Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XV
En. Rochester tidak, pada suatu masa masa depan, terangkan.
Ia adalah satu petang, apabila dia chanced untuk memenuhi saya dan Adele dalam alasan: dan sementara
dia bermain dengan Pilot dan bulu itu, beliau meminta saya untuk berjalan naik dan turun yang panjang
bic saluran dalam penglihatan tentang dia.
Beliau kemudiannya berkata bahawa dia adalah anak perempuan Perancis opera-dancer, Celine Varens, ke arah
dia pernah hargai apa yang dipanggil "keghairahan grande."
Keghairahan ini Celine telah mengaku untuk kembali dengan semangat orang yang lebih.
Dia menyangka dirinya patung, hodoh kerana beliau: beliau percaya, seperti yang dia berkata, bahawa dia
lebih suka "taille d'atlet" keanggunan Belvidere Apollo.
"Dan, Miss Eyre, sekian banyak itu saya berbesar hati dengan keutamaan ini bidadari yang Gaul untuknya
British gnome, yang saya dipasang di hotel; memberi penubuhan lengkap
orang gaji, pengangkutan, cashmeres, berlian, dentelles, & c.
Pendek kata, saya memulakan proses merosakkan diri dalam gaya yang diterima, seperti mana-mana
orang bodoh yang lain.
Saya tidak mempunyai, ia seolah-olah, keaslian kapur keluar jalan baru mendapat malu dan
kemusnahan, tetapi trode trek lama dengan ketepatan bodoh tidak menyimpang inci
dari pusat dipukul.
Saya telah - kerana saya berhak untuk mempunyai - nasib semua spoonies yang lain.
Berlaku untuk memanggil satu petang apabila Celine tidak sangka saya, saya mendapati dia keluar, tetapi ia
malam yang hangat, dan saya letih dengan bersiar-siar melalui Paris, jadi saya duduk dalam
kamar karpet wanita itu; gembira untuk bernafas udara yang ditahbiskan jadi akhir-akhir ini dengan kehadiran beliau.
Tidak, saya menokok tambah; Saya tidak pernah terfikir ada apa-apa sebab consecrating tentang dirinya: ia
adalah lebih kepada jenis minyak wangi pastiles dia telah meninggalkan; aroma kasturi dan ambar, daripada
bau kesucian.
Saya hanya mula menyekat dengan wasap bunga konservatori dan ditaburi
pati, apabila saya bethought diri saya sendiri untuk membuka tingkap dan melangkah keluar ke balkoni.
Ia adalah cahaya bulan dan gaslight di samping, dan sangat masih dan tenteram.
Balkoni dilengkapi dengan kerusi atau dua, saya duduk, dan mengambil keluar cerut, -
akan mengambil satu sekarang, jika anda akan maafkan saya. "
Di sini tercetus jeda, diisi oleh pengeluar dan menyalakan hasil karya yang terpilih; mempunyai
diletakkan ke bibirnya dan menarik nafas jejak Havannah kemenyan pada pembekuan dan
udara sunless, dia pergi -
"Saya suka bonbons terlalu pada masa itu, Miss Eyre, dan saya croquant - (menghadap ke
barbarisme) - comfits coklat croquant, dan tidak berselang-seli, menonton Sementara
equipages yang bergolek di sepanjang
jalan-jalan bergaya ke arah jiran opera-house, apabila dalam suatu
pengangkutan rapat yang elegan yang ditarik oleh pasangan yang cantik kuda Inggeris, dan jelas dilihat
pada malam bandar raya yang bijak, saya diiktiraf 'voiture' Saya telah diberikan Celine.
Dia kembali: sudah tentu hati saya mengatasi dengan sikap tidak sabar terhadap besi
susur saya leant atas.
Pengangkutan berhenti, kerana saya telah dijangka, di pintu hotel; api saya (yang sangat
perkataan untuk 1 kendak opera) turun: walaupun muffed dalam jubah yang - tidak perlu
bebanan, oleh-the-bye, begitu hangat Jun
petang - saya tahu dengan serta-merta oleh kaki sedikit, dilihat pengintipan dari skirt dia
pakaian, sambil dilangkau dari langkah pengangkutan.
Membongkok ke balkon, saya bercakap-cakap 'ange' Isn - dalam nada, sudah tentu,
yang perlu boleh didengar pada telinga yang cinta sahaja - apabila satu angka melompat dari
pengangkutan selepas itu; cloaked juga, tetapi
tumit didorong yang telah dibunyikan di kaki lima, dan itu adalah kepala hatted yang
kini diluluskan di bawah cochere Porte melengkung hotel.
"Anda tidak pernah merasa iri hati, adakah anda, Miss Eyre?
Sudah tentu tidak: Saya tidak perlu meminta anda kerana anda tidak pernah merasakan cinta.
Anda mempunyai kedua-dua sentimen lagi pengalaman: jiwa kamu tidur; kejutan ini masih belum
diberikan yang hendaklah bangun.
Anda fikir semua kesilapan kewujudan dalam aliran seperti yang tenang seperti yang di mana belia anda mempunyai
sehingga merosot dari.
Terapung dengan memejamkan mata dan telinga sayu, kamu tidak melihat batu bristling
tidak jauh di katil banjir, tidak mendengar mendidih pemutus di pangkalan mereka.
Tetapi saya memberitahu anda - dan anda mungkin menandakan kata-kata saya - anda akan datang beberapa hari untuk lulus berkarang
saluran, di mana keseluruhan aliran hidup akan dipecahkan ke dalam pusaran
huru-hara, busa dan bunyi: sama ada anda akan
putus-putus kepada atom pada mata karang, atau mengangkat dan ditanggung oleh beberapa tuan-gelombang ke dalam
tenang semasa - seperti yang saya sekarang.
"Saya suka hari ini; Saya suka bahawa langit keluli; Saya suka kekasaran dan kesunyian
dunia di bawah fros ini.
Saya suka Thornfield, zaman purbakala, persaraan, gagak-pokok lama dan duri-
pokok, muka bangunan kelabu, dan baris tingkap gelap mencerminkan bahawa welkin logam:
lagi berapa lama saya membenci sangat
difikirkan, dijauhi seperti tulah-rumah besar?
Bagaimana saya masih jijik - "
Beliau alasan gigi dan berdiam diri dia ditangkap langkah dan melanda boot
terhadap tanah keras.
Ada yang membenci seolah-olah dia dalam genggaman, dan memegang dia ketat bahawa
dia tidak dapat terlebih dahulu. Kami naik saluran apabila dia itu
dihentikan sementara; dewan itu di hadapan kita.
Mengangkat mata untuk battlements, dia membuang lebih mereka silau seperti saya tidak pernah melihat
sebelum atau sejak.
Kesakitan, rasa malu, kemarahan, ketidaksabaran, rasa meluat, kejijikan, seolah-olah seketika untuk mengadakan
gemetaran konflik dalam mengembangkan murid besar di bawah kening hitam itu.
Wild adalah bertumbuk yang perlu diutamakan; tetapi perasaan lain meningkat dan
menang: sesuatu yang keras dan sinis: keras hati dan tegas: ia menetap
keghairahan dan petrified mukanya: dia pergi -
"Pada masa ini, saya diam, Miss Eyre, saya telah mengatur mata dengan takdir saya.
Dia berdiri di situ, oleh itu batang bic - tukang sihir wanita seperti salah satu dari orang-orang yang muncul untuk Macbeth
di rawa-Forres.
? Seperti Thornfield 'kata beliau mengangkat jarinya dan kemudian dia menulis di udara
kenang-kenangan, yang berlari dalam yg mendebarkan hieroglyphics sepanjang depan rumah, di antara
baris atas dan bawah tingkap, 'Seperti jika anda boleh!
Suka jika anda berani! '
"'Saya akan suka,' kata saya; 'saya berani seperti;' dan" (dia subjoined dgn murung) "Saya akan
menyimpan kata-kata saya, saya akan memecahkan halangan untuk kebahagiaan, untuk kebaikan - ya, kebaikan.
Saya ingin menjadi seorang lelaki yang lebih baik daripada yang saya telah, daripada saya; sebagai raksasa Ayub memecahkan
lembing, dart, dan baju besi, halangan yang lain-lain dikira sebagai besi dan
loyang, saya akan diri tetapi jerami dan kayu reput. "
Adele di sini berlari di hadapannya dengan bulu dia.
"Away" dia berseru keras, "menyimpan di jarak, kanak-kanak; atau pergi kepada Sophie!"
Berterusan kemudian untuk meneruskan berjalan kaki dalam diam, saya meneroka untuk menarik balik dia
dari mana titik dia secara tiba-tiba bercabang -
"Adakah anda meninggalkan balkoni, tuan," saya bertanya, "apabila Mdlle.
Varens masuk? "
Saya hampir dijangka menolak untuk ini soalan yang hampir tidak tepat pd waktunya, tetapi, sebaliknya,
bangun keluar pengekstrakan scowling, dia berpaling matanya ke arah saya, dan tempat teduh
seolah-olah menjadi jernih dahinya.
"Oh, saya telah lupa Celine! Well, untuk meneruskan.
Apabila saya melihat pemikat hati saya itu datang diiringi oleh satu angkuh, saya seolah-olah mendengar
satu desis, dan ular hijau cemburu, terbit kepada gegelung beralun dari terang bulan
balkoni, melunchur dalam weskot berkancing saya, dan
makan dalam dua minit ke teras hati saya.
Aneh! ", Dia berkata pula, tiba-tiba bermula sekali lagi dari sudut.
"Strange bahawa saya harus memilih anda untuk orang kepercayaan semua ini, wanita muda; lulus
pelik bahawa anda perlu mendengar kepada saya secara senyap-senyap, seolah-olah ia adalah perkara yang paling biasa
di dunia bagi seorang lelaki seperti saya untuk memberitahu
cerita perempuan-perempuan simpanan opera beliau kepada seorang gadis yang aneh tetapi menarik, yang tidak berpengalaman seperti anda!
Tetapi ketunggalan lalu menerangkan yang pertama, seperti yang saya dibayangkan sekali sebelum: anda,
dengan graviti, considerateness, dan berhati-hati telah dibuat kepada penerima
rahsia.
Selain itu, saya tahu apakah jenis minda yang saya telah diletakkan di dalam komunikasi dengan saya sendiri: Saya tahu
adalah salah satu yang tidak bertanggungjawab untuk mengambil jangkitan: ia adalah fikiran yang aneh: ia adalah satu yang unik.
Happily saya tidak bermaksud untuk merosakkan tetapi, jika saya, ia tidak akan mengambil kemudaratan daripada saya.
Lebih banyak anda dan saya sebaliknya, lebih baik; untuk sementara saya tidak boleh laknat anda, anda boleh
refresh saya. "
Selepas penyimpangan ini, beliau meneruskan - "Saya kekal di balkoni.
'Mereka akan datang ke kamar karpet wanita itu, tidak syak lagi, "fikir saya: biar saya bersedia serangan hendap.'
Jadi meletakkan tangan saya di melalui tingkap terbuka, saya menarik tirai di atasnya, dan meninggalkan
hanya pembukaan yang saya boleh mengambil pemerhatian, kemudian aku menutup tingkap,
semua tetapi berdenting hanya cukup lebar untuk memberikan
soket 'pecinta bisik nazar: maka saya mencuri kembali ke kerusi saya dan seperti yang saya menyambung semula
pasangan itu masuk mata saya dengan cepat pada aperture.
Celine Chamber-pembantu rumah masuk, menyalakan lampu, meninggalkan di atas meja, dan menarik diri.
Justeru pasangan ini telah diturunkan kepada saya dengan jelas: kedua-duanya dibuang cloaks mereka, dan
ada 'Varens,' yang bersinar dalam satin, permata, - hadiah saya sudah tentu, dan ada
sahabat dalam pakaian seragam seorang pegawai;
dan saya tahu dia untuk si tartil muda vicomte satu - anak muda yang bodoh dan ganas yang
Saya kadang-kadang dipenuhi dalam masyarakat, dan tidak pernah difikirkan daripada membenci kerana saya memandang rendah
dia benar-benar.
Pada mengiktiraf beliau, fang Cemburu ular serta-merta dipecahkan kerana pada
masa yang sama cinta saya untuk Celine tenggelam di bawah alat pemadam.
Seorang wanita yang boleh mengkhianati saya untuk saingan tidak bernilai bertanding; dia
berhak hanya cemuhan; kurang, bagaimanapun, daripada saya, yang telah mencurangi beliau.
"Mereka mula bercakap; perbualan mereka lega saya sepenuhnya: remeh, mata duitan,
kejam, dan tidak masuk akal, ia dikira agak letih daripada memarahkan pendengar.
Kad saya terletak di atas meja; ini dilihat membawa nama saya di bawah
perbincangan.
Kedua-duanya tidak mempunyai tenaga atau kecerdasan untuk memukul saya nyenyak, tetapi mereka menghina saya
kasar kerana mereka boleh dalam cara mereka sedikit: terutama Celine, yang walaupun Wax
agak cemerlang pada kecacatan peribadi saya - kecacatan yang dia dipanggil mereka.
Kini ia telah adat untuk memulakan ke kagum sungguh-sungguh apa yang dia memanggil
'lelaki Beaute:' saya di mana dia berbeza sama sekali bertentangan daripada anda, yang memberitahu saya titik-
kosong, pada wawancara kedua, supaya kamu tidak menyangka aku kacak.
Sebaliknya melanda saya pada bila-bila masa dan - "Adele di sini datang berlari-lari lagi.
"Tuan, John baru adalah untuk mengatakan bahawa ejen anda telah dipanggil dan ingin melihat
anda. "" Ah! dalam hal itu, saya perlu memendekkan.
Membuka tingkap, saya berjalan di atas mereka; membebaskan Celine dari perlindungan saya memberi
dia notis untuk mengosongkan hotel beliau menawarkannya beg tangan untuk tuntutan-tuntutan serta-merta;
diambil kira menjerit, serangan penyakit saraf, solat,
protestations, sawan; membuat temu janji dengan vicomte mesyuarat
Bois de Boulogne.
Keesokan harinya, saya berpeluang menemui beliau meninggalkan sebutir peluru di salah satu daripada
etiolated miskin senjata, lemah sebagai sayap ayam dalam pip, dan kemudian fikir saya
telah dilakukan dengan seluruh anak-anak kapal.
Tetapi unluckily Varens, enam bulan sebelum ini, telah memberikan saya Adele filette,
yang, beliau menegaskan, adalah anak perempuan saya, dan mungkin dia boleh, walaupun saya melihat tidak ada bukti-bukti
paterniti suram apa-apa yang ditulis di dalamnya
wajah: Pilot lebih seperti saya daripada dia.
Beberapa tahun selepas saya telah melanggar dengan ibu, dia meninggalkan anaknya, dan berlari
jauh ke Itali dengan pemuzik atau penyanyi.
Saya mengakui tiada tuntutan semula jadi pada sebahagian disokong oleh saya Adele, tidak boleh saya sekarang
mengakui apa-apa, saya tidak bapanya, tetapi mendengar bahawa dia agak papa, saya
e'en mengambil perkara yang miskin daripada lendir yang
dan lumpur Paris, dan dipindahkan di sini, membesar bersih di dalam tanah dimakan
sebuah negara taman Inggeris.
Puan Fairfax mendapati anda untuk melatih, tetapi sekarang anda tahu bahawa ia adalah yang tidak sah taraf
keturunan opera gadis-Perancis, anda mungkin akan berfikir secara berbeza jawatan anda dan
protegee: anda akan datang kepada saya suatu hari nanti
dengan notis yang anda telah menemui tempat yang lain - yang anda mohon saya perhatikan untuk
governess baru, & c. - Eh? "
"No: Adele tidak bertanggungjawab bagi sama ada kesilapan atau anda ibunya: Saya mengambil kira
untuknya, dan kini yang saya tahu dia, dari satu segi, parentless - ditinggalkan oleh ibunya
dan berlepas diri dari kamu, tuan - saya akan berpaut dengan lebih dekat kepadanya daripada sebelumnya.
Bagaimana boleh saya mungkin memilih haiwan kesayangan yang manja dalam keluarga yang kaya, yang akan membenci dia
governess sebagai suatu kacau ganggu, anak yatim sedikit kesepian, yang condong ke arah itu sebagai teman? "
"Oh, itu adalah cahaya di mana anda melihatnya!
Saya mesti pergi sekarang dan anda juga: ia gelap ".
Tetapi saya tinggal beberapa minit lebih lama dengan Adele dan Pilot - berlari perlumbaan dengan isterinya, dan
memainkan permainan penggilas adunan dan bulu tangkis.
Apabila kita pergi, dan saya telah dikeluarkan bonet dan kot, saya membawanya pada lutut saya;
disimpan di situ sejam, membenarkan dia ceracau seperti yang dia suka: tidak menegur walaupun
beberapa kebebasan sedikit dan trivialities ke
yang dia sesuai untuk sesat apabila banyak perasan, dan yang mengkhianati dalam satu itu
kedangkalan watak, yang mungkin diwarisi dari ibunya, hampir tidak sehaluan
fikiran Inggeris.
Masih dia mempunyai merit dan saya telah dilupuskan untuk menghargai semua yang baik dalam
dia sudah dieksport.
Saya mencari di wajah beliau dan ciri-ciri kesamaan Mr Rochester, tetapi mendapati tidak ada:
sifat, tidak ada pula bersuara mengumumkan hubungan.
Ia sayang: jika dia dapat tetapi telah dibuktikan menyerupai dia, dia akan mempunyai
berfikir lebih tentang dia.
Ia tidak sehingga selepas saya telah ditarik balik ke ruang saya sendiri untuk malam, yang saya beransur-ansur
mengkaji semula kisah Mr Rochester telah memberitahu saya.
Ketika dia berkata, mungkin apa-apa semua yang luar biasa dari segi isi
kisah-kisah itu sendiri: semangat Inggeris itu kaya penari Perancis,
dan pengkhianatan kepadanya, tiap-tiap hari
perkara-perkara yang cukup, tidak syak lagi, dalam masyarakat, tetapi ada sesuatu dgn jelas aneh dalam
serangan tiba-tiba emosi yang tiba-tiba dirampas apabila dia dalam akta
menyatakan kepuasan hadir daripada beliau
mood dan keseronokan itu yang baru dihidupkan semula dalam dewan lama dan sekitarnya.
Saya termenung wonderingly mengenai kejadian ini, tetapi secara beransur-ansur berhenti, seperti yang saya dapati
bagi yang tidak dapat diterangkan sekarang, saya berpaling kepada pertimbangan cara tuan saya
diri saya sendiri.
Keyakinan yang dia telah difikirkan patut untuk berehat? Dalam diri saya seolah-olah satu penghormatan kepada budi bicara saya:
dianggap dan diterima sebagai apa-apa. Tingkah laku kini telah untuk beberapa minggu yang telah
lebih seragam ke arah saya daripada yang pertama.
Saya tidak pernah kelihatan di jalan, dia tidak mengambil sawan keangkuhan penyejukan: apabila dia bertemu dengan saya
tidak disangka-sangka, pertemuan seolah-olah dialu-alukan; dia selalu perkataan dan kadang-kadang tersenyum
bagi saya: apabila dipanggil oleh jemputan formal
kehadiran beliau, saya telah dihormati dengan kemesraan penerimaan yang membuat saya rasa saya
benar-benar memiliki kuasa untuk menghiburkan dia, dan bahawa persidangan petang ini
dicari banyak untuk keseronokan sebagai untuk manfaat saya.
