, berterus terang, kelabu, jarum dicucuk jari, akan menyediakan pelbagai bentuk dan
jahitan pelapis, manakala dia dipengerusikan
depan kedai menawan sedikit - kedai semua panel putih, cermin, dan lumut-hijau
penggantungan - di mana dia selesai ciptaan, topi, wreaths, aigrettes dan yang lain,
bertenggek di atas dirian mereka seperti burung yang hanya poising untuk penerbangan.
Tetapi pada peringkat awal kempen Gerty visi kedai hijau dan putih ini telah
telah dikurangkan.
Lain-lain wanita muda fesyen telah itu "set-up," menjual topi mereka oleh semata-mata
tarikan nama dan mainan ternama mengikat busur; tetapi makhluk-makhluk ini istimewa
boleh memberi perintah agama dalam kuasa mereka
material yang dinyatakan oleh kesediaan untuk membayar sewa kedai mereka dan memajukan satu kacak
jumlah *** untuk perbelanjaan semasa. Di manakah Lily untuk mendapat sokongan itu?
Dan bahkan boleh itu telah dijumpai, bagaimana kaum wanita yang kelulusan dia bergantung
didorong untuk memberi naungan mereka?
Gerty belajar bahawa apa-apa simpati kes sahabatnya itu mungkin telah teruja beberapa
bulan sejak telah imperiled, jika tidak hilang, oleh persatuan dengan Puan Hatch.
Sekali lagi, Lily telah ditarik balik dari situasi yang samar-samar dalam masa untuk menyelamatkan beliau
maruah diri, tetapi terlambat untuk mempertahankan nama baik awam.
Freddy Van Osburgh tidak berkahwin dengan Puan Hatch, dia telah diselamatkan di kesebelas
jam - ada yang berkata dengan usaha-usaha Gus Trenor dan Rosedale - dan dihantar ke
Eropah dengan lama Ned Van Alstyne; tetapi
risiko dia menghadapi sentiasa akan mengatakan Miss pembiarannya Bart, dan akan entah bagaimana
berkhidmat sebagai suatu menjumlahkan dan sokongan kesangsian yang samar-samar am dia.
Ia adalah pelepasan kepada orang-orang yang telah digantung kembali dari dia mendapati diri mereka itu wajar,
dan mereka cenderung untuk berkeras sedikit pada sambungan beliau dengan kes Hatch
untuk menunjukkan bahawa mereka telah betul.
Usaha Gerty, pada kadar apa-apa, membawa dinding yang kukuh rintangan;
walaupun Bawa Fisher, seketika yang bertaubat untuk saham beliau dalam urusan Hatch,
menyertai usaha-usaha untuk Miss Farish, mereka bertemu dengan kejayaan tiada yang lebih baik.
Gerty telah mencuba tudung kegagalan dalam kekaburan tender tetapi Bawa, sentiasa
jiwa yang berterus terang, meletakkan mana-mana yang tepat kepada rakan beliau.
"Saya terus kepada Judy Trenor, dia mempunyai prasangka yang lebih sedikit daripada yang lain, dan
selain dia sentiasa dibenci Bertha Dorset. Tetapi apa yang TELAH anda dilakukan kepadanya, Lily?
Pada perkataan pertama kira-kira memberi anda permulaan yang dia flamed kira-kira sedikit *** anda hendak
dapat dari Gus, saya tidak tahu panas jadi sebelum.
Anda tahu dia akan membiarkan dia berbuat apa-apa tetapi membelanjakan *** pada kawan-kawannya:-satunya alasan yang
dia baik untuk saya sekarang ialah bahawa dia tahu saya tidak keras sehingga .-- Beliau membuat spekulasi untuk anda,
yang anda katakan?
Well, apa yang membahayakan? Beliau tidak mempunyai perniagaan untuk kehilangan.
Dia TIDAK hilang? Kemudian apa yang ada di bumi - tetapi saya tidak pernah BOLEH
memahami anda, Lily! "
Akhir, selepas siasatan bimbang dan pertimbangan yang berhati-banyak, Puan Fisher
dan Gerty, untuk sekali aneh bersatu dalam usaha mereka untuk membantu rakan mereka, memutuskan
meletakkan beliau di dalam bilik kerja-Mme. Topi wanita penubuhan terkenal Regina.
Walaupun susunan ini tidak dilaksanakan tanpa rundingan agak, Mme.
Regina mempunyai prasangka yang kuat terhadap bantuan yang tidak terlatih, dan telah didorong
hasil hanya oleh hakikat bahawa beliau amat terhutang budi
naungan Puan Bry dan Puan Gormer Bawa pengaruh Fisher.
Beliau telah bersedia dari yang pertama untuk menggaji Lily dalam bilik tunjuk:
displayer topi, kecantikan bergaya mungkin menjadi satu aset yang bernilai.
Tetapi cadangan ini Miss Bart menentang negatif yang Gerty tegas
disokong, manakala Puan Fisher, dari segi dalaman tidak yakin, tetapi meletak jawatan terbaru ini
bukti unreason Lily, bersetuju bahawa
mungkin pada akhirnya ia akan lebih berguna bahawa dia perlu belajar perdagangan.
