Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XLIX
Rayuan yang dijumpai untuk jadual sarapan Vicarage yang tenang untuk
ke arah barat, di lembah itu di mana udara begitu lembut dan tanah yang begitu kaya bahawa
usaha pertumbuhan memerlukan tetapi cetek
bantuan oleh perbandingan dengan tanah yg dikerjakan di Flintcomb-Ash, dan di mana untuk Tess manusia
dunia dilihat amat berbeza (walaupun ia adalah lebih kurang sama).
Ia adalah semata-mata untuk keselamatan bahawa beliau telah diminta oleh Malaikat untuk menghantar beliau
komunikasi melalui bapanya, yang dia memelihara baik yang dimaklumkan mengenai perubahan itu
alamat di negara ini, beliau telah pergi untuk mengeksploitasi untuk dirinya sendiri dengan hati yang berat.
"Sekarang," kata lama Encik Clare kepada isterinya, ketika beliau telah membaca sampul surat, "jika Malaikat
bercadang meninggalkan Rio bagi rumah melawat pada akhir bulan depan, kata beliau kepada kita bahawa
beliau berharap untuk berbuat demikian, saya fikir ini boleh mempercepatkan
rancangan; untuk saya percaya ia daripada isterinya ".
Beliau menghembuskan nafas mendalam pada pemikiran tentangnya; dan surat itu dihalakan ke
segera dihantar kepada Malaikat.
"Dear rakan-rakan, saya berharap dia akan pulang ke rumah dengan selamat," merungut Puan Clare.
"Sehingga hari mati saya, saya akan merasakan bahawa dia telah buruk digunakan.
Anda harus telah menghantar beliau ke Cambridge walaupun mahu iman dan diberikan kepadanya
peluang yang sama seperti kanak-kanak lelaki lain yang telah.
Dia akan tumbuh daripada di bawah pengaruh yang betul, dan mungkin akan diambil
Perintah selepas semua. Gereja Gereja atau tidak, ia akan telah
yang lebih adil kepadanya.
Ini adalah meraung-satunya yang Puan Clare pernah mengganggu ketenteraman suaminya dalam
berkenaan kepada anak-anak mereka.
Dan dia tidak melepaskan perasaan ini sering dia bertimbang rasa kerana dia seorang yang bertakwa, dan
tahu bahawa fikirannya juga masih risau tentang keraguan tentang keadilan dalam perkara ini.
Hanya terlalu kerap mempunyai dia mendengar dia berbaring terjaga pada waktu malam, menyesakkan mengeluh untuk Malaikat
dengan doa.
Tetapi Evangelical tanpa kompromi tidak kini berpendapat bahawa dia telah
dibenarkan dalam memberikan anaknya, kafir, kelebihan yang sama akademik bahawa dia telah
diberikan kepada kedua-dua orang lain, apabila ia
boleh, jika tidak mungkin berlaku, bahawa mereka kelebihan sangat mungkin telah digunakan untuk mengutuk
doktrin yang dia telah membuat misi hidupnya dan keinginan untuk menyebarkan dan
misi anak-anak beliau ditahbiskan begitu juga.
Untuk meletakkan dengan satu tangan kekaki di bawah kaki dua yang setia, dan dengan
lain untuk meninggikan yang tak setia dengan cara tiruan yang sama, beliau disifatkan sebagai dan tidak serupa.
tidak konsisten dengan keyakinan, kedudukannya, dan harapan beliau.
Walau bagaimanapun, beliau suka Malaikat misnamed, dan secara rahsia berkabung atas rawatan ini
beliau sebagai Abraham berdukacita atas Ishak ditakdirkan manakala mereka naik
bukit bersama-sama.
Menyesal senyap-Nya yang dihasilkan sendiri adalah jauh bitterer daripada itu reproaches isterinya
yang diberikan boleh didengar. Mereka menyalahkan diri mereka untuk ini malang
perkahwinan.
Jika Malaikat tidak pernah ditakdirkan untuk petani, dia tidak akan telah dibaling dengan
anak-anak gadis pertanian.
Mereka tidak jelas tahu apa yang telah dipisahkan dia dan isterinya, mahupun tarikh
mana pemisahan telah mengambil tempat.
Pada mulanya mereka menyangka ia mestilah sesuatu sifat yang serius
kebencian.
Tetapi di dalam surat-surat kemudian dia kadang-kadang dirujuk kepada niat rumah yang akan datang dengan
mencecah beliau, dari mana ungkapan-ungkapan mereka berharap bahagian ini tidak mungkin berhutang asal
kepada apa-apa jua yang begitu bercampur-kekal sebagai.
Beliau telah memberitahu mereka bahawa dia dengan saudaranya, dan dalam keraguan mereka, mereka telah
memutuskan untuk tidak menceroboh ke dalam keadaan yang mereka tahu tidak cara bettering.
Mata yang mana surat Tess adalah bertujuan merenung pada masa ini di
luas tanpa had negara dari belakang keldai yang telah mengandungi dirinya dari
pedalaman Benua Selatan Amerika ke arah pantai.
Pengalaman beliau tanah pelik ini telah menyedihkan.
Penyakit yang teruk dari mana dia mengalami sejurus selepas ketibaan beliau telah
tidak pernah keseluruhannya kiri, dan dia telah sedikit demi sedikit hampir memutuskan untuk melepaskan beliau
harapan pertanian di sini, walaupun, selagi
kemungkinan terdedah wujud baki itu, dia memelihara perubahan ini pandangan
rahsia daripada ibu bapanya.
Orang ramai buruh pertanian yang telah datang ke negara ini berikutan,
terpesona oleh perwakilan kemerdekaan mudah, telah mengalami mati, dan
sia-sia dari.
Dia akan melihat ibu dari ladang-ladang Inggeris trudging bersama-sama dengan bayi mereka dalam mereka
senjata, apabila kanak-kanak itu akan ditimpa demam dan akan mati; ibu akan berhenti sejenak
menggali lubang di bumi longgar dengan dia
tangan kosong, akan mengebumikan anaknya di dalamnya dengan alat kubur semula jadi yang sama, susut satu
lusuh, dan sekali lagi berangkat ke atas.
Tujuan asal malaikat tidak pernah hijrah ke Brazil tetapi utara atau
ladang timur di negara sendiri.
Beliau telah datang ke tempat ini dalam keadaan daripada keadaan terdesak, pergerakan Brazil di kalangan
Petani Bahasa Inggeris yang mempunyai secara kebetulan bertepatan dengan keinginan untuk melarikan diri dari
kewujudan yang lalu itu.
Pada masa ini ketiadaan dia mempunyai mental yang berumur dua belas tahun.
Apa yang ditangkap dia buat masa ini nilai dalam hidup adalah kurang kecantikan daripada rasa kesedihan yang.
Setelah lama diragui sistem lama mistisisme, beliau kini mula untuk mencemarkan nama baik
appraisements lama moral. Beliau fikir mereka mahu menyesuaikan.
Siapakah lelaki moral?
Lebih-lebih lagi pertinently, yang wanita moral?
Keindahan atau keburukan yang bersifat terletak bukan sahaja dari segi pencapaian, tetapi dalam
matlamat dan dorongan; sejarah sebenar terletak, bukan di kalangan perkara yang dilakukan, tetapi antara perkara
dikehendaki-Nya.
Bagaimana, kemudian, kira-kira Tess? Melihat dalam lampu ini, penyesalan bagi
penghakiman terburu-buru bermula untuk menindas dia. Adakah dia menolak dia selama-lamanya, atau dia tidak?
Dia tidak boleh lagi mengatakan bahawa beliau selalu akan menolak, dan tidak mengatakan yang berada di
semangat untuk menerima beliau sekarang.
Ini kesukaan berkembang untuk ingatan itu bertepatan dalam titik masa dengan dia
kediaman di Flintcomb-Ash, tetapi ia adalah sebelum dia merasakan dirinya bebas untuk
masalah dia dengan perkataan mengenai keadaan atau perasaannya.
Beliau amat bingung dan tenggelam dalam kesesatannya sebagai motif dalam pegangan
kecerdasan, dia tidak menyiasat.
Oleh itu membisukannya docility disalah tafsir.
Berapa banyak ia benar-benar berkata jika dia difahami - bahawa dia dipatuhi dengan literal
ketepatan perintah yang mana dia telah diberikan dan dilupakan; walaupun semula jadi.
keberanian dia menegaskan tidak ada hak,
mengakui penghakiman berkenaan tiap-tiap satu yang benar, dan bengkok kepalanya
dumbly kepadanya.
Dalam perjalanan sebelum mula disebut oleh kaldai melalui kawasan pedalaman di negara ini,
lelaki lain menunggang di sisinya.
Sahabat malaikat juga seorang Inggeris, bengkok pada suruhan yang sama, walaupun dia datang
daripada bahagian yang lain pulau. Mereka kedua-duanya dalam keadaan mental
kemurungan, dan mereka bercakap mengenai hal ehwal dalam negeri.
Keyakinan memperanakkan keyakinan.
Dengan kecenderungan yang tertanya-tanya evinced oleh lelaki, lebih lagi apabila di negeri-negeri yang jauh,
menyerahkannya kepada orang yang tidak dikenali butir-butir hidup mereka yang mereka tidak akan menyebut
kawan-kawan, Malaikat mengakui kepada manusia ini kerana ia
menunggang bersama-sama fakta berdukacita perkahwinannya.
Orang yang tidak dikenali telah sojourned di tanah-tanah yang lebih banyak dan di kalangan orang-orang yang lebih banyak daripada
Malaikat; kepada penyelewengan minda kosmopolitan itu dari norma-norma sosial, jadi yang besar
rumah tangga, adalah tidak lebih daripada itu
penyelewengan guerrerosdejah dan rantaian gunung seluruh lengkung daratan.
Beliau melihat perkara yang cukup cahaya yang berbeza dari Malaikat; menyangka bahawa apa Tess
telah tidak mempunyai kepentingan sebelah apa yang dia akan, dan jelas kepada Clare bahawa
beliau adalah salah datang dari dari dia.
Pada hari berikutnya mereka lencun dalam ribut guruh.
Sahabat malaikat dibatalkan dengan demam, dan meninggal dunia menjelang akhir minggu.
Clare menunggu beberapa jam untuk menguburkan dia, dan kemudian dalam perjalanan.
Kata-kata sepintas lalu ke atas orang yang tidak dikenali yang berfikiran besar, yang dia tahu benar-benar
apa-apa di luar nama biasa, sublimed oleh kematiannya, dan dipengaruhi Clare
lebih daripada segala etika yang memberi alasan ahli-ahli falsafah.
Sempit sendiri yang dibuat beliau malu sebaliknya.
Yang tidak konsisten-Nya bergegas ke atasnya dalam banjir.
Beliau telah berterusan tinggi Hellenic Paganisme dengan mengorbankan agama Kristian;
namun dalam tamadun itu penyerahan yang menyalahi undang-undang tidak disesteem tertentu.
Sesungguhnya kemudian dia mungkin telah menganggap bahawa kebencian negeri tidak utuh, yang dia
telah diwarisi dengan kepercayaan mistisisme, sekurang-kurangnya terbuka kepada pembetulan apabila
hasil adalah disebabkan oleh pengkhianatan.
Penyesalan yang melanda ke. Kata-kata Izz Huett, tidak pernah cukup menenangkan
dalam ingatan, kembali kepadanya. Beliau telah meminta Izz jika dia mencintai dia, dan dia
telah menjawab dalam afirmatif.
Adakah dia mencintai dia lebih daripada Tess? Tidak, dia menjawab; Tess akan meletakkan
hidupnya untuknya, dan dia sendiri tidak boleh melakukannya lagi.
Dia berfikir Tess sebagai dia muncul pada hari perkahwinan.
Bagaimanakah matanya tidak tinggal di atasnya; bagaimana dia telah digantung atas kata-katanya seolah-olah mereka sebuah
tuhan!
Dan pada petang mengerikan di sepanjang perdiangan, apabila jiwa mudah beliau membongkar
dirinya kepada beliau, bagaimana yg memilukan mukanya telah dilihat oleh sinar api, dia
ketidakupayaan untuk menyedari bahawa kasih sayang dan perlindungan mungkin boleh ditarik balik.
Oleh itu daripada pengkritik beliau, beliau berkembang untuk menjadi peguam bela itu.
Perkara sinis beliau telah diucapkan kepada dirinya sendiri tentang dirinya, tetapi tidak ada orang yang boleh sentiasa satu sinis
dan hidup; dan dia telah menarik balik mereka.
Kesilapan yang menyatakan mereka telah timbul dari beliau membenarkan dirinya dipengaruhi
oleh prinsip-prinsip am yang tidak menghiraukan kehendak tertentu.
Tetapi hujah itu agak basi, pencinta dan suami telah pergi ke atas tanah
sebelum hari ini. Clare telah keras ke arahnya;
tidak syak lagi.
Lelaki terlalu kerap kasar dengan wanita yang mereka suka atau mempunyai tersayang; wanita dengan lelaki.
Dan lagi ini harshnesses kelembutan dirinya sendiri apabila dibandingkan dengan sejagat
keluar di sana sedangkan kekerasan yang mereka membesar di sana sedangkan kekerasan kedudukan ke arah
perangai, cara-cara ke arah matlamat,
Pada hari ini ke arah semalam, selepas ini ke arah untuk hari.
Kepentingan sejarah keluarganya - itu selaras menguasai orang d'Urbervilles - dia
terpaksa tertindas sebagai kuasa yang dibelanjakan, menyentuh sentimen sekarang.
Mengapa dia tidak mengetahui perbezaan di antara nilai politik dan imaginatif
nilai perkara-perkara ini?
Dalam aspek kedua keturunan d'Urberville beliau adalah hakikat dimensi yang besar;
tidak bernilai kepada ekonomi, ia adalah bahan yang paling berguna untuk pusung,
moralizer pada penurunan dan terjatuh.
Ia adalah satu fakta yang tidak lama lagi akan dilupakan--itu sedikit perbezaan di dalam miskin Tess
darah dan nama, dan kelalaian akan jatuh ke atas link keturunan dengan marmar
monumen dan rangka berplumbum pada Kingsbere.
Begitu juga Masa kejam memusnahkan romances sendiri.
Dalam menarik balik wajahnya berkali-kali, dia berfikir bahawa dia dapat melihat di dalamnya suatu
kilat maruah yang mesti mempunyai diserikan dames besar-besaran itu dan visi yang menghantar bahawa
aura melalui urat yang dia
dahulu merasakan, dan yang meninggalkan rasa sakit.
Walaupun masa lalu yang tidak boleh dilanggar, apakah masih tempat tinggal dalam wanita sebagai Tess outvalued
kesegaran rakan-rakan beliau.
Bukanlah gleaning anggur Efraim yang lebih baik daripada vintaj yang Abiezer?
Jadi bercakap yg bangun kembali kasih sayang, menyediakan cara untuk pencurahan menumpukan Tess, yang
hanya dikemukakan kepadanya oleh bapanya; walaupun terhutang jarak ke dalam kawasan pendalaman
ia adalah untuk masa yang panjang dalam mencapai dia.
Sementara itu jangkaan penulis bahawa Malaikat akan datang sebagai tindak balas kepada
permintaan yg sangat mendesak adalah seli besar dan kecil.
Apa yang berkurangan, ia adalah bahawa fakta-fakta yang hidupnya yang telah membawa kepada perpisahan yang tidak mempunyai
berubah - tidak akan dapat berubah dan bahawa, jika kehadiran beliau telah tidak dilemahkan mereka, dia
ketiadaan tidak dapat.
Namun begitu dia ditangani fikirannya kepada soalan tender apa yang dia boleh lakukan untuk
sila dia terbaik jika dia tiba.
Sighs telah dibelanjakan pada hasrat bahawa dia telah mengambil notis lebih daripada lagu-lagu dia
dimainkan pada kecapi itu, bahawa dia telah bertanya lebih secara ingin tahu beliau yang beliau
balada kegemaran di kalangan orang-orang negara-gadis bernyanyi.
Dia tidak langsung bertanya kepada Anak Pokok Amby, yang telah diikuti Izz dari Talbothays, dan
oleh Amby peluang teringat bahawa, di kalangan hampir-hampir menyambar melodi di mana mereka telah
terlibat di. dairyman, untuk mendorong
lembu untuk membiarkan susu mereka, Clare seolah-olah seperti "Taman Cupid", "saya telah
taman, saya telah Hounds ", dan" Perpecahan o hari "; dan telah seolah-olah tidak prihatin kepada
"Celana The Tukang" dan "seperti kecantikan
Saya tidak berkembang ", ditties cemerlang sebagai mereka.
Untuk sempurna balada kini keinginan aneh.
