Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEENAM II
Walau bagaimanapun, di rumah yang indah Chad, satu petang sepuluh hari kemudian, dia merasa tidak hadir pada
keruntuhan soalan rahsia malu Jeanne de Vionnet.
Beliau telah makan di sana dalam syarikat bahawa wanita muda dan ibunya, serta
orang lain, dan dia telah pergi ke salun petit, pada permintaan Chad, dengan sengaja
bercakap dengan dia.
Pemuda itu telah meletakkan ini kepadanya sebagai nikmat - "Saya suka dgn dahsyat tahu
apa yang anda fikir tentang dia.
Ia benar-benar akan peluang untuk anda, "dia berkata," untuk melihat Jeune fille - yang saya maksudkan
jenis - kerana dia sebenarnya, dan saya tidak fikir bahawa, sebagai pemerhati adab, ini adalah
perkara yang anda patut ketinggalan.
Ia akan menjadi satu gambaran bahawa - walau apa pun yang lain yang anda mengambil - anda boleh membawa pulang dengan anda,
di mana anda akan menemui lagi begitu banyak untuk membandingkan dengan. "
Strether tahu dan cukup dengan apa yang Chad ingin dia untuk membandingkan, dan walaupun dia
keseluruhannya bersetuju dia tidak lagi entah bagaimana begitu mendalam diingatkan bahawa dia sedang,
kerana dia sentiasa walaupun mutely dinyatakan, digunakan.
Beliau adalah sejauh-lamanya daripada membuat keluar tepat ke akhir apa, tetapi dia tidak ada
kurang sentiasa diiringi oleh rasa perkhidmatan yang diberikan.
Dia difahami hanya bahawa perkhidmatan ini amat bersetuju dengan orang-orang yang mendapat untung oleh
; dan sesungguhnya dia masih menunggu masa ini di mana dia harus menangkap dalam
bertindak membuktikan marah-marah, membuktikan dalam beberapa tahap tertahan, kepada dirinya sendiri.
Beliau gagal agak untuk melihat bagaimana keadaan beliau boleh jelas sama sekali secara logik kecuali oleh
beberapa kembali peristiwa-peristiwa yang akan memberi alasan daripada (manusia) dengan bersungguh-sungguh.
Beliau membina dari hari ke hari pada kemungkinan (manusia) dengan bersungguh-sungguh, tetapi setiap hari
, lalu dikeluarkanNya Sementara itu, liku jalan yang baru dan lebih menarik.
Bahawa kemungkinan kini sentiasa jadi lebih jauh dari pandangan daripada berhubung dengan sebelum beliau
ketibaan, dan dia sempurna merasakan bahawa, ia perlu datang sama sekali, ia akan berada pada tahap terbaik
Ngawur dan ganas.
Beliau melanda dirinya sebagai sedikit lebih dekat kepadanya hanya apabila dia bertanya sendiri apa perkhidmatan,
kehidupan utiliti, beliau selepas rendering semua Puan Newsome.
Apabila dia ingin membantu dirinya untuk mempercayai bahawa dia masih lagi semua hak dia mencerminkan -
dan sebenarnya dengan tertanya-tanya - pada kekerapan yang tidak terjejas surat-menyurat mereka;
berhubung dengan apa yang selepas semua lebih
semulajadi daripada bahawa ia harus menjadi lebih kerap hanya dalam bahagian seperti mereka
masalah menjadi lebih rumit?
Tertentu pada kadar mana-mana bahawa dia kini sering dibawa sendiri balsem oleh soalan itu, dengan
kesedaran yang kaya surat semalam, "Baiklah, apa yang saya boleh melakukan lebih daripada
bahawa - apa yang saya boleh melakukan lebih daripada memberitahu semua itu "?
Untuk memujuk dirinya sendiri bahawa dia telah memberitahunya, telah memberitahunya, segala-galanya, beliau digunakan untuk mencuba
memikirkan perkara-perkara tertentu dia tidak memberitahunya.
Apabila pada saat-saat yang jarang berlaku dan dalam jam-jam malam dia menerkam pada satu ia secara amnya
menunjukkan dirinya kepada penelitian yang lebih mendalam tidak cukup benar-benar penting.
Apabila apa-apa yang baru pun menumbuknya lalu sebagai datang, atau apa-apa jua yang sudah menyatakan sebagai reappearing,
dia sentiasa segera menulis, seolah-olah kerana takut bahawa jika dia tidak, dia akan terlepas sesuatu;
dan juga bahawa dia mungkin boleh berkata kepada
dirinya dari semasa ke semasa "Dia tahu SEKARANG - walaupun ketika saya bimbang."
Ia adalah keselesaan kepadanya secara umum tidak mempunyai perkara-perkara yang lepas kiri untuk diseret
kepada cahaya dan jelas, tidak perlu mengemukakan pada lewat apa-apa peringkat tidak
dihasilkan, atau apa-apa jua yang walaupun bertudung dan dilemahkan, pada masa ini.
Dia tahu sekarang bahawa apa yang dia berkata kepada dirinya malam ini berhubung dengan segar
hakikat berkenalan dengan dua wanita Chad - tidak bercakap yang segar
beliau sendiri.
Puan Newsome tahu dalam erti kata lain bahawa sangat malam di Woollett bahawa dia sendiri tahu
Madame de Vionnet dan bahawa dia telah kepercayaan untuk berjumpa dengannya; juga bahawa
dia telah menemui beliau amat menarik dan
bahawa mungkin akan ada banyak yang lebih untuk memberitahu.
Tetapi dia terus tahu, atau akan tahu tidak lama lagi, bahawa sekali lagi kepercayaan, dia
tidak mengulangi lawatan beliau dan apabila Chad telah bertanya kepadanya, Countess
pihak - Strether dibuat dengan jelas, dengan
pemikiran di belakang kepala, Countess - jika dia tidak akan nama hari untuk
makan dengan dia, dia terpaksa menjawab lucidly: "Thank you very much - mustahil."
Beliau telah merayu orang muda akan menyatakan uzur dan telah dipercayai dia
memahami bahawa ia tidak dapat benar-benar mogok sebagai agak benda yang lurus.
Dia tidak dilaporkan kepada Puan Newsome bahawa dia telah berjanji untuk "menyelamatkan" Madame de Vionnet;
tetapi, setakat ini kerana beliau bimbang dengan kenangan itu, dia tidak mempunyai apa-apa pada kadar
berjanji menghantui rumahnya.
Apa yang Chad telah difahami boleh sahaja, dengan sebenar-benarnya, boleh disimpulkan daripada kelakuan Chad,
yang telah di persambungan ini sebagai mudah dalam tiap-tiap lain.
Dia mudah, sentiasa, apabila dia memahami, dia adalah lebih mudah lagi, jika boleh, apabila dia
tidak, dia menjawab bahawa dia akan membuat semua hak dan beliau telah diteruskan untuk berbuat
ini dengan menggantikan majlis yang ada sekarang
kerana dia sudah bersedia untuk menggantikan orang lain bagi apa-apa, bagi setiap peristiwa yang lamanya
rakan perlu mempunyai suara hati yang lucu.
"Oh tetapi saya tak seorang gadis asing yang sedikit; Saya sama seperti bahasa Inggeris kerana saya boleh," Jeanne de
Vionnet telah berkata kepadanya dengan seberapa segera yang di salon petit, dia tenggelam, malu-malu cukup apabila dia
sampingan sendiri, ke dalam berhampiran tempat yang dikosongkan oleh Madame Gloriani pada pendekatan beliau.
Madame Gloriani, yang berada di baldu hitam, dengan renda putih dan rambut tepung, dan
keagungan besar-besaran yang agak cair, pada mana-mana kenalan, ke dalam keanggunan beberapa
lidah tidak difahami, berpindah untuk membuat
bilik untuk lelaki yang samar-samar, selepas ucapan yang baik hati untuk dia yang merentasi,
kerana beliau percaya, dengan loghat mengherankan, beberapa pengiktirafan mukanya daripada beberapa
Hari Ahad sebelum.
Kemudian dia berkata - membuat kebanyakan kelebihan tahun - bahawa ia
menakutkannya agak cukup untuk mencari sendiri khusus untuk hiburan sedikit
gadis asing.
Terdapat anak-anak gadis beliau tidak takut dengan dia agak berani dengan Amerika sedikit.
Oleh itu, adalah bahawa dia mempertahankan dirinya hingga akhir - "Oh tetapi saya hampir Amerika
terlalu.