Lily Regina bilik kerja oleh itu yang dilakukan oleh rakan-rakannya, dan Mrs.
Fisher kirinya dengan keluhan yang lega, manakala sifat menjaga Gerty terus
berlegar atas beliau pada suatu jarak.
Lily telah diambil kerja-kerja awal pada bulan Januari: kini dua bulan kemudian, dan
dia masih menegur untuk tidak menjahit spangles pada tempoh topi.
Ketika dia kembali ke kerjanya, dia mendengar kekek pas turun jadual.
Dia tahu dia merupakan satu objek kritikan dan hiburan kepada kerja-wanita yang lain.
Mereka, sudah tentu, sedar keadaan sejarah-tepat tiap-tiap kanak-kanak perempuan dalam
bilik telah diketahui dan bebas yang dibincangkan oleh semua yang lain - tetapi pengetahuan tidak
mengemukakan dalam apa-apa perasaan janggal kelas
perbezaan: ia hanya menjelaskan mengapa jari tak terdidik masih blundering
ke atas asas-asas perdagangan.
Lily sama sekali tidak berniat bahawa mereka harus mengiktiraf apa-apa perbezaan sosial dalam dirinya; tetapi
dia berharap akan diterima sebagai sama mereka, dan mungkin tidak lama lagi untuk menunjukkan
dirinya lebih tinggi oleh khas
kecekatan sentuhan, dan ia menghina mendapati bahawa, selepas dua bulan yg membosankan,
dia masih mengkhianati kekurangan latihan awal.
Jauh adalah hari apabila dia mungkin bercita-cita untuk menjalankan bakat dia berasa yakin
memiliki; hanya pekerja yang berpengalaman telah diamanahkan dengan seni halus membentuk
dan merapikan topi, dan mandor
masih memegang dengan begitu rutin kerja persediaan.
Dia mula merobek spangles dari bingkai, mendengar absently ke buzz
bercakap yang meningkat dan jatuh dengan yang datang dan pergi angka aktif Miss Haines.
Udara adalah lebih dekat daripada biasa, kerana Miss Haines, yang telah sejuk, tidak dibenarkan
tetingkap untuk dibuka walaupun semasa waktu rehat tengah hari; dan kepala Lily begitu berat dengan
berat malam tidur bahawa
Celotehan sahabat beliau telah tidak keruan mimpi.
"Saya memberitahunya dia tidak pernah suka melihat dia lagi dan dia tidak.
Saya tidak akan, sama ada - saya fikir dia bertindak sebenar bermakna kepadanya.
Dia membawanya ke Ball Arion, dan mempunyai hack untuk cara kedua-dua itu ....
Dia mengambil sepuluh botol, dan sakit kepala tidak seolah-olah tiada yang lebih baik - tetapi dia bertulis
testimonial mengatakan botol pertama sembuh, dan dia mendapat lima dolar dan
Gambar dalam karya ....
Topi Puan Trenor? Satu dengan Syurga hijau?
Di sini, Miss Haines - it'll off hak bersedia ....
Itu adalah salah satu kanak-kanak perempuan Trenor di sini hari ini dengan Mrs George Dorset.
How'd saya tahu?
Mengapa, Puan dihantar untuk saya mengubah bunga dalam topi Virot itu - tulle biru: dia
tinggi dan sedikit, dengan rambutnya fuzzed - banyak seperti Mamie Leach, on'y
nipis ...."
Pada dan ia mengalir, semasa bunyi sia-sia, di mana, startlingly
cukup, nama biasa sekarang dan kemudian terapung ke permukaan.
Ia adalah bahagian yang paling pelik pengalaman aneh Lily, yang mendengar nama-nama ini,
melihat mencerminkan imej yang berpecah-pecah dan diputarbelitkan dunia yang dia tinggal di dalam
cermin minda anak-anak gadis bekerja.
Dia tidak pernah sebelum ini disyaki campuran rasa ingin tahu tidak pernah puas dan jijik akan
kebebasan yang dia dan jenis itu telah dibincangkan di dalam alam neraka ini beramal soleh; yang
tinggal di sia-sia dan perasaan puas sendiri.
Tiap-tiap gadis Mme. Bilik kerja Regina tahu yang penutup kepala di tangannya
ditakdirkan, dan mempunyai pendapat pemakainya masa depan, dan pengetahuan yang jelas
kedua berlaku dalam sistem sosial.
Bahawa Lily adalah bintang yang jatuh dari langit itu tidak, selepas kacau pertama ingin tahu
telah reda, material menambah minat mereka di dalamnya.
Beliau telah jatuh, dia telah "pergi di bawah," dan benar sesuai bangsa mereka, mereka
hanya kagum dengan kejayaan - oleh imej kasar ketara pencapaian material.
Kesedaran titik yang berbeza pandangan semata-mata menghalang mereka pada jarak sedikit
dari, seolah-olah dia adalah asing dengan siapa ia adalah satu usaha untuk cakap.
"Miss Bart, jika anda tidak boleh menjahit mereka spangles lebih kerap saya rasa kamu sebaiknya memberi
topi Miss Kilroy. "Lily memandang rendah dgn belas kasihan pada perbuatan itu.
Mandor wanita memang betul jahit yang spangles inexcusably buruk.
Apa yang membuatkan dia lebih kekok daripada biasa?
Adakah ia satu kebencian yang semakin meningkat untuk tugas itu, atau kecacatan fizikal yang sebenar?
Dia merasa letih dan keliru: ia adalah satu usaha untuk meletakkan fikirannya bersama-sama.
Beliau bangun dan menyerahkan topi kepada Miss Kilroy, yang mengambil dengan senyuman ditindas.
"Saya minta maaf; Saya takut saya tak baik," katanya kepada mandor.
Miss Haines menawarkan sebarang komen.
Dari yang pertama dia petanda buruk Mme. Regina yang mengizinkan termasuk
perantis bergaya di kalangan pekerja-anaknya.
Dalam kuil itu seni tidak pemula mentah mahu, dan Miss Haines telah
lebih daripada manusia telah dia tidak mengambil kesenangan tertentu untuk melihat forebodings beliau
disahkan.
"Anda sebaiknya pergi ke tepi mengikat," kata beliau secara kering.
Lily turun terakhir di kalangan band wanita kerja-dibebaskan.
Dia tidak peduli akan bercampur dalam penyebaran bising mereka: sekali jalan, dia
sentiasa merasakan pulangan yang sangat menarik kepada pendirian lama, semakin kecil naluri
dari semua yang kasar dan rambang.
Pada hari-hari - bagaimana jauh mereka kini seolah-olah - apabila dia melawat Kelab Girls 'dengan
Gerty Farish, beliau telah merasakan kepentingan pencerahan dalam kelas-kelas pekerja; tetapi
adalah kerana dia memandang rendah kepada mereka dari
atas, dari ketinggian gembira rahmat dan kemurahan.
Sekarang dia di peringkat dengan mereka, pandangan itu kurang menarik.
Dia merasakan sentuhan pada lengan dia, dan bertemu mata yang bertaubat Miss Kilroy.
"Miss Bart, saya rasa anda boleh menjahit spangles serta boleh saya apabila anda
rasa hak.
Miss Haines tidak bertindak adil kepada kamu. "Warna Lily meningkat pada yang tidak dijangka
terlebih dahulu: ia adalah masa yang panjang kerana kebaikan sebenar telah melihat kepadanya dari mana-mana mata
tetapi Gerty.
"Oh, terima kasih: Saya tidak terutamanya dengan baik, tetapi Cik Haines adalah hak.
I AM kekok. "", Kerja-kerja min untuk sesiapa dengan
sakit kepala. "
Cik Kilroy dihentikan sementara irresolutely. "Kamu patut pulang ke rumah yang betul dan berbaring.
Pernah cuba orangeine? "" Terima kasih. "
Lily menghulurkan tangannya.
"Ia sungguh baik hati - yang saya maksudkan pulang ke rumah" Dia kelihatan terima kasih pada Miss Kilroy, tetapi
tidak tahu apa lagi yang mengatakan.
Lily sedar bahawa titik menawarkan untuk pulang dengannya, tetapi
dia mahu bersendirian dan senyap - walaupun kebaikan, jenis kebaikan yang Miss
Kilroy dapat memberi, akan mempunyai jarred tadi.
"Terima kasih," katanya berulang-ulang sambil berpaling.
Dia melanda ke arah barat melalui Mac suram senja, ke arah jalan di mana beliau
berasrama-rumah berdiri. Beliau telah tegas menolak tawaran Gerty untuk
hospitaliti.
Sesuatu yang mengecut sengit ibunya dari pemerhatian dan simpati mula
untuk membangunkan, dan rambang suku kecil dan keintiman yang rapat seolah-olah,
pada keseluruhannya, kurang dpt diterima daripada
dapati di sini bilik tidur dewan di sebuah rumah di mana dia boleh datang dan pergi unremarked di kalangan
pekerja lain.
Untuk sementara dia telah dikekalkan oleh keinginan ini untuk privasi dan kebebasan, tetapi
sekarang, mungkin dari meningkatkan keletihan fizikal, keadaan acuh tak acuh yang dibawa oleh
jam berpantang unwonted, dia
mula berasa akut keburukan dan ketidakselesaan persekitaran beliau.
Tugas hari ini selesai, dia ditakuti untuk kembali ke bilik sempit itu, dengan blotched
kertas dinding dan cat lusuh; dan dia membenci setiap langkah ke sana berjalan kaki, melalui
degradasi jalan di New York
terakhir peringkat penurunan dari fesyen untuk dagang.
Tetapi apa yang dia ditakuti yang paling penting adalah perlu untuk lulus, ahli kimia di sudut
Keenam Avenue. Beliau telah bertujuan untuk mengambil jalan lain: dia
biasanya berbuat demikian sejak akhir-akhir ini.
Tetapi hari ini langkah-langkah yang telah mendesak ditarik ke arah sudut yang pembakaran kaca plat; dia
cuba untuk mengambil lintasan yang lebih rendah, tetapi pemungut sarat sesak belakang, dan dia melanda
di seberang jalan tidak langsung, mencapai
kaki lima hanya bertentangan dengan pintu kimia. Di kaunter, dia ditangkap mata
kerani yang telah menunggu ke atas beliau sebelum ini, dan tergelincir preskripsi ke dalam tangannya.
Memang tidak ada soalan mengenai preskripsi: ia adalah salinan salah satu daripada Puan
. Hatch, dgn sopan santun yang diberikan oleh ahli kimia yang wanita.
Lily yakin bahawa kerani akan mengisi tanpa teragak-agak lagi saraf
amat ditakuti keengganan, atau bahkan ungkapan keraguan, disampaikan sendiri kepada
tangan resah sebagai dia memberi kesan kepada
memeriksa botol minyak wangi yang disusun pada mana-mana kaca sebelum dia.
Kerani telah membaca preskripsi tanpa komen, tetapi dalam perbuatan memberikan
botol beliau terhenti.
"Anda tidak mahu untuk meningkatkan dos, anda tahu," kata beliau.
Jantung Lily menguncup. Apa yang dia maksudkan dengan melihat kerana
cara?
"Sudah tentu tidak," katanya merungut, memegang tangannya.
"Itu dadah bertindak aneh semua: ANZ kanan.
A drop atau dua lagi, dan mematikan anda pergi - doktor tidak tahu mengapa ".
Yang amat ditakuti bahawa dia akan soalan dia, atau menyimpan kembali botol, tercekik yang dengut
persetujuan dalam tekaknya dan apabila panjang lebar dia muncul dengan selamat dari kedai dia
hampir pening dengan intensiti pelepasan beliau.
Sentuhan semata-mata paket teruja saraf letih dengan janji lazat
malam tidur, dan dalam tindak balas dari ketakutan seketika dia berasa seolah-olah yang pertama
wasap mengantuk sudah mencuri lebih dia.
Dalam kekeliruan itu, dia tersandung terhadap seorang lelaki yang bergegas ke bawah langkah-langkah yang terakhir
stesen dinaikkan.
Dia menarik balik, dan dia mendengar namanya diucapkan dengan kejutan.
Ia adalah Rosedale, bersalut bulu, berkilat dan makmur - tetapi kenapa dia seolah-olah untuk berjumpa dengannya
begitu jauh, dan seolah-olah melalui kabus kristal sudah berpecah?
Sebelum dia boleh mengambil kira fenomena ini dia mendapati dirinya berjabat tangan dengan dia.
Mereka telah berpisah dengan cemuhan di sebelah dan marah apabila dia; tetapi semua surih ini
emosi seolah-olah lenyap kerana tangan mereka bertemu, dan dia hanya sedar yang serba kacau
ingin supaya ia terus berpegang teguh kepadanya.
"Kenapa, apa yang perkara itu, Miss Lily?
Anda tidak sedang baik ", dia berkata pula, dan dia memaksa bibirnya tersenyum pucat pasi
keyakinan. "Saya letih sedikit - tiada itu.
Tinggal bersama saya seketika, sila, "katanya gerun.
Bahawa dia harus meminta ini perkhidmatan Rosedale!
Dia mengerling di sudut kotor dan unpropitious di mana mereka berdiri, dengan tertawa terpingkal
"dinaikkan" dan huru-hara trem dan waggons bertanding hideously dalam mereka
telinga.
"Kita tidak boleh tinggal di sini, tetapi biarlah saya mengambil tempat untuk secawan teh.
Longworth hanya beberapa ela sahaja aktif, dan akan tiada siapa yang pada waktu ini. "
Secangkir teh tenang, tempat daripada bunyi dan keburukan, seolah-olah buat masa ini
mencari ketenangan salah satu dia boleh menanggung.
Beberapa langkah membawa mereka ke pintu wanita hotel dia telah menamakan, dan
seketika kemudian dia duduk bertentangan dengan beliau, dan boy telah meletakkan teh-dulang
di antara mereka.
"Bukan drop brendi atau wiski? Anda melihat kerap dilakukan, Miss Lily.
Well, mengambil teh anda kuat, maka dan, boy, mendapatkan kusyen untuk belakang wanita ".
Lily tersenyum hampir tdk injunksi untuk mengambil teh dia kuat.
Ia adalah godaan dia sentiasa berjuang untuk menentang.
Keinginan untuk perangsang yang berminat adalah selama-lamanya bercanggah dengan keinginan yang lain
untuk tidur - keinginan tengah malam yang hanya botol kecil kecil di tangannya masih boleh.
Tetapi hari ini, pada kadar apa-apa, teh hampir tidak boleh terlalu kuat dia dikira kepada
mencurahkan kehangatan dan resolusi ke dalam urat kosong.
Sambil bersandar di hadapannya, penutup dia melabuh dalam keadaan acuh tak acuh-gelita, walaupun
draf panas pertama sudah diwarnai mukanya dengan hidup kembali, Rosedale telah disita
sekali lagi oleh kejutan memilukan kecantikannya.
Penciling gelap keletihan di bawah matanya, mengerikan biru-celah pallour
kuil-kuil, membawa kecerahan rambut dan bibir beliau, seolah-olah beliau ebbing
kecergasan yang berpusat di sana.
Terhadap latar belakang berwarna kusam coklat restoran, kesucian
kepalanya menonjol kerana ia tidak pernah dilakukan dalam yang paling terang terang bola bilik.
Dia memandang dengan rasa tidak selesa yang terkejut, seolah-olah kecantikannya
adalah musuh yang lupa yang lain dalam serang hendap dan kini muncul kepadanya secara mengejut.
Untuk mengosongkan udara, dia cuba untuk mengambil nada mudah dengannya.
"Kenapa, Miss Lily, saya tidak melihat anda untuk umur 1.
Saya tidak tahu apa yang telah menjadi di antara kamu. "
Sambil berucap, beliau telah diperiksa oleh rasa memalukan komplikasi
yang ini mungkin menyebabkan.
Walaupun dia tidak bertemu beliau telah mendengar tentang dia; dia tahu berkaitan dengan Mrs.
Menetas, dan ceramah yang terhasil daripadanya.
Persekitaran Puan Hatch merupakan salah satu yang dia pernah bersungguh-sungguh sering dikunjungi, dan sekarang sebagai
dgn tulus ikhlas dijauhi.
Lily, siapa teh yang telah dipulihkan kebeningan biasa fikiran, melihat apa yang berada di
fikirannya dan berkata dengan senyuman sedikit: "Anda tidak akan mungkin tahu tentang saya.
Saya telah menyertai kelas-kelas pekerja. "
Dia merenung dalam tertanya-tanya tulen. "Anda tidak bermakna -?
Kenapa, apa yang ada di bumi yang anda lakukan? "
"Belajar untuk menjadi penjual topi wanita - sekurang-kurangnya cuba untuk belajar," katanya tergesa-gesa yang berkelayakan yang
penyata pendapatan. Rosedale menindas peluit rendah
terkejut.
"Marilah - anda tidak serius, yang anda?" "Sempurna serius.
Saya terpaksa bekerja untuk hidup saya "" Tetapi saya faham - saya fikir anda
Norma Hatch. "
"Anda mendengar saya telah pergi kepada beliau sebagai setiausaha dia?"
"Sesuatu yang semacam ini, saya percaya." Dia bersandar ke hadapan untuk mengisi semula cawan itu.
Lily meneka kemungkinan rasa malu yang topik yang diadakan untuknya,
dan meningkatkan matanya kepada beliau, katanya tiba-tiba: "Saya meninggalkan bulan dua yang lalu."
Rosedale terus meleset kekok dengan periuk teh, dan dia berasa pasti bahawa dia telah
mendengar apa yang telah berkata tentang dia. Tetapi apa yang berada di sana bahawa Rosedale tidak
mendengar?
"Tidak berlabuh lembut?" Dia bertanya, dengan usaha di ringan.
"Terlalu lembut - seseorang mungkin karam dalam terlalu dalam."
Lily berehat satu lengan di tepi meja, dan duduk melihat dia lebih penuh minat
daripada dia pernah dilihat sebelum.
Satu dorongan yang tidak terkawal telah mendesak beliau meletakkan kesnya kepada manusia ini, dari yang
rasa ingin tahu dia sentiasa begitu garang mempertahankan dirinya.
"Anda tahu Puan Hatch, saya fikir?
Well, mungkin anda dapat memahami bahawa dia akan membuat perkara yang terlalu mudah untuk satu. "
Rosedale kelihatan hampir tdk hairan, dan dia teringat allusiveness yang telah hilang
kepadanya.
"Ia adalah tiada tempat untuk anda, bagaimanapun," katanya bersetuju, jadi suffused dan direndam dalam
cahaya pandangannya penuh bahawa dia mendapati dirinya ditarik ke dalam kedalaman aneh
keintiman.
Sesiapa yang pernah wujud pada pandangannya semata-mata buruan, kelihatan bersayap dalam penerbangan dan pantas
hilang di bawah terselindung, kini didapati matanya menyelesaikan kepadanya dengan intensiti satu perindukan
itu yang agak terpesona kepadanya.
"Saya pergi," Lily terus, "kalau-kalau orang mengatakan bahawa saya telah membantu Puan Hatch
berkahwin Osburgh Van Freddy - yang tidak sedikitpun terlalu baik untuk dia - dan seperti yang mereka masih
terus berkata, saya melihat bahawa saya juga mungkin telah tinggal di mana saya berada. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale menolak topik dengan udara unimportance yang yang
memberikan rasa perspektif yang amat besar yang dia telah memperoleh.
"Freddy tidak mengira - tapi saya tahu ANDA tidak bercampur dalam hal ini.
Ia bukanlah gaya anda. "
Lily berwarna sedikit dia tidak dapat menyembunyikan daripada dirinya bahawa kata-kata yang memberi
keseronokan itu.
Dia akan suka duduk di sana, minum teh lebih, dan terus bercakap tentang dirinya
Rosedale.
Tetapi tabiat lama memerhatikan konvensyen mengingatkan bahawa sudah tiba masanya
membawa musyawarah mereka berakhir, dan dia membuat usul yang samar-samar untuk menolak kembali kerusi beliau.
Rosedale berhenti dengan tanda membantah.
"Tunggu satu minit - jangan pergi lagi; duduk tenang dan berehat lebih lama.
Anda melihat dengan teliti dimainkan.
Dan anda tidak memberitahu saya ---- "Dia memutuskan, sedar akan pergi lebih jauh daripada dia
Beliau melihat perjuangan dan memahami; memahami juga sifat musim
yang dia menghasilkan, dengan mata di wajahnya, dia mula lagi tiba-tiba: "Apa
bumi adakah anda maksudkan dengan mengatakan tadi bahawa anda telah belajar untuk menjadi penjual topi wanita? "
"Hanya apa yang saya katakan. Saya adalah seorang pelatih di Regina. "
"Good Lord - ANDA?
Tetapi apa yang bagi? Saya tahu mak cik telah bertukar anda: Mrs.
Fisher memberitahu saya mengenainya. Tetapi saya faham anda mendapat warisan dari beliau-
"Saya mendapat sepuluh ribu ringgit, tetapi legasi yang tidak boleh dibayar sehingga musim panas depan."
"Baiklah, tetapi - lihat di sini: anda boleh MEMINJAM pada bila-bila masa anda mahu."
Dia menggelengkan kepalanya serius.
"Tidak; untuk saya berhutang sudah" "berhutang?
Sepuluh seluruh ribu? "" Tiap-tiap sen. "
Dia berhenti sebentar, dan kemudian terus tiba-tiba, dengan matanya di atas mukanya: "Saya fikir Gus
Trenor bercakap kepada anda sekali kira-kira setelah membuat sedikit *** untuk saya dalam stok. "
Dia menunggu, dan Rosedale, sesak dengan rasa malu, merungut bahawa dia teringat
sesuatu jenis.
"Dia yang dibuat kira-kira 9000 dolar," mengejar Lily, dalam nada yang sama tidak sabar-sabar
suka bercakap-cakap.
"Pada masa itu, saya memahami bahawa dia telah membuat spekulasi dengan *** saya sendiri tetapi ia telah
sangat bodoh saya, tetapi saya tidak tahu apa-apa perniagaan.
Selepas itu saya mendapati bahawa dia telah TIDAK digunakan *** saya - bahawa apa yang beliau berkata beliau telah dibuat untuk
saya dia telah benar-benar memberikan saya.
Ia adalah dimaksudkan dengan cara yang baik, sudah tentu, tetapi ia tidak seperti kewajipan seseorang itu boleh
kekal di bawah.
Malangnya, saya telah membelanjakan *** sebelum saya menemui kesilapan saya; dan sebagainya legasi saya
akan perlu pergi untuk membayar balik. Itulah sebabnya mengapa saya cuba untuk belajar
perdagangan. "
Beliau membuat kenyataan itu dengan jelas, sengaja, dengan berhenti sejenak antara
ayat, supaya masing-masing harus mempunyai masa untuk tenggelam jauh ke dalam minda mendengar.
Dia mempunyai keinginan yang ghairah bahawa ada yang perlu tahu kebenaran tentang perkara ini
transaksi, dan juga bahawa khabar angin mengenai niat beliau untuk membayar balik ***
sampai telinga Judy Trenor.
Dan ia telah tiba-tiba berlaku ke Rosedale bahawa beliau, yang telah terkejut. Trenor
keyakinan, adalah orang yang sesuai untuk menerima dan menghantar versi.
fakta-fakta.
Dia telah merasakan kegembiraan seketika memikirkan itu melegakan dirinya daripada
dia dibenci rahsia; tetapi sensasi yang secara beransur-ansur pudar dalam yang memberitahu, dan apabila dia
berakhir pallour beliau suffused dengan pemerah pipi yang dalam kesengsaraan.
Rosedale terus merenung dalam tertanya-tanya, tetapi tertanya-tanya mengambil menghidupkan dia
telah-kurangnya dijangka.
"Tetapi lihat di sini - jika kes itu, ia membersihkan kamu sama sekali?"
Dia meletakkan beliau seolah-olah dia tidak berpegang kepada akibat perbuatan itu; seolah-olah
kejahilan yg tak dpt diperbaiki perniagaan mendak ke dalam akta baru
kebodohan.
"Secara keseluruhan - ya," katanya tenang bersetuju. Dia duduk diam, tangan tebal itu tergenggam pada
meja, mata sedikit hairan meneroka ceruk yang terpencil
restoran.
"Lihat di sini - yang halus," dia berkata tiba-tiba.
Lily meningkat dari tempat duduknya dengan ketawa deprecating.
"Oh, no - ia adalah semata-mata gerek," ujarnya, berkumpul bersama hujung bulu dia
selendang. Rosedale kekal duduk, terlalu niat apabila dia
pemikiran notis pergerakan itu.
"Miss Lily, jika anda mahu menyokong mana-mana - Saya suka memetik ----" berpecah daripadanya tanpa hubungan arti.
"Terima kasih." Dia menghulurkan tangannya.
"Teh anda telah memberi saya sokongan yang besar.
Saya rasa sama dengan apa-apa sekarang. "
Isyarat seolah-olah menunjukkan niat pasti pemecatan, tetapi beliau sahabat
telah dilambung rang undang-undang kepada pelayan itu, dan tergelincir lengan pendek ke mahal
overcoat.
"Tunggu seminit - you've dapat membenarkan saya berjalan pulang bersama-sama kamu," katanya.
Lily diucapkan bantahan tidak, dan apabila dia berhenti seketika untuk memastikan perubahan itu, mereka
muncul dari hotel dan menyeberangi Keenam Avenue lagi.
Sambil merintis jalan ke arah barat melepasi garis panjang kawasan yang, melalui herotan
rel paintless mereka, didedahkan dengan berterus terang MEMBRA DISJECTA
makan malam silam, Lily merasakan bahawa Rosedale
mengambil nota jijik akan kejiranan; dan sebelum pintu masuk di
yang dia akhirnya dihentikan sementara dia memandang dengan udara (manusia) dengan bersungguh-sungguh meragukan.
"Ini bukan tempat itu?
Beberapa memberitahu saya anda hidup dengan Miss Farish. "
"Tidak: saya menaiki di sini. Saya telah hidup terlalu lama pada rakan-rakan saya. "
Beliau terus mengimbas depan batu coklat menggelembung, tingkap pula penuh dengan
renda berubah warna, dan hiasan Pompeian vestibule yang berlumpur, maka dia
menoleh ke belakang pada mukanya dan berkata dengan
usaha yang dapat dilihat: "Anda akan membiarkan saya datang dan melihat anda suatu hari nanti?"
Dia tersenyum, mengiktiraf kepahlawanan tawaran ke titik yang terus terang menyentuh
olehnya.
"Terima kasih - Saya akan sangat gembira," katanya yang dibuat jawapan, perkataan pertama yang ikhlas dia telah
pernah bercakap kepadanya.
Petang itu di bilik sendiri Bart Miss beliau - yang melarikan diri dari awal dari asap berat
bawah tanah makan malam-jadual - duduk renungan atas dorongan yang telah membawa beliau untuk membuka rahasia
dirinya kepada Rosedale.
Di bawahnya, dia menemui rasa kesepian - amat ditakuti kembali
untuk kesendirian biliknya, manakala dia boleh di tempat lain, atau dalam mana-mana syarikat
tetapi sendiri.
Keadaan, sejak akhir-akhir ini, telah digabungkan untuk mengurangkan kira lebih dan lebih dari beberapa.
baki kawan-kawan. Mengenai Bawa sebahagian Fisher penarikan balik
mungkin tidak cukup tidak sukarela.
Setelah membuat usaha akhir pada pihak Lily, dan mendarat dengan selamat di Mme.
Regina bilik kerja, Mrs Fisher seolah-olah dilupuskan untuk berehat daripada pekerjaan itu;
Lily, memahami alasannya, tidak boleh mengutuk dia.
Menjalankan sebenarnya telah datang berbahaya berhampiran yang terlibat dalam episod Puan Norma
Menetas, dan ia telah mengambil beberapa kepintaran lisan untuk mengeluarkan dirinya.
Dia terus-terang dimiliki mempunyai dibawa Lily dan Puan Hatch bersama-sama, tetapi kemudian dia
tidak tahu Puan Hatch - yang dia telah nyata memberi amaran Lily bahawa dia tidak tahu Puan
Keluar - dan selain itu, dia tidak, Lily
penjaga, dan benar-benar gadis itu sudah cukup untuk menjaga diri sendiri.
Menjalankan tidak tidak meletakkan kes sendiri begitu kejam, tetapi dia dibenarkan untuk seterusnya memakai untuknya
oleh rakan pangkuan terbaru beliau, Mrs Jack Stepney: Puan Stepney, menggeletar ke atas
kesempitan daripada melarikan diri saudara hanya,
tetapi bersemangat untuk mempertahankan Mrs Fisher, di rumahnya dia boleh mengharapkan yang riang "
pihak-pihak "yang telah menjadi satu keperluan kepada beliau sejak perkahwinan telah dibebaskan dari
titik Osburgh Van pandangan.
Lily memahami keadaan dan boleh membuat elaun untuk itu.
Bawa telah kawan baik beliau dalam beberapa hari yang sukar, dan mungkin hanya
persahabatan seperti Gerty boleh menjadi bukti terhadap apa-apa terikan yang meningkat.
Persahabatan Gerty telah berpegang teguh; lagi Lily sudah mula untuk mengelakkan dia juga.
Kerana beliau tidak dapat pergi ke Gerty tanpa risiko mesyuarat Selden; dan untuk bertemu dengannya sekarang
akan sakit tulen.
Ia adalah kesakitan yang secukupnya malah menganggap beliau, sama ada dia adalah orang-orang dalam
ketetapan fikiran bangun, atau merasa obsesi kehadirannya melalui
kabur malam diseksa.
Itu adalah salah satu sebab mengapa dia berpaling sekali lagi untuk preskripsi Puan Hatch.
Dalam menyambar gelisah impian alam dia datang kepadanya dan kadang-kadang dalam lama
samaran persaudaraan dan kelembutan; dan dia akan bangkit dari angan-angan manis-olokkan
dan dikosongkan keberanian beliau.