Saya, sememangnya, bercakap yang agak sedikit, tetapi saya mendengar dia bercakap dengan lauk.
Ia adalah sifat beliau untuk berkomunikasi, dia suka untuk membuka minda yg tdk kenal dengan
sekilas dunia adegan dan cara-cara (saya tidak bermaksud adegan rasuah dan
cara-cara orang-orang jahat, tetapi seperti yang diperolehi mereka
faedah daripada skala besar di mana mereka bertindak, kebaharuan aneh yang
mereka ciri-ciri); dan saya telah menggembirakan berminat dalam menerima idea-idea baru, beliau
ditawarkan, dalam membayangkan gambar-gambar baru dia
digambarkan, dan tidak mengikutinya dalam pemikiran melalui kawasan baru didedahkan, beliau tidak pernah
terkejut atau bermasalah oleh salah satu kiasan berbahaya.
Memudahkan cara beliau membebaskan saya dari kekangan menyakitkan: kejujuran mesra,
sebagai betul sebagai mesra, yang dia merawat saya, menarik saya kepadanya.
Saya rasa kadang-kadang seolah-olah dia telah berhubung saya bukannya tuan saya: namun dia angkuh
kadang-kadang masih, tetapi saya tidak ingat bahawa, saya melihat ia adalah cara beliau.
Begitu gembira, begitu berpuas hati saya menjadi dengan kepentingan baru ini ditambah kepada kehidupan, yang saya
lagi pain selepas kaum kerabat: bulan sabit-takdir nipis saya seolah-olah untuk memperbesar;
ruang kosong kewujudan diisi; saya
badan kesihatan bertambah baik; saya berkumpul daging dan kekuatan.
Dan Mr Rochester kini hodoh di mata saya?
Tidak, pembaca: terima kasih, persatuan dan banyak lagi, semua menyenangkan dan baik hati,
mukanya objek yang terbaik saya suka untuk melihat kehadirannya di dalam bilik adalah lebih
bersorak daripada api terang.
Namun saya telah tidak lupa kesalahannya; sesungguhnya, saya tidak dapat, kerana dia membawa mereka sering
di hadapan saya.
Beliau bangga, tajam, keras kepada yang lebih rendah daripada tiap-tiap perihalan: dalam saya
jiwa rahsia saya tahu bahawa kebaikan yang besar kepada saya adalah seimbang oleh keterukan yang tidak adil kepada
lain-lain lagi.
Beliau telah berubah-ubah sikapnya juga, unaccountably jadi saya lebih daripada sekali, apabila dihantar untuk dibacakan kepadanya,
mendapati beliau duduk di perpustakaan sahaja, dengan bengkok kepalanya dekap; dan,
apabila beliau memandang ke atas, marah-marah, hampir malignan, pandangan legam hitam legam ciri-ciri beliau.
Tetapi saya percaya bahawa kemurungan, di sana sedangkan kekerasan beliau, dan kesilapan bekas
moral (saya katakan bekas, buat masa ini beliau seolah-olah diperbetulkan mereka) mempunyai sumber mereka dalam beberapa
salib kejam nasib.
Saya percaya dia semula jadi seorang lelaki dari condong kepada yang lebih baik, prinsip-prinsip yang lebih tinggi dan lebih murni
rasa daripada itu, sebagaimana hal keadaan telah dibangunkan, pendidikan diterapkan, atau takdir
digalakkan.
Saya fikir terdapat bahan-bahan yang sangat baik kepada-Nya; walaupun sekarang mereka digantung
bersama-sama agak manja dan kusut.
Saya tidak boleh menafikan bahawa saya dukacita untuk kesedihan, apa jua yang, dan akan diberikan
banyak membantu untuk mengurangkan.
Walaupun saya kini telah dipadamkan lilin saya dan telah ditetapkan di atas katil, saya tak boleh tidur
berfikir untuk melihat beliau ketika beliau terhenti di jalan, dan memberitahu bagaimana nasibnya telah meningkat
sehingga di hadapannya, dan berani dia gembira di Thornfield.
"Mengapa tidak?" Saya bertanya kepada diri saya.
"Apa yang mengasingkan dia dari rumah?
Adakah beliau akan meninggalkan ia sekali lagi tidak lama lagi? Puan Fairfax berkata dia jarang tinggal di sini
lebih lama daripada dua minggu pada satu-satu masa dan dia kini telah bermastautin lapan minggu.
Jika dia pergi, perubahan itu akan susah.