Itulah apa yang mama mahu saya - saya maksudkan LIKE itu, kerana dia telah mahu saya
mempunyai banyak kebebasan. Beliau telah diketahui apa-apa keputusan yang baik dari itu. "
Beliau yang agak indah kepadanya - pastel pengsan dalam bingkai bujur: dia memikirkan diri
sudah seperti imej beberapa mengintai di dalam galeri yang panjang, potret lama masa kecil
puteri yang tidak ada apa-apa yang diketahui tetapi bahawa dia telah mati muda.
Little Jeanne tidak, sudah pasti, mati muda, tetapi tidak dapat, semua sama, beruang
dia ringan cukup.
Ia mengandungi keras, ia mengandungi sebagai HE, dalam mana-mana kes, tidak akan menanggung, kebimbangan
sendiri, berhubung dengannya, dengan soalan seorang pemuda.
Kebenciannya benar-benar soalan seorang lelaki muda, seseorang itu tidak menganggap seseorang sebagai seorang pembantu rumah-
hamba yang disyaki "pengikut."
Dan kemudian anak-anak muda, anak-anak muda - baik, perkara itu adalah perniagaan mereka semata-mata, atau berada di
semua peristiwa dadanya.
Dia berkibar-kibar, yang agak hangat - titik perhiasannya sedikit yang datang dan
pergi dalam matanya dan sepasang bintik merah jambu yang tinggal di pipinya dengan hebat
pengembaraan makan di luar dan dengan
lebih besar salah satu masih, mungkin, mencari seorang lelaki yang dia perlu berfikir seperti yang sangat,
sangat tua, seorang lelaki itu dengan mata-cermin mata, kedutan, misai kelabu yang panjang.
Beliau bercakap dalam bahasa Inggeris yang cantik, teman-teman kita berfikir, bahawa dia pernah mendengar bercakap,
sama seperti dia percaya beberapa minit sebelum bercakap Perancis cantik.
Dia tertanya-tanya hampir merindui jika menyapu Gambus tidak bertindak balas ke atas
semangat sendiri; dan mewah itu telah sebenarnya, sebelum dia tahu, yang dimulakan untuk sesat dan
menyulam bahawa dia akhirnya mendapati dirinya,
tidak ada dan mewah, duduk bersama kanak-kanak dalam senyap yang ramah.
Hanya pada masa ini, dia merasa berdebar-debar mujurlah digugurkan dan bahawa dia
lebih senang beliau.
Beliau dipercayai dia suka kepadanya, dan ia adalah untuk kembali kepadanya kemudian bahawa dia telah
memberitahunya perkara.
Beliau telah dicelup ke dalam media yang menunggu di lepas dan mendapati tidak lonjakan tidak sejuk -
hanyalah percikan kecil dia sendiri boleh membuat dalam kehangatan menyenangkan,
hanyalah keselamatan mencelup dan mencelup lagi.
Pada akhir sepuluh minit dia habiskan dengan tanggapan itu beliau - dengan semua itu
telah dibuang dan semua telah diambil dalam - lengkap.
Dia telah bebas, kerana dia tahu kebebasan, sebahagiannya untuk menunjukkan kepadanya bahawa, tidak seperti lain-lain
orang-orang yang sedikit dia tahu, dia telah imbibed yang ideal.
Dia menarik aneh tentang dirinya, tetapi wawasan apa yang dia telah imbibed
apa yang paling dipegang beliau.
Ia benar-benar terdiri, dia segera cukup untuk merasa, hanya satu perkara kecil yang besar,
fakta bahawa, apa-apa sifat dia, dia benar-benar dia untuk membuang kira-kira bagi
perkataan, tetapi ia datang - diternak.
Dia tidak dapat kursus pada kenalan terlalu pendek bercakap bagi pihak sifat beliau, tetapi
idea pembiakan apa yang dia pula dimasukkan ke dalam fikirannya.
Dia tidak pernah lagi dikenali dengan begitu mendadak dibentangkan.
Ibunya memberi, tidak syak lagi, tetapi ibunya, untuk membuat yang kurang berakal, supaya memberi
banyak lain selain itu, dan pada kedua-dua kali sebelum ini, yang luar biasa
wanita, Strether rasa, apa-apa seperti apa yang dia memberikan malam ini.
Little Jeanne adalah satu kes, kes yang indah pendidikan; manakala Countess, yang
begitu geli hati beliau untuk berfikir dengan denominasi itu, adalah satu kes, juga indah,
- baik, dia tidak tahu apa.
