Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku Kedua: Golden Thread
Bab IX.
Gorgon's Head
Itu adalah berat *** bangunan, yang
Puri Monsieur Marquis, dengan
batu besar laman sebelum itu, dan dua
batu sweep pertemuan tangga dalam
batu teras di depan pintu utama.
Sebuah perniagaan berbatu sama sekali, dengan berat
batu langkah, dan bekas batu, dan
bunga batu, dan batu wajah manusia, dan
batu kepala singa, ke segala arah.
Seolah-olah kepala Gorgon sudah disurvei itu,
ketika selesai, dua abad lalu.
Up penerbangan luas langkah cetek,
Monsieur Marquis, suluh mendahului,
pergi dari kereta-nya, cukup
mengganggu kegelapan keras untuk mendapatkan
bantahan dari burung hantu di atap
tumpukan besar bangunan stabil jauh antara
pokok.
lain Semua begitu tenang, bahawa suluh the
dibawa menaiki tangga, dan yang lainnya
suluh diadakan di pintu besar, dibakar sebagai
jika mereka berada di sebuah bilik berhampiran negara,
bukannya di udara malam terbuka.
Selain suara suara burung hantu itu ada
tidak ada, menyimpan air mancur jatuh ke dalam
batu cekungan nya, kerana, itu adalah salah satu daripada mereka
gelap malam yang menahan nafas mereka oleh
jam bersama-sama, dan kemudian angkat panjang rendah
menghela nafas, dan menahan nafas mereka lagi.
Pintu besar berdentang di belakangnya, dan
Monsieur Marquis menyeberangi dewan suram
dengan beberapa tombak babi hutan tua, pedang, dan
pisau dari mengejar; suram dengan tertentu
berat naik-batang dan menunggang-cambuk, dari
yang banyak seorang petani, pergi ke nya
Kematian dermawan, merasa berat ketika
tuannya marah.
Menghindari bilik yang lebih besar, yang gelap
dan dibuat cepat untuk malam, Monsieur
Marquis, dengan pembawa suluh nya terjadi
sebelumnya, naik tangga ke pintu di
koridor.
Ini dilemparkan terbuka, mengakui dia sendiri
swasta apartmen tiga bilik: tempat tidur-
bilik dan dua orang lain.
Tinggi berkubah bilik dengan sejuk uncarpeted
lantai, anjing besar atas tungku untuk
pembakaran kayu di waktu musim sejuk, dan semua
berpadanan kemewahan negara dari Marquis
dalam usia yang mewah dan negara.
Mode dari Louis lalu, tetapi satu, dari
garis yang tidak pernah untuk berhenti rehat - yang
Louis empat belas - sangat mencolok pada mereka
perabot kaya, tetapi, itu kepelbagaian oleh
banyak objek yang ilustrasi tua
laman dalam sejarah Perancis.
Sebuah makan malam-meja diletakkan untuk dua orang, dalam
pertiga dari bilik, sebuah bilik bundar, di salah satu
empat pemadam chateau Rakan-atasnya
menara.
Sebuah ruangan yang tinggi kecil, dengan tetingkap lebar-lebar
terbuka, dan jalusi kayu-tirai
tertutup, sehingga malam gelap hanya menunjukkan
dalam garis horizontal sedikit hitam,
bergantian dengan garis besar mereka dengan batu
Warna.
"Keponakan saya," kata Marquis, sambil melirik
persiapan makan malam, "kata mereka dia
tidak tiba. "
Juga dia, tetapi, dia telah diharapkan dengan
Monseigneur.
"Ah! Hal ini tidak mungkin ia akan tiba ke-
malam; bagaimanapun, meninggalkan meja kerana
adalah.
Aku akan siap dalam satu perempat jam. "
Dalam satu perempat jam Monseigneur adalah
siap, dan duduk sendirian untuk bintang nya
dan pilihan makan malam.
kerusi-Nya adalah bertentangan dengan tingkap, dan
ia mengambil sup nya, dan meningkatkan nya
segelas Bordeaux ke bibirnya, ketika ia meletakkan
ke bawah.
"Apa itu?" Ia tenang bertanya, cari
dengan perhatian pada garis horizontal
hitam dan batu warna.
"Monseigneur?
Itu? "
"Di luar tirai.
Buka tirai. "
Hal itu dilakukan.
"Yah?"
"Monsinyur, itu tidak.
Pohon-pohon dan malam semua yang
di sini. "
Hamba yang berbicara, telah melemparkan
tirai lebar, tampak keluar ke kosong
kegelapan, dan berdiri dengan yang kosong di belakang
dia, melihat sekeliling untuk penggunaan.
"Bagus," kata master tenang sekali.
"Tutup lagi."
Yang dilakukan juga, dan Marquis meneruskan
dengan makan malam.
Dia setengah jalan melalui itu, ketika dia lagi
berhenti dengan kaca di tangan, mendengar
suara roda.
Ia datang cepat, dan datang ke
depan Puri itu.
"Tanyakan siapa yang datang."
Itu adalah keponakan Monseigneur.
Dia telah beberapa kumpulan di belakang
Monseigneur, di awal petang hari.
Dia telah berkurangan jarak cepat, tetapi
tidak begitu cepat untuk datang dengan
Monseigneur di jalan.
Dia telah mendengar tentang Monsinyur, di
posting-rumah, sebagai hadapannya.
Dia diberitahu (mengatakan Monseigneur) yang
makan malam menunggunya saat itu juga, dan bahawa
ia berdoa untuk datang ke sana.
Dalam beberapa saat ia datang.
Dia telah dikenal di Inggeris sebagai Charles
Darnay.
Monseigneur menerima dia dalam sopan
cara, tetapi mereka tidak berjabat tangan.
"Kau meninggalkan Paris terakhir, Sir?" Katanya kepada
Monseigneur, saat ia duduk di meja.
"Semalam.
Dan anda? "
"Saya datang langsung."
"Dari London?"
"Ya."
"Anda telah lama datang," kata
Marquis, sambil tersenyum.
"Sebaliknya, aku datang langsung."
"Maafkan aku!
Maksudku, bukan waktu yang lama dalam perjalanan, sebuah
lama niat perjalanan. "
"Saya telah ditahan oleh" - keponakan
berhenti sejenak di jawapannya - "pelbagai
perniagaan. "
"Tanpa diragui lagi," kata paman dipoles.
Selama seorang hamba hadir, tidak lain
kata-kata lewat di antara mereka.
Ketika kopi selesai dilayani dan mereka
berdua saja, keponakan, melihat
paman dan pertemuan mata wajah yang
seperti topeng halus, membuka
perbualan.
"Aku datang kembali, Sir, seperti yang anda menjangka,
mengejar objek yang membawa saya pergi.
Ini membawa saya ke besar dan tak terduga
bahaya, tetapi benda suci, dan jika
telah membawa aku sampai mati Saya berharap boleh
mempunyai berterusan saya. "
"Tidak sampai mati," kata pakcik, "itu tidak
diperlukan untuk mengatakan, sampai mati. "
"Aku ragu-ragu, Sir," kembali anak saudara,
"Apakah, jika itu membawa saya ke
paling ambang kematian, anda akan peduli
berhenti aku di sana. "
The semakin menandakan di hidung, dan
perpanjangan garis lurus halus dalam
wajah kejam, tampak menyenangkan untuk itu;
paman membuat gerakan anggun
protes, yang begitu jelas bentuk sedikit
pembiakan baik bahawa itu bukan
meyakinkan.
"Memang, Pak," sambung anak saudara, "untuk
apapun yang saya tahu, anda mungkin perlu tegas
bekerja untuk memberikan penampilan yang lebih mencurigakan
dengan keadaan yang mencurigakan
mengelilingi aku. "
"Tidak, tidak, tidak," kata pakcik, ramah.
"Tapi, bagaimanapun yang mungkin," dilanjutkan
keponakan, melirik dia dengan ketidakpercayaan mendalam,
"Saya tahu bahawa diplomasi anda akan menghentikan saya
dengan cara apapun, dan akan tahu tidak ada keberatan sebagai
untuk bererti. "
"Teman saya, saya katakan begitu," kata pakcik,
dengan pulsasi baik dalam dua tanda.
"Adakah saya menyokong untuk ingat bahawa saya bilang
begitu, sejak lama. "
"Saya ingat itu."
"Terima kasih," kata Marquis - sangat manis
memang.
Nadanya berlama-lama di udara, hampir seperti
nada alat muzik.
"Akibatnya, Sir," sambung anak saudara, "aku
percaya akan sekaligus nasib buruk anda,
dan saya baik kekayaan, yang membuat saya keluar
dari sebuah penjara di Perancis di sini. "
"Aku tidak cukup mengerti," mengembalikan
paman, menghirup kopinya.
"Berani saya meminta anda untuk menjelaskan?"
"Saya percaya bahawa jika anda tidak dalam aib
dengan Mahkamah, dan tidak pernah
dibayangi oleh awan selama bertahun-tahun terakhir,
surat de cap akan menghantar saya untuk
beberapa benteng tanpa batas. "
"Hal ini dimungkinkan," kata pakcik, dengan
besar ketenangan.
"Untuk menghormati keluarga, aku bahkan bisa
memutuskan untuk menyusahkan anda sejauh itu.
Berdoalah maafkan saya! "
"Saya melihat bahawa, gembira bagi saya,
Penerimaan hari sebelum kemarin itu,
seperti biasa satu, sejuk, "kata keponakan.
"Saya tidak akan mengatakan gembira, teman saya,"
paman kembali, dengan halus
kesopanan, "Aku tidak akan yakin akan hal itu.
Sebuah kesempatan yang baik untuk dipertimbangkan,
dikelilingi oleh keuntungan dari kesendirian,
mungkin boleh menjejas nasib anda jauh lebih besar
Keuntungan dari yang anda mempengaruhinya untuk
sendiri.
Tapi itu tidak berguna untuk membincangkan soalan.
Saya, seperti yang anda katakan, pada kedudukan yang kurang menguntungkan.
Ini sedikit instrumen pembetulan,
lembut ini bantuan kepada kuasa dan kehormatan
keluarga, nikmat ini sedikit yang
jadi mungkin mengganggu anda, hanya akan
diperolehi sekarang dengan bunga dan permintaan yg membosankan.
Mereka yang dicari oleh begitu banyak, dan mereka
diberikan (relatif) untuk begitu sedikit!
Dulu tidak begitu, tetapi Perancis dalam semua
hal-hal tersebut berubah menjadi buruk.
leluhur jauh tidak kami memegang hak
hidup dan mati atas vulgar sekitarnya.
Dari bilik ini, anjing tersebut telah banyak
dibawa keluar untuk digantung, di bilik sebelah
(Bilik saya), satu rakan, untuk pengetahuan kita,
adalah poniarded di tempat untuk mengaku
beberapa kelezatan menghormati nya kurang ajar
putri - putri _his_?
Kami telah kehilangan banyak hak istimewa; yang baru
falsafah telah menjadi mode, dan
kenyataan dari stesen kami, pada hari-hari,
mungkin (saya tidak pergi sejauh mengatakan akan,
tapi mungkin) menyebabkan kita ketidakselesaan nyata.
Semua sangat buruk, sangat buruk! "
Marquis memuat sejumput kecil lembut
tembakau, dan menggelengkan kepalanya, sebagai elegan
putus asa kerana ia becomingly bisa dari
negara yang masih mengandungi dirinya sendiri, bahawa
besar sarana regenerasi.
"Kami mempunyai begitu menegaskan stesen kita, baik dalam
masa yang lama dan dalam masa yang moden juga, "
Perkataan keponakan, murung, "yang saya percaya
nama kami untuk lebih membenci dari nama apapun
di Perancis. "
"Mari kita berharap begitu," kata pakcik.
"Kebencian yang tinggi adalah tidak disengajakan
penghormatan yang rendah. "
"Tidak ada," sambung anak saudara, dalam bukunya
nada bekas, "wajah saya boleh melihat, di semua
pusingan ini negara tentang kami, yang tampak pada
saya dengan hormat di atasnya tetapi gelap
menghormati rasa takut dan perhambaan. "
"Pujian A," kata si Marquis, "ke
keagungan keluarga, layak oleh
cara di mana keluarga telah dipertahankan
yang keagungan.
Huh! "
Dan dia mengambil lagi sejumput kecil lembut
tembakau, dan ringan menyilangkan kaki.
Tapi, ketika anak saudaranya, siku bersandar pada
meja, menutup matanya merenung
dan sedih dengan tangannya, topeng halus
memandang ke samping dengan lebih kuat
konsentrasi ketajaman, kedekatan, dan
tidak suka, daripada yang comportable dengan nya
pemakainya andaian ketidakprihatinan.
"Penindakan adalah falsafah hanya abadi.
The menghormati gelap ketakutan dan perhambaan, saya
teman, "kata Marquis," akan terus
yang taat anjing untuk cambuk, selama
atap ini, "mencari itu," menutup keluar
langit. "
Yang mungkin tidak selama Marquis
seharusnya.
Jika gambar chateau seperti itu harus
sangat beberapa tahun maka, dan lima puluh seperti
sebagai mereka juga menjadi tahun sangat sedikit
maka, boleh saja menunjukkan kepadanya bahawa
malam, dia mungkin berada di suatu kerugian
tuntutan sendiri dari mengerikan, api
hangus, menjarah-rosak hujan.
Adapun atap dia kebanggaan, dia mungkin
_that_ mencari menutup dari langit dalam baru
cara - untuk kecerdasan, selama-lamanya, dari mata
tubuh menjadi yang terdepan dipecat, keluar
dari barel seratus ribu
senapang.
"Sementara itu," kata si Marquis, "Aku akan
menjaga kehormatan dan rehat dari
keluarga, jika anda tidak akan.
Tapi anda harus lelah.
Apakah kita akan menamatkan persidangan kami untuk
malam? "
"Sesaat lagi."
"Satu jam, jika anda silakan."
"Sir," kata anak saudara, "kami telah melakukan
salah, dan menuai buah
salah. "
"_We_ Telah berdosa?" Ulang
Marquis, dengan senyum bertanya, dan
hati-hati menunjuk, pertama anak saudaranya,
kemudian untuk dirinya sendiri.
"Kami keluarga; keluarga terhormat kita, yang
kehormatan akaun begitu banyak untuk kami berdua,
dalam pelbagai cara tersebut.
Bahkan dalam waktu ayah saya, kami melakukan dunia
salah, melukai setiap makhluk manusia yang
datang antara kita dan kesenangan kita, apa pun
itu.
Mengapa perlu saya bercakap tentang waktu ayah saya, ketika
itu sama milikmu?
Bolehkah saya memisahkan kembar ayahku-saudara,
bersama pewaris, dan pengganti seterusnya, dari
sendiri? "
"Kematian telah melakukan itu!" Kata Marquis.
"Dan telah meninggalkan aku," jawab anak saudara,
"Terikat kepada sistem yang menakutkan bagi saya,
bertanggung jawab untuk itu, tapi tak berdaya di dalamnya;
berusaha untuk melaksanakan permintaan terakhir saya
Sayang bibir ibu, dan mematuhi paparan terkini
Sayang mata ibu saya, yang memohon saya
untuk memiliki belas kasihan dan untuk memperbaiki, dan disiksa
dengan mencari bantuan dan elektrik sia-sia. "
"Cari mereka dari saya, keponakan saya," kata
Marquis, menyentuh dia di payudara dengan
nya telunjuk - mereka sekarang berdiri
perapian - "anda akan selama-lamanya mencari mereka di
sia-sia, yakinlah. "
Setiap garis lurus halus di jelas
putih wajahnya, adalah kejam,
licik, dan erat dikompresi, sementara ia
berdiri sambil diam-diam di anak saudaranya, dengan
tembakau-nya tempat di tangannya.
Sekali lagi ia menyentuh dia di payudara, sebagai
walaupun jarinya adalah titik denda
pedang kecil, dengan yang, di halus
siasat, ia berlari dia melalui tubuh, dan
berkata,
"Teman saya, saya akan mati, memelihara
sistem di mana saya telah hidup. "
Ketika ia mengatakan itu, ia mengambil mencapai puncaknya
sejumput tembakau, dan meletakkan kotak di nya
saku.
"Lebih baik menjadi makhluk rasional," dia
ditambah kemudian, setelah dering bel kecil di
meja, "dan menerima alami anda
takdir.
Tapi kau hilang, Monsieur Charles, saya lihat. "
"Properti dan Perancis hilang kepada saya,"
Perkataan keponakan, sedih, "Aku meninggalkan mereka."
"Apakah mereka berdua milikmu untuk meninggalkan?
France mungkin, tetapi hotel?
Hal ini hampir tidak layak disebutkan, tetapi, bukan
belum? "
"Saya tidak punya niat, dalam kata-kata yang saya gunakan,
untuk menuntut it yet.
Jika diberikan kepada saya dari anda, untuk besok - "
"Yang saya mempunyai kesombongan berharap tidak
kemungkinan. "
"- Atau dua puluh tahun maka -"
"Kau terlalu kehormatan saya banyak," kata
Marquis, "masih, saya lebih suka
anggapan. "
"- Aku akan meninggalkan itu, dan hidup dinyatakan
dan di tempat lain.