Katakan dia perlu spring, musim panas, dan musim luruh yang hadir: bagaimana cahaya matahari yang sedih dan denda
hari akan kelihatan! "
Saya hampir tidak tahu sama ada saya telah tidur atau tidak selepas renungan ini, pada kadar apa-apa, saya mula
berjaga mendengar bunyi yang samar-samar, yang pelik dan penuh kesedihan, yang berbunyi, saya
berfikir, betul-betul di atas saya.
Saya berharap saya telah memelihara pembakaran lilin saya: malam drearily gelap; semangat saya
tertekan. Saya naik dan duduk di atas katilnya, mendengar.
Bunyi hushed.
Saya cuba sekali lagi untuk tidur, tetapi hati saya mengalahkan cemas: ketenangan batin saya
patah. Jam, jauh ke bawah di dalam dewan, melanda
dua.
Ketika itu kelihatan seolah-olah pintu kebuk saya telah menyentuh, seolah-olah jari telah disapu panel
dalam teraba-raba jalan di sepanjang galeri gelap di luar.
Saya berkata, "Siapakah yang di situ?"
Tiada apa-apa jua menjawab. Saya telah disejukkan dengan ketakutan.
Semua sekali gus, saya teringat bahawa ia mungkin Pilot, yang, apabila pintu dapur chanced
dibiarkan terbuka, tidak unfrequently menemui cara beliau sehingga ambang Mr Rochester
kebuk: Saya telah melihat dia berbaring di sana diri saya pada waktu pagi.
Idea yang menenangkan saya agak: saya berbaring.
Silence composes saraf; dan sebagai hush tak putus-putus kini memerintah sekali lagi melalui
rumah keseluruhan, saya mula merasa pulangan mengantuk.
Tetapi ia tidak ditakdirkan bahawa saya perlu tidur malam itu.
Mimpi A telah hampir-hampir tidak didekati telinga saya, apabila ia melarikan diri liar yang lari, takut oleh
sum-sum-kejadian pembekuan cukup.
Ini adalah ketawa yg kesurupan - rendah, ditindas, dan dalam - disebut, kerana ia seolah-olah, di
sangat lubang kunci pintu ruang saya.
Kepala katil saya dekat dengan pintu, dan saya fikir pada mulanya jembalang-laugher berdiri
pada kesukaan saya - atau agak, crouched oleh bantal saya: tetapi saya meningkat, kelihatan bulat, dan boleh
melihat apa-apa, sementara, kerana saya masih merenung,
bunyi luar tabii adalah mengulangi dan saya tahu ia datang dari belakang panel.
Gerak hati saya yang pertama ialah meningkat dan mengikat bolt; saya seterusnya, sekali lagi menangis, "Siapakah
? "
Sesuatu gurgled dan mengeluh.
Tdk lama lama, langkah-langkah berundur galeri ke arah tangga ketiga tingkat: pintu
akhir-akhir ini telah dibuat untuk menutup di tangga itu; saya mendengar ia membuka dan menutup, dan
semua masih.
"Adakah itu Poole Grace? dan dia dimiliki dengan syaitan? "fikir I.
Sekarang mustahil untuk kekal lagi dengan diri saya: Saya mesti pergi ke Puan Fairfax.
Saya tergesa-gesa pada jubah dan selendang saya, saya menarik balik bolt dan membuka pintu dengan
tangan menggeletar. Terdapat sebatang lilin bernyala di luar,
dan di atas tikar di dalam galeri.
Saya terkejut dengan keadaan ini, tetapi masih lebih aku kagum memandang udara
agak samar-samar, seolah-olah penuh dengan asap dan, sambil memandang ke tangan kiri dan kanan,
untuk mencari dari mana-wreaths biru yang dikeluarkan, saya
menjadi terus sedar bau yang kuat membakar.
Sesuatu creaked: ia renggang pintu dan pintu itu En. Rochester, dan
asap yang bergegas dalam awan daripadanya.
Saya fikir tidak lebih Puan Fairfax, saya fikir tidak lebih Grace Poole, atau
ketawa: dalam sekelip mata, saya berada di dalam kebuk.
Lidah api terpelanting mengelilingi katil: tirai tersebut terbakar.
Di tengah-tengah api dan wap, En. Rochester terletak menghulurkan bergerak-gerak, di dalam
tidur.
"Bangun! bangun! "Saya menangis.
Saya menggeleng-gelengkan kepadanya, tetapi dia hanya merungut dan berpaling: asap telah terpesona kepadanya.
Bukan seketika boleh hilang: lembaran sangat menyalakan, saya bergegas ke lembangan dan
buyung; nasib baik, seseorang yang luas dan mendalam yang lain, dan kedua-duanya telah dipenuhi dengan
air.
Saya heaved mereka, deluged katil dan penghuni, terbang kembali ke bilik saya sendiri, membawa
saya sendiri-jag air, dibaptiskan semula sofa, dan, dengan bantuan Tuhan, yang berjaya dalam
memadamkan api yang memakan ia.
Desis unsur yang dahsyat, pecahnya kendi satu yang saya dicampakkan dari saya
tangan apabila saya telah dikosongkan, dan, di atas semua, percikan mandi basuh saya
liberal dikurniakan, membangkitkan Mr Rochester akhirnya.
Walaupun ia kini gelap, saya tahu dia terjaga, kerana saya mendengar dia fulminating
anathemas aneh mencari dirinya terbaring di kolam air.
"Adakah banjir?," Dia berseru.
"Tidak, tuan," saya menjawab; "tetapi terdapat api: bangun, lakukan; anda dipadamkan sekarang, saya
akan mengambil lilin. "
"Dalam nama semua bunian dalam Kristian, yang Jane Eyre?" Katanya
menuntut. "Apa yang telah anda dilakukan dengan saya, si ahli sihir,
tukang sihir?
Siapakah di dalam bilik di samping anda? Pernahkah anda merancang untuk menenggelamkan saya? "
"Saya akan mengambil lilin, tuan, dan, dalam nama Syurga, bangun.
Seseorang telah diplot sesuatu: anda tidak boleh terlalu awal mengetahui siapa dan apa ".
"Ada!
Saya sehingga kini, tetapi pada bahaya anda, anda ambil lilin lagi: menunggu selama dua minit sehingga saya mendapat
ke dalam beberapa pakaian kering, jika mana-mana kering ada - ya, di sini adalah saya berpakaian gaun.
Sekarang berjalan! "
Saya tidak dijalankan, saya membawa lilin yang masih kekal di dalam galeri.
Beliau mengambil dari tangan saya, memegangnya, dan yang ditinjau katil, semua hitam legam dan
hangus, lencun kepingan, pusingan permaidani berenang di air.
"Apakah ia? dan siapa yang melakukannya, "tanya beliau.
Saya secara ringkas berkaitan kepadanya apa yang telah berlaku: ketawa asing, Aku telah mendengar
galeri: langkah naik ke tingkat ketiga, asap, bau kebakaran
yang telah dijalankan saya ke biliknya, dalam apa yang
negeri, saya telah menemui perkara-perkara yang di sana, dan bagaimana saya telah deluged dia dengan air yang saya dapat
meletakkan tangannya. {"Apakah dan siapa yang melakukannya," tanya beliau:
p140.jpg}
Dia mendengar sangat serius mukanya, seperti yang saya pergi, menyatakan perhatian yang lebih daripada
terkejut, dia tidak bercakap dengan serta-merta apabila saya telah selesai.
"Mahukah, Aku memanggil Puan Fairfax?"
Saya bertanya. "Mrs. Fairfax?
Tidak; apa dius anda akan memanggil dia untuk? Apa yang dia boleh buat?
Biarlah tidur tanpa gangguan. "
"Kemudian saya akan mengambil Lea, dan bangun John dan isterinya."
"Tidak sama sekali: masih. Anda mempunyai selendang pada.
Jika anda tidak cukup panas, anda boleh mengambil jubah di sana saya; balut tentang anda, dan duduk
turun di kerusi lengan:, - saya akan meletakkan di atas.
Sekarang meletakkan kaki anda di atas najis, untuk memastikan mereka yang basah.
Saya akan meninggalkan anda beberapa minit. Saya tidak boleh mengambil lilin.
Kekal di mana anda berada sehingga aku kembali; masih sebagai tetikus.
Saya perlu membayar lawatan ke tingkat kedua. Adakah tidak bergerak, anda harus ingat, atau hubungi mana-mana satu. "
Dia pergi: Saya melihat cahaya menarik balik.
Beliau telah meninggal galeri amat perlahan, unclosed pintu tangga dengan sebagai sedikit
kebisingan yang mungkin, menutup jurang maut itu selepas dia, dan bayangan yang terakhir hilang.
Saya telah ditinggalkan dalam kegelapan.
Saya mendengar beberapa bunyi, tetapi mendengar apa-apa.
Masa yang sangat lama berlalu.
Saya membesar letih ia sejuk, di sebalik jubah dan kemudian saya tidak melihat penggunaan
tinggal, kerana aku tidak ke rumah peransangkanlah.
Saya berada pada titik mengambil risiko tidak berpuas hati Mr Rochester oleh mengingkari-Nya
perintah, apabila cahaya sekali lagi gleamed samar-samar di dinding galeri, dan saya mendengar beliau
kaki unshod bunga tikar.
"Saya harap dia," fikir saya, "dan tidak sesuatu yang lebih teruk."
Dia masuk semula, pucat dan sangat suram.
"Saya telah menemui semua keluar," kata beliau, menetapkan lilin di singki; "ia adalah seperti
Saya fikir. "" Bagaimana, tuan? "
Beliau tidak menjawab, tetapi berdiri dengan tangannya dilipat, cari di atas tanah.
Pada akhir beberapa minit dia bertanya dalam nada satu agak pelik -
"Saya lupa sama ada anda berkata anda melihat apa-apa apabila anda membuka pintu kebuk anda."
"Tidak, tuan, hanya lilin di atas tanah."
"Tetapi anda mendengar ketawa yang ganjil?
Anda telah mendengar ketawa yang sebelum ini, saya harus berfikir, atau sesuatu seperti itu? "
"Ya, tuan: ada seorang wanita yang sews di sini, dipanggil Grace Poole, dia ketawa dalam
cara.
Beliau merupakan orang tunggal. "" Cuma nak beritahu.
Grace Poole - anda fikirkan. Dia, seperti yang anda katakan, singular - sangat.
, Saya hendaklah memikirkan tentang subjek ini.
Sementara itu, saya gembira bahawa anda adalah satu-satunya orang, selain dari diri saya sendiri, yang mengetahui dengan
maklumat tepat kejadian untuk malam. Anda tidak bercakap bodoh: berkata apa-apa tentang
ia.
Saya akan mengambil kira keadaan ini "(menunjuk ke tempat tidur):" dan kini kembali ke
bilik sendiri anda. Saya akan lakukan dengan baik di atas sofa dalam
perpustakaan untuk seluruh malam.
Ia adalah berhampiran empat: - dalam masa dua jam hamba-hamba akan ".
"Baik-malam, kemudian, tuan," kata saya, berangkat. Beliau seolah-olah terkejut - sangat tidak konsisten
ya, kerana beliau baru sahaja memberitahu saya pergi.
"Apa!", Dia berkata pula, "yang anda berhenti saya sudah, dan dengan cara itu?"
"Anda berkata saya mungkin pergi, tuan."
"Tetapi bukan tanpa mengambil cuti; tidak tanpa perkataan atau dua pengakuan dan baik-
akan: tidak, pendek, bahawa fesyen ringkas, kering.
Mengapa, anda telah menyelamatkan hidup saya! Merampas saya dari kematian yang mengerikan dan menyeksa! dan
anda berjalan melepasi saya seolah-olah kita adalah orang yang tidak dikenali bersama!
Sekurang-kurangnya berjabat tangan. "
Beliau memegang tangannya, saya memberinya saya: dia telah mengambil itu pertama kali dalam satu, mereka dalam kedua-dua sendiri.
"Anda telah menyelamatkan hidup saya: Saya mempunyai kesenangan dalam hutang yang terhutang anda jadi yang besar.
Saya tidak boleh berkata lebih banyak.
Apa-apa lagi yang telah telah diterima kepada saya dalam watak
pemiutang bagi apa-apa obligasi tetapi anda: adalah berbeza; - Saya rasa keuntungan anda tidak
beban, Jane. "
Beliau terhenti merenung saya: kata-kata hampir kelihatan terketar-ketar di bibirnya, tetapi
suara diperiksa. "Baik-malam sekali lagi, tuan.
Terdapat tiada hutang, manfaat, beban, tanggungjawab, dalam kes itu. "
"Saya tahu," dia menyambung, "yang akan anda lakukan baik dalam beberapa cara, pada masa beberapa; - Saya melihat
di mata anda apabila saya mula-mula beheld anda: ungkapan dan senyuman mereka tidak "- (sekali lagi dia
berhenti) - "tidak" (dia meneruskan tergesa-gesa)
"Mogok menggembirakan kepada hati saya yang terdalam untuk apa-apa.
Orang bercakap simpati semula jadi, saya telah mendengar daripada jin-jin yang baik: terdapat biji-biji
kebenaran dalam cerita dongeng itu wildest.
Pemelihara saya dihargai, Goodnight! "Tenaga Strange dalam suaranya, aneh
api dalam melihat beliau. "Saya gembira saya yang berlaku dalam keadaan sedar," kata saya:
dan kemudian saya akan.
"Apa! anda akan pergi? "" Saya sejuk, tuan. "
"Sejuk? Ya, dan berdiri di kolam!
Pergi, kemudian, Jane; pergi "!
Tetapi dia masih mengekalkan tangan saya, dan saya tidak dapat membebaskan.
Saya bethought diri dari 1 suaimanfaat. "Saya rasa saya mendengar Puan langkah Fairfax, sir,"
berkata I.
"Baiklah, biarkan saya:" dia santai jarinya, dan saya telah hilang.
Saya kembali sofa saya, tetapi tidak pernah terfikir tidur.
Sehingga pagi bersinar, saya dilambung di laut yang cergas tetapi unquiet, di mana billows-
masalah digulung di bawah pusuan kegembiraan.
Saya fikir kadang-kadang saya lihat di luar perairan liar pantai, manis sebagai bukit
Beulah; dan sekarang dan kemudian freshening ribut, wakened dengan harapan, melahirkan semangat saya
megah ke arah batas tetapi saya
tidak sampai, walaupun dalam mewah - angin counteracting meniup tanah, dan
berterusan mendorong saya kembali. Sense akan menentang kecelaruan: penghakiman akan
memberi amaran kepada keghairahan.
Terlalu demam untuk berehat, saya meningkat dengan seberapa segera yang hari bersinar.