Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XV
"Dengan pengalaman," kata Roger Ascham, "kita mendapati cara yang singkat oleh panjang berkeliaran."
Tidak jarang lama mengembara unfits kami bagi perjalanan lanjut, dan menggunakan apa yang kami
pengalaman kepada kami kemudian?
Pengalaman Tess Durbeyfield adalah jenis ini incapacitating.
Akhirnya dia telah mempelajari apa yang perlu dilakukan; tetapi yang kini akan menerima dia lakukan?
Jika sebelum pergi ke Urbervilles d''dia bersungguh-sungguh bergerak di bawah bimbingan
teks dan frasa yg bersifat Komunikasi runcit dikenali dan kepada dunia secara umum, tidak syak lagi
dia tidak akan telah dikenakan ke atas.
Tetapi ia tidak berada dalam kuasa Tess - tidak dalam kuasa sesiapa - berasa keseluruhan
kebenaran pendapat emas semasa ia adalah mungkin untuk keuntungan dengan mereka.
Dia - dan berapa banyak lagi - mungkin telah ironinya berkata kepada Tuhan dengan Saint
Augustine: "Engkau telah kaunseling kursus yang lebih baik daripada Engkau engkau dibenarkan."
Dia kekal di rumah bapanya semasa musim sejuk, memetik burung-burung, atau
cramming ayam belanda dan angsa, atau membuat pakaian untuk adik-beradik dan saudara-saudara daripada
beberapa barang-barang perhiasan yang d'Urberville telah diberikan kepadanya, dan dia telah meletakkan dengan penghinaan.
Terpakai bagi dia dia tidak akan.
Tetapi dia sering mengepit tangannya di belakang kepala dan renungan apabila dia sepatutnya
bekerja keras.
Beliau falsafah menyatakan tarikh kerana mereka datang lalu dalam revolusi tahun;
malam buruk kehancuran pada Trantridge dengan latar belakang yang gelap The
Chase; juga tarikh kelahiran bayi
dan kematian; juga hari lahir sendiri, dan tiap-tiap hari lain yang individu oleh kejadian di
yang dia telah mengambil bahagian beberapa.
Beliau tiba-tiba terfikir satu petang, apabila melihat di kaca di keadilan beliau, yang
ada lagi tarikh yang lain, yang lebih penting daripada orang-orang; suami
kematian sendiri, apabila semua azimat ini juga dapat
hilang; sehari yang terletak diam-diam dan ghaib di kalangan semua hari-hari lain tahun ini,
memberi tidak ada tanda atau bunyi apabila dia setahun lalu di atasnya; tetapi tidak kurang pasti
di sana.
Apabila ia? Mengapa dia tidak berasa sejuk setiap
tahunan berhadapan dengan hubungan sejuk?
Dia mempunyai pemikiran Jeremy Taylor bahawa sedikit masa pada masa hadapan orang-orang yang mengenali beliau
berkata: "Ia adalah th ----, hari itu miskin Tess Durbeyfield meninggal dunia"; dan
akan apa-apa singular kepada minda mereka dalam satu kenyataan.
Daripada hari itu, pasti akan menjadi perhentian dalam masa melalui semua peringkat umur, dia tidak tahu
tempat di bulan, minggu, musim, atau tahun.
Hampir di Tess lompat itu berubah dari gadis yang mudah untuk wanita kompleks.
Simbol-simbol reflectiveness lulus ke mukanya, dan nota tragedi pada masa-masa ke
suaranya.
Matanya berkembang lebih besar dan lebih fasih.
Dia menjadi apa yang telah dipanggil makhluk halus; aspek itu adalah adil dan
menangkap; jiwanya bahawa seorang wanita yang pengalaman gelora tahun lepas
atau dua yang agak gagal untuk menghilangkan semangat.
Tetapi bagi pendapat dunia mereka pengalaman telah semata-mata
pendidikan liberal.
Beliau telah mengadakan begitu menyendiri sejak akhir-akhir ini bahawa masalah itu, tidak pernah diketahui umum, adalah hampir
lupa dalam Marlott.
Tetapi ia menjadi jelas kepadanya bahawa dia tidak pernah dapat benar-benar selesa lagi dalam
tempat yang telah melihat keruntuhan keluarganya cuba untuk "menuntut kaum kerabat" - dan,
melalui beliau, kesatuan dengan lebih dekat dengan Urbervilles d'kaya.
Sekurang-kurangnya dia tidak boleh selesa di sana sehingga bertahun-tahun lamanya telah dipadamkan
kesedaran berminat itu.
Namun begitu, walaupun kini Tess merasakan nadi kehidupan berharap yang masih hangat di dalam dirinya, mungkin dia dijangkiti
gembira dalam beberapa sudut yang tidak mempunyai kenangan.
Untuk melepaskan diri dari masa lalu dan semua yang berhubungan appertained adalah untuk menghapuskan, dan lakukan
bahawa dia akan pergi. Pernah hilang selalu hilang benar-benar benar
kesucian? dia akan bertanya kepada dirinya sendiri.
Dia mungkin membuktikan palsu jika dia dapat sudah-sudah tudung.
Kuasa yg berhubung dgn penyembuhan yang diterap alam organik sudah tentu tidak dinafikan
sebelum menikah sahaja.
Beliau menunggu masa yang lama tanpa mencari peluang untuk berlepas baru.
Spring terutamanya halus datang bulat, dan kacau percambahan hampir boleh didengar
tunas; ia bergerak, ia bergerak binatang liar, dan menjadikan dia bersemangat untuk
pergi.
Akhirnya, satu hari pada awal bulan Mei, surat sampai dari bekas teman suami
ibu, yang dia telah menyelesaikan pertanyaan lama sebelum - seseorang yang
tidak pernah dilihat bahawa wanita pemerah susu yang mahir
diperlukan pada batu susu-banyak rumah di selatan, dan dairyman yang akan
gembira mempunyai dia untuk bulan-bulan musim panas.
Ia tidak begitu jauh yang mungkin telah mahu, tetapi ia mungkin jauh
cukup, jejari pergerakan dan reputasi beliau telah sangat kecil.
Kepada orang-orang sfera yang terhad, batu darjah seperti geografi, gereja sebagai daerah-daerah,
daerah-daerah sebagai wilayah dan kerajaan-kerajaan.
Pada satu ketika, dia telah diselesaikan: harus tidak lebih d'Urberville udara-istana-istana di
impian dan amal kehidupan barunya. Dia akan Tess dairymaid, dan
apa-apa lagi.
Ibunya tahu perasaan Tess mengenai hal ini dengan baik, walaupun tiada perkataan telah berlalu
di antara mereka tentang subjek ini, bahawa dia tidak pernah dirujuk kepada keturunan yang berani dan pemurah.
Namun, itu tidak konsisten manusia bahawa salah satu kepentingan tempat baru kepada beliau adalah
kemuliaan yang terletak berhampiran negara nenek moyang bapanya dengan tidak sengaja (kerana mereka tidak
Blakemore lelaki, walaupun ibunya Blakemore ke tulang).
Tenusu yang dipanggil Talbothays, yang mana beliau terikat, tidak berdiri jauh dari beberapa
bekas ladang-ladang Urbervilles d', dekat dalam peti besi keluarga yang hebat tentang dia
granddames dan suami berkuasa mereka.
Dia akan dapat melihat mereka, dan bukan sahaja berfikir bahawa d'Urberville, seperti
Babylon telah jatuh, tetapi tidak bersalah individu keturunan merendah diri
boleh luput seperti senyap.
Selama itu, dia tertanya-tanya jika apa-apa benda yang baik yang pelik mungkin datang yang beliau dalam dirinya
tanah pusaka dan beberapa semangat dalam dirinya meningkat secara automatik sebagai sap
ranting.
Ia adalah belia di luar jangkaan, melonjak sehingga baharu selepas mendaftar sementara, dan membawa
dengan harapan, dan naluri dapat dikalahkan ke arah diri menggembirakan.
AKHIR YANG FASA KEDUA