Hal ini sedikit untuk melepaskan.
Apa itu tetapi padang gurun kesengsaraan dan
kehancuran! "
"Huh!" Kata si Marquis, melirik bundar
bilik mewah.
"Untuk mata itu cukup adil, di sini, tetapi
terlihat dalam integriti, di bawah langit, dan
oleh siang hari, itu adalah menara runtuh dari
sampah, salah urus, pemerasan, hutang,
hipotek, penindasan, kelaparan, ketelanjangan,
dan penderitaan. "
"Huh!" Kata Marquis lagi, dalam baik
puas hati dengan cara.
"Jika pernah menjadi milikku, itu harus dihukum
ke beberapa tangan lebih berkualiti untuk membebaskan itu
perlahan (jika hal semacam itu mungkin) dari
berat yang mengheret ke bawah, sehingga
sengsara orang yang tidak boleh meninggalkan dan
yang telah lama memerah ke titik terakhir
daya tahan, mungkin, di generasi yang lain,
kurang menderita, tapi tidak bagi saya.
Ada kutukan di atasnya, dan pada semua ini
tanah. "
"Dan kau?" Kata pakcik.
"Maafkan saya rasa ingin tahu, adakah anda, di bawah anda
falsafah baru, ramah berniat untuk tinggal? "
"Saya harus melakukan, untuk hidup, apa yang orang lain dari saya
sebangsa, bahkan dengan bangsawan pada mereka
punggung, mungkin perlu melakukan beberapa hari -. kerja "
"Di Inggeris, contohnya?"
"Ya. Kehormatan keluarga, Sir, selamat dari
saya di negeri ini.
Nama keluarga boleh menderita daripada saya sama sekali tidak
lain, kerana aku tahan di tidak lain. "
Sebenar bel telah menyebabkan
tempat tidur bilik-sebelah harus dihidupkan.
Sekarang bersinar terang, melalui pintu
komunikasi.
Marquis tampak seperti itu, dan mendengar
untuk langkah berundur dari pelayan-Nya.
"Inggeris sangat menarik bagi anda, melihat
bagaimana acuh tak acuh anda telah makmur
di sana, "kata beliau kemudian, memainkan nya tenang
muka dengan anak saudaranya dengan tersenyum.
"Saya sudah mengatakan, bahawa untuk saya
makmur di sana, saya masuk akal saya mungkin
berhutang budi kepada anda, Sir.
Untuk sisanya, itu adalah saya Refuge. "
"Mereka berkata, orang-orang sombong Bahasa Inggeris, yang
adalah Suaka banyak.
Anda tahu rakan senegaranya yang telah menemukan
Mengungsi di sana?
Sebuah Doktor? "
"Ya."
"Dengan anak perempuan?"
"Ya."
"Ya," kata Marquis.
"Anda lelah.
Selamat malam! "
Saat ia menunduk pada yang paling sopan
cara, ada kerahsiaan dalam bukunya tersenyum
wajah, dan dia menyampaikan suasana misteri bagi
kata-kata, yang melanda mata dan telinga
dari anak saudaranya secara paksa.
Pada masa yang sama, lurus garis tipis
dari setting mata, dan kurus
lurus bibir, dan tanda-tanda di
hidung, melengkung dengan sarkasme yang tampak
mahal kejam.
"Ya," ulang Marquis.
"A Doctor dengan anak-anak perempuan.
Ya.
Jadi bermula falsafah baru!
Anda lelah.
Selamat malam! "
Pasti sebagai gunanya banyak
menyoal setiap wajah batu di luar
Puri untuk menyoal bahawa wajah-Nya.
keponakan memandang dia, sia-sia, di
melewati ke pintu.
"Selamat malam!" Kata pakcik.
"Saya melihat ke senang melihat anda lagi
di pagi hari.
Bagus istirahat!
Cahaya Monsieur keponakan saya ke biliknya
ada -! Dan membakar Monsieur keponakan saya dalam Surat
tempat tidur, jika anda mau, "tambahnya pada dirinya sendiri,
sebelum ia membunyikan bel kecil lagi, dan
memanggil pelayan untuk bilik tidur sendiri.
valet yang datang dan pergi, Monsieur
Marquis berjalan ke sana kemari di longgar-nya
ruangan-jubah, untuk mempersiapkan diri dengan lembut untuk
tidur, yang panas masih malam.
Gemeresik tentang bilik, dengan lembut-
slippered kaki membuat tidak ada suara pada
lantai, ia pindah seperti harimau dimurnikan: -
tampak seperti beberapa Marquis terpesona dari
impenitently jahat semacam, dalam cerita, yang
berubah secara berkala ke dalam bentuk harimau
baik saja pergi, atau hanya datang di.
Ia pindah dari hujung ke hujung menggairahkan nya
bilik tidur, melihat lagi di sisa-sisa dari
hari perjalanan yang datang tanpa diminta ke dalam nya
fikiran; yang lambat kerja keras atas bukit saat matahari terbenam,
matahari terbenam, keturunan, kilang tersebut,
penjara pada tebing, desa kecil di
tersebut, yang berongga petani di air mancur,
dan seseorang yg memperbaiki jalan dengan topi birunya
menunjukkan rantai di bawah kereta.
air mancur itu menyarankan air mancur Paris,
bundel kecil berbaring di langkah ini,
wanita membongkok di atasnya, dan orang tinggi
dengan tangan ke atas, menangis, "Dead!"
"Aku keren sekarang," kata Monsieur Marquis,
"Dan mungkin pergi tidur."
Jadi, hanya menyisakan satu membakar cahaya pada
perapian besar, ia membiarkan kasa tipis
tirai jatuh di sekelilingnya, dan mendengar
memecah keheningan malam dengan mendesah panjang sebagai
dia menenangkan diri untuk tidur.
batu Wajah-wajah di dinding luar menatap
membabi buta pada malam hitam untuk tiga berat
jam; selama tiga jam berat, kuda-kuda di
kandang berderak di rak mereka,
anjing menyalak, dan burung hantu membuat suara dengan
sangat sedikit kemiripan di dalamnya untuk hingar
konvensional ditugaskan untuk burung hantu oleh laki-laki-
penyair.
Tapi itu adalah kebiasaan keras kepala seperti
makhluk hampir tidak pernah mengatakan apa yang ditetapkan
turun untuk mereka.
Selama tiga jam berat, batu wajah
chateau, singa dan manusia, menatap membabi buta
pada malam hari.
kegelapan Dead berbaring di semua landskap,
kegelapan mati ditambah sendiri hush ke
hushing debu di semua jalan.
Penguburan-tempat itu harus berlalu yang
tumpukan rumput kecil yang miskin
tidak terbedakan daripada satu sama lain, sedangkan
angka di kayu salib mungkin turun,
untuk apa pun yang boleh dilihat itu.
Di desa, taxers dan dikenakan cukai yang cepat
tidur.
Bermimpi, mungkin, dari Jamuan, sebagai
kelaparan biasanya, dan kemudahan dan rehat,
sebagai budak digalakkan dan lembu dicampuradukkan mungkin,
penduduk ramping yang tidur nyenyak, dan
diberi makan dan dibebaskan.
Air mancur di desa mengalir tak terlihat
dan terdengar, dan air mancur di
puri menjatuhkan terlihat dan terdengar - baik
mencair jauh, seperti minit yang
jatuh dari musim semi Waktu - melalui
tiga gelap jam.
Kemudian, air abu-abu dari kedua-dua mula
hantu di dalam terang, dan mata
batu wajah chateau dibuka.
Ringan dan lebih ringan, sampai matahari terkini
menyentuh bahagian atas masih pohon, dan
menuangkan cahaya yang di atas bukit.
Dalam cahaya, air chdteau
air mancur tampak beralih ke darah, dan
batu wajah memerah.
Kidung burung keras dan tinggi,
dan, pada cuaca-dipukul sill dari
tetingkap besar ruangan-tidur Monsieur
Marquis, satu burung kecil bernyanyi nya
manis lagu dengan segala dayanya.
Pada saat ini, wajah tampak batu terdekat
menatap kagum, dan, dengan mulut terbuka dan
menjatuhkan rahang bawah, tampak kagum dilanda.
Sekarang, matahari penuh, dan gerakan
mulai di desa.
Casement membuka tingkap, pintu gila adalah
unbarred, dan orang-orang datang sebagainya menggigil -
sejuk, yang belum, oleh hawa manis yang baru.
Kemudian mulai jarang meringankan kerja keras dari
hari di kalangan penduduk kampung.
Beberapa, ke air mancur, beberapa, ke ladang;
laki-laki dan perempuan di sini, untuk menggali dan menggali; laki-laki
dan perempuan di sana, untuk melihat kepada orang miskin hidup
saham, dan memimpin keluar lembu bertulang, sampai-
padang rumput yang boleh ditemui di pinggir jalan.
Di gereja dan pada Cross, sebuah berlutut
angka atau dua; kabin di yang terkini
doa, lembu yang dipimpin, cuba untuk
sarapan di antara rumput liar di kakinya.
Puri terbangun kemudian, ketika menjadi syarikat
high, tetapi terbangun secara berperingkat dan pasti.
Pertama, celeng kesepian-tombak dan pisau pada
mengejar telah memerah seperti sediakala;
kemudian, telah bersinar tajam di pagi hari
sinar matahari, sekarang, pintu dan tingkap
dilemparkan terbuka, kuda di kandang mereka tampak
pusingan atas bahu mereka pada cahaya dan
kesegaran mengalir di pintu, daun
berbinar dan berdesir di besi-parut
tetingkap, anjing menarik keras pada rantai mereka,
dan dipelihara sabar untuk harus dilepaskan.
Semua insiden ini remeh milik
rutin hidup, dan kembalinya pagi.
Tentunya, tidak begitu dering yang besar
bel dari chateau itu, mahupun berlari dan
menuruni tangga, mahupun nombor bergegas pada
teres, mahupun booting dan berderap
di sana-sini dan di mana-mana, mahupun
saddling cepat dan menunggang kuda pergi?
Angin apa yang disampaikan terburu-buru ini ke
beruban seseorang yg memperbaiki jalan, sudah di tempat kerja
di atas bukit di luar desa, dengan
makan malam hari-nya (tidak banyak membawa) berbohong
di dalam sebuah bungkusan itu tidak layak gagak
sedangkan untuk mematuk pada, di atas tumpukan batu?
Adakah burung-burung, tercatat beberapa butir itu
ke kejauhan, menjatuhkan satu di atasnya apabila mereka
menabur benih kebetulan?
Baik atau tidak, seseorang yg memperbaiki jalan berlari, di
pagi rimas, seolah-olah untuk hidupnya,
menuruni bukit, setinggi lutut dalam debu, dan tidak pernah
berhenti sampai ia tiba di air mancur.
Semua orang kampung berada di
air mancur, berdiri sekitar dalam kemelesetan mereka
cara, dan berbisik rendah, tetapi tidak menunjukkan
lain emosi dari keingintahuan suram dan
kejutan.
Itu membawa lembu, buru-buru dibawa masuk dan
bertambat untuk apa pun yang akan menahan mereka,
cari bodoh pada, atau berbaring
mengunyah kunyahan apa-apa khususnya
membayar masalah mereka, yang mereka telah
dijemput di berjalan-jalan terganggu mereka.
Beberapa orang chateau, dan beberapa
dari rumah-posting, dan semua
kuasa perpajakan, dilengkapi lebih
kurang, dan ramai di sisi lain
jalan kecil dengan cara tanpa tujuan,
yang sangat penuh dengan apa-apa.
Sudah itu, seseorang yg memperbaiki jalan telah menembusi
ke tengah-tengah sekumpulan lima puluh
khusus teman, dan smiting sendiri
di payudara dengan topi biru.
Apa semua ini meramalkan, dan apa
portended yang mengangkat cepat-up Monsieur
Gabelle belakang seorang hamba di atas kuda, dan
penyampaian jauh dari kata Gabelle
(Double-sarat walaupun kuda itu), pada
mencongklang, seperti versi baru dari Jerman
balada dari Leonora?
Hal portended bahawa ada satu wajah batu
terlalu banyak, sampai di istana itu.
Gorgon telah disurvei gedung lagi
di malam hari, dan telah menambah satu batu
ingin wajah, wajah batu untuk yang
telah menunggu sehingga kira-kira dua ratus tahun.
Ia berbaring di atas bantal dari Monsieur
Marquis.
Rasanya seperti topeng halus, tiba-tiba terkejut,
membuat marah, dan ketakutan.
Didorong rumah ke jantung batu
nombor yang melekat padanya, adalah pisau.
Round puting adalah seorang embel-embel kertas, di
yang tertulis:
"Drive dia cepat ke makamnya.
Ini, dari Jacques. "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan