Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEENAM III
Madame de Vionnet, Sementara itu, datang, pada penutup hadir kepada mereka, dan Cik
Barrace sesudah itu, dan bukannya mengambil risiko balasan, menjadi lagi dengan pandangan yang
diukur dari atas hingga ke hujung kaki semua semata-mata menghargai jangka dikendalikan kura-kura-shell.
Beliau telah melanda rakan kami, dari yang pertama muncul beliau, seperti yang berpakaian yang hebat
punca, dan dia telah bertemu dengan masih lebih dari pada sama ada yang lain konsep
reawakened beliau di taman-parti mereka,
idea kurang terang femme du dalam tabiat itu kerana dia hidup.
Bahu yang terdedah dan tangannya putih dan cantik; bahan-bahan pakaian beliau,
campuran, sebagaimana yang sepatutnya, sutera dan kain krep, kelabu keperak jadi artfully terdiri
untuk memberi kesan keindahan hangat;
dan pusingan lehernya dia memakai kolar zamrud besar lama, nota hijau yang
adalah lebih malap berulang kali, di tempat-tempat lain pakaian beliau, dalam sulaman, di enamel,
satin, dalam bahan-bahan dan tekstur samar-samar kaya.
Kepalanya, sangat adil dan indah meriah, seperti mewah yang gembira, tanggapan
antik, pingat lama berharga, beberapa duit syiling perak Renaissance; manakala beliau
ringan nipis dan kecerahan, kegembiraan itu,
ungkapan beliau, keputusan itu, yang menyumbang kepada kesan yang mungkin telah dirasai oleh
penyair sebagai setengah mitos dan separuh konvensional.
Dia boleh mempunyai berbanding dewi masih sebahagiannya terlibat di dalam awan pagi, atau
laut-peri-tinggi pinggang dalam lonjakan musim panas.
Lebih-lebih lagi dia menyarankan kepada beliau refleksi bahawa du femme kurang terang - dalam
terbaik perkembangan jenis, seperti Cleopatra dalam permainan, sesungguhnya pelbagai dan
multifold.
Beliau mempunyai aspek, aksara, hari, malam - atau telah mereka sekurang-kurangnya, menunjukkan mereka oleh
undang-undang misteri sendiri, di samping dengan semua yang dia berlaku juga untuk menjadi
wanita genius.
Dia orang kabur, seseorang satu hari sayu, dan orang yg menarik perhatian, tidak bertutup
orang yang seterusnya.
Dia berfikir Madame de Vionnet malam sebagai menonjol dan tidak bertutup, walaupun dia merasakan
formula kasar, kerana, terima kasih kepada salah satu jalan pintas genius dia telah mengambil semua
kategori dengan kejutan.
Dua kali sepanjang makan malam, dia telah bertemu mata Chad dengan paparan yang memanjang; tetapi komunikasi-komunikasi
mempunyai kebenaran hanya menimbulkan lagi kekeliruan lama - begitu banyak yang jelas dari
mereka sama ada mereka rayuan atau peringatan.
"Anda lihat bagaimana saya sedang ditetapkan," adalah apa yang mereka muncul untuk menyampaikan lagi bagaimana dia telah ditetapkan
betul-betul apa yang Strether tidak melihat.
Walau bagaimanapun, mungkin dia akan dapat melihat sekarang.
"Adakah anda mampu kebaikan yang sangat besar akan melegakan Newsome, untuk beberapa
minit, tanggungjawab agak menghancurkan Madame Gloriani, semasa saya
berkata-kata, jika dia akan membenarkan saya, Encik Strether, yang mana saya telah soalan untuk bertanya?
Angkat kami perlu untuk bercakap sedikit kepada orang-orang wanita lain, dan saya akan kembali pada minit ke
anda menyelamat. "
Beliau membuat cadangan ini Miss Barrace seolah-olah kesedaran tentang kewajipan khas telah
hanya flickered, tetapi pengiktirafan bahawa wanita bermula sedikit Strether di
- pada suatu pengkhianatan di pihak orang yang bercakap
keadaan ternakan - sama bisu sebagai comment sendiri; dan selepas seketika, apabila
tetamu rakan-rakan mereka yang baik-naturedly meninggalkan mereka, beliau telah diberi sesuatu yang lain untuk
fikirkan.
"Mengapa Maria pergi dengan tiba-tiba? Do you know? "
Itu adalah soalan Madame de Vionnet telah membawa bersama-samanya.