Beliau diamalkan mereka secara peribadi di saat-saat ganjil, terutamanya "memecahkan o 'the day":
Timbul, timbul, timbul! Dan pilih kasih anda seikat bunga, Semua o '
manis bunga Bahawa dalam taman membesar.
Penyu merpati dan burung Sma 'Dalam cabang setiap bangunan, Jadi awal dalam masa Mei
Di rehat 'o hari!
Ia akan cair hati batu untuk mendengar nyanyian beliau ini ditties bila-bila masa
dia bekerja selain daripada gadis-gadis lain pada masa ini kering sejuk, air mata mengalir
membasahi pipi dan pada
pemikiran bahawa mungkin dia tidak akan, selepas semua, datang untuk mendengar beliau, dan bodoh mudah
kata-kata lagu-lagu yang membanggakan dalam ejekan sakit jantung sakit penyanyi.
Tess begitu dibungkus dalam mimpi ini khayalan bahawa dia seolah-olah tidak tahu bagaimana musim
memajukan; bahawa hari telah dipanjangkan, yang Lady Hari berada di tangan, dan
tidak lama lagi akan diikuti oleh Lady Hari-Lama, akhir tempoh beliau di sini.
Tetapi sebelum suku-hari telah agak datang, sesuatu yang berlaku yang menjadikan Tess memikirkan
perkara-perkara yang jauh berbeza.
Beliau berada di tempat tinggal sebagai petang biasa salah satu, duduk di dalam bilik di tingkat bawah
dengan keluarga yang lain, apabila seseorang mengetuk di pintu dan bertanya untuk Tess.
Melalui pintu, dia melihat terhadap cahaya penurunan angka dengan ketinggian
seorang wanita dan keluasan kanak-kanak, makhluk yang tinggi, nipis, seperti anak perempuan yang dia tidak
mengiktiraf dalam senja hingga gadis itu berkata "Tess!"
"Apa? 'Liza-Lu," kata Tess, dengan loghat yang terkejut.
Kakak, orang-orang yang sedikit berbanding tahun yang lalu, dia telah meninggalkan di rumah sebagai seorang kanak-kanak, mempunyai keturunan
oleh pucuk secara tiba-tiba untuk satu bentuk persembahan ini, yang lagi Lu seolah-olah
sendiri yang terhad untuk memahami makna.
Her kaki nipis, dilihat di bawah jubah sekali panjang, sekarang pendek oleh berkembang itu, dan
tangan dan senjata yang tidak selesa mendedahkan belia dan kurang pengalaman.
"Ya, saya telah traipsing kira-kira sepanjang hari, Tess," kata Lu, dengan graviti manakah kesabaran,
"A-cuba untuk mencari 'ee, dan saya sangat letih." "Apakah perkara itu di rumah"?
"Ibu telah mengambil sangat buruk, dan doktor mengatakan bahawa dia yang mati, dan sebagai bapa tidak sangat
dan tidak, dan dia berkata 'parliament salah bagi seorang lelaki dari keluarga yang tinggi sebagai hamba kepada beliau dan
drave di tempat kerja bekerja biasa, kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan. "
Tess berdiri dalam angan-angan masa yang lama sebelum dia terfikir untuk meminta 'Liza-Lu datang
dan duduk.
Apabila dia berbuat demikian, dan 'Liza-Lu mempunyai beberapa teh, dia datang kepada keputusan.
Ia adalah penting bahawa dia harus pulang.
Perjanjian beliau tidak berakhir sehingga Hari Old Lady, yang keenam April, tetapi sebagai
kepadanya selang tidak lama dia berazam untuk menjalankan risiko bermula pada
sekali.
Untuk pergi malam itu akan mendapat dua belas jam, tetapi kakaknya terlalu letih
menjalankan apa-apa jarak sehingga esok.
Tess berlari ke bawah di mana Marian dan Izz hidup, memberitahu mereka apa yang telah berlaku,
dan merayu kepada mereka untuk membuat yang terbaik kesnya untuk petani.
Taubat, dia mendapat Lu makan malam, dan selepas itu, setelah tersembunyi muda ke dia
katil sendiri, dibungkus kerana banyak barang-barang kepunyaan beliau akan pergi ke dalam bakul menganjal,
dan mula mengarahkan Lu untuk mengikuti keesokan harinya.