Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII
Saya
THE peristiwa-peristiwa besar musim bunga Babbitt membeli rahsia opsyen harta tanah dalam
Linton untuk pegawai jalan-daya tarikan yang tertentu, sebelum pengumuman awam
bahawa Linton Avenue Kereta Talian akan
dilanjutkan, dan makan malam yang telah, kerana dia bergembira kepada isterinya, bukan sahaja "tetap
penyebaran masyarakat tetapi sebenar pasti urusan yang cukup bercita-cita tinggi, dengan beberapa yang keenest
akal fikiran dan banyak terang wanita kecil di bandar. "
Ia begitu menyerap kesempatan bahawa dia hampir terlupa keinginannya untuk lari
Maine dengan Paul Riesling.
Walaupun dia telah dilahirkan di kampung Catawba, Babbitt telah meningkat dengan
metropolitan kapal terbang sosial yang menjadi tuan rumah mempunyai sebanyak empat orang pada majlis makan malam
tanpa perancangan yang lebih daripada petang atau dua.
Tetapi makan malam dua belas, dengan bunga dari penjual bunga. Dan semua cut-kaca,
berperingkat-peringkat walaupun Babbitts.
Selama dua minggu mereka yang dikaji, dibahaskan, dan arbitrated senarai tetamu.
Babbitt kagum, "Sudah tentu kami up-to-tarikh diri kita sendiri, tetapi masih, fikir kita
menghiburkan seorang penyair terkenal seperti Chum Frink, rakan-rakan yang di atas hanyalah sebuah puisi atau
setiap hari dan hanya menulis beberapa
iklan menarik turun 15.000 beri setahun! "
"Ya, dan Howard Littlefield.
Adakah anda tahu, petang lain Eunice memberitahu saya papa dia bercakap tiga bahasa! "Kata
Puan Babbitt. "Huh! Apa-apa!
Maka saya - Amerika, besbol, dan poker "!
"Saya tidak fikir ia adalah baik untuk lucu mengenai perkara seperti itu.
Berfikir betapa indah itu mesti bercakap dalam tiga bahasa, dan begitu berguna dan -
dengan orang-orang seperti itu, saya tidak lihat mengapa kita menjemput Joneses Orville. "
"Sekarang, Orville up-dan-kedatangan rakan-rakan yang sebesar-besarnya!"
"Ya, saya tahu, tetapi - A dobi!"
"Saya akan mengakui pakaian tidak mendapat kelas puisi atau hartanah, tetapi hanya
sama, Orvy perkasa yang mendalam. Pernah mula dia spieling tentang perkebunan?
Katakanlah (wahai Muhammad), rakan-rakan yang boleh memberitahu anda nama tiap-tiap jenis pokok, dan Yunani mereka
dan nama-nama Latin juga! Selain itu, kita berhutang dengan Joneses makan malam.
Selain itu, Astaga, kita dapat mempunyai beberapa orang bodoh untuk penonton, apabila sekumpulan artis udara panas
seperti Frink dan Littlefield pergi sekarang. "
"Baiklah, sayang - Saya bermaksud untuk bercakap tentang ini - saya berfikir bahawa sebagai tuan rumah anda patut duduk
dan mendengar, dan membiarkan tetamu anda mempunyai peluang untuk bercakap sekali-sekala! "
"Oh, anda berbuat demikian, adakah anda!
Pasti! Saya bercakap sepanjang masa!
Dan saya hanya seorang lelaki perniagaan - oh pasti - Saya tidak Ph.D. seperti Littlefield, dan penyair tidak, dan
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk musim bunga!
Baiklah, biar saya beritahu anda, hari lain Frink Chum darn anda datang kepada saya di
kelab mengemis untuk tahu apa yang saya fikir tentang isu Springfield sekolah-bon.
Dan juga orang-orang yang memberitahunya?
Saya! Yang anda buat taruhan hidup anda, saya memberitahu beliau!
Little saya! Saya sudah tentu tidak!
Dia datang dan bertanya kepada saya, dan saya memberitahu dia tentang hal itu!
Yang anda buat taruhan! Dan dia darn gembira untuk mendengar kepada saya dan -
Kewajipan sebagai tuan rumah!
Saya rasa saya tahu tugas saya sebagai tuan rumah dan biarlah saya memberitahu anda - "
Malah, Joneses Orville dijemput.
II Pada pagi majlis makan malam tersebut, Puan Babbitt
telah bergolak. "Sekarang, George, saya mahu anda untuk memastikan dan
rumah malam ini awal.
Ingat, anda mempunyai berpakaian. "" Uh-huh.
Saya lihat oleh Peguam bela itu bahawa Perhimpunan Agung Presbyterian telah mengundi untuk berhenti
Interchurch World Movement.
Bahawa - "" George!
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? Anda mesti berada di rumah dalam masa berpakaian untuk-
waktu malam. "
"Pakaian? Neraka!
Saya berpakaian sekarang! Fikir saya akan turun ke pejabat dalam saya
BVD ini? "
"Saya tidak akan anda bercakap tidak sopan sebelum kanak-kanak!
Dan anda perlu memakai jaket makan malam anda! "
"Saya rasa kamu maksudkan Tux saya.
Saya memberitahu anda, semua gangguan celaka karut yang pernah dicipta - "
Tiga minit kemudian, selepas Babbitt telah meraung, "Baiklah, saya tidak tahu sama ada saya
akan berpakaian atau TIDAK "dengan cara yang menunjukkan bahawa beliau akan berpakaian,
perbincangan berpindah.
"Sekarang, George, anda tidak harus lupa untuk memanggil masuk di Vecchia dalam perjalanan pulang dan mendapatkan
ais krim. Penyampaian-wagon mereka rosak, dan saya
tidak mahu mempercayai mereka untuk menghantar dengan - "
"Baiklah! Anda memberitahu saya bahawa sebelum sarapan! "
"Baiklah, saya tidak mahu anda lupa.
Saya akan bekerja kepala saya off sepanjang hari panjang, latihan gadis itu untuk membantu dengan
makan malam - "" Semua karut, anyway, menyewa seorang gadis tambahan
untuk makanan.