"Saya takut saya tiada sebab untuk memberi anda tetapi sebab mudah yang saya telah dari dalam
nota - kewajipan secara tiba-tiba untuk menyertai di selatan kawan sakit yang semakin teruk "
"Ah kemudian dia telah menulis anda?"
"Bukan kerana dia pergi - saya mempunyai hanya satu perkataan penjelasan ringkas sebelum dia mula.
Saya pergi berjumpa dengannya, "Strether jelas -" hari selepas saya menyeru kepada anda - tetapi dia
sudah dalam perjalanan beliau, dan pekerja rencam beliau memberitahu saya bahawa dalam hal akan datang saya, saya adalah untuk
diberitahu dia telah menulis kepada saya.
Saya dapati nota itu apabila saya tiba di rumah. "Madame de Vionnet mendengar dengan penuh minat
dan dengan matanya di muka Strether, kemudian kepalanya halus dihiasi kecil
gerakan melankolik.
"Dia tidak menulis untuk ME. Saya pergi berjumpa dengannya, "katanya," hampir
serta-merta selepas saya telah melihat kamu, dan saya memberi jaminan yang saya akan lakukan apabila saya bertemu dengan beliau di
Gloriani ini.
Beliau telah tidak mahu memberitahu saya dia tidak ada, dan saya rasa di hadapan pintu rumah beliau seolah-olah saya
difahami.
Dia hadir dengan penghormatan yang sepenuhnya kepada rakan sakit itu, walaupun saya tahu sesungguhnya dia telah
banyak - supaya saya tidak boleh melihat dia. Dia tidak mahu bertemu dengan saya lagi.
Dengan baik, "katanya terus dengan kelembutan sedar yang indah," Saya suka dan dikagumi
lebih daripada satu setiap masa yang lama, dan dia tahu - mungkin yang tepat apa
telah pergi - dan saya berani mengatakan saya tidak hilang selama-lamanya ".
Strether masih tidak berkata apa-apa, dia telah seram, kerana beliau kini memikirkan dirinya,
dalam soalan di antara wanita - sebenarnya sudah agak cukup dalam perjalanan ke
itu, dan ada lebih-lebih lagi, kerana ia datang ke
dia, dpt dilihat, sesuatu di sebalik kiasan dan profesion yang, jika dia
mengambil dalam persegi tetapi sakit dengan sekarang akan menyelesaikan untuk memudahkan.
Ia adalah seolah-olah, bagi dia, semua sama, kelembutan dan kesedihan yang ikhlas.
Beliau berpendapat tidak kurang apabila dia segera pergi ke atas: "Saya amat gembira kebahagiaan beliau."
Tetapi ia juga meninggalkan dia bisu - tajam dan denda walaupun tohmahan yang disampaikan.
Apa yang disampaikan adalah bahawa HE kebahagiaan Maria Gostrey, dan untuk sekurang-kurangnya
serta-merta kecil, dia mempunyai gerak hati untuk mencabar pemikiran.
Dia boleh berbuat demikian bagaimanapun hanya dengan berkata "Oleh itu, adakah kamu mengira akan
antara kita? "dan beliau hebat gembira saat kemudian tidak berkata.
Beliau lebih suka kelihatan bodoh mana-mana hari daripada bodoh, dan dia menarik kembali juga, dengan
smothered masuk rasa tidak suka, dari pertimbangan apa yang wanita - yang tinggi
Jenis dibangunkan khususnya - mungkin berfikir antara satu sama lain.
Apa yang dia telah datang untuk dia tidak datang untuk pergi ke supaya dia benar-benar mengambil
sehingga tiada interlocutress beliau kini telah membenarkan drop.
Namun, walaupun dia telah dijauhkan dari dia selama beberapa hari, telah dibentangkan pada keseluruhannya akan menimpa dirinya beban
mesyuarat mereka lagi, dia hadn'ta berkilat kerengsaan menunjukkan kepadanya.
"?, Kira-kira Jeanne kini" katanya tersenyum - ia mempunyai keriangan yang dia
asalnya datang. Dia merasakan pada segera untuk mewakili beliau
motif dan suruhan sebenar.
Tetapi dia telah persekolahan kebenaran untuk membicarakan banyak kadar kecilnya.
"Adakah anda membuat bahawa dia mempunyai sentimen? Maksud saya untuk Encik Newsome. "
Hampir geram, Strether akhirnya boleh segera.
"Bagaimana saya boleh membuat apa-apa perkara?" Dia kekal sempurna yang baik hati.
"Ah tetapi mereka perkara-perkara kecil yang indah, dan anda membuat keluar - jangan berpura-pura - semua
di dunia. Apakah kamu tidak, "dia bertanya," bercakap dengan
dia? "
"Ya, tetapi tidak mengenai Chad. Sekurang-kurangnya tidak banyak. "
"Oh, anda tidak memerlukan 'banyak'!" Katanya reassuringly diisytiharkan.
Tetapi dia segera berubah alasan.
"Saya harap anda ingat janji anda hari lain."
"Untuk 'menyelamatkan' anda, seperti yang anda dipanggil?" "Saya menyeru supaya masih.
Anda AKAN? "Beliau menegaskan.
"Anda tidak sempat bertaubat?" Dia tertanya-tanya.
"Tidak, tetapi saya telah memikirkan apa yang saya maksudkan." Beliau sentiasa.
"Dan tidak sedikit, apa yang saya telah lakukan?"
"Tidak - yang tidak perlu. Ia akan cukup jika saya tahu apa yang saya maksudkan
diri sendiri. "" Dan jangan anda tahu, "dia bertanya," oleh ini
masa? "
Sekali lagi dia terpaksa berhenti sejenak. "Saya rasa anda patut menyerahkan kepada saya.
Tetapi berapa lama, "katanya," adakah anda memberi saya? "" Ia seolah-olah saya lebih banyak persoalan bagaimana
lama anda memberi ME.
Tidakkah rakan kami di sini dirinya, pada kadar apa-apa, "dia pergi," sentiasa membuat saya
membentangkan kepada anda? "" Tidak, "Strether menjawab," oleh pernah bercakap
daripada anda kepada saya. "
"Dia tidak pernah adakah itu?" "Jangan sekali-kali."
Beliau menganggap, jika fakta itu membingungkan kepadanya, berkesan disembunyikan
ia.
Minit akan datang sesungguhnya dia telah sembuh. "Tidak, dia tidak akan.
Tetapi adakah anda PERLU itu? "
Penekanan beliau adalah indah, dan walaupun matanya telah mengembara dia melihat kepadanya
lagi kini. "Saya melihat apa yang anda maksudkan."
"Sudah tentu anda lihat apa yang saya maksudkan."
Kemenangan beliau adalah lemah lembut, dan dia benar-benar mempunyai nada untuk membuat keadilan menangis.
"Saya sebelum saya apa yang dia berhutang."
"Masukkanlah kemudian bahawa sesuatu," kata beliau, namun masih dengan budi bicara yang sama dalam
kebanggaan beliau. Beliau mengambil dalam nota ini tetapi terus ke atas.
"Anda telah diperbuat daripada apa yang saya lihat, tetapi apa yang saya tidak nampak bagaimana di dunia yang telah dilakukan
. "" Ah yang satu lagi soalan! "katanya tersenyum.
"Hakikatnya ialah apa gunanya merosot tahu saya apabila mengetahui Encik Newsome - seperti yang anda
saya penghormatan untuk mencari beliau - IS hanya tahu saya ".
"Saya lihat," fikir, beliau masih dengan matanya ke atas beliau.
"Saya tidak sepatutnya dipenuhi anda ke malam." Dia dibangkitkan dan turun tangan dikaitkan beliau.
"Ia tidak penting.
Jika saya percaya anda mengapa anda tidak boleh amanah kecil saya juga?
Dan mengapa tidak anda juga boleh, "dia bertanya dengan nada yang lain," percaya pada diri sendiri? "
Tetapi dia memberikan dia tiada masa untuk membalas.
"Oh saya adalah begitu mudah untuk anda! Dan saya gembira apa-apa pada kadar yang anda lihat saya
. kanak-kanak "" Saya gembira juga, "katanya;" tetapi dia tidak anda
tidak baik. "
"Tidak ada yang baik?" - Madame de Vionnet mempunyai merenung jelas.
"Kenapa dia seorang malaikat cahaya." "Itu tepat sebabnya.
Biarkan isteri sahaja.
Jangan cuba untuk maklumat lanjut. Maksud saya, "jelasnya," mengenai apa yang anda
bercakap kepada saya tentang - cara dia berasa "tertanya-tanya-Nya.
"Oleh kerana salah satu benar-benar tidak?"
"Baiklah, kerana saya bertanya kepada anda, sebagai memihak kepada diri saya sendiri, tidak.
Dia makhluk yang paling menawan yang pernah saya lihat.
Oleh itu, jangan menyentuhnya.
Jangan tahu - jangan mahu tahu. Dan lebih-lebih lagi - ya - anda tidak akan ".
Ia adalah sesuatu rayuan, tiba-tiba, dan dia mengambil ia.
"Seperti yang memihak kepada anda?"
"- Kerana anda bertanya kepada saya" "Apa-apa, semua yang anda minta," katanya tersenyum.
"Saya tidak akan mengetahui kemudian - tidak pernah. Terima kasih, "tambah beliau dengan pelik
lemah lembut sambil berpaling.
Bunyi tinggal dengan dia, membuat dia yang agak berasa seolah-olah dia telah tersandung
sehingga dan telah jatuh.
Dalam bertindak mengatur dengan beliau untuk kemerdekaan beliau telah, di bawah tekanan
dari persepsi tertentu, tidak konsisten, agak bodoh, komited
sendiri, dan, dengan kehalusan sensitif
dengan serta-merta kepada kelebihan, dia telah dihalau oleh satu perkataan paku emas sedikit,
niat tajam yang luar biasa dia rasa.
Dia tidak terpisah, dia lebih rapat sendiri, dan matanya, seperti dia
dipertimbangkan dengan intensiti beberapa keadaan ini, bertemu satu lagi pasangan yang telah
baru datang dalam lingkungan mereka dan yang
pun menumbuknya lalu sebagai mencerminkan rasa apa yang telah dilakukannya.
Beliau juga menyedari mereka pada masa yang sama seperti orang-orang yang sedikit Bilham, yang telah nampaknya
disediakan berhampiran dengan sengaja untuk berkata-kata dengannya, dan sedikit Bilham tidak, dalam keadaan-keadaan,
orang yang kepadanya hatinya akan ditutup.
Mereka duduk bersama-sama minit kemudian pada sudut bilik tidak langsung bertentangan
sudut yang Gloriani masih terlibat dengan Jeanne de Vionnet, kepadanya pada
pertama dan dalam diam perhatian mereka telah dgn murah hati yang diberikan.
"Saya tidak boleh melihat hidup saya," telah Strether kemudian dipelihara, "bagaimana Anak muda mana-mana
semangat - orang yang menjadikan anda sebagai contoh - boleh dimasukkan ke sisi wanita yang muda
tanpa terjejas teruk.
Mengapa tidak anda pergi, Bilham sedikit? "
Dia teringat nada yang dia telah dikhianati di bangku taman di
pemahat, penerimaan, dan ini mungkin untuk bahawa dengan yang lebih kanan
jenis perkara yang berkata kepada seorang lelaki muda yang layak menerima apa-apa nasihat di semua.
"Di Terdapat AKAN menjadi sebab-sebab tertentu." "Ada sebab untuk apa yang?"
"Mengapa yang tergantung di sini."
"Untuk menawarkan tangan saya dan nasib Mademoiselle de Vionnet?"
"Baiklah," Strether bertanya, "untuk apa yang apparition lovelier anda BOLEH menawarkan mereka?
Dia perkara yang sedikit manis yang pernah saya lihat. "
"Dia sudah tentu yang besar. Maksud saya, dia perkara yang sebenar.
Saya percaya kelopak merah jambu pucat dan hilang lenyap di sana untuk beberapa kemekaran menakjubkan
masa; untuk membuka, iaitu, untuk matahari beberapa keemasan besar.
SAYA MINTA malangnya tetapi lilin hal yg tdk berarti kecil.
Apakah peluang dalam bidang untuk orang miskin pelukis sedikit? "
"Oh anda cukup baik," Strether melemparkan keluar.
"Sudah tentu saya cukup baik. Kami cukup baik, saya menganggap, autres nous,
bagi apa-apa jua.
Tetapi dia TOO baik. Ada perbezaan.
Mereka tidak akan melihat saya. "
Strether, berehat di amben dan masih terpesona dengan gadis muda, yang matanya telah
sedar menyimpang kepadanya, dia yg paling disukai, dengan senyuman yang samar-samar - Strether, menikmati
majlis keseluruhan dengan denyutan yang tidak aktif di
lepas sedar dan walaupun Teras bahan baru kepadanya, pemikiran beliau
sahabat, kata-kata. "Siapa yang anda maksudkan dengan 'mereka'?
Dia dan ibunya? "
"Dia dan ibunya. Dan dia mempunyai seorang bapa juga, yang, walau apa pun
lagi dia boleh, tidak boleh tidak acuh terhadap kemungkinan dia
mewakili.
Selain itu, Chad. "Strether senyap sedikit.
"Ah tetapi dia tidak menjaga dia - tidak, Maksud saya, ternyata, selepas semua, dalam erti kata
Saya bercakap tentang.
Beliau TIDAK cinta kepadanya "" Tidak - tetapi dia rakannya terbaik; selepas itu
ibu. Dia amat suka dia.
Beliau mempunyai idea tentang apa yang boleh dilakukan untuknya. "
"Baiklah, ia sangat pelik!" Strether kini berkata dengan satu mengeluh
rasa-kesempurnaan.
"Sangat pelik sesungguhnya. Itu hanya keindahan.
Bukankah sangat jenis kecantikan yang anda telah dalam fikiran, "sedikit Bilham pergi," apabila
anda begitu indah dan begitu memberi inspirasi kepada saya pada hari yang lain?
Adakah anda tidak adjure saya, dalam loghat saya tidak akan melupakan, untuk melihat, manakala saya peluang,
semua yang saya boleh? dan BENAR untuk melihat, kerana ia telah bahawa hanya anda bermakna.
Dengan baik, anda tidak saya tiada akhir yang baik, dan saya melakukan yang terbaik.
Saya DO membuat satu situasi. "" Begitu juga I! "
Strether kemudian selepas seketika.
Tetapi dia mempunyai minit soalan Ngawur seterusnya.
"Bagaimana datang Chad bercampur, anyway?" "Ah, ah, ah" - dan sedikit Bilham jatuh kembali
pada bantal-bantal.
Ia mengingatkan rakan kami Miss Barrace, dan beliau merasakan lagi berus rasa
bergerak dalam kekeliruan kiasan mistik tertutup.
Namun dia terus memegang benang.
"Sudah tentu saya faham benar-benar; hanya transformasi umum membuat saya
kadang-kadang megap-megap.
Chad dengan suara dalam penyelesaian masa depan Countess sedikit - tidak, "katanya
diisytiharkan, "ia mengambil masa yang lebih!
Anda berkata lebih-lebih lagi, "beliau menyambung semula," bahawa kami tidak dapat dielakkan, orang-orang seperti anda dan saya, daripada
menjalankan. Fakta yang ingin tahu tetap yang Chad sendiri
bukan.
Keadaan ini tidak membuat untuknya, tetapi dalam satu yang berbeza dia dapat jika dia
akan. "
"Ya, tetapi itu hanya kerana dia kaya dan kerana kemungkinan ada sebuah yang beliau
kaya. Mereka tidak akan berfikir apa-apa tetapi yang hebat
nama atau kekayaan yang hebat. "
"Baiklah," kata Strether, "dia akan tidak mempunyai nasib yang hebat pada INI garis-garis.
Dia mesti kacau tunggul. "" Apakah itu, "sedikit Bilham bertanya," apa yang
anda berkata kepada Madame de Vionnet? "
"Tidak - Saya tidak banyak bercakap kepadanya. Sudah tentu, bagaimanapun, "Strether terus,
"Dia boleh berkorban jika dia suka." Little Bilham telah berhenti sejenak.
"Oh dia tidak berminat untuk pengorbanan; berfikir, yang, mungkin, bahawa dia telah membuat
mencukupi. "", ia ADALAH mulia, "sahabatnya
dipatuhi dengan keputusan beberapa.
"Itu betul-betul," orang muda menurun selepas seketika, "apa yang saya maksudkan."
Ia disimpan Strether sendiri senyap sedikit.
"Saya telah membuat untuk diri sendiri," katanya kemudian terus; "Saya telah benar-benar, dalam masa separuh terakhir
jam, dapat memegang.
Saya difahamkan bahawa dalam pendek akhirnya; yang pada pertama - apabila anda asalnya bercakap dengan saya - saya
tidak. Nor ketika Chad asalnya bercakap dengan saya
. "
"Oh," kata sedikit Bilham, "Saya tidak fikir bahawa pada masa itu anda percaya saya."
"Ya - saya lakukan dan saya percaya Chad terlalu. Ia telah kebenciannya dan sopan -
serta agak orang yang sesat - jika saya tidak mempunyai.
Apakah faedah yang telah anda menipu saya? "Orang cast muda kira-kira.
"Apa faedah yang telah saya?" "Ya. Chad MIGHT mempunyai.
Tetapi kamu? "
"Ah, ah, ah!" Sedikit Bilham berteriak.
Mungkin, pada pengulangan, sebagai keadaan yg membingungkan, jengkel rakan kami
sedikit, tetapi dia tahu, sekali lagi, seperti yang kita lihat, di mana beliau, dan beliau bukti yang
terhadap segala-galanya hanya satu lagi pengesahan bahawa dia bermaksud untuk tinggal di sana.
"Saya tidak boleh, tanpa tanggapan saya sendiri, menyedari.