"Dia mempunyai rasa enak, Notre Jeune Homme": ini adalah apa yang Gloriani berkata kepadanya
berpaling dari pemeriksaan gambar kecil yang digantung berhampiran pintu
bilik.
Selebriti yang tinggi dalam soalan baru sahaja datang, nampaknya untuk mencari
Mademoiselle de Vionnet, tetapi manakala Strether telah bangun dari sisinya rakan-rakan mereka
tetamu, dengan matanya mendadak ditangkap, berhenti seketika untuk melihat lebih panjang.
Benda itu adalah landskap, saiz tidak, tetapi sekolah Perancis, sebagai kawan kita
gembira rasa dia tahu, dan juga kualiti yang dia suka untuk berfikir dia harus
juga mempunyai teka frame yang besar daripada
kadar kanvas, dan dia tidak pernah melihat lihat orang pada apa-apa, dia
berfikir, sama seperti Gloriani, dengan pergerakan kepala yang hidungnya sangat dekat dan cepat
dari sisi ke sisi dan bawah ke atas, telah mengkaji ciri-ciri ini koleksi Chad.
Artis yang menggunakan perkataan itu masa depan tersenyum sopan, mengelap pinset dan
cari pusingan ke hadapan lagi - membayar tempat pendek dengan cara yang sangat kehadirannya
dan oleh Strether sesuatu yang paling disukai dia boleh
membuat dalam sepintas lalu ini, satu penghormatan sebagai, rasa yang kedua, diselesaikan
banyak perkara sekali untuk semua.
Strether berada dalam keadaan sedar pada masa ini, untuk perkara itu, kerana beliau tidak lagi, bagaimana,
pusingan mengenai beliau, agak tanpa dia, mereka secara konsisten diselesaikan.
Senyuman Gloriani, mendalam Itali, beliau dipertimbangkan, dan halus yg tak dpt diduga, mempunyai
baginya, semasa makan malam, di mana mereka tidak jiran-jiran, salam tidak terhingga, tetapi
kualiti di dalamnya telah hilang yang telah
muncul pada kesempatan lain untuk menghidupkan dia dalam ke luar, ia seolah-olah walaupun seketika
link yang dibekalkan oleh keraguan di antara mereka telah terputus.
Dia sedar kini realiti akhir, yang tidak begitu banyak keraguan
sebagai perbezaan sama sekali; semua lebih lebih perbezaan yang terkenal
pemahat seolah-olah isyarat hampir
condolingly, lagi oh bagaimana teringa-Inga! seluruh kunci kira-rata sebahagian besar air.
Dia membuang jambatan kesopanan berongga menawan yang Strether tidak akan
dipercayai berat sendiri penuh seketika.
Idea bahawa, walaupun tetapi sementara dan mungkin terlambat, telah menunjukkan prestasi pejabat
meletakkan Strether yang lebih senang, dan gambar yang kabur telah digugurkan -
menurun dengan bunyi sesuatu yang lain
berkata dan dengan beliau menyedari, oleh yang lain pula cepat, yang Gloriani kini
di atas sofa bercakap dengan Jeanne, sementara dia sendiri telah di telinganya sekali lagi biasa
keramahan dan erti yang sukar difahami.
"Oh, oh, oh!" Yang telah dibuat beliau, dua minggu sebelum, cabaran Miss Barrace dalam
sia-sia.
Dia sentiasa udara, ini wanita yang indah dan asli, yang melanda dia, jadi
aneh, sebagai antik dan moden - dia sentiasa udara mengambil beberapa jenaka yang
seseorang itu sudah keluar dengan dia.
Perkara itu sendiri, tidak syak lagi, apa yang antik, dan penggunaan dia yang dibuat mengenai apa
adalah moden.
Dia berasa tadi bahawa ironi yang baik hati itu tidak membincangkan mengenai sesuatu, dan ia
bermasalah dia sedikit bahawa dia tidak akan lebih jelas hanya memberi jaminan kepadanya, dengan
sukacitanya pemerhatian begitu kelihatan dalam dia,
bahawa dia tidak akan beritahu dia lebih untuk dunia.
Dia boleh berlindung tetapi dalam bertanya kepadanya, apa yang dia telah dilakukan dengan Waymarsh, walaupun ia mesti
ditambah bahawa dia merasa tidak sedikit dalam perjalanan ke satu petunjuk selepas dia menjawab
tokoh ini, di dalam bilik lain,
terlibat dalam perbualan dengan Madame de Vionnet.
Dia merenung sejenak pada imej itu bersama-sama, kemudian, untuk Miss Barrace
manfaat, dia tertanya-tanya.
"Adakah dia juga maka di bawah daya tarikan -?" "Tidak, tidak sedikit" - Miss Barrace segera.
"Beliau membuat apa-apa kepadanya. Dia bosan.
Dia tidak akan membantu anda dengan dia. "
"Oh," Strether ketawa, "dia tidak boleh melakukan segala-galanya.
"Sudah tentu tidak - indah kerana beliau. Selain itu, dia membuat apa-apa HER.
Dia tidak akan mengambil Aldo dari saya - walaupun dia tidak akan, tidak syak lagi, mempunyai urusan yang lain dalam
tangan, walaupun dia dapat. Saya tidak pernah sudah, "kata Miss Barrace," bertemu dengannya
gagal dengan mana-mana satu sebelum ini.
Dan malam, apabila dia begitu mengagumkan, ia akan kelihatan pelik itu - jika dia berfikiran.
Maka pada kadar mana-mana saya telah dia semua. Je suis tranquille! "
Strether memahami, setakat ini seperti yang telah pergi, tetapi dia seorang rasa untuk petunjuk.
"Dia menyerang anda malam terutamanya yang mengagumkan?"
"Sesungguhnya.
Hampir kerana saya tidak pernah bertemu dengannya. Adakah dia tidak anda?
Mengapa ia BAGI anda. "Dia terus berterus terang beliau.
"'Untuk' saya?"
"Oh, oh, oh!" Menangis Miss Barrace, yang berterusan di sebaliknya kualiti itu.
"Baiklah," katanya akut mengakui, "katanya IS berbeza.
Dia gay. "
"Dia gay!" Cik Barrace ketawa.
"Dan dia mempunyai bahu yang indah - walaupun terdapat apa-apa yang berbeza dalam hal ini."
"Tidak," kata Strether, "kata seorang pasti bahunya.
Ia tidak bahunya. "
Sahabat-Nya, dengan bergembira baru dan rasa yang terbaik, antara sedutan suami
rokok, drollery perkara, muncul untuk mencari perbualan mereka sangat
menyenangkan.
"Ya, ia tidak bahunya." "Oleh itu, ia?"
Strether bersungguh-sungguh bertanya. "Mengapa ia SHE - semata-mata.
Ia mood dia.
Ia daya tarikan beliau. "" Sudah tentu ia daya tarikan beliau, tetapi kami
bercakap tentang perbezaan. "", "Miss Barrace menjelaskan," dia hanya
cemerlang, seperti yang kita pernah berkata.
Itu sahaja. Dia pelbagai.
Dia lima puluh wanita "" Ah tetapi hanya satu "- Strether disimpan dengan jelas -
"Pada satu-satu masa."
"Mungkin. Tetapi dalam lima puluh kali! "
"Oh, kita tidak akan datang itu," teman-teman kita yang diisytiharkan; dan masa depan dia telah berpindah
ke arah lain.
"Adakah anda akan menjawab saya soalan yang nyata? Adakah dia pernah perceraian? "
Miss Barrace melihat kepadanya melalui semua kura-kura shell dia.
"Mengapa dia?"
Ia tidak apa yang dia telah meminta, dia menandakan; tetapi beliau telah bertemu dengan cukup baik.
"Untuk berkahwin Chad." "Kenapa dia tidak boleh berkahwin dengan Chad?"
"Kerana saya yakin dia sangat suka beliau.
Beliau telah melakukan keajaiban untuknya. "" Baiklah, bagaimana dia boleh melakukan lebih?
Berkahwin dengan seorang lelaki atau perempuan sama ada, "Miss Barrace sagely pergi," tidak pernah itu
tertanya-tanya untuk apa-apa Jack dan Jill boleh membawa off BAHAWA.
Hairanlah mereka melakukan perkara-perkara tersebut tanpa berkahwin. "
Strether dianggap sebentar kenyataan ini.
"Anda bermakna ia begitu cantik untuk rakan-rakan kita semata-mata untuk meneruskan begitu?"
Tetapi apa-apa katanya dibuat ketawa beliau. "Cantik."
Beliau walau bagaimanapun berkeras.
"Dan BAHAWA kerana ia tidak berminat?" Dia kini, bagaimanapun, tiba-tiba bosan
soalan. "Ya kemudian - memanggilnya.
Selain itu, dia tidak akan menceraikan.
Jangan, lebih-lebih lagi, "tambah beliau," percaya semua yang anda mendengar tentang suaminya. "
"Dia tidak ketika itu," Strether bertanya, "orang celaka satu?"
"Oh, ya.
Tetapi yang menarik. "" Adakah anda tahu dia? "
"Saya telah bertemu beliau. Dia aimable bien. "
"Untuk setiap tetapi isterinya?"
"Oh untuk semua yang saya tahu, terlalu itu kepada mana-mana, untuk setiap wanita.
Saya berharap anda pada kadar apa-apa, "dia mengejar dengan perubahan yang cepat," menghargai jagaan saya mengambil
Encik Waymarsh. "
"Oh besar." Tetapi Strether tidak lagi selaras.
"Pada semua acara," katanya terus terang dibawa keluar, "lampiran salah satu yang tidak bersalah."
"Saya dan? Beliau
Ah, "katanya ketawa," tidak merompak kepentingan SEMUA! "
"Maksud saya, teman-teman kita di sini - untuk wanita yang kita telah bercakap tentang"
Itulah apa yang telah dijelaskan sebagai tidak langsung tetapi tidak ada yang kurang rapat terlibat
berbangkit daripada pandangannya terhadap Jeanne. Itulah di mana dia bermaksud untuk tinggal.
"Ada yang tidak bersalah," katanya berulang-ulang - "Saya melihat segala-galanya."
Hairan oleh perisytiharan yang mendadak itu, dia mengerling pada Gloriani pada
subjek tidak dinamakan kiasan, tetapi masa depan dia difahami; walaupun
sememangnya tidak sebelum Strether telah melihat beliau
kesilapan seketika dan tertanya-tanya apa yang mungkin mungkin di belakang juga.
Beliau sudah tahu bahawa pemahat dikagumi Madame de Vionnet tetapi kekaguman ini
juga mewakili lampiran yang tidak bersalah itu discussable?
Beliau sesungguhnya bergerak di udara yang asing dan atas alasan tidak firmest itu.
Dia kelihatan sukar untuk serta-merta di Miss Barrace, tetapi dia sudah pergi.
"Semua hak dengan Encik Newsome?
Mengapa sudah tentu dia "- dan dia tidak mendapat apa dgn riang kembali ke soalan baik sendiri
rakan.
"Saya berani mengatakan anda terkejut bahawa saya tidak dipakai dengan semua melihat saya - ia sangat!
Sitting Bull. Namun, saya tidak, anda tahu - saya tidak kisah dia, saya
menanggung, dan kita akan mendapat pada indah.
Saya sangat pelik, saya seperti itu, dan sering saya tidak dapat menjelaskan.
Terdapat orang yang sepatutnya menarik atau luar biasa atau apa sahaja, dan
yang telah melahirkan saya mati; dan kemudian ada orang lain yang tiada siapa yang dapat memahami
sesiapa melihat dalam diri mereka - yang saya lihat tiada akhir perkara ".
Kemudian selepas dia salai seketika, "Dia menyentuh, anda tahu," katanya.
"'Tahu'?"
Strether bergema - "tidak saya, sesungguhnya? Kita mesti bergerak anda hampir kepada air mata. "
"Oh tetapi saya tidak bermakna ANDA!" Katanya ketawa.
"Anda patut itu, tanda yang paling teruk - seperti yang saya mesti mempunyai untuk anda - adalah yang anda
tidak boleh membantu saya. Itulah apabila pities wanita. "
"Ah tetapi saya membantu anda!" Katanya riang berkeras.
Sekali lagi dia memandang pada kerasnya, dan kemudian selepas berhenti sejenak: "Tidak, anda tidak!"
Kura-kura-shell beliau, pada rantaian yang panjang, bingung.
"Saya membantu anda dengan Duduk Bull. Itu perjanjian yang baik. "
"Oh itu, ya."
Tetapi Strether teragak-agak. "Adakah anda bermakna dia bercakap tentang saya?"
"Jadi yang saya perlu mempertahankan anda? Tidak, tidak. '
"Saya lihat," fikir Strether.
"Ia terlalu dalam" "Itu salah satunya beliau," dia kembali -
"Segala-galanya, dengan dia, adalah terlalu mendalam. Beliau mempunyai kedalaman senyap - yang dia pecah
hanya pada selang terpanjang oleh kata-kata.
