Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arahan Ketiga: Jalur Storm sebuah
Bab XI.
Senja
Isteri celaka daripada orang yang tidak bersalah sehingga
ditakdirkan untuk mati, jatuh di bawah kalimat, seperti
jika ia telah sampai mati diserang.
Tapi, ia mengucapkan tidak ada suara, dan begitu kuat
adalah suara dalam dirinya, mewakili bahawa
itu dia dari seluruh dunia yang harus menjunjung tinggi
dia dalam kesengsaraan dan tidak imbuhnya, bahawa
cepat mengangkat, bahkan dari
shock.
Hakim harus mengambil bahagian dalam awam
demonstrasi keluar dari pintu, Mahkamah
ditunda.
Suara cepat dan gerakan dari mahkamah
pengosongan dirinya dengan banyak bahagian tidak
berhenti, ketika Lucie berdiri peregangan keluar
lengan terhadap suaminya, dengan apa-apa di
wajahnya tapi kasih dan penghiburan.
"Jika aku boleh disentuh!
Jika aku bisa memeluknya sekali!
O, warga negara yang baik, jika anda mempunyai begitu banyak
belas kasih bagi kita! "
Ada tetapi kepala penjara kiri, bersama-sama dengan dua
daripada empat orang yang telah mengambil dia terkini
malam, dan Barsad.
Orang-orang memiliki semua dicurahkan untuk menunjukkan
di jalanan.
Barsad dicadangkan untuk berehat, "Biarkan dia
memeluknya kemudian, melainkan hanyalah sesaat ".
Saat itu diam-diam dibebaskan, dan mereka
lulus di atas kerusi di lorong ke
mengangkat tempat, di mana dia, dengan bersandar atas
dermaga, boleh ganda memeluknya.
"Selamat tinggal, Sayang Sayang jiwa saya.
Saya perpisahan berkat cinta saya.
Kami akan bertemu lagi, di mana lelah berada di
istirahat! "
Mereka adalah kata-kata suaminya, ketika beliau memegang
ke dadanya.
"Aku bisa tahan, Sayang Charles.
Saya disokong dari atas: tidak menderita
saya.
Sebuah berkat perpisahan untuk anak kita. "
"Aku kirimkan padanya oleh anda.
Aku menciumnya oleh anda.
Saya mengucapkan selamat tinggal padanya oleh anda. "
"Suami saya.
Tidak! Sesaat! "
Dia merobek dirinya terpisah dari dia.
"Kami tidak akan dipisahkan lama.
Saya merasa bahawa ini akan menghancurkan hatiku demi-
dan tinggal, tapi aku akan melakukan tugas saya sementara saya boleh,
dan ketika aku meninggalkannya, Allah akan membangkitkan
teman-teman untuk dia, seperti yang Ia lakukan bagi saya. "
Ayahnya mengikuti dia, dan akan
jatuh berlutut kepada mereka berdua, tapi
yang Darnay menghulurkan tangan dan menangkap dia,
menangis:
"Tidak, tidak!
Apa yang telah anda lakukan, apa yang telah anda lakukan,
bahawa anda perlu berlutut kepada kami!
Kita tahu sekarang, apa perjuangan anda yang terbuat dari
tua.
Kita tahu, sekarang apa yang anda mengalami ketika anda
disyaki keturunan saya, dan ketika anda tahu itu.
Kita tahu sekarang, antipati alami anda
berjuang melawan, dan menakluk, untuk tersayang
sake.
Kami berterima kasih dengan segenap hati kita, dan semua
kita cinta dan tugas.
Syurga bagi kamu! "
satunya jawapan Ayahnya adalah untuk menarik nya
tangan melalui rambut putih, dan peras
mereka dengan menjerit kesedihan.
"Tidak boleh lain," kata
tahanan.
"Semua hal telah bekerja bersama sebagai mereka
telah jatuh keluar.
Itu adalah usaha selalu sia-sia untuk
debit Ibu yang malang saya percaya bahawa pertama
membawa kehadiran fatal saya di dekat anda.
Bagus tidak pernah bisa datang dari kejahatan tersebut, sebuah
akhir tidak lebih bahagia di alam untuk jadi bahagia
awal.
Jadi menghibur, dan maafkan saya.
Syurga memberkati anda! "
Saat ia diambil pergi, isterinya dikeluarkan
dia, dan berdiri memandang setelah dia bersamanya
tangan menyentuh satu sama lain dalam sikap
doa, dan dengan ekspresi berseri-seri kepadanya
wajah, di mana ada bahkan menenangkan
tersenyum.
Saat ia keluar di pintu tahanan ', dia
berbalik, meletakkan kepalanya dengan penuh kasih sayang pada dia
payudara ayah, cuba bercakap padanya, dan
jatuh di kakinya.
Kemudian, mengeluarkan dari sudut jelas dari
yang dia tidak pernah pindah, Sydney Karton
datang dan mengambil dia.
Hanya ayahnya dan Mr Lorry adalah dengan
nya.
Tangannya gemetar saat itu mengangkat dia, dan
disokong kepalanya.
Namun, ada hawa tentang dirinya yang
tidak semua dari belas kasihan - yang mengandungi flush kebanggaan
di dalamnya.
"Apakah aku akan membawanya ke pelatih?
Aku tidak pernah akan merasakan berat badannya. "
Dia membawanya ringan ke pintu, dan
membaringkannya lembut turun di pelatih.
Ayahnya dan teman lama mereka masuk ke
itu, dan ia duduk di samping sopir.
Ketika mereka tiba di pintu gerbang di mana ia
telah berhenti dalam gelap tidak berjam-jam
dahulu, untuk gambar untuk dirinya di mana
kasar batu jalan kakinya itu
diinjak, ia mengangkat lagi, dan membawa
dia menaiki tangga ke bilik mereka.
Di sana, ia meletakkan dia di atas sofa, di mana
anaknya dan Miss Pross menangis di atasnya.
"Jangan ingat untuk dirinya sendiri," katanya,
lembut, yang kedua, "dia lebih baik begitu.
Jangan menghidupkan kembali ke kesedaran, sementara
dia hanya pengsan. "
"Oh, Karton, Karton, Sayang Karton!" Teriak
Lucie kecil, melompat dan melemparkannya ke
lengan penuh ghairah sekelilingnya, dalam letupan
kesedihan.
"Sekarang bahawa anda telah datang, saya pikir anda akan
melakukan sesuatu untuk membantu Mama, sesuatu untuk
menyimpan papa!
O, lihat, dia sayang Karton!
Bolehkah anda, dari semua orang yang mencintainya,
tahan melihat begitu? "
membongkok di atas anak itu Dia, dan meletakkan nya
mekar pipi pada wajahnya.
Dia meletakkan lembut dari dia, dan menatap
dia sedar ibu.
"Sebelum aku pergi," katanya, dan berhenti - "Aku mungkin
menciumnya? "
Itu ingat kemudiannya bahawa ketika dia
membongkok dan menyentuh wajahnya dengan nya
bibir, gumamnya beberapa kata.
Anak, yang terdekat dengan dia, mengatakan
mereka selepas itu, dan mengatakan cucu-cucunya
ketika dia adalah seorang wanita tua tampan, bahawa dia
mendengar dia mengatakan, "Sebuah kehidupan yang anda cintai."
Ketika ia pergi ke ruangan sebelah, dia
berbalik tiba-tiba pada Mr Lorry dan dia
ayah, yang berikut ini, dan berkata kepada
terkini:
"Anda mempunyai pengaruh besar tapi terakhir,
Doktor Manette; biarkan sekurang-kurangnya dicuba.
Hakim-hakim, dan semua orang yang berkuasa, adalah
sangat ramah kepada anda, dan sangat recognisant
khidmat anda, mereka tidak "?
"Tidak ada yang berkaitan dengan Charles
tersembunyi dari saya.
Saya mempunyai jaminan terkuat yang saya
harus menyelamatkan dia, dan saya lakukan ".
Ia kembali jawapan dalam masalah besar,
dan sangat perlahan.
"Cuba lagi.
Jam antara ini dan esok
sore sedikit dan pendek, tetapi cubalah. "
"Saya berniat untuk mencuba.
Aku tidak akan berehat sejenak. "
"Itu baik.
Saya mengenal tenaga seperti anda lakukan yang besar
hal sebelum sekarang - walaupun tidak pernah, "tambahnya,
dengan senyum dan mendesah bersama-sama, "seperti
besar hal-hal seperti ini.
Tapi cuba!
Berharga kecil seperti hidup adalah ketika kita penyalahgunaan
itu, perlu bahawa usaha.
Akan ada bayaran untuk meletakkan jika
tidak. "
"Aku akan pergi," kata Doktor Manette, "ke
Jaksa dan Presiden lurus, dan
Aku akan pergi kepada orang lain yang lebih baik tidak
untuk nama.
Saya akan menulis juga, dan - Tapi tinggal!
Ada Perayaan di jalanan, dan
tak seorang pun akan dapat dicapai sampai gelap. "
"Itu benar.
Nah!
Ini adalah harapan sedih pada yang terbaik, dan tidak
banyak forlorner kerana ditunda sampai
gelap.
Saya ingin tahu bagaimana anda kelajuan;
walaupun, fikiran!
Saya berharap apa-apa!
Bila kau mungkin telah melihat ini
takut kuasa, Doktor Manette? "
"Sebaik sahaja gelap, aku harus berharap.
Dalam masa satu jam atau dua daripada ini. "
"Ini akan menjadi gelap akan selepas empat.
Mari kita meregangkan atau dua jam.
Jika saya pergi ke Mr Lorry di sembilan, akan saya
mendengar apa yang telah anda lakukan, baik dari kami
teman atau dari dirimu sendiri? "
"Ya."
"Semoga anda berjaya!"
Mr Lorry mengikuti Sydney ke luar
pintu, dan menyentuh dia di bahu sebagai
dia akan pergi, menyebabkan dia untuk menukar.
"Saya punya harapan," kata Mr Lorry, di rendah
dan sedih berbisik.
"Juga telah I."
"Jika salah satu dari orang-orang, atau semua
laki-laki, yang dijual untuk sandaran dia - yang merupakan
besar dugaan, kerana apa yang hidupnya, atau
lelaki mana pun untuk mereka -! saya ragu apakah mereka berani
cadang dia setelah demonstrasi di
mahkamah. "
"Dan aku juga
Aku mendengar jatuhnya kapak dalam suara itu. "
Mr Lorry lengannya bersandar pada pintu-
pos, dan membongkok wajahnya atasnya.
"Jangan putus asa," kata Karton, sangat lembut;
"Jangan bersedih hati.
Saya mendorong Doktor Manette dalam idea ini,
kerana saya merasa bahawa mungkin suatu hari nanti
yg menghibur padanya.
Jika tidak, dia mungkin berfikir 'hidupnya
ceroboh dibuang atau terbuang sia-sia, 'dan bahawa
mungkin masalah nya. "
"Ya, ya, ya," kembali Mr Lorry, pengeringan
matanya, "anda benar.
Tapi ia akan binasa, tidak ada harapan nyata ".
"Ya.
Dia akan binasa: tidak ada harapan nyata, "
bergema Karton.
Dan berjalan dengan langkah diselesaikan, down-
tangga.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan