Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 10. SURAT, DR. Seward UNTUK Hon.
ARTHUR HOLMWOOD
6 September "Seni yang ku kasihi,
"Berita hari ini saya tidak begitu baik. Lucy pagi ini telah kembali sedikit.
Walau bagaimanapun, terdapat satu perkara yang baik yang timbul daripadanya.
Mrs Westenra semula jadi bimbang tentang Lucy, dan telah berunding dengan saya
profesional tentang dirinya.
Saya mengambil kesempatan peluang, dan memberitahunya bahawa saya induk lama, Van Helsing,
pakar yang besar, datang untuk tinggal dengan saya, dan bahawa saya akan meletakkan beliau di dalam bukunya
mengenakan bayaran conjointly dengan diri saya sendiri.
Jadi sekarang kita boleh datang dan pergi tanpa membimbangkan beliau terlalu, kejutan kepadanya akan bermakna
kematian mengejut, dan ini, dalam keadaan lemah Lucy, mungkin bencana kepadanya.
Kami adalah yang diikat dengan kesukaran, kita semua, rakan-rakan saya yang kurang memuaskan, tetapi, sila Tuhan, kita
hendaklah mula melalui mereka hak semua.
Jika mana-mana perlu saya akan menulis, supaya, jika anda tidak mendengar dari saya, mengambil ringan
bahawa saya hanya menunggu untuk berita, tergesa-gesa,
"Yours pernah,"
John Seward
DR. Seward'S DIARY 7 September .-- Perkara pertama Van Helsing
yang berkata kepada saya apabila kita bertemu di Liverpool Street ialah, "Adakah kamu mengatakan apa-apa untuk anak-anak kita
kawan, kekasih dia? "
"Tidak," kata saya. "Saya menunggu sehingga saya telah melihat kamu, seperti yang saya kata dalam
telegram saya.
Saya menulis kepadanya surat yang hanya memberitahunya bahawa anda akan datang, sebagai Miss Westenra
tidak begitu baik, dan yang perlu saya biarlah dia tahu jika perlu. "
"Betul, kawan saya," katanya.
"Betul! Lebih baik dia tidak tahu lagi.
Mungkin dia tidak pernah akan tahu. Saya berdoa, tetapi jika ia diperlukan, maka dia
hendaklah tahu semua.
Dan, baik John rakan saya, izinkan saya mengingatkan anda.
Anda berurusan dengan madmen.
Semua manusia adalah gila dalam beberapa cara atau lain, dan kerana anda berhati-hati berurusan dengan
madmen anda berurusan dengan madmen Tuhan juga seluruh dunia.
Anda tidak memberitahu madmen anda apa yang anda lakukan tidak mengapa anda melakukannya.
Anda memberitahu mereka bukan apa yang anda fikirkan.
Oleh itu, anda hendaklah menyimpan pengetahuan di tempatnya, di mana ia boleh berehat, di mana ia boleh berkumpul
jenis di sekelilingnya dan membiak. Anda dan saya hendaklah menyimpan lagi apa yang kita tahu
di sini, dan di sini. "
Dia menyentuh saya di tengah-tengah dan di dahi, dan kemudian menyentuh dirinya yang sama
cara. "Saya telah untuk diri sendiri pemikiran pada masa ini.
Kemudian saya akan terungkap kepada anda. "
"Kenapa tidak sekarang?" Saya bertanya.
"Ia boleh melakukan beberapa baik. Kami mungkin tiba di beberapa keputusan. "
Dia memandang saya dan berkata, "John rakan saya, apabila jagung ditanam, malah sebelum ia telah
masak, manakala susu bumi ibunya ada di dalam dia, dan sinar matahari tidak masih belum
mula cat dia dengan emas,
petani dia tarik telinga dan sapu dia antara tangan kasar, dan menghembuskan
hijau jerami padi, dan katakan kepada kamu, 'Lihat! Dia jagung yang baik, dia akan membuat tanaman yang baik
apabila tiba masanya. "
Saya tidak melihat permohonan itu dan memberitahu dia demikian.
Jawapan dia mencecah lebih dan mengambil telinga saya di tangannya dan menarik main-main, kerana dia
digunakan lama dahulu untuk di kuliah, dan berkata, "Para petani yang baik memberitahu anda yang demikian, maka
kerana dia tahu, tetapi tidak sehingga kemudian.
Tetapi anda tidak menjumpai petani yang baik menggali sehingga jagung ditanam untuk melihat jika dia membesar.
Ini adalah untuk kanak-kanak yang bermain di penternakan, dan bukan untuk orang-orang yang mengambil sebagai
kerja kehidupan mereka.
Lihat anda sekarang, rakan John? Saya telah disemai jagung saya, dan Alam Sekitar juga telah beliau
bekerja untuk melakukan dalam membuat ia bercambah, jika dia bercambah di semua, ada beberapa janji, dan saya
tunggu sehingga telinga mula membengkak. "
Dia menderhaka, kerana dia jelas melihat bahawa saya memahami.
Kemudian dia pergi pada serius, "Anda sentiasa seorang pelajar berhati-hati, dan buku kes anda
yang lebih penuh daripada yang lain.
Dan saya percaya bahawa tabiat yang baik tidak gagal. Ingat, sahabat saya, ilmu yang
lebih kuat daripada ingatan, dan kita tidak harus mempercayai yang lemah.
Walaupun jika anda tidak memelihara amalan yang baik, biar saya beritahu anda bahawa ini kes
miss sekalian kami adalah salah satu yang mungkin, minda, saya berkata yang berkenaan, apa-apa faedah kepada kita dan
lain-lain yang lain tidak boleh membuat dia menendang rasuk, sebagai orang yang anda katakan.
Ambil kemudian nota yang baik. Tiada apa-apa jua adalah terlalu kecil.
Aku menasihatkan engkau, meletakkan dalam rekod walaupun keraguan dan surmises anda.
Akhirat ia boleh menarik minat anda untuk melihat benar anda rasa.
Kita belajar dari kegagalan, bukan dari kejayaan! "
Apabila saya menyifatkan gejala Lucy, yang sama seperti sebelum ini, tetapi tak terhingga dilihat lebih menonjol, dia
kelihatan sangat kubur, tetapi berkata apa-apa.
Dia membawa bersamanya beg yang banyak dan dadah, "pucat pasi
kepemilikan perdagangan berfaedah kami, "kerana beliau pernah dipanggil, dalam satu kuliah,
peralatan seorang profesor kraf penyembuhan.
Apabila kita telah ditunjukkan dalam, Mrs Westenra berjumpa dengan kami.
Dia cemas, tetapi tidak hampir-hampir begitu banyak seperti yang saya harapkan untuk mencari beliau.
Alam semula jadi di salah satu Mood beneficient telah menetapkan bahawa walaupun kematian mempunyai beberapa penawar
ketakutan sendiri.
Di sini, dalam hal jika mana-mana kejutan boleh membawa maut, perkara-perkara yang diperintahkan sedemikian, dari
beberapa sebab atau lain-lain, benda-benda yang bukan peribadi, walaupun perubahan yang dahsyat di dalamnya
anak perempuan kepada mana dia begitu terikat, tidak seolah-olah untuk mencapai beliau.
Ia adalah sesuatu seperti jalan dame Nature mengumpulkan pusingan badan asing sampul
beberapa tisu yang tidak sensitif yang boleh melindungi daripada kejahatan apa yang ia akan sebaliknya
membahayakan melalui sentuhan.
Jika ini menjadi mementingkan diri yang diperintahkan, maka kita harus berhenti sejenak sebelum kita mengutuk mana-mana satu
naib egoisme, untuk mungkin ada akar untuk sebab-sebab yang lebih mendalam daripada kita mempunyai pengetahuan
beralamat di.
Saya menggunakan pengetahuan saya ini fasa rohani patologi, dan menetapkan peraturan
bahawa dia tidak perlu hadir bersama Lucy, atau berfikir penyakit itu lebih daripada itu
benar-benar diperlukan.
Beliau bersetuju dengan mudah, jadi mudah yang saya lihat sekali lagi tangan Nature berjuang untuk hidup.
Van Helsing dan saya ditunjukkan ke bilik Lucy.
Jika saya terkejut apabila saya melihat hari ini, saya terkejut apabila saya melihat hari ini.
Dia pucat pasi, chalkily pucat.
Merah seolah-olah telah pergi walaupun dari bibir dan gusi, dan tulang mukanya
menonjol jelas. Pernafasan beliau memang pedih untuk melihat atau mendengar.
Muka Van Helsing berkembang ditetapkan sebagai marmar, dan keningnya berhimpun sehingga mereka hampir
menyentuh atas hidungnya.
Lucy terbaring tidak bergerak-gerak, dan tidak seolah-olah mempunyai kekuatan untuk bercakap, jadi untuk sementara kami
semua senyap. Kemudian Van Helsing beckoned kepada saya, dan kami
pergi perlahan-lahan keluar dari bilik.
Segera kita telah menutup pintu, dia melangkah dengan cepat di sepanjang laluan kepada
sebelah, yang terbuka. Kemudian dia menarik saya dengan cepat dalam dengan beliau dan
menutup pintu.
"Tuhan saya!" Katanya. "Ini adalah yang besar.
Tidak ada masa untuk hilang. Dia akan mati untuk mahu semata-mata darah ke
memastikan tindakan jantung kerana ia perlu.
Mesti ada pemindahan darah sekali gus.
Adakah anda atau saya? "" Saya lebih muda dan lebih kuat, Profesor.
Ia mesti saya. "
"Kemudian bersedia serta-merta. Saya akan membawa beg saya.
Saya bersedia. "Aku turun bersama dengan dia, dan seperti kami
akan ada ketukan di pintu dewan.
Apabila kita sampai di dewan, pembantu rumah itu baru sahaja membuka pintu, dan Arthur loncatan
dengan cepat. Dia bergegas kepada saya, sambil berkata dalam satu bersemangat
Whisper,
"Jack, saya begitu bimbang. Saya membaca di antara baris surat anda,
dan telah dalam kesakitan. Ayah adalah lebih baik, jadi saya berlari di sini untuk
melihat sendiri.
Bukankah yang budiman Dr Van Helsing? Saya amat berterima kasih kepada anda, tuan, untuk datang. "
Apabila pertama mata Profesor ini telah dinyalakan kepadanya, dia telah marah pada gangguan
pada masa itu, tetapi sekarang, kerana dia telah mengambil dalam perkadaran kuat dan mengiktiraf
kelelakian yang kuat muda yang seolah-olah berpunca daripada dia, mata beliau gleamed.
Tanpa jeda katanya kepadanya kerana beliau memegang tangannya,
"Tuan, anda telah mula dalam masa.
Anda adalah kekasih miss kami tersayang. Beliau tidak baik, sangat, sangat buruk.
Bahkan, anak saya, tidak seperti itu. "Bagi beliau tiba-tiba meningkat pucat dan duduk dalam satu
kerusi hampir pengsan.
"Anda adalah untuk membantu beliau. Anda boleh melakukan lebih daripada mana-mana yang hidup, dan
keberanian anda membantu anda yang terbaik. "" Apa yang boleh saya lakukan? "tanya Arthur hoarsely.
"Beritahu saya, dan saya akan melakukannya.
Hidup saya adalah perempuan., Dan saya akan memberi titisan darah terakhir di dalam badan saya untuknya. "
Profesor mempunyai bahagian yang amat lucu, dan saya dari pengetahuan lama dapat mengesan
kesan asalnya dalam jawapan beliau.
"Tuan muda saya, saya tidak minta begitu banyak, bukan yang terakhir!"
"Apa yang perlu saya lakukan?" Ada api di matanya, dan terbuka
hidung yang bergetar dengan niat.
Van Helsing menampar dia di atas bahu. "Marilah!" Katanya.
"Anda adalah seorang lelaki, dan ia adalah seorang lelaki yang kita mahu. Anda lebih baik daripada saya, lebih baik daripada saya
rakan John. "
Arthur kelihatan bingung, dan Profesor terus dengan menjelaskan dalam cara yang baik.
"Young miss buruk, sangat buruk. Beliau mahu darah, dan darah dia mesti mempunyai atau
mati.
John kawan saya dan saya telah berjumpa, dan kita sedang melakukan apa yang kita panggil
transfusi darah, untuk memindahkan dari urat penuh satu urat kosong yang pain
untuknya.
John untuk menderma darah, kerana dia lebih muda dan kuat daripada saya "- Di sini
Arthur mengambil tangan saya dan diperah sukar dalam diam .-- "Tetapi sekarang anda berada di sini, anda
lebih baik daripada kita, tua atau muda, yang banyak kesusahan di dunia pemikiran.
Saraf kita tidak begitu tenang dan darah kita cerah daripada kamu! "
Arthur berpaling kepadanya dan berkata, "Jika anda hanya tahu berapa senang hati saya akan mati untuk anda itu
akan memahami ... "Dia berhenti dengan sejenis pencekik di dalam bukunya
suara.
"Budak yang baik!" Kata Van Helsing. "Pada yang jauh, anda akan bahagia
bahawa anda telah melakukan semua untuknya yang anda gemari. Datang sekarang dan senyap.
Anda hendaklah menciumnya sekali sebelum ia dilakukan, tetapi kemudian anda perlu pergi, dan anda mesti meninggalkan
saya tanda. Katakanlah (wahai Muhammad) ada perkataan untuk Madame.
Anda tahu bagaimana ia dengannya.
Mesti ada kejutan, apa-apa pengetahuan ini akan menjadi satu.
Datang! "Kita semua naik ke bilik Lucy.
Arthur melalui arahan kekal di luar.
Lucy berpaling kepalanya dan melihat kita, tetapi berkata apa-apa.
Dia tidak sedang tidur, tetapi dia terlalu lemah untuk berusaha.
Matanya yang bercakap dengan kita, yang semua.
Van Helsing mengambil beberapa perkara daripada begnya dan meletakkan mereka di atas meja sedikit daripada
penglihatan.
Kemudian dia bercampur narkotik, dan datang ke katil, cheerily berkata, "Sekarang, sedikit
miss, di sini adalah ubat anda. Minuman, seperti kanak-kanak yang baik.
Lihat, saya angkat anda supaya menelan mudah.
Ya. "Dia telah membuat usaha dengan kejayaan.
Ia terperanjat saya berapa lama dadah mengambil untuk bertindak.
Ini, sebenarnya, menandakan tahap kelemahan beliau.
Masa yang seolah-olah tidak berkesudahan sehingga tidur mula kelip-kelip dalam kelopak mata beliau.
Walau bagaimanapun, akhirnya, narkotik mula nyata potensi, dan dia jatuh ke
dalam tidur.
Apabila Profesor itu berpuas hati, dia memanggil Arthur ke dalam bilik, dan menyuruh dia menanggalkan
membuka kot. Kemudian dia menambah, "Anda boleh mengambil bahawa salah satu
whiles ciuman sedikit yang saya membawa ke atas meja.
Friend John, membantu saya! "Jadi, kedua-duanya kita kelihatan sementara dia membongkok lebih
dia.
Van Helsing, beralih kepada saya, berkata, "Dia begitu muda dan kuat, dan darah tulen bahawa
kita tidak perlu defibrinate. "
Kemudian dengan kepantasan, tetapi dengan kaedah mutlak, Van Helsing melakukan
operasi.
Sebagai pemindahan pergi, seperti kehidupan seolah-olah kembali kepada miskin Lucy
pipi, dan melalui pucat yang semakin meningkat Arthur kegembiraan mukanya seolah-olah benar-benar untuk
bersinar.
Selepas sedikit saya mula berkembang bimbang, kerana kehilangan darah memberitahu pada Arthur,
orang yang kuat kerana dia.
Ia memberikan saya idea apa tekanan yang dahsyat sistem Lucy yang telah menjalani
bahawa apa yang melemahkan Arthur hanya sebahagian dipulihkan.
Tetapi muka Profesor telah ditetapkan, dan dia berdiri jam tangan di tangan, dan dengan matanya
tetap kini ke atas pesakit dan sekarang Arthur. Saya boleh mendengar degupan jantung saya sendiri.
Pada masa ini, katanya dengan suara yang lembut, "Jangan kacau segera.
Ia adalah mencukupi. Anda menghadiri kepadanya.
Saya akan melihat kepadanya. "
Apabila semua sudah berakhir, saya dapat melihat berapa banyak Arthur adalah lemah.
Saya berpakaian luka dan mengambil tangannya untuk membawa-Nya, apabila Van Helsing bercakap
tanpa berpaling pusingan, lelaki itu seolah-olah mempunyai mata di belakang kepalanya, "
kekasih yang berani, saya fikir, layak lain ciuman, yang dia akan mempunyai masa ini. "
Dan kerana dia kini telah selesai operasi, dia diselaraskan bantal, pesakit
kepala.
Seperti yang dilakukannya jadi jalur baldu hitam yang sempit yang dia seolah-olah sentiasa memakai bulat
tekak, kalah dengan buckle berlian lama yang kekasihnya telah memberikan, diseret
up sedikit, dan menunjukkan tanda merah pada tekaknya.
Arthur tidak notis itu, tetapi saya dapat mendengar desis dalam nafas yg mengarah ke yang
salah satu cara Van Helsing mengkhianati emosi.
Beliau tidak berkata apa-apa pada masa ini, tetapi berpaling kepada saya, berkata, "Sekarang mengambil berani kami
kekasih muda, memberinya wain pelabuhan, dan membiarkan dia berbaring seketika.
Dia perlu pulang ke rumah dan berehat, tidur banyak dan makan banyak, dia boleh diambil bekerja
apa yang telah diberikan kepada cintanya. Dia tidak boleh tinggal di sini.
Pegang seketika!
Aku boleh menerimanya, tuan, supaya kamu bimbang keputusan.
Kemudian membawa dengan anda, bahawa dalam semua cara pembedahan berjaya.
Anda telah menyelamatkan hidupnya saat ini, dan anda boleh pulang dan berehat mudah diingat bahawa semua
yang boleh. Saya akan memberitahu kepada semua apabila dia baik.
Dia Kasihilah anda walaupun kurang apa yang kamu telah lakukan.
Selamat tinggal. "Apabila Arthur telah pergi, saya pergi kembali ke
bilik.
Lucy sedang tidur perlahan-lahan, tetapi pernafasan beliau lebih kukuh.
Saya dapat melihat langkah kain penutup dadanya heaved.
Di sisi duduk Van Helsing, melihat dia dengan penuh minat.
Jalur baldu lagi meliputi cap merah. Saya bertanya kepada Profesor dalam berbisik, "Apa
adakah anda membuat cap itu pada tekaknya? "
"Apa yang anda buat itu?" "Saya belum diperiksa lagi," saya menjawab,
dan kemudian dan di sana menuju ke longgar band.
Hanya lebih urat leher luar terdapat dua punctures, tidak besar, tetapi tidak
dimakan cari.
Tidak ada tanda-tanda penyakit, tetapi tepi cari putih dan dipakai, seolah-olah oleh sesetengah
serbuk.
Ia sekali gus berlaku kepada saya bahawa yang luka ini, atau walau apa pun ia, mungkin
cara kerugian yang nyata bahawa darah. Tetapi saya meninggalkan idea tersebut sebaik sahaja ia
dibentuk, untuk perkara seperti ini tidak boleh.
Seluruh tempat tidur telah lencun yang merah ungu, dengan darah yang gadis itu mesti
telah hilang meninggalkan pucat kerana dia sebelum pemindahan.
"?" Kata Van Helsing.
"Baiklah," kata I. "Saya tidak boleh membuat apa-apa daripadanya."
Profesor itu berdiri.
"Aku mesti pulang ke Amsterdam malam," katanya "Terdapat buku-buku dan perkara-perkara yang terdapat
yang saya mahu. Anda mesti kekal di sini sepanjang malam, dan anda
tidak boleh membiarkan pas penglihatan dari dia. "
"Mahukah, Aku mempunyai seorang jururawat?" Saya bertanya.
"Kami adalah jururawat yang terbaik, anda dan I. Anda menjaga malam semua.
Lihat bahawa dia baik diberi makan, dan apa-apa yang mengganggu dia.
Anda tidak boleh tidur sepanjang malam. Kemudian kita boleh tidur, anda dan saya
Saya akan kembali secepat mungkin.
Dan kemudian kita boleh bermula. "" Boleh mula? "
Kata saya. "Apa benda yang kamu maksudkan?"
"Kita akan melihat!" Katanya menjawab, kerana beliau bergegas keluar.
Dia datang semula seketika kemudian dan meletakkan kepalanya di dalam pintu dan berkata dengan
amaran jari diadakan sehingga, "Ingat, dia caj anda.
Jika anda meninggalkannya, dan mudarat menimpa, anda tidak boleh tidur mudah selepas ini! "
DR. DIARY Seward'S - SAMBUNGAN 8 September .-- saya duduk sepanjang malam dengan Lucy.
Penenang yang bekerja sendiri ke arah senja, dan dia waked secara semulajadi.
Dia kelihatan yang berlainan dari apa yang dia telah sebelum pembedahan.
Roh beliau walaupun baik, dan dia penuh kegembiraan hidup bahagia, tetapi saya dapat melihat
bukti-bukti daripada sujud mutlak yang dia telah menjalani.
Apabila saya memberitahu Puan Westenra bahawa Dr. Van Helsing telah mengarahkan bahawa saya perlu duduk
dengan dia, dia hampir tdk poohed idea, menegur anaknya yang diperbaharui
kekuatan dan semangat yang sangat baik.
Saya firma, bagaimanapun, dan membuat persediaan untuk berjaga-jaga panjang saya.
Apabila pembantu rumah beliau telah menyediakan bagi malam yang saya datang, setelah dalam masa yang sama telah
makan malam, dan mengambil tempat duduk di sisi.
Beliau tidak dalam apa-apa cara membuat bantahan, tetapi melihat saya terima kasih setiap kali saya ditangkap
dia mata.
Selepas ejaan yang panjang, dia seolah-olah tenggelam tidur, tetapi dengan usaha seolah-olah untuk menarik
sendiri bersama-sama dan menggeleng-gelengkan off. Ia adalah jelas bahawa dia tidak mahu
tidur, jadi saya ditangani tertakluk pada sekali.
"Anda tidak mahu tidur?" "No. Saya takut. "
"Takut untuk pergi tidur! Mengapa begitu?
Ia adalah rahmat yang kita semua mengidamkan. "
"Ah, jika tidak anda seperti saya, jika tidur kepada anda satu pertanda daripada seram!"
"A pertanda seram! Apa benda yang kamu maksudkan? "
"Saya tidak tahu.
Oh, saya tidak tahu. Dan bahawa apa yang begitu dahsyat.
Semua kelemahan ini datang kepada saya dalam tidur, sehingga kritikal saya sangat berfikir. "
"Tetapi, gadis kesayanganku,, anda boleh tidur malam.
Saya di sini memerhatikan anda, dan saya boleh menjanjikan apa-apa yang akan berlaku. "
"Ah, saya boleh mempercayai anda!" Katanya.
Saya mengambil peluang, dan berkata, "Saya berjanji bahawa jika saya melihat apa-apa bukti hutang lapuk
impian saya akan bangun sekali. "" Anda akan?
Oh, akan anda benar-benar?
Berapa baik anda kepada saya. Kemudian saya akan tidur! "
Dan hampir pada perkataan dia memberikan nafas lega, dan duduk balik, tidur.
Malam semua lama saya diperhatikan oleh beliau.
Dia tidak pernah mengacau, tetapi tidur di atas dan di dalam, tenang, hidup, kesihatan memberi
tidur.
Bibirnya sedikit berpisah, dan dadanya naik dan jatuh dengan tetap
bandul.
Ada senyuman di wajahnya, dan terbukti bahawa tiada mimpi buruk telah datang kepada
mengganggu ketenangan fikiran.
Pada awal pagi pembantu rumahnya datang, dan saya meninggalkan dia dalam jagaan mereka, dan mengambil diri saya kembali
rumah, saya bimbang tentang banyak perkara.
Saya menghantar dawai pendek ke Van Helsing dan kepada Arthur, memberitahu mereka yang cemerlang
hasil operasi. Kerja saya sendiri, dengan tunggakan manifold,
membawa saya sepanjang hari untuk menjadi jernih.
Ia adalah gelap apabila saya mampu untuk menyiasat tentang pesakit zoophagous saya.
Laporan itu adalah baik. Beliau telah agak tenang untuk hari yang lalu
dan malam.
Telegram datang dari Van Helsing di Amsterdam manakala saya pada majlis makan malam,
menunjukkan bahawa saya perlu berada pada Hillingham malam ini, kerana ia mungkin baik untuk berada di tangan,
dan menyatakan bahawa dia telah meninggalkan oleh
mel malam dan akan menyertai saya pada awal pagi.
9 September .-- saya cukup letih dan haus apabila saya sampai ke Hillingham.
Selama dua malam saya telah jarang mempunyai berkelip-kelip tidur, dan otak saya mula merasa
bahawa kekebasan yang menandakan keletihan serebrum.
Lucy adalah ke atas dan dalam roh ceria.
Apabila dia berjabat tangan dengan saya, dia memandang tajam wajah saya dan berkata,
"Tidak duduk sehingga malam untuk anda. Anda haus.
Saya agak baik lagi.
Malah, saya, dan jika ada mana-mana duduk, saya yang akan duduk dengan
anda. "Saya tidak akan berhujah titik, tetapi pergi dan
makan malam saya.
Lucy datang dengan saya, dan, Warnai oleh kehadiran menawan, saya yang sangat baik
makan, dan mempunyai beberapa gelas lebih daripada pelabuhan yang sangat baik.
Kemudian Lucy membawa saya di tingkat atas, dan menunjukkan kepada saya sebuah bilik depan sendiri, di mana api yang nyaman
terbakar. "Sekarang," katanya.
"Anda mesti tinggal di sini.
Saya akan meninggalkan ini membuka pintu dan pintu saya juga.
Anda boleh berbaring di atas sofa kerana saya tahu apa-apa yang akan mendorong mana-mana anda doktor untuk
pergi ke katil sementara terdapat seorang pesakit di sebelah atas kaki langit.
Jika saya mahu apa-apa, saya akan panggil, dan anda boleh datang kepada saya sekali gus. "
Saya tidak tetapi boleh akur, kerana saya adalah anjing letih, dan tidak dapat duduk telah saya
cuba.
Jadi, apabila beliau memperbaharui janji untuk menghubungi saya jika dia mahu apa-apa, saya berbaring di
sofa, dan terlupa tentang segala-galanya.
Lucy WESTENRA'S DIARY 9 September .-- saya rasa malam ini amat gembira.
Saya telah begitu teruk lemah, bahawa boleh untuk berfikir dan bergerak kira-kira adalah seperti
rasa cahaya matahari selepas musim yang panjang angin timur langit keluli.
Entah bagaimana Arthur berasa sangat, sangat dekat dengan saya.
Saya seolah-olah merasakan kehadirannya hangat tentang saya.
Saya rasa ia adalah yang mengatakan bahawa penyakit dan kelemahan adalah perkara-perkara yang mementingkan diri sendiri dan berpaling mata Dalaman kita
dan simpati pada diri kita, manakala kesihatan dan kekuatan memberikan mengekang cinta, dan dalam pemikiran
dan rasa dia boleh bersiar-siar di mana menurut kehendaknya.
Saya tahu di mana fikiran saya. Jika hanya Arthur tahu!
Abang, sayang saya, telinga anda mesti gatal seperti yang anda sedang tidur, seperti satu lombong bangun.
Oh, yang lain yang indah malam tadi!
Bagaimana saya tidur, dengan yang dikasihi itu, baik Dr. Seward memerhatikan saya.
Dan malam ini saya tidak boleh takut untuk tidur, kerana dia adalah dekat dan dalam panggilan.
Mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang begitu baik kepada saya.
Puji Tuhan! Goodnight Arthur.
DR. Seward'S DIARY 10 September .-- saya sedar akan
Tangan Profesor di atas kepala saya, dan mula terjaga dalam kedua.
Itu adalah salah satu perkara-perkara yang yang kita belajar dalam suaka, pada kadar apa-apa.
"Dan bagaimana pesakit kami?" ", Apabila saya meninggalkan itu, atau lebih tepat apabila dia
meninggalkan saya, "saya menjawab.
"Marilah, marilah kita lihat," katanya. Dan bersama-sama kita masuk ke dalam bilik.
Orang buta turun, dan saya pergi untuk meningkatkan perlahan-lahan, sementara Van Helsing
melangkah, dengan lembut, bunga seperti kucing, ke katil.
Seperti yang saya dibangkitkan buta, dan cahaya matahari pagi membanjiri bilik, saya mendengar
, Desis rendah Profesor inspirasi, dan mengetahui sesuatu yg aneh itu, satu pukulan maut takut
melalui hati saya.
Seperti yang saya melewati beliau berpindah ke belakang, dan seru-seram, "Gott di Himmel!"
tidak memerlukan penguatkuasaan dari muka menderita.
Beliau mengangkat tangannya dan menunjuk ke arah katil, dan muka besi itu dikeluarkan dan kelabu
putih. Saya rasa lutut saya mula gementar.
Ada di atas katil, seolah-olah pengsan, membentangkan miskin Lucy, lebih teruk putih dan wan-
berbanding sebelum ini.
Bahkan bibir putih, dan gusi seolah-olah telah ceduk balik dari
gigi, seperti yang kita kadang-kadang lihat dalam mayat selepas penyakit yang berpanjangan.
Van Helsing menaikkan kakinya untuk setem dalam keadaan marah, tetapi naluri kehidupan dan semua
tahun-tahun lama kebiasaan berdiri kepadanya, dan dia meletakkan ia ke bawah sekali lagi perlahan-lahan.
"Cepat!" Katanya.
"Bawa brendi." Saya terbang ke ruang makan, dan kembali
dengan botol.
Beliau basah bibir miskin putih, dan bersama-sama kita menggosok sawit dan pergelangan tangan dan
jantung. Beliau merasakan hatinya, dan selepas beberapa ketika
-tergantung menyeksakan berkata,
"Ia tidak terlalu lewat. Ia berdenyut, walaupun tetapi dgn lemah.
Semua kerja kita asal. Kita mesti bermula sekali lagi.
Tiada Arthur muda di sini sekarang.
Saya perlu memanggil anda sendiri kali ini, rakan John. "
Sambil berucap, beliau mencelup ke dalam begnya dan mengeluarkan alat-alat
pemindahan.
Saya telah mengambil kira kot saya dan digulung lengan baju saya.
Tidak ada kemungkinan penenang hanya pada masa sekarang, dan tidak perlu satu; dan sebagainya,
tanpa berlengah-lengah saat, kita mula beroperasi.
Selepas satu masa, ia tidak kelihatan seperti masa yang singkat sama ada, dari penyaliran seseorang
darah, tidak kira bagaimana rela diberikan, perasaan yang dahsyat, Van Helsing diadakan
jari amaran.
"Jangan kacau," katanya. "Tetapi saya takut bahawa dengan kekuatan yang semakin meningkat, dia
boleh bangun, dan yang akan menjadikan bahaya, oh, bahaya begitu banyak.
Tetapi saya langkah berjaga-jaga hendaklah mengambil.
Saya akan memberi suntikan hipodermik morphia. "
Beliau meneruskan kemudian, pantas dan dengan cekap, untuk menjalankan niat.
Kesan pada Lucy tidak buruk, untuk malap seolah-olah untuk bergabung secara halus ke dalam
narkotik tidur.
Ia adalah dengan perasaan bangga diri bahawa saya dapat melihat semburat warna yang samar-samar
mencuri kembali ke dalam pipi dan bibir yang pucat pasi.
Tidak ada manusia yang tahu, sehingga dia mengalami, apa yang ia merasa nadi sendiri ditarik jauh
ke urat wanita yang dicintainya. Profesor itu melihat saya kritikal.
"Ini akan lakukan," katanya.
"Sudah?" Saya remonstrated.
"Anda mengambil banyak lebih dari Art." Dia tersenyum semacam sedih senyuman sebagai
dia menjawab,
"Dia adalah kekasihnya, tunangnya. Anda telah kerja, banyak kerja untuk dilakukan untuk dan
untuk orang lain, dan sekarang akan memadai. "
Apabila kita berhenti operasi, beliau menghadiri Lucy, sementara Aku pernah tekanan digital
insisi saya sendiri.
Saya diletakkan di, manakala saya menunggu masa lapang untuk menghadiri kepada saya, kerana saya merasa samar-samar dan sedikit
sakit.
Oleh dan oleh beliau terikat luka saya, dan menghantar saya di tingkat bawah untuk mendapatkan segelas wain
diri saya sendiri. Seperti yang saya telah meninggalkan bilik, dia datang selepas
saya, dan separuh berbisik.
"Mind, tiada harus dikatakan ini. Jika kekasih muda kita harus hadir
yang tidak dijangka, seperti sebelum ini, tiada perkataan kepadanya. Ia sekali gus akan menakut-nakutkan dia dan enjealous
dia juga.
Mesti ada tidak ada. Jadi! "
Apabila saya pulang, dia memandang saya dengan berhati-hati, dan kemudian berkata, "Anda tidak jauh lebih buruk.
Pergi ke bilik, dan terletak di atas sofa anda, dan berehat sebentar, kemudian telah sarapan banyak dan
datang ke sini kepada saya. "Saya mengikuti arahannya, kerana saya tahu bagaimana
betul dan bijaksana mereka.
Saya telah melakukan bahagian saya, dan kini tugas saya seterusnya adalah untuk mengekalkan kekuatan saya.
Saya berasa sangat lemah, dan kelemahan kehilangan sesuatu daripada kekaguman pada apa yang telah
berlaku.
Saya tertidur di atas sofa, bagaimanapun, tertanya-tanya berulang-ulang sekali lagi bagaimana Lucy telah
dibuat pergerakan songsang, dan bagaimana dia boleh telah disalirkan begitu banyak
darah dengan tanda tiada mana-mana untuk menunjukkan.
Saya fikir saya mesti terus tertanya-tanya saya di dalam mimpi saya, untuk, tidur dan bangun saya
fikiran selalu datang kembali ke punctures sedikit dalam tekak dan yang robek-robek,
penampilan habis pinggir mereka, kecil walaupun mereka.
Lucy tidur ke hari, dan apabila dia bangun, dia agak baik dan kukuh, walaupun
tidak hampir begitu banyak sehingga hari sebelum.
Apabila Van Helsing telah melihat, dia pergi keluar bersiar-siar, meninggalkan saya yang bertanggungjawab, dengan
injunksi yang ketat yang saya tidak meninggalkan seketika.
Saya boleh mendengar suaranya di dalam dewan, meminta perjalanan ke pejabat telegraf yang berdekatan.
Lucy berbual-bual dengan saya secara bebas, dan seolah-olah begitu sedar bahawa apa-apa jua yang telah
berlaku.
Saya cuba untuk menjaga geli hati beliau dan berminat. Apabila ibunya datang untuk berjumpa dengannya, dia
seolah-olah tidak apa-apa notis apa-apa perubahan, tetapi berkata kepada saya terima kasih,
"Kami terhutang kamu begitu banyak, Dr. Seward, untuk semua yang telah anda lakukan, tetapi anda benar-benar kini perlu mengambil
penjagaan tidak terlalu banyak pekerjaan diri sendiri. Anda mencari pucat diri anda.
Anda mahu seorang isteri kepada jururawat dan menjaga anda sedikit, apa yang kamu lakukan! "
Seperti yang dia bercakap, Lucy bertukar menjadi berwarna merah tua, walaupun ia hanya seketika, untuk golongan miskin.
sia-sia urat tidak dapat bertahan lama parit unwonted untuk kepala.
Tindak balas datang pucat berlebihan sambil memaling imploring mata saya.
Saya tersenyum dan mengangguk, dan meletakkan jari saya pada bibir saya.
Dengan mengeluh, dia duduk balik di tengah-tengah bantal dia.
Van Helsing kembali dalam beberapa jam, dan pada masa ini berkata kepada saya: "Sekarang anda pulang ke rumah,
dan makan banyak dan minum cukup.
Jadikan diri anda yang kukuh. Saya tinggal di sini malam ini, dan saya akan duduk
dengan sedikit ketinggalan diri saya sendiri. Anda dan saya harus menonton kes itu, dan kita mesti
ada sesiapa pun yang lain tahu.
Saya mempunyai sebab-sebab kubur. Tidak, jangan tanya saya.
Berfikir apa yang anda akan. Jangan takut untuk berfikir malah paling tidak
mustahil.
Goodnight. "Dalam dewan dua pembantu rumah datang kepada saya,
dan bertanya jika mereka atau salah seorang daripada mereka mungkin tidak duduk dengan Miss Lucy.
Mereka merayu saya untuk memberitahu mereka, dan apabila saya berkata, ia adalah hasrat Dr Van Helsing bahawa
sama ada dia atau perlu saya duduk, mereka bertanya kepada saya agak piteously syafaat di sisi
'Gentleman asing'.
Saya telah banyak disentuh oleh kebaikan mereka. Mungkin ia kerana saya lemah pada masa ini,
dan mungkin kerana ia adalah atas akaun Lucy, ketaatan mereka
dimanifestasikan.
Berulang-ulang kali saya melihat contoh-contoh yang serupa kebaikan wanita.
Saya dapat kembali ke sini dalam masa untuk makan malam lewat, pergi pusingan saya, semua baik, dan menetapkan ini ke bawah
sementara menunggu untuk tidur.
Ia akan datang. 11 September .-- ini petang saya pergi ke sana
untuk Hillingham. Found Van Helsing dalam roh yang sangat baik, dan
Lucy lebih baik.
Tidak lama selepas saya telah tiba, bungkusan besar dari luar negara datang untuk Profesor.
Dia membuka dengan paksa banyak, diambil, sudah tentu, dan menunjukkan hebat
berkas-bunga putih.
"Ini adalah untuk anda, Miss Lucy," katanya. "Bagi saya?
Oh, Dr Van Helsing! "" Ya, sayang saya, tetapi bukan untuk anda memainkan
dengan.
Ini adalah ubat. "Di sini Lucy membuat muka mencong.
Tidak, tetapi mereka tidak mengambil merebus atau dalam bentuk loya, jadi anda perlu
tidak mencercai bahawa hidung yang begitu menawan, atau saya akan menunjukkan kepada rakan saya Arthur apa masalah dia
mungkin perlu bertahan untuk melihat keindahan yang begitu banyak dia mengasihi orang-orang banyak memutarbelitkan.
Aha, miss saya yang cantik, yang membawa hidung yang baik semua lurus lagi.
Ini adalah ubat-ubatan, tetapi anda tidak tahu bagaimana.
Saya akan meletakkan beliau dalam tetingkap anda, saya membuat ulang-ulang yang cantik, dan menggantungnya pusingan leher anda, jadi
anda tidur dengan baik. Oh, ya!
Mereka, seperti bunga teratai, membuat masalah anda lupa.
Ia berbau seperti perairan Lethe, dan pancutan air yang remaja bahawa
Conquistadores mencari dalam Floridas, dan mencari dia semua terlambat. "
Walaupun beliau berkata demikian, Lucy telah memeriksa bunga dan berbau mereka.
Sekarang dia melemparkan mereka berkata, dengan setengah ketawa, dan rasa meluat separuh,
"Oh, Profesor, saya percaya anda hanya meletakkan satu jenaka kepada saya.
Mengapa, bunga-bunga ini hanya bawang putih biasa. "
Untuk saya terkejut, Van Helsing bangkit dan berkata dengan semua kekasaran, rahang besi
set dan mesyuarat kening lebat itu, "Tiada bermain-main dalam kesesatannya dengan saya!
Saya tidak pernah mainkannya;!
Terdapat maksud suram dalam apa yang saya lakukan, dan saya memberi amaran kepada anda bahawa anda tidak menggagalkan saya.
Menjaga, demi orang lain jika tidak untuk anda sendiri. "
Kemudian melihat Lucy miskin takut, kerana dia mungkin, dia pergi lebih perlahan-lahan, "Oh,
sedikit miss, sayang saya, tidak takut saya. Saya hanya lakukan untuk kebaikan, tetapi terdapat banyak
kebaikan kepada anda dalam orang-orang bunga yang begitu biasa.
Lihat, saya meletakkan mereka sendiri di dalam bilik anda. Saya membuat diri saya ulang-ulang bahawa anda
memakai. Tetapi diam!
Tiada memberitahu kepada orang lain yang membuat soalan-soalan yang begitu ingin tahu.
Kita mesti mematuhi dan silence adalah sebahagian daripada ketaatan, dan ketaatan adalah untuk membawa anda
kuat dan baik ke dalam kasih sayang senjata yang menunggu untuk anda.
Sekarang duduk diam seketika.
Come with me, teman John, dan anda akan membantu saya dek bilik dengan bawang putih saya, yang
ialah semua cara dari Haarlem, di mana kawan saya Vanderpool meningkatkan herba di dalam gelas
rumah setiap tahun.
Saya terpaksa telegraf hari ini, atau mereka tidak akan berada di sini. "
Kami masuk ke dalam bilik, mengambil bunga dengan kami.
Tindakan Profesor sudah tentu ganjil dan tidak terdapat dalam mana-mana pharmacopeia
yang saya pernah dengar. Mula-mula dia diikat atas tingkap dan
melekap mereka selamat.
Seterusnya, mengambil segenggam bunga, dia menggosok seluruh yang ikat pinggang, seolah-olah
untuk memastikan bahawa setiap tiupan udara yang mungkin akan akan sarat dengan bawang putih
bau.
Kemudian dengan seikat dia menggosok seluruh tiang pintu, di atas, di bawah, dan pada setiap
sampingan, dan pusingan tempat perapian dengan cara yang sama.
Ia seolah-olah menakutkan kepada saya, dan kini saya berkata, "Baiklah, Profesor, saya tahu
anda sentiasa mempunyai alasan untuk apa yang anda lakukan, tetapi ini teka-teki yang pastinya saya.
Ia adalah kita tidak mempunyai skeptis di sini, atau dia akan mengatakan bahawa anda bekerja ejaan beberapa
untuk mengelakkan roh jahat. "
"Mungkin saya!" Katanya menjawab secara senyap-senyap kerana dia mula membuat ulang-ulang yang Lucy adalah untuk
memakai pusingan lehernya.
Kami kemudian menunggu manakala Lucy yang dibuat di tandas untuk malam, dan apabila dia berada di atas katil dia
datang dan dirinya tetap ulang-ulang bawang putih di sekeliling lehernya.
Perkataan-perkataan lalu dia berkata kepadanya,
"Jagalah tidak mengganggu, dan walaupun bilik merasa dekat, tidak malam ini membuka
tingkap atau pintu. "" Saya berjanji, "kata Lucy.
"Dan terima kasih kedua-dua seribu kali untuk semua kebaikan anda kepada saya!
Oh, apa yang telah saya dilakukan diberkati dengan kawan-kawan itu? "
Seperti yang kita meninggalkan rumah terbang, saya yang sedang menunggu, Van Helsing berkata, "Malam ini saya boleh
tidur dalam keadaan aman, dan tidur saya mahu, dua malam perjalanan, banyak membaca pada hari
antara, dan kebimbangan banyak pada hari ke
mengikuti, dan malam duduk, tanpa untuk berkelip-kelip.
Esok di waktu pagi awal anda memanggil saya, dan kami datang bersama-sama untuk melihat cantik kami
miss, lebih kukuh untuk 'mengeja' saya yang telah saya kerja.
Ho, ho! "
Beliau seolah-olah begitu yakin bahawa saya, mengingati keyakinan saya sendiri dua malam sebelum dan
dengan hasil yg merusak, merasakan keganasan kagum dan samar-samar.
Ia mesti mempunyai kelemahan saya yang membuatkan saya teragak-agak untuk memberitahu kepada rakan saya, tetapi saya
merasakan semua, seperti air mata unshed.