Dan apabila kata-kata itu datang ia sentiasa sesuatu yang dia telah dilihat atau dirasai untuk dirinya sendiri -
tidak pernah cetek bit YANG akan apa yang mungkin telah ditakuti dan apa yang akan membunuh saya
Tetapi tidak. "
Beliau salai lagi sambil dengan itu, dengan puas hati geli hati, menghargai pengambilalihan itu.
"Dan tidak mengenai anda. Kami terus berlepas diri daripada kamu.
Kami indah.
Tetapi saya akan memberitahu anda apa yang dia tidak lakukan, "sambung beliau:" dia cuba untuk membuat saya membentangkan ".
"Presents?" Miskin Strether bergema, sedar dengan Pang HE telah tidak cuba lagi bahawa
dalam mana-mana pihak.
"Mengapa yang anda lihat," jelasnya, "katanya sebagai denda sebagaimana yang pernah di Victoria; supaya apabila saya
keluar dari rumah bersama, kerana saya sering melakukan hampir berjam-jam - dia suka ia - di pintu kedai-kedai,
melihat dia di sana membantu saya, apabila saya datang
keluar, untuk mengetahui pengangkutan saya dari off pangkat.
Tetapi kadang-kadang, untuk perubahan, dia pergi dengan saya ke kedai-kedai, dan kemudian saya semua saya boleh
lakukan untuk mengelakkan perkara-perkara membeli saya. "
"Dia mahu 'merawat' anda?" Strether hampir gasped di semua dia sendiri
belum difikirkan. Dia mempunyai perasaan kagum.
"Oh dia lebih dalam tradisi sebenar daripada I.
Ya, "dia fikir," kemarahan yang suci. "
"Kemarahan suci, betul-betul!" - Dan Miss Barrace, yang telah tidak sebelum mendengar istilah ini
digunakan, diiktiraf bearing dengan bertepuk tangan gemmed beliau.
"Kini saya tahu mengapa dia tidak cetek.
Tetapi saya tidak menghalangnya semua yang sama - dan jika anda melihat apa yang dia kadang-kadang memilih dari
membeli. Saya simpan dia beratus-ratus dan beratus-ratus.
Saya hanya mengambil bunga. "
"Bunga?" Strether bergema lagi dengan penuh kesal
refleksi. Berapa banyak nosegays yang telah converser sekarang
dihantar?
"Yang tidak bersalah bunga," katanya mengejar, "seberapa banyak yang dia suka.
Dan dia menghantar saya splendours; dia tahu semua tempat terbaik - dia mendapati mereka untuk
sendiri, dia bagus ".
"Dia tidak memberitahu mereka kepada saya," kawannya tersenyum, "dia mempunyai kehidupan sendiri."
Tetapi Strether telah mengayunkan kembali kepada kesedaran bahawa untuk dirinya sendiri setelah semua itu
tidak pernah dilakukan.
Waymarsh tidak mempunyai Puan Waymarsh-kurangnya untuk dipertimbangkan, manakala Lambert Strether telah
terus-menerus, dalam penghormatan terdalam fikirannya, untuk mempertimbangkan Puan Newsome.
Dia suka lebih-lebih lagi merasa berapa banyak kawannya dalam tradisi sebenar.
Namun dia telah kesimpulan dia. "Marah!"
Beliau telah bekerja keluar.
"Ia pembangkang." Dia diikuti, tetapi pada jarak.
"Itulah apa yang saya rasa. Namun, untuk apa? "
"Nah, yang difikirkannya, anda tahu, bahawa saya telah hidup saya sendiri.
Dan saya tidak! "" Anda tidak ada? "
Beliau menunjukkan keraguan, dan ketawa beliau mengesahkan ia.
"Oh, oh, oh!" "Tidak - tidak untuk diri sendiri.
Saya seolah-olah hidup hanya untuk orang lain. "
"Ah untuk mereka dan DENGAN mereka! Tadi misalnya dengan - "
"Dengan siapa?" Dia bertanya sebelum dia sempat berkata.
Nada mempunyai kesan membuat dia teragak-agak dan juga, seperti yang dia fikirkan, bercakap
dengan suatu perbezaan.
"Katakanlah dengan Miss Gostrey. Apa yang anda lakukan untuk HER? "
Ia benar-benar membuat dia tertanya-tanya. "Tiada apa-apa jua sama sekali!"