Matilda sempurna boleh baik "
"- Dan saya telah keluar dan membeli bunga dan menetapkan mereka, dan menetapkan jadual,
dan memerintahkan badam masin, dan melihat ayam, dan mengatur untuk kanak-kanak
untuk mempunyai tingkat atas makan malam mereka dan - Dan saya
hanya perlu bergantung kepada anda untuk pergi ke Vecchia untuk ais krim. "
"Riiiiiight Semua! Wah, saya akan mendapatkannya! "
"Apa yang anda perlu lakukan adalah untuk pergi dan mengatakan anda mahu aiskrim bahawa Puan Babbitt
mengarahkan semalam melalui telefon ', dan ia akan semua bersedia untuk anda. "
Pada 1030, dia menelefon kepadanya tidak melupakan ais krim dari Vecchia.
Dia terkejut dan diletupkan oleh pemikiran.
Beliau tertanya-tanya sama ada makan malam Floral Heights bernilai kesusahan mengerikan yang terlibat.
Tetapi dia bertaubat pencabulan dalam keseronokan membeli bahan-bahan untuk
koktail.
Sekarang ini adalah cara mendapatkan alkohol di bawah pemerintahan soleh
dan larangan:
Dia memandu daripada jalan-jalan yang teruk segi empat tepat pusat perniagaan moden ke dalam
byways kusut Old Town - blok bergerigi penuh dengan gudang hitam dan
mengangkat ke The Arbor, sekali menyenangkan
dusun tetapi kini paya penginapan rumah, tenements, dan pelacuran.
Demam indah sejuk tulang belakang dan perut, dan dia melihat anggota polis tiap-tiap
dengan tidak bersalah sengit, sebagai seorang yang suka undang-undang, dan mengagumi Pasukan, dan rindu
untuk menghentikan dan bermain dengan mereka.
Dia meletakkan kereta blok dari saloon Healey Hanson, membimbangkan, "Baiklah, tikus, jika
sesiapa ada berjumpa dengan saya, mereka akan fikir saya di sini perniagaan. "
Beliau memasuki tempat yang secara ingin tahu seperti salun hari ante-larangan, dengan
bar panjang berminyak dengan habuk papan di cermin depan dan bergaris-garis di belakang, jadual pain di
yang kotor orang tua yang bermimpi lebih kaca
sesuatu yang menyerupai wiski, dan dengan dua orang lelaki di bar, minum sesuatu
yang menyerupai bir, dan memberi gambaran seolah-olah membentuk satu kumpulan yang besar yang
dua orang lelaki sentiasa memberi dalam saloon.
Pelayan bar, Swede tinggi pucat dengan berlian dalam selendang ungu beliau, merenung
Babbitt kerana dia stalked plumply sehingga ke bar dan berbisik, "Saya mau, UH - Rakan Hanson.
menghantar saya di sini.
Seperti untuk mendapatkan beberapa gin. "Pelayan bar memandang kepadanya dalam
cara biskop 1 marah. "Saya rasa anda mendapat tempat yang salah, saya
rakan.
Kami menjual apa-apa tetapi minuman ringan di sini. "Dia telah dibersihkan bar dengan kain buruk yang akan
sendiri telah dilakukan dengan pembersihan sedikit, dan glared seluruh bergerak secara mekanikal beliau
siku.
Pusung lama di meja petisyen pelayan bar, "Katakanlah (wahai Muhammad), Oscar, mendengar."
Oscar tidak mendengar. "Aw, berkata, Oscar, mendengar, akan Yuh?
Katakanlah (wahai Muhammad), lis sen! "
Suara reput dan mengantuk bermalas-malas, berbau busuk bersetuju bir-keladak, melontar
mengeja daripada kekosongan lebih Babbitt. Pelayan bar yang bergerak grimly ke arah orang ramai
Dua orang lelaki.
Babbitt diikuti dia halus sebagai kucing, dan wheedled, "Katakanlah (wahai Muhammad), Oscar, saya ingin
bercakap dengan Mr Hanson. "" Whajuh wanta melihat dia? "
"Saya hanya mahu bercakap dengannya.
Berikut adalah kad saya. "Ia adalah kad yang cantik, kad berukir,
kad dalam warna hitam dan merah yang paling ketara blackest, mengumumkan bahawa Encik George F.
Babbitt adalah Estates, Insurans, Sewa.
Pelayan bar yang diadakan seolah-olah ia ditimbang £ 10, dan membacanya seolah-olah ia adalah suatu
ratus perkataan yang panjang. Dia tidak bengkok dari maruah bersifat episkopal,
tetapi dia growled, "saya akan melihat jika dia sekitar."
Dari bilik belakang dia membawa seorang lelaki yang sangat tua muda, lelaki bermata tajam yang tenang, dalam
baju sutera tan, terletak hak diperiksa ternganga, dan membakar seluar coklat - Mr. Healey
Hanson.
Encik Hanson hanya berkata "Yuh?" Tetapi mata kepala batu dan jijik akan disoal
Jiwa Babbitt, dan dia tidak kelihatan di semua kagum dengan saman baru kelabu gelap bagi
(sebagaimana dia telah dimasukkan ke dalam setiap
kenalan di Kelab Athletic) Babbitt telah dibayar seratus dan 25 dolar.
"Yang menggembirakan bertemu dengan kamu, Mr Hanson. Katakanlah, UH - I'm George Babbitt yang Babbitt-
Thompson Realty Syarikat.
Saya adalah seorang kawan yang besar Jake Offutt. "" Nah, bagaimana itu? "
"Katakanlah, UH, saya akan mempunyai suatu pihak, dan Jake memberitahu saya yang hendak anda boleh menetapkan saya
dengan Gin sedikit. "
Penggera, dalam hal merendahkan diri, sebagai mata Hanson menjadi lebih bosan, "Kamu telefon untuk
Jake tentang saya, jika anda mahu. "
Hanson menjawab dengan jerking kepalanya untuk menunjukkan pintu masuk ke bilik belakang, dan
berjalan-jalan jauh.
Babbitt melodramatically merangkak ke sebuah apartmen yang mengandungi empat meja bulat,
sebelas kerusi, kalendar tempat pembuatan bir, dan bau.
Dia menunggu.
Tiga kali dia melihat Hanson Healey berjalan-jalan melalui, bersenandung, tangan dalam poket,
mengabaikan dia.