Tetapi dalam tidur yang botol kecil yang diperoleh dia tenggelam jauh lebih rendah daripada apa-apa setengah-bangun
visitations, tenggelam ke kedalaman penghapusan tanpa mimpi yang dia bangun setiap
pagi dengan masa lalu yang dipadamkan.
Secara beransur-ansur, yang pastinya, tekanan pemikiran lama akan kembali, tetapi sekurang-kurangnya
mereka tidak mendesak jam bangun beliau.
Dadah memberikan ilusi seketika pembaharuan yang lengkap, dari mana dia menarik
kekuatan untuk mengambil kerja harian. Kekuatan lebih dan lebih diperlukan sebagai
perplexities masa depan beliau meningkat.
Dia tahu bahawa Gerty dan Puan Fisher dia hanya melalui tempoh sementara
percubaan, kerana mereka percaya bahawa perantisan dia berkhidmat di Mme.
Regina akan membolehkan beliau, apabila Mrs.
Legasi Peniston telah dibayar, untuk merealisasikan wawasan kedai hijau dan putih dengan
kecekapan penuh yang diperolehi oleh latihan awal.
Tetapi untuk Lily sendiri, sedar bahawa legasi tidak boleh menggunakan,
latihan awal seolah-olah usaha yang sia-sia.
Dia memahami dengan jelas cukup (bagi mereka) bahawa, walaupun dia pernah dapat belajar untuk bersaing dengan tangan
dibentuk dari zaman kanak-kanak untuk kerja-kerja khas mereka, gaji kecil beliau menerima tidak akan
menjadi tambahan yang mencukupi untuk pendapatan itu untuk membayar ganti rugi untuk pekerjaan yg membosankan itu.
Dan menyedari fakta ini membawa dia recurringly bersemuka dengan
godaan untuk menggunakan warisan dalam mewujudkan perniagaannya.
Setelah dipasang, dan arahan kerja-wanita sendiri, dia percaya dia mencukupi
kebijaksanaan dan kemampuan untuk menarik pelanggan yang bergaya, dan jika perniagaan yang berjaya
dia secara beransur-ansur boleh menanggalkan pakaian luarnya, *** yang cukup untuk menunaikan hutang kepada Trenor.
Tetapi tugas yang mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk mencapai, walaupun dia terus untuk berkhidmat
dirinya untuk penuh; dan Sementara itu, bangga akan diseksa di bawah berat.
kewajipan yang ditanggung lagi.
Ini adalah pertimbangan dangkal beliau, tetapi di bawah mereka lurked yang amat ditakuti rahsia bahawa
obligasi mungkin tidak sentiasa kekal tertahan.
Dia tahu dia tidak boleh mengharapkan kesinambungan tujuan, dan apa yang benar-benar
takut dia menyangka bahawa beliau secara beransur-ansur mungkin menampung dirinya kepada
yang tinggal selama-lamanya di dalam hutang Trenor, sebagai
dia ditempatkan dirinya kepada bahagian yang diuntukkan dia pada Sabrina, dan dia
yang hampir-hampir hanyut ke dalam acquiescing dengan skim Stancy ini untuk kemajuan Puan
Menetas.
Bahaya beliau terletak, kerana dia tahu, dalam kritikal lama yang tidak boleh diubati ketidakselesaan dan kemiskinan;
takut arus yang meningkat terhadap kekumalan terhadap mana ibunya telah begitu
ghairah memberi amaran kepada dia.
Dan kini merupakan vista baru daripada bahaya dibuka sebelum dia.
Beliau memahami bahawa Rosedale bersedia untuk meminjamkan *** itu; dan rindu itu untuk mengambil
kelebihan tawaran mula menghantui beliau insidiously.
Ia sudah tentu mustahil untuk menerima pinjaman dari Rosedale, tetapi kurang lebih
kemungkinan berlegar temptingly sebelum dia.
Dia cukup yakin bahawa dia akan datang dan melihat dia lagi, dan hampir pasti bahawa, jika dia
berbuat demikian, dia dapat membawanya ke titik menawarkan untuk mengahwininya pada syarat-syarat yang dia telah
sebelum ini ditolak.
Adakah dia akan masih menolak mereka jika mereka telah ditawarkan?
Semakin lama, dengan befalling nasib malang setiap segar dia, adakah kemarakan mengikuti seolah-olah
mengambil bentuk Bertha Dorset; dan dekat, selamat terkunci antara beliau
kertas, terletak cara yang berakhir mengejar mereka.
Godaan, yang cemuhan daripada Rosedale pernah membolehkan dia menolak, sekarang
mid-beradik kembali pada dirinya; dan berapa banyak kekuatan yang tinggal menentang?
Apa yang sedikit ada perlu apa-apa pada kadar yang akan husbanded penuh; dia tidak dapat
amanah dirinya sekali lagi untuk bencana malam tidur.
Melalui masa yang lama senyap semangat gelap keletihan dan kesepian crouched
atas dadanya, yang meninggalkan disalirkan supaya kekuatan badan yang pagi fikirannya
berenang dalam jerebu lemah.
Satu-satunya harapan pembaharuan terletak dalam botol kecil di tepi katil-; dan berapa lama lagi
harapan yang akan berlangsung dia tidak berani sangkaan semata-mata.