She'sa dengan hebat pandai bijak wanita yang berkebolehan, dan dengan yang luar biasa
pesona di atas segala-galanya - pesona kita pasti kita semua petang ini tahu apa yang berfikir
yang beralamat di.
Ia tidak setiap wanita mampu bijak pandai yang telah.
Malah ia jarang berlaku dengan mana-mana perempuan. Jadi di sana anda, "Strether diteruskan seolah-olah
bukan untuk faedah sedikit Bilham sahaja.
"Saya faham apa yang berhubung dengan seorang wanita - apa itu persahabatan denda yang tinggi -
mana-mana yang berkenaan. Ia tidak boleh kasar atau kasar, anyway - dan
yang titik. "
"Ya, itu titik," kata sedikit Bilham.
"Ia tidak boleh kasar atau kasar. Dan, memberkati kami dan peliharalah kami, ia ISn't!
Ia itu, atas perkataan saya, perkara yang terbaik yang pernah saya lihat dalam hidup saya, dan yang paling
dibezakan. "
Strether, dari sisinya dan tersandar dengan dia kerana dia bersandar, jatuh kepada orang itu suatu
melihat seketika yang memenuhi selang pendek dan dalamnya dia telah mengambil notis.
Dia hanya memandang di hadapannya dengan penyertaan niat.
"Sudah tentu apa yang telah dilakukan bagi dia," Strether di semua peristiwa-peristiwa yang diteruskan pada masa ini,
"Sudah tentu apa yang telah dilakukan untuk dia yang BAGAIMANA ia telah begitu hebat bekerja -
perkara yang bukan saya berpura-pura untuk memahami.
Saya telah mengambil seperti yang saya dapati. Di sana beliau. "
"Di sana dia!" Sedikit Bilham bergema. "Dan ia benar-benar dan yang benar-benar dia.
Saya tidak faham sama ada, walaupun dengan peluang yang lebih panjang dan lebih dekat saya.
Tetapi saya seperti kamu, "katanya;" Saya boleh mengagumi dan bergembira walaupun saya seorang sedikit dalam
gelap.
Anda melihat saya telah lihat kira-kira tiga tahun, dan terutama sekali untuk terakhir ini.
Dia tidak begitu buruk sebelum ia kerana saya seolah-olah telah dibuat bahawa anda berfikir - '
"Oh saya tidak fikir apa-apa sekarang!"
Strether memecahkan tidak sabar dalam: "yang tetapi apa yang saya DO berfikir!
Maksud saya, bahawa pada asalnya, dia mempunyai dijaga kepadanya - "
"Ada mesti mempunyai barangan di dalam dia?
Oh ya, terdapat barangan sesungguhnya, dan lebih banyak berbanding sebelum ini menunjukkan, saya berani berkata, pada
rumah.
Namun, anda tahu, "seorang anak muda di keadilan semua maju," masih terdapat ruang untuk
, dan di mana dia datang. Beliau melihat peluang dan mengambil.
Itulah apa yang menyerang saya sebagai telah begitu halus.
Tetapi tentu saja, "katanya digulung," dia suka dia dahulu. "
"Sememangnya," kata Strether.
"Yang saya maksudkan bahawa mereka pertama kali bertemu entah bagaimana dan tempat - Saya percaya dalam beberapa Amerika
house - dan dia, tanpa sedikitpun kemudian secara kebetulan, membuat tanggapan beliau.
Kemudian dengan masa dan peluang, beliau membuat beliau dan selepas YANG dia buruk kerana dia ".
Strether samar-samar mengambilnya. "Seperti yang 'tidak baik'?"
"Dia mula, iaitu, untuk care - untuk menjaga sangat banyak.
Sahaja, dan dalam kedudukan yang mengerikan itu, dia mendapati ia, apabila sekali dia bermula,
faedah.
Ia, ia, kepentingan, dan ia tidak - ia terus lakukan - banyak untuk dirinya juga.
Jadi dia masih peduli. Beliau mengambil berat sebenarnya, "kata sedikit Bilham
teliti "."
Teori Strether bahawa ia tiada perniagaannya entah bagaimana tidak rosak dengan cara
dia telah mengambil ini. "Lebih, anda bermakna, dari dia?"
Di mana sahabatnya memandang bulat kepadanya, dan kini untuk segera mata mereka bertemu.
"Lebih daripada dia?" Ulangnya. Little Bilham, selama, digantung api.
"Adakah anda tidak pernah memberitahu mana-mana satu?"
Strether berfikir. "Siapa yang perlu saya beritahu?"
"Mengapa saya sepatutnya anda melaporkan kerap" "Untuk orang-orang di rumah" - Strether membawanya.
"Saya tidak akan memberitahu mereka ini."
Pemuda itu akhirnya kelihatan dari sini. "Kemudian dia tidak kini penjagaan yang lebih daripada dia."
"Oh!" Strether aneh berteriak.
Tetapi rakannya segera bertemu.
"Apakah kamu tidak selepas semua mempunyai jejak anda?
Itulah bagaimana anda dapat memegang dia. "" Ah, tetapi saya tidak dapat memegang dia! "
"Oh saya katakan!"
Tetapi ia semua Bilham kerdil itu berkata. "Ia pada kadar tidak ada mana-mana perniagaan saya.
Maksud saya, "Strether menjelaskan," tiada lain daripada mendapat pegang dia. "
Walau bagaimanapun, ia muncul, untuk menyerang beliau sebagai perniagaan untuk menambah: "Hakikatnya
Walau bagaimanapun, bahawa dia telah selamatkan dia. "Little Bilham hanya menunggu.
"Saya fikir bahawa apa yang anda lakukan."
Tetapi Strether mempunyai jawapannya bersedia. "Saya bercakap - di dikaitkan dengan -
adab dan akhlak, watak dan kehidupan.
Saya bercakap mengenai dia sebagai seseorang yang menangani dan berbincang dengan dan hidup dengan - bercakap
dia sebagai haiwan sosial. "" Dan janganlah kamu sebagai haiwan sosial yang anda
juga mahu dia? "
"Sudah tentu; supaya ia seolah-olah dia telah selamatkan dia UNTUK kami."
"Ia menyerang anda dengan sewajarnya maka," orang muda melontar, "untuk anda semua
menyimpan HER? "
"Oh all' kita -!" Strether tetapi boleh ketawa pada itu.
Ia membawa dia kembali, walau bagaimanapun, untuk titik dia telah benar-benar ingin membuat.
"Mereka telah menerima keadaan mereka - keras seperti yang sedia ada.
Mereka tidak percuma - sekurang-kurangnya dia tidak, tetapi mereka mengambil apa yang tinggal kepada mereka.
Persahabatan Pokoknya, seperti yang indah dan bahawa apa yang membuatkan mereka begitu kuat.
Mereka minta lurus, mereka rasa dan mereka menyimpan satu sama lain.
Ia sudah pasti dia, walau bagaimanapun, yang, kerana anda sendiri telah membayangkan, berasa amat. "
Little Bilham kelihatan tertanya-tanya apa yang dia telah membayangkan.
"Rasa yang paling bahawa mereka sedang lurus?"
"Merasakan bahawa SHE, dan kekuatan yang datang dari.
Dia terus HIM - dia menyimpan segala-galanya.
Apabila orang dapat ia baik.
Dia yang indah, indah, sebagai Miss Barrace berkata; dan beliau, dengan cara itu juga, namun,
sebagai seorang lelaki semata-mata, dia kadang-kadang boleh memberontak dan tidak merasa bahawa dia mendapati akaun di dalamnya.
Beliau mempunyai hanya diberikan kepadanya lif moral yang besar, dan apa yang boleh menerangkan
luar biasa. Itulah sebabnya saya bercakap sebagai satu situasi.
Ia IS satu, jika ada yang pernah. "
Dan Strether, dengan belakang kepalanya dan matanya pada siling, seolah-olah kehilangan dirinya
wawasan. Rakannya menghadiri mendalam.
"Anda menyatakan ia jauh lebih baik daripada apa yang saya boleh."
"Oh yang anda lihat ia tidak berkaitan dengan anda." Little Bilham dipertimbangkan.
"Saya fikir kamu katakan tadi bahawa ia tidak berkaitan dengan anda sama ada."
"Baiklah, ia doesn'ta sedikit sebagai urusan Madame de Vionnet.
Tetapi seperti yang kita sekali lagi berkata tadi, saya keluar untuk tetapi untuk menyelamatkan dia? "
"Ya - untuk memindahkan orang itu."
"Untuk menyelamatkan dia dengan pemindahan itu; untuk memenangi dia ke Sedekah pemikiran terbaik yang dia boleh mengambil
perniagaan pemikiran beliau serta-merta mesti melakukan Oleh itu, apa yang perlu untuk mencapai matlamat ini ".
"Baiklah," kata sedikit Bilham selepas seketika, "kau mempunyai dia menang alih.
Dia tidak fikir ia terbaik. Beliau telah dalam satu atau dua hari lagi berkata kepada saya
seperti yang banyak. "
"Dan itu," Strether bertanya, "mengapa anda menganggap bahawa dia mengambil berat kurang daripada dia?"
"Peduli kurang daripada dia untuk dia? Ya, itu salah satu sebab.
Tetapi perkara-perkara lain juga telah memberikan saya gambaran.
Seorang lelaki, jangan anda berfikir? "Sedikit Bilham kini mengejar," TIDAK BOLEH, dalam apa-apa
syarat, teliti supaya lebih sebagai seorang wanita.
Ia mengambil masa keadaan yang berbeza untuk menjadikan dia, dan kemudian mungkin dia peduli lebih.
Chad, "katanya digulung," mempunyai masa depan yang mungkin di hadapannya. "
"Adakah anda bercakap tentang masa depan perniagaan beliau?"
"Tidak, sebaliknya; yang lain, masa depan apa yang kamu adil memanggil mereka
keadaan. M. de Vionnet boleh hidup selama-lamanya. "
"Jadi mereka tidak boleh berkahwin?"
Pemuda itu menunggu seketika. "Tidak mampu untuk berkahwin semua mereka telah
mana-mana dengan keyakinan sabar-sabar untuk. Seorang wanita - seorang wanita tertentu - boleh berdiri itu
terikan.
Tetapi boleh seorang lelaki? "Beliau menekankan. Jawapan Strether adalah seperti segera seolah-olah dia
sudah, untuk dirinya sendiri, bekerja keluar. "Tidak tanpa ideal kelakuan yang sangat tinggi.
Tetapi itu hanya apa yang kita mengaitkan kepada Chad.
Dan bagaimana untuk perkara itu, "katanya fikir," adakah beliau akan ke Amerika mengurangkan
terikan tertentu?
Tidak akan ia seolah-olah agak untuk menambah kepadanya? "" Daripada penglihatan fikiran! "Sahabatnya
ketawa. Kemudian lebih berani: "Adakah tidak jarak
mengurangkan azab itu? "
Tetapi sebelum Strether boleh menjawab, "Masalahnya, anda lihat, Chad harus berkahwin!" Katanya luka
up. Strether, sedikit sahaja, kelihatan berfikir
daripadanya.
"Jika anda bercakap daripada seksaan anda tidak berkurangan lombong!" Katanya kemudian berlaku.
Masa akan datang beliau di atas kaki dengan soalan.
"Dia sepatutnya berkahwin dengan siapa?"
Little Bilham meningkat dengan lebih perlahan. "Baiklah, beberapa salah satu dia BOLEH - beberapa teliti
wanita baik. "mata Strether, kerana mereka berdiri bersama-sama,
bertukar sekali lagi kepada Jeanne.
"Adakah anda maksudkan HER?" Kawannya membuat muka aneh yang secara tiba-tiba.
"Setelah cinta dengan ibunya? "Tidak.
"Tetapi, bukankah ia betul-betul idea anda bahawa dia ISn't cinta dengan ibunya?"
Kawannya sekali lagi telah berhenti sejenak. ", Dia tidak apa-apa pada kadar cinta dengan
Jeanne. "
"Saya tidak berani mengatakan." "Bagaimana dia BOLEH dengan mana-mana wanita lain?"
"Oh bahawa saya mengakui.
Tetapi cinta tidak, anda tahu, di sini "- sedikit Bilham bercakap dalam peringatan mesra -
"Fikir perlu, kekerasan, untuk berkahwin."
"Dan apakah azab - untuk memanggil azab yang - boleh di sana pernah mungkin dengan wanita seperti
itu? "Seolah-olah dari kepentingan soalan sendiri
Strether telah pergi ke atas tanpa mendengar.
"Adakah dia telah bertukar menjadi seorang lelaki yang begitu hebat, juga, hanya untuk orang lain?"
Dia muncul untuk membuat titik ini, dan sedikit Bilham melihat dia buat masa ini.
"Apabila ia antara satu sama lain bahawa orang memberikan perkara sehingga mereka tidak ketinggalan."
Kemudian dia membuang dengan berlebih-lebihan yang dia berada dalam keadaan sedar: "Biar mereka menghadapi
masa depan bersama-sama! "
Little Bilham melihat maka sesungguhnya. "Anda amat bermakna bahawa selepas semua dia tidak perlu pergi
? back "" Maksud saya bahawa jika dia memberikan dia! "
"Ya?"
", Dia sepatutnya berasa malu terhadap dirinya." Tetapi Strether bercakap dengan bunyi yang mungkin
lulus untuk ketawa.