Pada masa ini Babbitt telah diubahsuai Nazar pagi berani, "Saya tidak akan membayar satu sen
lebih tujuh dolar kuart "kepada" Saya boleh membayar sepuluh orang. "
Pada pintu masuk letih Hanson dia besought "Bolehkah anda menetapkan bahawa sehingga?"
Meragut Hanson, dan parut, "Hanya demi minit Pete 's -! Hanya min-Ute"
Dalam sifat lembut hati yang semakin meningkat Babbitt terus menunggu sehingga Hanson kasual muncul semula dengan
kuart Gin - apa yang euphemistically dikenali sebagai satu kuart - dalam putih panjang beliau enggan beribadat kepada Allah
tangan.
"Dua belas dolar," katanya terputus. "Katakanlah, UH, tetapi berkata, cap'n, Jake berfikir
anda akan dapat menetapkan saya selama lapan atau sembilan botol. "
"Nup. Dua belas.
Ini adalah bahan yang sebenar, yang diseludup dari Kanada.
Ini adalah tiada o 'roh neutral anda dengan kejatuhan Jintan saru ekstrak, "jujur
saudagar berkata virtuously.
"Dua belas tulang - jika anda mahu. Kursus 'y memahami saya hanya melakukan ini
anyway sebagai rakan Jake itu. "" Sure!
Pasti!
Saya faham! "Babbitt terima kasih yang diadakan dua belas ringgit.
Dia berasa berbesar hati dengan hubungan dengan kehebatan sebagai Hanson yawned, disumbat bil-bil,
tak terhitung, menjadi terletak hak berseri, dan swaggered dari.
Beliau mempunyai bilangan titillations daripada menyembunyikan gin-botol di bawah kot
dan daripada bersembunyi di mejanya.
Semua petang dia snorted dan ketawa dan gurgled terhadap keupayaan beliau untuk "memberi Boys
pukulan sebenar dalam lengan ke malam. "
Beliau, sebenarnya, jadi mabuk bahawa beliau dalam satu blok rumahnya sebelum dia
diingat bahawa ada perkara tertentu, yang disebut oleh isterinya, menjemput ais
krim dari Vecchia ini.
Beliau menjelaskan, "Baiklah, darn -" dan pulang.
Vecchia tidak caterer, beliau caterer Zenith.
Yang pihak-pihak yang akan datang keluar telah diadakan di bilik tarian putih dan emas daripada Maison
Vecchia; di semua teh yang bagus tetamu yang diiktiraf lima jenis daripada Vecchia
sandwich dan tujuh jenis-Vecchia
kek dan semua makan malam yang benar-benar pintar berakhir, seperti kord satu penyelesaian, Vecchia
Ais krim Neapolitan dalam salah satu daripada tiga acuan yang dipercayai - acuan tembikai, pusingan
acuan seperti kek lapis, dan batu bata panjang.
Kedai Vecchia mempunyai kerja kayu pucat biru, pola perhiasan mawar plaster, atendan dalam
apron yg berjumbai, dan rak kaca "ciuman" dengan semua penghalusan bahawa
inheres dalam putih telur.
Babbitt berasa berat dan tebal di tengah-tengah kehalusan ini profesional, dan kerana dia menunggu
untuk ais krim, dia membuat keputusan, dengan prickles panas di belakang leher,
pelanggan gadis ketawa kecil kepadanya.
Beliau pulang ke rumah dalam sabar mudah tersentuh. Perkara pertama yang beliau mendengar isterinya
gelisah: "George!
JPS anda ingat untuk pergi ke Vecchia dan mendapatkan ais krim? "
"Katakanlah (wahai Muhammad)! Lihat di sini!
Adakah saya pernah lupa untuk melakukan sesuatu? "
"Ya! Sering kali! "
"Sekarang, ia darn jarang saya lakukan, dan ia membuatkan saya letih, selepas pergi ke
teh merah jambu bersama seperti Vecchia dan berdiri di sekeliling melihat banyak separuh-
telanjang gadis muda, semua rouged seperti mereka
enam puluh dan makan banyak barangan yang hanya runtuhan perut mereka - "
"Oh, ia terlalu buruk tentang anda! Saya dapati bagaimana anda tidak suka melihat cantik
gadis-gadis! "
Dengan balang Babbitt sedar bahawa isterinya terlalu sibuk untuk menjadi kagum dengan itu moral
kemarahan dengan lelaki yang memerintah dunia, dan dia pergi merendah diri sehingga tangga
berpakaian.
Beliau mempunyai kesan ruang makan dimuliakan, potong kaca, lilin, kayu digilap,
renda, perak, bunga ros.
Dengan bengkak kagum jantung yang sesuai untuk perniagaan supaya sebuah kubur sebagai memberi
makan malam, dia membunuh keinginan untuk memakai dianyam itu pakaian-shirt buat kali keempat, mengambil
keluar yang sepenuhnya segar, mengetatkan beliau
berserah bulat-bulat hitam, dan menggosok pam paten kulit dengan sapu tangan.
Dia mengerling dengan sukacitanya pada garnet dan stad perak.
Beliau terlicin dan menepuk pergelangan kaki-Nya, berubah oleh stoking sutera dari kukuh
Shanks George Babbitt ke anggota yang elegan dari apa yang dipanggil satu ahli kelab.
Beliau berdiri di hadapan kaca dermaga, melihat-kot trim beliau makan malam, cantik tiga A.
seluar Jalinan; dan merungut dalam kebahagiaan lyric, "Dengan Astaga, saya tidak kelihatan begitu buruk.
Saya memang tidak kelihatan seperti Catawba.
Jika rumah Hicks kembali dapat melihat saya di rig ini, mereka mau semaput! "
Dia bergerak megah ke bawah untuk campuran koktail.
Sebagai dia sumbing ais, kerana dia dihimpit oren, sebagaimana yang dipungut kedai-kedai besar botol,
, gelas dan sudu pada sinki di pantri, dia berasa seperti yang berwibawa sebagai
pelayan bar di saloon Healey Hanson.
Benar, Puan Babbitt berkata beliau berada di bawah kaki, dan Matilda dan pembantu rumah yang disewa bagi
petang diberus olehnya, menyiku dia, shrieked "pintu Pleasopn," kerana mereka tottered
melalui dengan dulang, tetapi dalam masa ini tinggi dia mengabaikan mereka.
Selain botol baru gin, bilik bawah tanah itu terdiri daripada satu setengah botol Bourbon
wiski, 1 / 4 botol vermouth Itali, dan kira-kira 100
titis minuman pahit oren.
Dia tidak mempunyai koktail-shaker. A shaker bukti pelesapan,
simbol peminum, dan Babbitt tidak suka dikenali sebagai peminum lebih daripada orang
suka Minuman.
Beliau bercampur dengan menuang dari kuah-bot purba ke dalam periuk kera handleless; dia menumpahkan
dengan maruah yang mulia, memegang alembics beliau yang tinggi di bawah seluruh dunia Mazda berkuasa,
menghadapi panas, hadapan baju putih yang amat nyata, tembaga menenggelamkan dicari dengan rapi merah-gold.
Dia merasai intipati suci. "Sekarang, dengan Astaga, jika yang tidak cukup berhampiran
salah satu denda koktail lama!
Jenis satu Bronx, dan lagi seperti Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, mahu sedikit minuman keras sedikit sebelum penduduk datang? "
Sibuk ke dalam ruang makan, bergerak setiap gelas 1 / 4 inci, bergegas kembali
dengan resolusi kepala batu ke atas beliau menghadapi pendita pihak kelabu dan perak-renda dilindungi
oleh tuala denim, Puan Babbitt glared kepadanya, dan menegur kepadanya, "Sudah tentu tidak!"
"" Dalam cara yang longgar, jenaka, "Saya fikir orang tua itu!"
Koktail yang penuh dengan kegembiraan berpusing-pusing di belakang yang dia sedar
keinginan dahsyat - untuk berebut-rebut tempat di motor cepat, mencium anak-anak gadis, menyanyi,
kelakar.
Beliau berusaha untuk mengembalikan maruahnya yang hilang oleh mengumumkan untuk Matilda:
"Saya akan melekat periuk kera ini koktail di dalam peti sejuk.
Pastikan anda tidak boleh mengganggu mana-mana 'em. "
"Yeh." "Nah, pastikan sekarang.
Jangan pergi meletakkan apa-apa di rak ini atas. "
"Yeh."
", -" Dia adalah pening. Suaranya nipis dan jauh.
"Whee!"
Dengan impressiveness besar dia diperintahkan ", pasti sekarang," dan cincang ke dalam
keselamatan ruang tamu.
Beliau tertanya-tanya sama ada dia boleh memujuk "seperti yang perlahan sekumpulan sebagai Myra dan yang Littlefields
untuk pergi makan malam beberapa belakang tempat 'dan meningkatkan Kain dan mungkin menggali minuman keras smore. "
Beliau dianggap bahawa dia telah hadiah pembaziran yang telah diabaikan.
Pada masa tetamu telah datang, termasuk beberapa lewat tidak dapat dielakkan yang
orang lain yang menunggu dengan keramahan menyakitkan, kekosongan yang besar kelabu telah menggantikan
ungu berpusar dalam kepala Babbitt, dan dia
terpaksa memaksa salam huru-hara yang sesuai untuk menjadi tuan rumah pada Heights Floral.
Tetamu Howard Littlefield, doktor falsafah yang diberikan
publisiti dan ekonomi menenangkan Syarikat daya tarikan Street; Vergil Gunch,
, arang batu-peniaga sama-sama berkuasa di Elks
dan di Club penggalak '; Eddie Swanson ejen bagi Kereta Motor yang Lembing, yang
hidup di seberang jalan; dan Orville Jones, pemilik Dobi White Lily, yang
adil mengumumkan sendiri "yang terbesar,
paling sibuk, bulliest cleanerie Shoppe di Zenith. "
Tetapi, secara semula jadi, yang paling ketara ialah T. Cholmondeley Frink, yang tidak
hanya penulis "Poemulations," yang, bersindiket setiap hari enam puluh tujuh terkemuka
surat khabar, telah memberikan kepadanya salah satu yang terbesar
penonton penyair mana-mana di dunia, tetapi juga merupakan pensyarah optimistik dan pencipta
"Iklan yang Tambah."
Walaupun falsafah mencari dan moral yang tinggi ayat-ayat, mereka lucu
dan mudah difahami oleh kanak-kanak mana-mana dua belas; dan ia menambah udara kemas
olok-olok kepada mereka bahawa mereka bukan sebagai ayat tetapi sebagai prosa.
Encik Frink telah diketahui dari Coast to Coast sebagai "Chum."
Dengan mereka telah enam isteri, lebih atau kurang - ia adalah sukar untuk mengetahui, jadi pada awal petang,
pada pandangan pertama mereka semua kelihatan sama, dan kerana mereka semua berkata, "Oh, TIDAK ini
nice! "dalam nada yang sama kegembiraan ditentukan.
Untuk mata, orang-orang kurang serupa: Littlefield, lindung nilai-ulama, tinggi dan
kuda yang dihadapi; Chum Frink, menyangkanya perkara kecil seorang lelaki dengan rambut yang lembut dan seperti tetikus-, pengiklanan
profesion sebagai penyajak oleh saraf sutera pada
mata-cermin mata beliau; Gunch Vergil, luas, dengan rambut hitam kasar en brosse Eddie Swanson,
botak dan melantun lelaki muda yang menunjukkan rasa untuk keanggunan oleh petang
weskot berkancing dari sutera bercorak hitam dengan kaca
butang; Orville Jones, yang kelihatan mantap, kontot, orang tidak begitu diingati, dengan
misai berus gigi berwarna hem.
Namun, mereka diberi makan dengan baik dan bersih, mereka semua menjerit "'Evenin', Georgie!" Dengan
kemantapan itu, bahawa mereka seolah-olah sepupu, dan perkara yang menghairankan ialah bahawa
lebih panjang tahu wanita, yang kurang sama
mereka seolah-olah; manakala lagi satu tahu lelaki, lebih serupa corak berani mereka
muncul. Minum minuman cocktail adalah seperti
kanun satu upacara sebagai percampuran.
Syarikat itu menunggu, gelisah, mudah-mudahan, bersetuju dengan cara yang tegang bahawa
cuaca telah agak hangat dan sedikit sejuk, tetapi masih Babbitt berkata apa-apa tentang
minuman.
Mereka menjadi gundah gulana. Tetapi apabila pasangan lewat (Swansons) telah
tiba, Babbitt membayangkan, "Baiklah, orang, adakah anda berfikir anda boleh berdiri melanggar undang-undang
sedikit? "
Mereka melihat Chum Frink, tuhan yang diiktiraf bahasa.
Frink menarik pada saraf mata kaca pada tali loceng, dia membersihkan tekak dan berkata
yang adat:
"Saya akan memberitahu anda, George: Saya mematuhi undang-undang manusia, tetapi mereka mengatakan Verg Gunch adalah suatu
perampok biasa, dan sudah tentu dia lebih besar 'n saya, dan saya tidak boleh memikirkan apa yang saya
lakukan jika dia cuba untuk memaksa saya masuk ke dalam apa-apa jenayah! "
Gunch adalah gemuruh, "Baiklah, saya akan mengambil peluang -" apabila Frink tangannya dan
seterusnya, "Jadi, jika Verg dan anda berkeras, Georgie, saya akan meletak kereta saya di sebelah yang salah
jalan, kerana saya mengambil untuk
diberikan bahawa jenayah yang anda membayangkan pada! "
Terdapat banyak ketawa. Puan Jones menegaskan, "Mr. Frink hanya
terlalu membunuh!
Anda hendak berfikir dia tidak bersalah! "Babbitt dituntut," Bagaimana anda meneka,
Chum? Dengan baik, anda-semua hanya tunggu sebentar sementara saya pergi
keluar dan mendapatkan - kunci kereta anda "!
Melalui buih daripada keriangan dia membawa janji bersinar, dulang perkasa cermin mata
dengan koktail mendung kuning dalam periuk kera kaca di tengah-tengah.
Lelaki babbled, "Oh, Astaga, melihat!" Dan "ini mendapat saya kanan di mana aku hidup!" Dan
"Biar saya!"
Tetapi Chum Frink, seorang lelaki yang mengembara dan tidak tidak digunakan untuk masalah, ditimpa oleh pemikiran
bahawa minuman yang mungkin semata-mata jus buah-buahan dengan roh neutral sedikit.
Dia kelihatan malu-malu sebagai Babbitt, almoner lembap dan gembira, yang diadakan di kaca, tetapi sebagai
dia merasai dia paip, "Oh, manusia, biarlah saya bermimpi!
Adalah tidak benar, tetapi tidak bangun saya!
'Jus lemme mengantuk! "Dua jam sebelum, Frink telah menamatkan
permulaan lyric akhbar:
"Saya duduk sendirian dan merungut dan thunk, dan menggaru-garu kepala saya dan mengeluh dan wunk, dan
mengerang, masih buah dada, alack, yang ingin gin-kilang belakang masa lama; bahawa
den yang membuat seorang bijaksana Loon, saloon lama yang keji dan bau!
Saya tidak akan terlepas minuman keras racun mereka, dan pada masa yang sama saya pegas menggelegak boleh menggunakan, yang meninggalkan
kepala saya pada pagi riang jelas seperti mana-mana anaknya yang baru lahir! "
Babbitt minum dengan yang lain; kemurungan ketika itu telah hilang, dia melihat bahawa
ini adalah rakan-rakan yang terbaik di dunia, dia mahu memberi mereka seribu
koktail.
"Think anda boleh berdiri lain?" Dia menangis. Isteri-isteri enggan, dengan gelak, tetapi
lelaki, bercakap dalam cara yang luas, rumit, menyeronokkan, gloated, "Baiklah, terlebih dahulu
daripada anda mendapat sakit saya, Georgie - "
"Anda mendapat dividen sedikit akan datang," kata Babbitt kepada setiap seorang daripada mereka, dan setiap intoned,
"Picit ia, Georgie, memerah!" Apabila, di luar harapan, periuk kera itu kosong,
mereka berdiri dan berbual-bual tentang larangan.
Kaum lelaki bersandar ke belakang mereka, meletakkan tangan mereka dalam seluar-poket, dan
diisytiharkan pandangan mereka dengan kedalaman yang berkembang, lelaki yang makmur mengulangi
teliti basi kenyataan mengenai perkara yang dia tahu apa sahaja yang tiada.
"Sekarang, saya akan memberitahu anda," kata Vergil Gunch; "Dengan cara saya rasa inilah, dan saya boleh bercakap
oleh buku ini, kerana saya telah berbincang dengan banyak doktor dan rakan-rakan yang sepatutnya tahu,
dan cara yang saya lihat adalah bahawa baik ANZ
perkara yang perlu menyingkirkan saloon, tetapi mereka harus membiarkan rakan-rakan mempunyai bir dan cahaya
wain. "
Howard Littlefield dipatuhi, "Apa yang tidak disedari amnya adalah bahawa berbahaya ANZ
prop'sition untuk menyerang hak-hak kebebasan peribadi.
Sekarang, ambillah ini sebagai contoh: Raja Bavaria?
Saya rasa ia adalah Bavaria - ya, Bavaria, ia adalah pada tahun 1862, Mac, 1862, beliau mengeluarkan
pengisytiharan terhadap ragut awam secara langsung saham.
Golongan petani telah berdiri overtaxation tanpa aduan sedikit, tetapi apabila
pengisytiharan ini keluar, mereka menderhaka. Atau ia mungkin telah Saxony.
Tetapi ia hanya pergi untuk menunjukkan bahaya menceroboh hak-hak kebebasan peribadi. "
"Itu sahaja - tiada siapa yang mendapat hak untuk menceroboh kebebasan peribadi," kata Orville Jones.
"Hanya yang sama, anda tidak mahu lupa larangan adalah perkara yang besar dosanya baik untuk
kerja-kelas.
Menyimpan 'em daripada membazirkan *** mereka dan mengurangkan productiveness mereka, "kata Vergil
Gunch. "Ya, yang begitu.
Tetapi masalah adalah cara penguatkuasaan, "menegaskan Howard Littlefield.
"Kongres tidak memahami sistem yang betul.
Sekarang, jika saya hendak menjalankan perkara itu, saya telah mengatur sedemikian bahawa peminum
sendiri berlesen, dan kemudian kita boleh dijaga pekerja pemalas -
menghalangnya daripada minum - tetapi tidak 've
diganggu hak - dengan kebebasan peribadi - rakan-rakan seperti
diri kita sendiri. "
Mereka yg dipotong pendek kepala mereka, memandang kagum pada satu sama lain, dan menyatakan, "begitu,
yang akan menghambat. "
"Perkara yang membimbangkan saya ialah banyak guys ini akan mengambil kokain," keluh
Eddie Swanson. Mereka yg dipotong pendek lebih ganas, dan mengerang,
"Itu benar, terdapat bahaya itu."
Chum Frink melaungkan, "Oh, katakan, saya mendapat memegang resit membengkak baru untuk rumah dibuat bir
hari lain. Anda mengambil - "
Gunch diganggu, "Tunggu!
Biar saya beritahu anda saya! "Littlefield snorted," Beer!
Tikus! Perkara yang perlu lakukan adalah untuk menapai cider! "
Jones menegaskan, "Saya telah mendapat penerimaan yang menjalankan perniagaan!"
Swanson merayu, "Oh, berkata, lemme memberitahu anda cerita -" Tetapi Frink pergi pada tegas,
"Kamu mengambil dan menyimpan cengkerang dari kacang polong, dan tuangkan enam gelen air pada fitrah
kerang dan rebus campuran sehingga "
Puan Babbitt berpaling ke arah mereka dengan kemanisan kerinduan; Frink tergesa-gesa mengejar
selesai walaupun terbaik bir-resipi; dan dia berkata dgn gembira, "Makan malam dihidangkan."
Terdapat banyak hujah yang mesra di kalangan orang-orang yang perlu pergi
lepas, dan ketika mereka melintasi dewan dari ruang tamu ke ruang makan-
Vergil Gunch membuatkan mereka ketawa oleh bergemuruh,
"Jika saya tidak boleh duduk bersebelahan dengan Myra Babbitt dan memegang tangan di bawah meja, saya tidak akan
memainkan - rumah goin I'm '".
Dalam ruang makan mereka berdiri malu manakala Puan Babbitt berkibar-kibar, "Sekarang, izinkan saya
lihat - Oh, saya pergi ke beberapa bagus lukisan tangan, tempat-kad untuk anda tetapi - Oh,
izinkan saya melihat Encik Frink, anda duduk di sana ".
Majlis makan malam itu dalam gaya yang terbaik seni women's-majalah, di mana salad
berkhidmat dalam epal berongga, dan segala-galanya tetapi ayam goreng dapat dikalahkan menyerupai
sesuatu yang lain.
Biasanya orang-orang itu mendapati ia sukar untuk bercakap kepada perempuan-perempuan; permainan mata yang tidak diketahui seni pada
Heights Floral, dan alam pejabat dan dapur tidak mempunyai pakatan.
Tetapi di bawah inspirasi daripada koktail, perbualan adalah ganas.
Setiap orang-orang yang masih mempunyai beberapa perkara penting untuk berkata mengenai larangan,
dan kini masing-masing mempunyai pendengar yang setia dalam makan malam-rakan beliau, beliau tiba-tiba:
"Saya dapati tempat di mana saya boleh mendapatkan semua *** yang saya mahu di lapan kuart -"
"Adakah anda membaca tentang rakan-rakan ini yang pergi dan dibayar ribu ringgit selama sepuluh kes
merah mata yang terbukti hanyalah air?
Nampaknya rakan-rakan ini berdiri di sudut dan rakan-rakan datang kepadanya - "
"Mereka mengatakan ada sebuah rakit seluruh barang yang diseludup menyeberangi di Detroit -"
"Apa yang saya selalu berkata - apa yang banyak warga yang tidak menyedari tentang larangan -"
"Dan selepas itu anda mendapat semua ini barangan racun yang besar (huru-haranya) - alkohol kayu dan segala-galanya -"
"Kursus saya percaya kepada prinsip, tetapi saya tidak bercadang untuk sesiapa memberitahu saya
apa yang saya dapat untuk berfikir dan melakukan. Tiada 'American pernah akan berdiri untuk itu! "
Tetapi mereka semua merasakan bahawa ia agak rasa buruk bagi Orville Jones - dan dia tidak
diiktiraf sebagai satu daripada kecerdasan majlis itu pula berkata, "Pada hakikatnya,
segala-galanya tentang larangan ini, kerana tidak kos permulaan, ia kelembapan ".
Tidak sehingga salah satu topik yang diperlukan telah diuruskan dengan melakukan perbualan menjadi
umum.
Ia sering dan kagum berkata Vergil Gunch, "Gee, rakan-rakan yang boleh terlepas dengan
pembunuhan!
Mengapa, dia boleh tarik Satu mentah dalam syarikat bercampur-campur dan semua kaum wanita akan ketawa kepala mereka
aktif, tetapi saya, Astaga, jika saya memecahkan apa-apa yang hanya sedikitpun off warna saya mendapat
menggoda untuk adil! "
Sekarang Gunch gembira mereka dengan menangis Mrs Eddie Swanson, anak bongsu daripada wanita,
"Louetta!
Saya berjaya picit doorkey Eddie daripada poketnya, dan apa yang mengatakan anda dan saya menyelinap
di seberang jalan apabila penduduk tidak melihat?
Punya sesuatu, "dengan lirik yang indah," seksa yang amat besar penting untuk memberitahu anda! "
Wanita wriggled, dan Babbitt mementingkan seperti kenakalan.
"Katakanlah (wahai Muhammad), penduduk, saya ingin saya berani menunjukkan kepada anda sebuah buku saya yang dipinjam dari Doc Patten!"
"Sekarang, George! Idea! "
Puan Babbitt memberi amaran kepadanya.
"Buku ini - bersih dan kemas tidak perkataan! Ada beberapa jenis laporan antropologi
kira-kira - kira-kira Kastam, di Laut Selatan, dan apa yang tidak KATA!
Buku Pokoknya anda tidak boleh membeli.
Verg, saya akan memberi pinjaman kepada kamu. "" Saya mula-mula! "Mendesak Eddie Swanson.
"Bunyi pedas!"
Orville Jones mengumumkan, "Katakanlah, saya terdengar Satu Baik hari lain kira-kira beberapa sesuatu
Sweden dan isteri-isteri mereka, "dan, dalam loghat terbaik Yahudi, beliau tegas membawa
Salah satu yang baik untuk menamatkan sedikit dibasmi kuman.
Gunch dihadkan. Tetapi koktail pudar, pencari
jatuh semula ke dalam realiti berhati-hati.
Chum Frink baru-baru ini menjadi lawatan syarahan di kalangan bandar-bandar kecil, dan dia
ketawa, "pekikan yang baik untuk kembali kepada tamadun!
Saya pasti telah melihat beberapa bandar-bandar orang kampungan!
Maksud saya - Kursus penduduk di sana adalah yang terbaik di muka bumi, tetapi, mendesing celaka, mereka Main Street
burgs lambat, dan anda rakan-rakan tidak boleh hampir tidak menghargai apa yang ia bermakna berada di sini
dengan sekumpulan orang-orang yang hidup! "
"Sudah tentu!" Bergembira Orville Jones. "Mereka orang yang terbaik di muka bumi, mereka
rakyat di pekan kecil, tetapi, oh, mama! apa perbualan!
Mengapa, berkata, mereka tidak boleh bercakap tentang apa-apa tetapi cuaca dan Ford ne-oo, dengan
heckalorum! "" Betul.
Mereka semua bercakap tentang hanya perkara-perkara yang sama, "kata Eddie Swanson.
"Jangan mereka, walaupun! Mereka hanya mengatakan perkara yang sama di atas dan
berakhir, "kata Vergil Gunch.
"Ya, ia benar-benar luar biasa. Mereka seolah-olah kekurangan semua kuasa untuk melihat
perkara impersonally.
Mereka hanya pergi ke atas dan ke atas ceramah yang sama kira-kira Ford dan cuaca dan sebagainya. "
kata Howard Littlefield. "Namun, pada itu, anda tidak boleh menyalahkan 'em.
Mereka tidak mendapat apa-apa rangsangan intelek seperti yang anda dapat di sini di bandar raya ini, "kata
Chum Frink. "Wah, yang betul," kata Babbitt.
"Saya tidak mahu anda highbrows untuk terjebak ke atas diri kamu sendiri tetapi saya perlu mengatakan ia memastikan rakan-rakan
sehingga jari kakinya duduk dengan penyair dan dengan Howard, lelaki yang meletakkan con
dalam bidang ekonomi!
Tetapi ini buah dada kecil-bandar, dengan tiada siapa tetapi antara satu sama lain untuk bercakap, tidak hairanlah mereka mendapat
lecah dan tak beradab dalam ucapan mereka, dan sebagainya balled-dalam pemikiran mereka! "
Orville Jones memberi komen, "Dan, kemudian mengambil kelebihan lain - filem,
frinstance.
Ini sukan Yapville berfikir semuanya-cara jika mereka mempunyai satu perubahan satu rang undang-undang
minggu, di mana di sini di bandar anda mendapat pilihan anda sebuah filem diff'rent dozen mana-mana
petang anda mahu nama! "
"Pasti, dan inspirasi kita daripada menggosok terhadap hustlers kelas tinggi
setiap hari dan mendapat jem penuh halia, "kata Eddie Swanson.
"Sama masa," kata Babbitt, "tidak masuk akal yang excusing ini burgs orang Padas yang terlalu mudah.
Kesalahan sendiri Fellow jika dia tidak menunjukkan inisiatif sehingga dan mengalahkan ke bandar,
seperti kita dilakukan - did.
Dan, hanya bercakap keyakinan di kalangan rakan-rakan, mereka akan cemburu sebagai syaitan
lelaki bandar.
Setiap kali saya pergi ke Catawba Saya telah ke sana sini meminta maaf kepada rakan-rakan saya
dibesarkan dengan kerana saya lebih kurang berjaya dan mereka tidak mempunyai.
Dan jika anda bercakap semula jadi untuk 'em cara yang kita lakukan di sini, dan menunjukkan kecekatan dan apa yang anda mungkin
memanggil suatu titik pandangan yang luas, mengapa, mereka fikir anda meletakkan di sebelah.
Ada setengah saudara saya sendiri Martin - menjalankan kedai induk umum sedikit ayah saya digunakan untuk
menyimpan. Katakanlah, saya akan bertaruh dia tidak tahu ada satu
perkara seperti Tux - sebagai jaket makan malam.
Jika dia datang di sini sekarang, dia fikir kami sekumpulan - - Mengapa, Astaga, saya bersumpah,
dia tidak akan tahu apa yang berfikir! Ya, tuan, mereka cemburu! "
Chum Frink bersetuju, "Itulah demikian.
Tetapi apa yang saya fikiran kurang budaya dan penghargaan daripada Beautiful - jika
anda akan saya minta maaf kerana bercita-cita tinggi.
Sekarang, saya suka untuk memberikan kuliah yang bertaraf tinggi, dan membaca beberapa puisi terbaik saya - tidak
barangan akhbar tetapi perkara-perkara majalah.
Tetapi katakan, apabila saya mendapat dalam rumput yang tinggi, ada apa-apa akan mengambil masa tetapi banyak
cheesy cerita-cerita lama dan slang dan ringan bahawa jika mana-mana kita untuk menikmati di sini,
dia mendapat pintu yang begitu pantas ia akan membuat kepalanya berenang. "
Vergil Gunch merumuskan: "Fakta adalah, kami perkasa bertuah hidup di kalangan sekumpulan
bandar-penduduk, yang mengiktiraf perkara-perkara seni dan perniagaan-punch sama.
Kami berasa suram cantik jika kita tersekat di beberapa Utama Street Burg dan cuba untuk bijak
codgers lama untuk kehidupan kami digunakan di sini.
Tetapi, dengan Astaga, ada ini anda dapat mengatakan 'em: Tiap-tiap bandar Amerika yang kecil
cuba untuk mendapatkan cita-cita penduduk dan moden. Dan darn jika banyak 'em tidak meletakkan
seluruh!
Seseorang bermula panning di persimpangan orang Padas, menceritakan bagaimana dia berada di sana pada tahun 1900 dan ia
terdiri daripada satu jalan berlumpur, count 'em, satu, dan 900 kima manusia.
Anda pergi ke sana pada tahun 1920, dan anda mendapati turapan dan sebuah hotel kecil yang membengkak dan
wanita pertama kelas yang sedia untuk dipakai kedai-sebenar kesempurnaan, sebenarnya!
Anda tidak mahu hanya melihat bandar-bandar kecil ini, anda mahu melihat apa
ia bertujuan untuk menjadi, dan mereka semua mempunyai cita-cita yang dalam jangka masa panjang akan
untuk membuat 'em tempat terbaik di bumi - mereka semua mahu menjadi seperti Zenith "
III
Walau bagaimanapun intim, mereka mungkin dengan T. Cholmondeley Frink sebagai jiran, sebagai
peminjam-mowers rumput dan monyet-perengkuh, mereka tahu bahawa dia juga
Penyair terkenal dan a distinguished
pengiklanan-ejen; bahawa di sebalik kegampangan gerah misteri-misteri sastera yang mereka
tidak dapat menembusi.
Tetapi malam ini, dalam keyakinan gin-berkembang, beliau mengakui mereka kepada
arcanum: "Saya pun ada masalah sastera itu
merisaukan saya mati.
Saya melakukan satu siri iklan bagi Kereta Zeeco dan saya mahu membuat setiap 'em sebenar
permata kecil - barangan gaya reg'lar.
Saya bagi teori ini bahawa kesempurnaan adalah aksi ngeri, atau tiada apa-apa jua sama sekali, dan ini adalah
sebagai perkara-perkara yang sukar kerana saya pernah ditangani.
Anda mungkin fikir ia akan lebih sukar untuk melakukan puisi saya - semua ini Heart Topik: rumah dan
perapian dan kebahagiaan tetapi mereka cinches.
Anda tidak boleh berlaku 'em; anda tahu apa sentimen mana-mana rakan-rakan pergi akan datang yang layak mesti
jika dia memainkan permainan, dan anda melekat hak untuk 'em.
Tetapi puisi industrialisme, kini ada sebuah garis sastera di mana anda dapat
membuka kawasan baru. Adakah anda tahu rakan-rakan yang benar-benar YANG
Genius Amerika?
Rakan-rakan yang anda tidak tahu namanya dan saya tidak sama ada, tetapi kerja-kerja beliau sepatutnya
generasi akan datang dipelihara supaya ini boleh menilai pemikiran Amerika dan keaslian ke-
hari?
Mengapa, rakan-rakan yang menulis iklan Tembakau Albert Prince!
Hanya mendengar ini: PA bahawa kesesakan kegembiraan itu dalam jimmy
paip.
Berkata: taruhan anda sering bengkok-telinga yang tumpahan-ucapan kira-kira melompat dari lima hingga
lima puluh satu oleh "memijak sedikit seorang!"
Meneka perkara yang berlaku beberapa, semua hak - TETAPI hanya di kalangan kita, lebih baik kepada anda memulakan
rapidwhiz sistem untuk menyimpan tab berapa cepat anda akan buzz dari roh asap yang rendah untuk
Tip-TOP-TINGGI - apabila anda beratur di belakang satu
jimmy paip yang semua bersinar dengan itu pic-of-a-pal, Putera Albert.
Putera Albert john-on-the-kerja sentiasa joy'usly lebih ish dalam rasa, selalu
menarik sejuk dan wangi!
Untuk fakta, anda tidak pernah ketagih dua dihiasi, tembaga riveted, yg keras tinjunya asap
keseronokan! Pergi ke paip - kelajuan-o-cepat seperti kamu cahaya
perkara yang baik!
Mengapa - penuh dengan Putera Albert, anda boleh memainkan joy'us jimmy lurus merentasi papan!
DAN ANDA TAHU apa BERMAKNA BAHAWA! "" Sekarang, "caroled ejen motor, Eddie
Swanson, "bahawa apa yang saya panggil dia-sastera!
Bahawa rakan-rakan Prince Albert - walaupun, Astaga, tidak boleh hanya salah satu rakan-rakan yang menulis
'Em; mesti ada suatu lembaga yang besar bergaya dakwat-pelastik dalam persidangan, tetapi anyway: kini,
dia, dia tidak menulis untuk berambut panjang
pikers, dia menulis untuk Guys Regular, dia menulis untuk ME, dan saya tip ermansyah saya kepadanya!
Satu-satunya perkara: Saya tertanya-tanya jika ia menjual barang-barang?
Sudah tentu, seperti semua penyair, rakan-rakan Putera Albert ini membolehkan ideanya lari dengan
kepadanya. Ia membuat bacaan yang elegan, tetapi ia tidak mengatakan
apa-apa.
Saya tidak pernah hendak keluar dan membeli Tembakau Prince Albert selepas membacanya, kerana ia
tidak beritahu saya apa-apa tentang barangan. Ia hanya sekumpulan bulu halus. "
Frink yang dihadapi beliau: "Oh, anda gila!
Adakah saya dapat menjual idea of Style? Bagaimanapun yang jenis barangan saya ingin
lakukan untuk itu Zeeco. Tetapi saya tidak boleh.
Jadi saya mengambil keputusan untuk berpegang kepada lurus syair, dan saya mengambil pukulan pada iklan bercita-cita tinggi
Zeeco. Bagaimana anda seperti ini:
Jejak putih yang panjang memanggil - memanggil dan ia di atas bukit-bukit dan jauh untuk
tiap-tiap lelaki atau perempuan yang mempunyai darah merah dalam urat dan di bibirnya lagu kuno
Buccaneers.
Ia terletak jauh dengan drudging membosankan, dan rajah untuk jagaan.
Cepat - Speed mulia - ia lebih daripada kegembiraan hanya detik - Life untuk anda
Dan saya!
Ini hebat kebenaran baru pembuat Kereta Zeeco telah mempertimbangkan sebanyak amaun harga
dan gaya.
Ia armada sebagai antelop, licin meluncur menelan satu, lagi kuat seperti
menjaga lembu-gajah. Kelas bernafas dalam setiap baris.
Dengar, abang!
Anda tidak akan pernah tahu apa yang seni yang tinggi mendaki sehingga kamu CUBA LIFE'S ZIPPINGEST
Zest - ZEECO "!
"Ya," Frink fikir, "yang mempunyai warna yang elegan, jika saya berkata demikian, tetapi ia tidak
mendapat keaslian 'limpahan ucapan!' "syarikat seluruh mengeluh dengan simpati dan
kekaguman.