Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 5
Baru saja jawapannya dihantar, dari
Mrs Dashwood memanjakan diri dalam
senang mengumumkan ke anaknya mertua
dan isterinya bahawa ia diberi dengan
rumah, dan harus menyusahkan mereka tidak lagi
dari sampai segala sesuatu siap untuknya
mendiami itu.
Mereka mendengar dia dengan kejutan.
Mrs John Dashwood mengatakan apa-apa, tetapi dia
sopan suami berharap bahawa dia tidak akan
menetap jauh dari daerah utara.
Dia sangat puas dalam menjawab bahawa
dia pergi ke Devonshire .-- Edward
buru-buru berpaling ke arahnya, ketika mendengar
ini, dan, dengan suara terkejut dan
perhatian, yang diperlukan tidak ada penjelasan untuk
nya, mengulangi, "Devonshire!
Adakah anda, memang pergi ke sana?
Jadi jauh dari sini!
Dan untuk apa bahagian itu? "
Dia menjelaskan situasinya.
Itu adalah dalam masa empat batu utara
Exeter.
"Ini hanyalah sebuah pondok," beliau melanjutkan, "tapi
Saya berharap untuk melihat banyak teman saya di dalamnya.
Sebuah ruang atau dua dengan mudah dapat ditambah, dan jika
teman saya tidak menemukan kesulitan dalam musafir
setakat ini untuk melihat saya, saya yakin saya akan mencari
tidak ada dalam menampung mereka. "
Dia menyimpulkan dengan undangan yang sangat baik
kepada Mr dan Mrs John Dashwood mengunjunginya
di Barton, dan untuk Edward dia memberi satu dengan
masih lebih besar kasih sayang.
Walaupun perbualan akhir-anaknya
puteri-di-undang-undang telah membuat ketetapan hatinya pada
tersisa di daerah utara tidak lagi dari yang
tidak dapat dielakkan, itu tidak menghasilkan
terkecil kesan pada di titik itu untuk
yang terutama cenderung.
Untuk memisahkan Edward dan Elinor adalah sejauh
dari menjadi objek-nya seperti biasa, dan dia
ingin menunjukkan Mrs John Dashwood, dengan ini
menandakan jemputan untuk adiknya, bagaimana
benar-benar ia mengabaikan celaan nya
perlawanan.
Mr John Dashwood mengatakan pada ibunya lagi dan
lagi bagaimana ia sangat menyesal bahawa dia
telah mengambil rumah di seperti jarak dari
Daerah utara untuk mengelakkan dirinya mana-mana
perkhidmatan kepada dia dalam menghilangkan perabot nya.
Dia benar-benar merasa sedar penasaran pada
kesempatan, untuk tenaga yang sangat yang ia
telah menyekat prestasi janjinya
dengan ayahnya adalah dengan tetapan ini
diberikan praktikal .-- perabotannya
semua dihantar sekitar oleh air.
Hal ini terutama terdiri dari linen rumah tangga,
pinggan, cina, dan buku-buku, dengan tampan
Marianne's pianoforte.
Mrs John Dashwood melihat pakej berangkat
dengan menghela nafas: ia tidak bisa menahan perasaan itu
keras bahawa sebagai pendapatan Mrs Dashwood itu akan
begitu remeh berbanding dengan mereka
sendiri, ia harus mempunyai rencana tampan
furniture.
Mrs Dashwood memuat rumah untuk
twelvemonth, melainkan perabut siap, dan
ia mungkin milik segera.
Tidak ada kesulitan muncul di kedua-dua sisi dalam
perjanjian; dan dia menunggu hanya untuk
pembuangan kesan nya di daerah utara, dan
menentukan rumah tangga masa depannya, sebelum ia
berangkat ke barat, dan ini, kerana dia
sangat cepat dalam pelaksanaan
segala sesuatu yang menarik minatnya, akan
dilakukan .-- Kuda-kuda yang kirinya oleh
suaminya telah dijual segera setelah itu
kematian, dan kesempatan sekarang tawaran
membuang kereta, dia bersetuju untuk
menjual Demikian juga di saran sungguh-sungguh dari
putri sulungnya.
Untuk keselesaan anak-anaknya, telah ia
berunding hanya keinginan sendiri, dia akan
telah menyimpannya, tetapi kebijaksanaan Elinor
menang.
kebijaksanaan DIA terlalu terhad jumlah mereka
pegawai untuk tiga, dua pembantu dan seorang lelaki,
dengan siapa mereka segera yang diperolehi daripada
di antara mereka yang telah membentuk mereka
pendirian di daerah utara.
Orang dan salah satu pelayan yang dihantar
segera ke Devonshire, untuk mempersiapkan
nyonya rumah untuk kedatangan mereka, kerana sebagai
Lady Middleton sama sekali tidak dikenal pada Mrs
Dashwood, ia lebih suka pergi terus ke
pondok menjadi tetamu di Barton
Park, dan dia bergantung begitu undoubtingly di Sir
Yohanes keterangan rumah, untuk merasa
tidak ada rasa ingin tahu untuk memeriksanya sendiri sampai dia
dimasukkan sebagai sendiri.
semangat nya harus pergi dari daerah utara adalah
diawetkan dari penurunan oleh nyata
kepuasan-putrinya undang-undang dalam-dalam
prospek removal-nya; kepuasan
yang lemah tetapi berupaya
tersembunyi di bawah jemputan sejuk untuk dia
menunda keberangkatannya.
Sekarang saatnya ketika anaknya-in-law's
berjanji untuk ayahnya mungkin dengan tertentu
kepatutan dipenuhi.
Kerana ia telah lalai melakukannya pada pertama
datang ke ladang, mereka berhenti nya
rumah mungkin akan dipandang sebagai yang paling
sesuai jangka waktu pencapaiannya.
Tapi Mrs Dashwood mulai segera untuk memberikan
atas setiap harapan semacam itu, dan menjadi
yakin, dari drift umum nya
wacana, bahawa bantuan nya tidak dilanjutkan
lebih jauh dari penyelenggaraan mereka selama enam
bulan di daerah utara.
Dia begitu sering berbicara tentang peningkatan
biaya rumah tangga, dan dari
abadi tuntutan atas dompetnya, di mana
orang dari segala konsekuensi di dunia adalah
melampaui perhitungan terkena, bahawa ia
sepertinya agak untuk berdiri memerlukan lebih
*** sendiri daripada memiliki desain
memberikan *** pergi.
Dalam minggu sangat sedikit dari hari yang
membawa surat pertama Sir John Middleton's
untuk daerah utara, segala hal begitu jauh diselesaikan
di tempat tinggal masa depan mereka untuk membolehkan Mrs
Dashwood dan putri-putrinya untuk memulakan mereka
perjalanan.
Banyak air mata ditumpahkan oleh mereka dalam mereka
terkini adieus ke tempat yang begitu banyak tercinta.
"Dear, Sayang daerah utara!" Kata Marianne, saat dia
berjalan sendirian depan rumah, di
malam terakhir mereka berada di sana, "ketika
harus saya berhenti menyesal anda -! saat belajar
merasa rumah tempat lain - Oh! bahagia rumah,
boleh anda tahu apa yang saya menderita sekarang melihat
Anda dari tempat ini, dari mana mungkin aku
boleh melihat anda tidak lebih -! Dan kamu, kamu baik
pohon dikenali - tetapi anda akan meneruskan
sama daun .-- Tidak akan membusuk kerana kita adalah
dihapuskan, atau cabang mana-mana menjadi bergerak
walaupun kita dapat mengamati anda tidak lagi - Tidak!;
Anda akan terus sama; bawah sedar
kenikmatan atau penyesalan anda kesempatan,
dan pengsan sebarang perubahan pada mereka yang
berjalan di bawah naungan anda - Namun siapa yang akan tetap!
untuk menikmati anda? "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan