Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENI PERANG MILITER risalah tertua DI DUNIA oleh SUN TZU
Bab VIII. VARIASI DALAM TAKTIK
1. Sun Tzu berkata: Dalam perang, jeneral
menerima perintah dari penguasa,
mengumpulkan pasukannya dan konsentratnya nya
kekuatan
2. Ketika di negara sukar, tidak
berkhemah.
Di negara mana jalan berpotongan tinggi, bergabung
tangan dengan sekutu anda.
Jangan berlama-lama di berbahaya terpencil
kedudukan.
Dalam dikelilingi-dalam situasi, anda harus resort untuk
tipu.
Dalam posisi putus asa, anda harus berjuang.
3. Ada jalan yang tidak harus
diikuti, tentera yang harus tidak
menyerang, bandar-bandar yang tidak boleh dikepung,
kedudukan yang tidak boleh diganggu gugat,
perintah yang berdaulat yang tidak harus
dipatuhi.
4. Agung yang benar-benar mengerti
keuntungan yang menyertai variasi
taktik tahu bagaimana menangani pasukannya.
5. Agung yang tidak memahami
ini, dapat juga berkenalan dengan
tatarajah negara, namun ia akan
tidak mampu mengubah pengetahuan untuk
praktikal akaun.
6. Jadi, mahasiswa perang yang tak paham
dalam seni perang dari pelbagai rencananya,
meskipun ia berkenalan dengan Lima
Keuntungan, akan gagal untuk membuat penggunaan terbaik
anak buahnya.
7. Maka dalam rancangan pemimpin yang bijaksana itu,
pertimbangan keuntungan dan
akan merugikan dicampur bersama-sama.
8. Jika harapan kita akan keuntungan
temper dengan cara ini, kita mungkin berjaya
mencapai bahagian penting dari kami
skim.
9. Jika, di sisi lain, di tengah-tengah
kesulitan kami selalu siap untuk merebut
keuntungan, kita dapat melepaskan diri
dari kemalangan.
10. Mengurangkan kepala bermusuhan dengan menimbulkan
kerosakan pada mereka, dan membuat masalah bagi mereka,
dan menjaga mereka terus-menerus bergerak; bertahan
daya pikat munafik, dan membuat mereka terburu-buru untuk
suatu titik tertentu.
11. Seni perang mengajarkan kita untuk tidak bergantung kepada
pada kemungkinan musuh tidak
datang, tetapi pada kesiapan kita sendiri untuk menerima
dia, bukan pada kesempatan-nya tidak
menyerang, tetapi lebih pada kenyataan bahawa kita
telah membuat kedudukan kami tak tergoyahkan.
12. Ada lima kesalahan berbahaya yang
boleh mempengaruhi seorang jeneral: (1) kecuaian,
yang menuju kepada kebinasaan, (2) pengecut,
yang mengarah untuk menangkap, (3) marah terburu-buru,
yang dapat dipicu oleh penghinaan; (4)
kelazatan kehormatan yang peka terhadap
malu; (5) over-perhatian bagi anak buahnya,
yang menghadapkan dia untuk bimbang dan kesulitan.
13. Ini adalah lima dosa menimpa sebuah
umum, menghancurkan untuk melakukan perang.
14. Ketika pasukan ditumbangkan dan syarikat
pemimpin dibunuh, penyebabnya pasti akan
ditemui di antara kelima kesalahan berbahaya.
Biarkan mereka menjadi subjek meditasi.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks