Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIX
I jaminan persahabatan Tanis Judique
diperkaya Babbitt diri kelulusan. Pada Kelab Athletic beliau menjadi
uji kaji.
Walaupun Vergil Gunch berdiam diri, orang lain di Jadual Roughnecks datang untuk menerima
Babbitt sebagai, atas sebab-sebab tidak nampak, "berpaling engkol."
Mereka berhujah windily dengan dia, dan dia sombong, dan menikmati tontonan daripada beliau
syahidnya menarik. Dia juga memuji Seneca Doane.
Profesor Pumphrey berkata yang membawa jenaka terlalu jauh; tetapi Babbitt memperdebatkan, "Tidak!
Fakta! Saya memberitahu dia mempunyai salah satu daripada yang keenest
akal fikiran dalam negara ini.
Mengapa, Tuhan Wycombe berkata bahawa - "Oh, yang neraka adalah Tuhan Wycombe?
Apa yang anda sentiasa lugging dia untuk? Anda telah touting dia untuk enam
minggu! "membantah Orville Jones.
"George memerintahkannya dari Sears-Roebuck. Anda boleh mendapatkan tinggi muckamucks orang-orang Inggeris
oleh mel selama dua dolar sesaham, "cadang Sidney Finkelstein.
"Itu hak semua sekarang!
Tuhan Wycombe, dia satu akal fikiran yang terbesar dalam kehidupan politik Inggeris.
Seperti yang aku hanya berkata: Sudah tentu saya konservatif diri saya, tetapi saya menghargai lelaki seperti Senny
Doane kerana - "
Vergil Gunch terganggu keras, "Saya tertanya-tanya jika anda begitu konservatif?
Saya mendapati saya boleh mengurus untuk menjalankan perniagaan saya sendiri tanpa apa-apa skunks dan merah seperti Doane
ia! "
Grimness suara Gunch, kekerasan Babbitt rahang, malu-malu, tetapi dia
pulih dan pergi sehingga mereka kelihatan bosan, jengkel, maka ragu sebagai
Gunch.
II Dia berfikir Tanis sentiasa.
Dengan kacau dia ingat setiap aspek. Tangannya yang merindui untuknya.
"Saya telah mendapati dia!
Saya telah bermimpi tentang dia selama ini dan kini saya mendapati dia! "Katanya bergembira.
Beliau telah bertemu dengan beliau di filem pada waktu pagi, dia mengusir rata beliau pada lewat petang
atau pada malam-malam ketika beliau dipercayai berada di Elks.
Dia tahu hal ehwal kewangan dan menasihatkan beliau tentang mereka, ketika dia mengeluh
feminin kejahilan, dan memuji masterfulness beliau, dan membuktikan untuk tahu lebih banyak lagi
tentang bon daripada dia.
Mereka mempunyai zikir-zikir, dan ketawa sepanjang masa lama.
Apabila mereka bergaduh, dan beliau tercetus bahawa dia sebagai "bertonjol" sebagai isterinya dan jauh lebih
merengek apabila dia lalai.
Tetapi itu berlalu dengan selamat. Jam tinggi mereka telah berjalan dgn langkah berat dering
Petang Disember, melalui salji-hanyut padang rumput turun ke Sungai Chaloosa berais.
Dia eksotik di topi Astrachan dan kot memerang pendek; dia merosot di atas ais dan
menjerit, dan dia panted selepas dia, bulat-gemuk dengan gelak ketawa ....
Myra Babbitt tidak pernah susut di atas ais.
Dia takut bahawa mereka akan dilihat bersama-sama.
Di Zenith, ia adalah mustahil untuk makan tengah hari dengan isteri jiran tanpa fakta yang
diketahui, menjelang senja, di setiap rumah di dalam bulatan anda.
Tetapi Tanis indah bijaksana.
Walau bagaimanapun appealingly dia mungkin berpaling kepadanya apabila mereka bersendirian, dia sungguh-sungguh
berkembar apabila mereka di luar negara, dan beliau berharap bahawa dia akan diambil untuk pelanggan.
Orville Jones pernah melihat mereka muncul dari teater filem, dan Babbitt bumbled, "Biar saya
anda 'quainted dengan Puan Judique. Sekarang singkatnya wanita yang mengetahui hak
broker untuk datang ke, Orvy! "
Encik Jones, walaupun dia adalah seorang lelaki yang mencari-cari kesalahan moral dan jentera dobi, seolah-olah
berpuas hati.
Nya ketakutan yang utama - bukan dari kesukaan mana-mana khusus untuknya tetapi dari kebiasaan
kewajaran - adalah bahawa isterinya akan belajar tuduhan itu.
Beliau yakin bahawa dia tidak tahu apa-apa khusus mengenai Tanis, tetapi dia juga
pasti bahawa dia mengesyaki sesuatu yang tidak terhingga.
Selama bertahun-tahun dia telah bosan dengan apa-apa jua yang lebih penyayang daripada ciuman perpisahan, namun
dia telah dicederakan oleh mana-mana kemerosotan dalam kepentingan cepat marah berkala, dan kini beliau telah
tidak berminat; agak, rasa jijik.
Beliau benar-benar setia - untuk Tanis.
Beliau yang bermasalah melihat kemontokan kendur isterinya, oleh sedutan beliau dan
billows daging, oleh Kain koyak yang dia sentiasa bermakna dan sentiasa
lupa untuk buang.
Tetapi dia sedar bahawa dia, selagi menyatu-padukan kepadanya, menangkap semua repulsions.
Beliau yang penuh, banyak, jocularly cuba untuk memeriksa mereka.
Dia tidak boleh.
Mereka mempunyai Krismas yang diterima. Kenneth Escott berada di sana, diakui
terlibat untuk Verona. Puan Babbitt telah menangis dan dikenali sebagai Kenneth
anak baru beliau.
Babbitt bimbang mengenai Ted, kerana beliau tidak lagi mengadu Negeri
Universiti dan menjadi mencurigakan acquiescent.
Dia tertanya-tanya apa yang kanak-kanak itu telah merancang, dan terlalu malu untuk bertanya.
Dirinya, Babbitt melepaskan diri pada petang Krismas mengambil masa kini, perak
rokok-kotak, Tanis.
Apabila dia kembali Puan Babbitt bertanya, terlalu innocently, "Adakah anda keluar untuk
udara segar sedikit? "" Ya, hanya memandu lil, "katanya menggumam.
Selepas isterinya Tahun Baru yang dicadangkan, "Aku mendengar dari kakak pada hari ini saya, George.
Dia tidak baik. Saya rasa mungkin saya patut pergi tinggallah dia
selama beberapa minggu. "
Kini, Puan Babbitt tidak biasa dengan meninggalkan rumah semasa musim sejuk kecuali atas
ganas menuntut kali, dan hanya musim panas sebelum ini, beliau telah pergi selama beberapa minggu.
Nor adalah Babbitt salah satu suami-suami boleh dipisahkan yang mengambil pemisahan kasual Dia
suka di situ, dia menjaga pakaiannya, dia tahu bagaimana steak itu patut
dimasak dan clucking beliau menjadikan beliau merasa aman.
Tetapi dia tidak dapat menghidupkan walaupun bertakwa "Oh, dia tidak benar-benar memerlukan anda, adakah
dia? "
Walaupun dia cuba untuk kelihatan menyesal, semasa dia merasakan bahawa isterinya itu memerhatikannya, dia
penuh dengan visi bermegah-megah Tanis. "Adakah anda fikir saya lebih baik hendak pergi?" Katanya
dengan ketara.
"Anda telah berpeluang untuk membuat keputusan, madu; Saya tidak boleh" Dia berpaling, mengeluh, dan beliau dahi
adalah lembap.
Sehingga beliau pergi, empat hari kemudian, dia dgn aneh lagi, beliau cumbrously
penyayang. Kereta api beliau meninggalkan pada waktu tengahari.
Ketika dia melihat ia tumbuh kecil di luar keretapi-menumpahkan dia rindu untuk terburu-buru untuk Tanis.
"Tidak, oleh Astaga, saya tidak akan berbuat demikian!" Dia bersumpah. "Saya tidak akan pergi berhampiran dia selama seminggu!"
Tetapi dia di flat itu di empat.
III
Sesiapa yang pernah dikawal atau seolah-olah untuk mengawal hidupnya dalam kemajuan
unimpassioned tetapi rajin dan waras adalah untuk dua minggu yang ditanggung pada arus nafsu
dan wiski yang sangat buruk dan semua
komplikasi kenalan baru, orang-orang keintiman yang meradang baru yang menuntut begitu banyak
perhatian yang lebih daripada teman-teman lama. Setiap pagi dia dgn pandangan legam diiktiraf itu
idiocies-petang sebelumnya.
Dengan denyut kepalanya, lidah dan bibir rasa pedih dari rokok, dia
incredulously dikira bilangan minuman yang dia telah mengambil, dan mengerang, "Saya berhenti!"
Beliau tidak lagi berkata, "saya AKAN berhenti!" Walau bagaimanapun tegas beliau mungkin pada waktu subuh, dia
tidak boleh, untuk satu malam sahaja, memeriksa drift beliau.
Dia telah bertemu dengan rakan-rakan Tanis, dia telah, dengan tergesa-gesa setia Rakyat Midnight,
yang minum dan tarian dan mengobrol terus-menerus dan pernah takut untuk menjadi senyap, diterima pakai sebagai
anggota kumpulan itu, yang dipanggil mereka sebagai "Bunch."
Beliau pertama kali bertemu mereka selepas hari apabila dia telah bekerja terutamanya keras dan apabila beliau berharap
tenang dengan Tanis dan perlahan-lahan sip kekagumannya.
Dari down dewan dia boleh mendengar jeritan dan mengisar pikap satu.
Sebagai Tanis membuka pintu, dia melihat tokoh-tokoh hebat menari dalam jerebu rokok
asap.
Meja dan kerusi dinding.
"Oh, tidak bagus ini!" Katanya gabbled kepadanya. "Carrie Nork mempunyai idea yang ayu.
Dia membuat keputusan ia adalah masa untuk parti, dan dia 'menelefon Tandan dan memberitahu' em untuk
mengumpul pusingan .... George, ini adalah Carrie. "" Carrie ", dalam aspek-aspek yang kurang wajar
kedua-duanya, sekali gus keibuan dan spinsterish.
Dia mungkin empat puluh rambutnya tidak meyakinkan abu-berambut perang dan jika dadanya
tidak berubah, pinggul beliau telah berat dan lambat. Dia telah disambut Babbitt dengan ketawa kecil
"Selamat datang ke tengah-tengah sedikit kita!
Tanis berkata anda sukan sebenar. "Beliau nampaknya dijangka menari,
anak laki-laki dan gay dengan Carrie, dan dia telah melakukan yang terbaik tidak bertimbang rasa.
Beliau ditunda kira-kira bilik, terlanggar pasangan lain, ke dalam radiator, ke dalam
kerusi-kaki dgn licin diserang hendap.
Ketika dia menari dia yang ditinjau lain Tandan itu: Seorang wanita nipis muda yang kelihatan
mampu, gaduk, dan menyindir. Seorang perempuan lain yang dia boleh tidak cukup
ingat.
Tiga lelaki muda yang tebal dan sedikit bersifat perempuan - kerani soda-mata air, atau sekurang-
kurangnya dilahirkan untuk profesion itu. Seorang lelaki umur sendiri, tak alih, sendiri
berpuas hati, geram kehadiran Babbitt.
Apabila dia telah selesai Tanis tarian bertakwa beliau membawanya mengenepikan dan merayu, "Wahai,
tidak ingin anda lakukan sesuatu untuk saya? Saya semua daripada minuman keras, dan Tandan yang mahu
meraikan.
Anda tidak boleh melompat-lompat Healey Hanson dan mendapatkan beberapa? "
"Pasti," katanya, cuba untuk tidak bunyi merengus.
"Saya akan memberitahu anda: Saya akan mendapat Minnie Sonntag untuk memandu dengan anda."
Tanis telah menunjuk kepada wanita kurus, muda menyindir.
Miss Sonntag menegurnya dengan astringen "Bagaimana d'anda lakukan, En. Babbitt.
Tanis memberitahu saya anda seorang lelaki yang sangat terkenal, dan saya berbangga dengan dibenarkan untuk memandu
dengan anda.
Sudah tentu saya tidak biasa bergaul dengan masyarakat orang-orang seperti anda, jadi saya tidak
tahu bagaimana untuk bertindak dalam bulatan itu dimuliakan! "Demikianlah Miss Sonntag berbual-bual sepanjang jalan ke bawah
Healey Hanson.
Untuk jibes nya, dia mahu membalas "Oh, pergi ke syaitan!" Tetapi beliau tidak pernah cukup nerved
dirinya kepada komen yang munasabah. Beliau resenting kewujudan keseluruhan
Tandan.
Dia telah mendengar Tanis berkata-kata "sayang Carrie" dan "Min Sonntag - dia jadi pandai -
anda akan jatuh cinta, "tetapi mereka tidak pernah sebenar kepadanya.
Beliau telah digambarkan Tanis hidup dalam vakum merah gelap, menunggu dia, bebas daripada segala
komplikasi Heights Floral. Apabila mereka kembali, dia terpaksa menahan
naungan daripada kerani soda-muda.
Mereka adalah seperti damply mesra Miss Sonntag secara kering bermusuhan.
Mereka memanggilnya "Old Georgie" dan berteriak, "Marilah pada kini, sukan; goncang kaki" ... kanak-kanak lelaki dalam
kot belted, kanak-kanak lelaki berjerawat, anak-anak muda sebagai Ted dan menggeleber seperti korus manusia, tetapi yang berkuasa
menari dan minda pikap dan asap rokok dan mengunjungi Tanis.
Dia cuba untuk menjadi salah seorang daripada mereka, dia menangis tetapi suaranya creaked "kerja Baik, Pete!".
Tanis nampaknya menikmati persahabatan darlings menari; dia Bridled kepada
percumbuan hambar mereka dan bersahaja mencium mereka pada akhir setiap tarian.
Babbitt membenci, buat masa ini.
Dia melihat beliau sebagai pertengahan umur. Beliau mengkaji kedut dalam kelembutan
tekak dia, kendur daging di bawahnya dagu beliau.
Otot-otot yang tegang mudanya longgar dan agak kebawah.
Antara tarian dia duduk di kerusi yang terbesar, melambai rokok, memanggil beliau
penyokong masih hijau untuk datang dan bercakap dengannya.
("Dia difikirkan she'sa mekar ratu!" Growled Babbitt.)
Beliau melaungkan Miss Sonntag, "Bukankah studio sedikit saya manis?"
("Studio, tikus!
Pokoknya dataran-pembantu rumah-lama dan chow-anjing flat! Oh, Tuhan, saya mahu saya berada di rumah!
Saya tertanya-tanya jika saya tidak boleh membuat percutian sekarang? ")
Visi beliau berkembang kabur, bagaimanapun, sebagaimana yang memohon dirinya Healey Hanson mentah tetapi
wiski bertenaga. Beliau dicampur dengan Tandan.
Beliau mula bergembira bahawa Nork Carrie dan Pete, yang paling hampir pintar
belia tangkas, seolah-olah seperti dia; dan ia merupakan bagian terpenting bagi memenangi lebih
kereng lelaki yang lebih tua, yang terbukti untuk menjadi seorang kerani keretapi yang bernama Fulton Bemis.
Perbualan Tandan yang telah berseru, berwarna tinggi, penuh
sebutan kepada orang-orang yang Babbitt tidak tahu.
Rupa-rupanya mereka fikir sangat selesa diri mereka sendiri.
Mereka Tandan, bijak dan cantik dan lucu; mereka Bohemia dan urban,
biasa kepada semua kemewahan Zenith: tarian-dewan, Filem-teater, dan
roadhouses; dan dalam keunggulan sinis kepada
orang-orang yang "lambat" atau "orang bakhil" mereka cackled:
"Oh, Pete, saya memberitahu anda apa yg kaku kasir berkata apabila saya datang pada akhir
semalam?
Oh, ia per fect-ly ternilai! "" Oh, tetapi tidak TD rebus!
Katakanlah, beliau hanya ossified! Apa yang Gladys katakan kepadanya? "
"Fikirkan saraf Bob Bickerstaff cuba untuk mendapatkan kami untuk datang ke rumahnya!
Katakanlah, saraf beliau! Bolehkah anda menewaskan untuk saraf?
Saraf Sesetengah saya memanggilnya! "
"Adakah anda notis bagaimana Dotty menari? Gee, bukan dia had! "
Babbitt adalah untuk didengar sonorously bersetuju dengan sekali dibenci Miss Minnie Sonntag
bahawa orang-orang yang membiarkan malam berlalu tanpa menari kepada muzik jazz ketam, pikers,
dan ikan miskin; dan dia mengaum penuh semangat, "Sudah tentu!"
apabila Puan Carrie Nork gurgled, "Jangan anda suka duduk di atas lantai?
Ia amat Bohemia! "Dia mula berfikir yang sangat baik
Tandan.
Apabila dia menyebut kawan-kawan beliau Sir Gerald Doak, Tuhan Wycombe, William Washington
Eathorne, dan Chum Frink, beliau berbangga kepentingan condescending mereka.
Dia mendapat begitu teliti ke dalam semangat enak bahawa dia tidak banyak minda melihat Tanis
melabuh terhadap bahu anak bongsu dan milkiest lelaki muda, dan
dia sendiri yang dikehendaki untuk memegang Carrie Nork
tangan seperti daging buah, dan jatuh hanya kerana Tanis kelihatan marah.
Apabila dia pergi ke rumah, dua, dia ahli Tandan yang sepenuhnya, dan setiap minggu
selepas itu dia telah terikat dengan konvensyen yang sangat sempit, sangat
memakai permintaan, kehidupan mereka keseronokan dan kebebasan.
Dia terpaksa pergi ke pihak mereka; beliau terlibat dalam pergolakan apabila semua orang
menelefon kepada orang lain bahawa dia tidak bermaksud apa yang hendak dia berkata apabila dia hendak
berkata, bagaimanapun, mengapa Pete bergiliran berkata dia hendak berkata ia?
Jangan sekali-kali telah Keluarga yang lebih mendesak untuk pembelajaran pergerakan antara satu sama lain daripada yang
Tandan itu.
Kesemua mereka dgn banyak mulut tahu, atau dgn memarahi ingin tahu, di mana semua yang lain telah
setiap minit dalam seminggu.
Babbitt dijumpai sendiri menjelaskan kepada Carrie atau Fulton Bemis apa yang dia telah melakukan
bahawa dia tidak sepatutnya menyertai mereka sehingga 10:00, dan meminta maaf kerana telah
pergi ke majlis makan malam dengan kenalan perniagaan.
Tiap-tiap anggota Tandan yang dijangka untuk telefon tiap-tiap ahli yang lain sekurang-kurangnya
seminggu sekali.
"Mengapa tidak memanggil saya?" Babbitt diminta accusingly, bukan sahaja oleh
Tanis dan Carrie tetapi pada masa ini oleh rakan-rakan baru purba, Jennie dan Capitolina dan
***.
Jika seketika dia telah melihat Tanis sebagai layu dan sentimental, dia kehilangan bahawa
kesan pada tarian Carrie Nork. Puan Nork mempunyai sebuah rumah yang besar dan kecil
suami.
Kepada pihak beliau datang semua Tandan itu, mungkin 35 daripada mereka apabila mereka
benar-benar digerakkan.
Babbitt, di bawah nama "Georgie Lama," kini perintis Tandan itu, karena masing-masing
bulan ia berubah setengah keahlian dan dia yang boleh menarik balik hari prasejarah
dua minggu lalu, sebelum Puan Absolom,
makanan-demonstrasi, telah pergi ke Indianapolis, dan Mac telah "mendapat sakit pada"
Minnie, adalah seorang pemimpin yang dihormati dan dapat menurunkan martabat Petes dan Minnies baru dan
Gladyses.
Pada Carrie, Tanis tidak perlu bekerja menjadi pelayan wanita.
Dia terhormat dan pasti, seorang tokoh yang jelas denda dalam jubah hitam chiffon dia telah
sentiasa disayangi dan dalam ruang yang lebih luas rumah itu hodoh Babbitt dapat duduk
secara senyap-senyap dengan dia.
Dia bertaubat rasa jijik yang pertama, mooned pada kakinya, dan gembira memandu rumahnya.
Keesokan harinya, beliau membeli tali leher kuning yang ganas, untuk menjadikan dirinya muda untuknya.
Dia tahu, sedikit sedih, bahawa dia tidak boleh menjadikan dirinya yang indah, dia beheld sendiri
sebagai berat, membayangkan kegemukan, tetapi dia menari, dia berpakaian, beliau chattered, adalah seperti
muda kerana dia ... muda kerana dia seolah-olah.
IV
Sebagai semua mualaf, sama ada untuk agama, kasih sayang, atau berkebun, cari oleh sihir yang
walaupun sehingga hobi ini tidak seolah-olah wujud, kini seluruh dunia
dipenuhi dengan bersungguh-sungguh mereka, jadi, apabila dia
ditukar kepada pelesapan, Babbitt menemui peluang bersetuju untuk
mana-mana. Beliau mempunyai pandangan baru jiran sukan,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus adalah orang yang dihormati, orang rajin, rakyat makmur,
ideal yang kebahagiaan kabaret kekal.
Kehidupan mereka dikuasai oleh bacchanalia pinggir bandar alkohol, nikotin, gasolin,,
dan ciuman.
Mereka dan menetapkan mereka bekerja cakap setiap minggu, dan minggu semua memandang ke hadapan
Sabtu malam, apabila mereka, kerana mereka menyatakan, "mengadakan pesta" dan
pihak dibuang berkembang bising dan bising sehingga
Ahad subuh, dan biasanya termasuk motor ekspedisi ke mana-mana tempat yang amat pesat
khususnya.
Satu petang apabila Tanis di teater, Babbitt mendapati dirinya yang meriah dengan
Doppelbraus, persahabatan berikrar dengan lelaki yang dia telah selama bertahun-tahun privily mengecam
Puan Babbitt sebagai sekumpulan "busuk timah-
tanduk yang saya tidak akan keluar, reput jika mereka adalah orang yang terakhir di bumi. "
Petang dia dgn merajuk pulang ke rumah dan mencucuk di hadapan rumah, kerepek
luar berjalan ais beku, seperti tapak kaki fosil, yang dibuat oleh langkah-langkah yang orang ramai
semasa salji baru-baru ini.
Howard Littlefield datang snuffling. "Namun seorang duda, George?"
"Yump. Dingin sekali lagi malam ini. "
"Apa yang kamu mendengar daripada isteri?"
"Dia berasa denda, tetapi adiknya masih agak sakit."
"Katakanlah (wahai Muhammad), lebih baik datang dan makan malam-malam, George dengan kami."
"Oh - oh, terima kasih.
Perlu keluar. "Tiba-tiba dia tidak dapat bertahan. Littlefield
pertunjukan statistik yang lebih menarik tentang sama sekali tidak menarik masalah.
Beliau dikikis di berjalan kaki dan grunted.
Sam Doppelbrau muncul. "Evenin ', Babbitt.
Bekerja keras? "" Yuh, senaman lil. "
"Dingin cukup untuk anda malam ini?"
"Baiklah, hanya kira-kira." "Masih seorang duda?"
"Uh-huh."
"Katakanlah, Babbitt, semasa dia dari - Saya tahu anda tidak peduli banyak untuk minuman keras-pergaduhan, tetapi
Missus dan saya secara mengerikan gembira jika anda boleh datang dalam beberapa malam.
Berfikir anda boleh berdiri koktail yang baik bagi sekali? "
"Stand? *** muda, saya bertaruh Old Uncle George boleh mencampurkan
koktail terbaik di Amerika Syarikat ini! "
"***! Itulah cara untuk bercakap!
Lihat di sini: Ada beberapa orang yang datang ke rumah untuk-malam, Louetta Swanson dan beberapa
yang lain yang secara langsung, dan saya akan membuka sebuah botol gin pra-peperangan, dan mungkin kita akan
menari sementara.
Mengapa kamu tidak jatuh dalam dan jazz itu sedikit, hanya untuk perubahan? "
"- Apa masa mereka datang?" Beliau adalah di Doppelbrau Sam dan pada usia sembilan tahun.
Ia merupakan kali ketiga beliau telah memasuki rumah.
Oleh sepuluh beliau memanggil Encik Doppelbrau "Sam, hoss lama."
Pada sebelas mereka semua mengusir Inn Farm Lama.
Babbitt duduk di belakang kereta Doppelbrau dengan Louetta Swanson.
Apabila dia telah timorously cuba untuk berkasih sayang kepadanya.
Sekarang dia tidak cuba; dia hanya membuat cinta; dan Louetta turun kepalanya apabila dia
bahu, memberitahu beliau apa yang Eddie tukang mengomel, dan menerima Babbitt sebagai yang baik dan baik-
jangak terlatih.
Dengan bantuan Tandan, Tanis Doppelbraus, dan sahabat lain dalam
kealpaan, tidak ada malam selama dua minggu apabila dia tidak pulang ke rumah lewat
dan goyah.
Dengan fakulti yang lain kabur dia lagi mempunyai hadiah pemandu dapat memandu
apabila dia tidak boleh berjalan perlahan di sudut-sudut dan membolehkan untuk mendekati
kereta.
Beliau datang wambling ke rumah. Jika Verona dan Kenneth Escott kira-kira, dia
dapat melepasi mereka dengan ucapan tergesa-gesa, teruk sedar tahap muda
pandangannya, dan menyembunyikan dirinya up-tangga.
Beliau mendapati apabila dia datang ke dalam rumah yang hangat bahawa dia adalah hazier daripada orang itu beriman.
Kepalanya whirled. Dia tidak berani baring.
Dia cuba untuk menyerap alkohol dalam mandi panas.
Buat masa ini, kepalanya adalah jelas tetapi apabila dia berpindah kira-kira bilik mandi itu
pengiraan jarak adalah salah, supaya dia diseret turun tuala, dan
mengetuk lebih sabun cuci piring dengan gemerincingan
yang, dia takut akan mengkhianati dia kepada kanak-kanak.
Cili dalam hoskut dia cuba untuk membaca karya petang.
Dia dapat mengikuti setiap perkataan beliau seolah-olah mengambil dalam erti kata perkara, tetapi satu minit
selepas itu dia tidak boleh memberitahu apa yang dia telah banyak membaca.
Apabila dia masuk tidur otaknya terbang dalam bulatan, dan beliau tergesa-gesa duduk, berjuang
bagi kawalan diri.
Akhirnya dia mampu berbaring masih, rasa sedikit sahaja sakit dan pening -
mendadak malu. Untuk menyembunyikan "keadaan" dari sendiri
Adik-adik!
Untuk telah menari dan menjerit dengan orang-orang yang amat dibencinya!
Untuk berkata perkara-perkara yang bodoh, menyanyi lagu-lagu bodoh, cuba mencium gadis-gadis yang bodoh!
Incredulously dia teringat bahawa dia telah oleh kebiasaan mengaum dengan mereka meletakkan
dirinya terbuka untuk merendah-rendahkan belia yang dia akan ditendang keluar dari
pejabat; bahawa dengan menari terlalu kalaulah dia
mendedahkan dirinya untuk rebukes dari rattiest wanita layu.
Kerana ia datang lumus kembali kepadanya, dia snarled, "Saya benci diri saya!
Tuhan bagaimana saya benci diri saya! "
Tetapi, dia menular, "Saya melalui! Tiada lagi!
Mempunyai cukup banyak! "
Beliau lebih surer mengenainya pagi selepas, apabila beliau cuba untuk menjadi kubur dan
bapa dengan anak-anak perempuannya di sarapan pagi. Pada waktu tengah hari, dia kurang pasti.
Beliau tidak menafikan bahawa dia telah menjadi bodoh; dia melihat hampir dengan jelas pada tengah malam;
tetapi apa-apa jua, dia berjuang, adalah lebih baik daripada yang akan kembali kepada kehidupan yang keikhlasan mandul.
Pada empat, dia mahu minum.
Dia memelihara botol wiski di mejanya sekarang, dan selepas dua minit pertempuran dia telah
minum.
Tiga minuman kemudian dia mula untuk melihat Tandan sebagai tender dan rakan-rakan yang lucu, dan oleh
enam, beliau berkhidmat dengan mereka ... dan kisah itu diberitahu di seluruh.
Setiap pagi kepalanya sakit sedikit kurang.
Kepala buruk untuk minuman telah melindungi, tetapi melindungi runtuh.
Pada masa ini dia boleh mabuk pada waktu subuh, tetapi tidak merasa melarat di dalam bukunya
suara hati - atau di dalam perut - apabila dia bangun pada lapan.
Tiada penyesalan, tiada keinginan untuk melarikan diri dari kesusahan menjaga dengan keriangan mencabar
Tandan, begitu besar sebagai rasa rendah diri sosial apabila dia gagal untuk menyimpan
up.
Untuk menjadi "livest" mereka sebanyak cita-citanya sekarang kerana ia telah agar cemerlang dalam
membuat ***, bermain golf, di motor-memandu, pada pidato, pada pendakian
McKelvey ditetapkan.
Tetapi sekali-sekala dia gagal. Beliau mendapati bahawa Pete dan lain-lain lelaki muda
dianggap Tandan terlalu austerely sopan dan Carrie yang semata-mata mencium belakang
terlalu malu monogamic pintu.
Seperti yang Babbitt menyelinap dari Heights Floral untuk Tandan, jadi gallants muda menyelinap
dari adab Tandan kira "masa" dengan melantun wanita muda yang mereka
meningkat di kedai-kedai jabatan dan di coatrooms hotel.
Setelah Babbitt cuba untuk mengiringi mereka.
Ada kereta, sebotol wiski, dan bagi dia jeritan tunai gadis kotor
daripada Parcher dan Stein. Dia duduk di sisinya dan bimbang.
Beliau nampaknya dijangka "riang beliau bersama-sama," tetapi apabila dia menyanyikan, "Hei, leggo,
berhenti menghancurkan saya cootie-garaj, "katanya tidak cukup tahu bagaimana untuk pergi.
Mereka duduk di dalam bilik belakang di salon, dan Babbitt mempunyai sakit kepala, keliru dengan
slang baru mereka melihat mereka dgn murah hati, mahu pulang ke rumah, dan mempunyai
minuman - banyak minuman yang baik.
Dua malam selepas, Fulton Bemis, kereng lelaki yang lebih tua daripada Tandan, mengambil Babbitt mengenepikan
dan grunted, "Lihatlah di sini, ia bukan urusan saya, dan Allah tahu saya sentiasa lap sehingga saya
bahagian *** itu, tetapi jangan anda fikir anda lebih baik jaga diri awak?
Anda salah satu ini chumps bersemangat bahawa perkara yang selalu keterlaluan.
D 'menyedari bahawa anda sedang melontar dalam minuman keras secepat yang anda boleh, dan anda makan salah satu
hak rokok demi satu? Lebih baik memotong keluar untuk sementara waktu. "
Babbitt dgn suara sedih berkata bahawa Fult tua yang baik adalah seorang putera, dan ya, dia pasti akan
memotong, dan selepas itu dia menyala rokok dan mengambil minuman dan mempunyai suatu
bertengkar hebat dengan Tanis apabila dia ditangkap dia penyayang dengan Carrie Nork.
Keesokan harinya dia membenci dirinya bahawa dia telah tenggelam ke dalam kedudukan di mana satu
kelima belas-pencerewet seperti Fulton Bemis boleh memarahi dia.
Beliau dilihat bahawa, sejak dia berkasih sayang kepada setiap wanita yang mungkin, Tanis tidak
lebih lama star salah satu tulen, dan dia tertanya-tanya sama ada dia pernah menjadi apa-apa lagi kepada
kepadanya daripada A Woman.
Dan jika Bemis telah bercakap dengan beliau, adalah orang-orang lain yang bercakap mengenai beliau?
Beliau mencurigakan menonton orang-orang di Kelab Athletic bahawa tengah hari.
Ia seolah-olah kepadanya bahawa mereka tidak selesa.
Mereka telah bercakap mengenai beliau kemudian? Beliau marah.
Beliau menjadi berseteru.
Dia bukan sahaja mempertahankan Seneca Doane tetapi walaupun dipermainkan A YMC, Vergil Gunch
agak ringkas jawapan. Selepas itu Babbitt tidak marah.
Dia takut.
Dia tidak pergi ke makan tengah hari berikutnya Kelab penyokong tetapi bersembunyi di yang murah
restoran, dan, manakala dia munched sandwich ham-dan-telur dan menghirup kopi daripada
cawan pada lengan kerusi, beliau bimbang.
Empat hari kemudian, apabila Tandan mempunyai salah satu daripada pihak-pihak terbaik mereka, Babbitt memandu
mereka lapangan es yang telah dibentangkan di Sungai Chaloosa.
Selepas cair jalan-jalan yang telah beku di dalam ais lancar.
Down mereka jalan-jalan yang luas tidak berkesudahan angin bingung antara barisan rumah-rumah kayu,
dan seluruh daerah Bellevue seolah-olah sebuah bandar sempadan.
Walaupun dengan rantaian tergelincir pada keempat-empat roda, Babbitt takut gelangsar, dan apabila dia
datang ke slaid lama bukit, dia merangkak ke bawah, kedua-dua brek pada.
Slu pusingan satu sudut datang sebuah kereta yang kurang berhati-hati.
Ia terbabas, hampir meraih mereka dengan fenders belakang.
Dalam relief pada melarikan diri mereka Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - menjerit
"Oh, bayi," dan melambai tangan mereka kepada pemandu lain gelisah.
Kemudian Babbitt melihat Profesor Pumphrey laboriously merangkak atas bukit, dibuat,
Merenung owlishly di berpesta.
Beliau pasti bahawa Pumphrey diiktiraf dan melihat Tanis mencium beliau sambil berkokok,
"Anda seorang pemandu yang baik!"
Pada hari makan tengah hari akan datang dia menyiasat Pumphrey dengan "Out malam tadi dengan saudara saya dan beberapa
rakan-rakan daripada beliau. Wah, apa yang memandu!
Kaca licin '.
Fikir saya melihat anda mendaki Bellevue Avenue Hill. "
"Tidak, saya wasn't - Aku tidak pernah melihat anda," kata Pumphrey, tergesa-gesa, dan bukan dgn perasaan bersalah.
Mungkin dua hari selepas itu Babbitt mengambil Tanis makan tengahari di Hotel Thornleigh.
Beliau yang kelihatan dan kandungan untuk menunggu dia di flat beliau telah mula tanda-tanda dengan
senyuman melankolik bahawa dia perlu berfikir, tetapi sedikit tentang dia jika dia tidak pernah memperkenalkannya kepada
kawan-kawannya, jika beliau tidak mahu dilihat dengan dia kecuali pada filem.
Beliau terfikir untuk mengambil tambahan "wanita" Kelab Athletic, tetapi yang
terlalu merbahaya.
Dia akan perlu memperkenalkan dan, oh, orang ramai akan salah faham dan Dia
dikompromi pada itu Thornleigh.
Dia luar biasa pintar, semua dalam hitam: tricorne topi kecil hitam, hitam pendek
kot kulit anak domba, longgar dan berayun, dan sederhana jubah baldu hitam berleher tinggi pada
masa apabila kebanyakan jalan kostum seperti gaun malam.
Mungkin dia terlalu pintar.
Tiap-tiap satu di restoran emas dan oak daripada Thornleigh merenung beliau sebagai
Babbitt mengikuti jadual.
Beliau gelisah berharap bahawa ketua-pelayan akan memberikan mereka tempat bijaksana di sebalik
tiang, tetapi mereka ditempatkan di tengah-tengah lorong.
Tanis seolah-olah tidak notis penyokong dia tersenyum Babbitt dengan mewah "Oh,
tidak ini bagus! Orkestra penuh semangat-cari! "
Babbitt menghadapi kesukaran dalam pulangan yang mewah di, dua jadual dari dia melihat Vergil
Gunch.
Semua melalui Gunch makan menonton mereka, manakala Babbitt melihat dirinya sedang menonton
dan lugubriously cuba untuk menjaga dari rosak keriangan Tanis.
"Saya rasa seperti berfoya-foya pada hari ini," katanya beriak-riak.
"Saya suka Thornleigh, tidak anda? Ia begitu hidup dan belum jadi - yang telah ditapis ".
Beliau bercakap tentang Thornleigh, perkhidmatan, makanan, orang-orang dia mengakui
di restoran, semua tetapi Gunch Vergil.
Saya tidak rasa untuk apa-apa sahaja untuk bercakap tentang.
Dia tersenyum kepercayaan pada Persendahan fluttering beliau, beliau bersetuju dengan Minnie bahawa beliau
Sonntag adalah "begitu sukar untuk bersama-sama dengan," dan anak-anak muda Pete "anak-anak muda yang malas yang bodoh,
benar-benar hanya tidak baik sama sekali. "
Tetapi dia sendiri tidak mempunyai apa-apa untuk berkata. Beliau menganggap memberitahu kebimbangan beliau tentang
Gunch, tetapi - "oh, Astaga, ia adalah terlalu banyak kerja untuk pergi ke seluruh benda yang dan menerangkan
kira-kira Verg dan segala-galanya. "
Dia berasa lega apabila dia meletakkan Tanis pada troli dia ceria dalam yang biasa
simplicities daripada jawatannya. Pada 04:00 Vergil Gunch menyeru kepadanya.
Babbitt itu gelisah, tetapi Gunch bermula dengan cara yang mesra:
"Bagaimana anak lelaki itu? Katakanlah (wahai Muhammad), sebahagian daripada kita mendapat sesuatu skim
kita jenis ingin anda datang di atas. "
"Fine, Verg. Tembak. "
"Anda tahu semasa perang kita telah Unsur Yang Tidak Diingini, Reds dan berjalan
perwakilan dan hanya grouches dataran biasa, mati dengan hak, dan sebagainya yang kita
agak manakala selepas perang, tetapi penduduk
lupa tentang bahaya dan yang memberikan engkol ini satu peluang untuk memulakan kerja
bawah tanah lagi, terutama banyak ini sosialis ruang tamu.
, Ia terpulang kepada orang yang melakukan sedikit berfikiran waras untuk membuat usaha sedar
bucking-felo.
Sesetengah lelaki belakang Timur telah menganjurkan masyarakat yang dikenali sebagai Liga Warga Baik untuk hanya
maksud itu.
Sudah tentu Dewan Perniagaan dan American Legion dan seterusnya melakukan kerja yang baik dalam
memelihara orang-orang yang layak memegang kekuasaan, tetapi ia tertumpu kepada sebab-sebab lain yang begitu banyak
bahawa mereka tidak dapat hadir ke satu masalah ini dengan baik.
Tetapi Liga Warga Baik, GCL, mereka melekat hak untuk ia.
Oh, GCL telah mempunyai tujuan-tujuan lain yang pura-pura - frinstance di sini dalam
Zenith saya fikir ia patut menyokong projek taman-peluasan dan Bandar Raya
Jawatankuasa Perancangan dan kemudian juga, ia
harus mempunyai aspek sosial, yang terdiri daripada orang-orang yang terbaik - mempunyai tarian dan sebagainya,
terutamanya sebagai salah satu cara yang terbaik ia boleh meletakkan bukan-bukan pada engkol adalah untuk memohon
pemulauan perniagaan sosial kepada penduduk yang cukup besar sehingga anda tidak boleh mencapai 'em sebaliknya.
Kemudian jika ia tidak berfungsi, GCL akhirnya boleh menghantar satu delegasi kecil di sekitar untuk
memaklumkan kepada penduduk yang terlalu flip bahawa mereka dapat mematuhi piawaian yang layak dan cukai tanah
menembak kira mulut mereka begitu bebas.
Jangan ia bunyi seperti organisasi boleh melakukan kerja-kerja yang besar?
Kami telah mendapat beberapa orang-orang yang kuat di bandar, dan sudah tentu kita mahu anda.
Bagaimana pula? "
Babbitt adalah tidak selesa. Beliau merasakan paksaan kembali kepada semua
standard dia begitu samar-samar lagi jadi sangat-sangat telah melarikan diri.
Beliau fumbled:
"Saya rasa anda terutama hendak cahaya kepada rakan-rakan seperti Seneca Doane dan cuba untuk membuat
'Em - "" Anda bertaruh kehidupan manis anda, kami akan!
Lihat di sini, Georgie lama: Saya tidak pernah pernah satu ketika percaya anda bermakna apabila anda
mempertahankan Doane, dan penyerang dan sebagainya, di Kelab.
Saya tahu anda hanya bercanda orang-orang galoots yang miskin seperti Sid Finkelstein ....
Sekurang-kurangnya, saya amat berharap anda main-main! "
"Oh, baik - pasti - Kursus yang anda mungkin berkata -" Babbitt sedar bagaimana lemah dia
dibunyikan, sedar mata Gunch matang dan tidak henti-henti.
"Wah, anda tahu di mana saya berdiri!
Saya tidak penghasut buruh! Perniagaan saya seorang lelaki, pertama, lepas, dan semua
masa!
Tetapi - tetapi secara jujur, saya tidak fikir Doane bermaksud begitu teruk, dan anda dapat ingat
dia kawan lama saya. "
"George, apabila ia datang ke bawah untuk perjuangan antara kesopanan dan keselamatan
rumah kita di satu pihak, dan kemusnahan merah dan orang-orang anjing malas berkomplot untuk bir percuma
di pihak yang lain, anda dapat memberikan persahabatan walaupun tua.
'Sesiapa yang tidak dengan saya terhadap saya. "" Ye-es, Saya rasa - "
"Bagaimana pula?
Akan menyertai kami dalam Liga Warga Baik '? "
"Saya akan berfikir, Verg." "Baiklah, seperti yang anda katakan."
Babbitt berasa lega untuk melepaskan begitu mudah, tetapi Gunch pergi: "George, saya tidak
tahu apa datang ke atas anda, tiada seorang pun daripada kami lakukan dan kami telah berbincang banyak mengenai anda.
Untuk sementara kita menemukan yang hendak anda telah kecewa dengan apa yang berlaku kepada golongan miskin Riesling, dan kami
memaafkan anda untuk apa-apa perkara bodoh kamu berkata, tetapi itu barang-barang lama sekarang, George, dan kita
tidak boleh membuat apa yang ada ke dalam anda.
Secara peribadi, saya sentiasa mempertahankan anda, tetapi saya mesti mengatakan ia terlalu banyak untuk saya.
Semua kanak-kanak lelaki di Kelab Athletic dan 'enjin yang sakit, cara anda pergi
sengaja touting Doane dan tandan-Hounds neraka, dan bercakap untuk menjadi
liberal - yang bermaksud plin-plan -
walaupun mengatakan pendakwah lelaki Ingram bukan profesional artis cinta bebas ini.
Dan kemudian cara anda menjalankan sendiri!
Joe Pumphrey mengatakan dia melihat kamu malam yang lain dengan satu kumpulan totties, semua rebus
insang, di sini hari ini datang ke kanan ke Thornleigh - baik, dia boleh
semua hak dan seorang wanita yang sempurna, tetapi dia
tentu sahaja kelihatan seperti skirt yang cantik gay untuk rakan-rakan dengan isterinya keluar dari bandar untuk
mengambil makan tengah hari. Tidak kelihatan sihat.
Apa yang syaitan telah datang ke atas kamu, George? "
"Mogok saya banyak ada sebuah rakan-rakan yang tahu lebih lanjut mengenai perniagaan peribadi saya daripada saya
buat diri saya sendiri! "
"Sekarang tidak mendapat sakit pada saya kerana saya keluar flatfooted seperti rakan dan berkata
apa yang saya rasa bukan tattling di belakang anda, cara banyak 'em lakukan.
Saya memberitahu anda George, anda mendapat kedudukan dalam masyarakat, dan masyarakat menjangka
anda hidup kepadanya. Dan - Lebih baik berfikir lebih menyertai Baik
Rakyat Liga.
Lihat anda kira-kira kemudian. "Beliau telah hilang.
Petang itu Babbitt makan sahaja.
Dia melihat semua Clan Fellow Baik yang sedang melihat menerusi tingkap restoran, mengintip
kepadanya.
Takut yang duduk di sebelahnya, dan dia memberitahu dirinya bahawa malam dia tidak akan pergi ke Tanis.
rata; dan dia tidak pergi ... sehingga lewat.
>
BAB ***
Saya musim panas sebelum ini, surat Puan Babbitt
telah crackled dengan keinginan untuk kembali kepada Zenith.
Kini, mereka tidak berkata apa-apa kembali, tetapi satu sayu "Saya rasa semua yang sedang berlaku
semua betul tanpa saya "di kalangan kronik kering cuaca dan penyakit membayangkan
Babbitt bahawa dia tidak begitu segera datang beliau.
Beliau bimbang ia: "Jika dia berada di sini, dan saya pergi kepada usaha meningkatkan
Kain seperti saya lakukan, dia mau semaput.
Saya mendapat untuk mendapatkan diri sendiri. Saya dapat belajar bermain-main dan lagi tidak
membuat bodoh diri sendiri. Yang boleh saya lakukan juga, jika penduduk seperti Verg Gunch
Akan beritahu saya sahaja, dan Myra akan menjauhkan diri.
Tetapi - kanak-kanak miskin, dia bunyi kesunyian. Tuhan, saya tidak mahu mencederakannya! "
Gerak hati beliau menulis bahawa mereka terlepas, dan huruf seterusnya beliau berkata gembira bahawa dia
telah pulang ke rumah.
Dia memujuk dirinya bahawa dia tidak sabar-sabar untuk berjumpa dengannya.
Dia membeli bunga ros untuk rumah, beliau memerintahkan orang gemuk untuk makan malam, dia mempunyai kereta yang dibersihkan
dan digilap.
Semua jalan pulang dari stesen dengannya beliau yang mencukupi dalam akaunnya. Ted
kejayaan dalam bakul bola di universiti, tetapi sebelum mereka tiba Heights Floral
terdapat apa-apa untuk berkata, dan sudah
beliau merasakan daya sifat sulit Leifeng beliau, tertanya-tanya sama ada dia boleh kekal yang baik
suami dan masih menyelinap keluar dari rumah petang ini selama setengah jam dengan
Tandan.
Apabila dia telah ditempatkan kereta dia membuat kesilapan di tingkat atas, ke biasa talkum wangi
kehangatan dan kehadiran beliau blaring, "Bantuan anda membongkar beg anda?"
"Tidak, saya boleh melakukannya."
Perlahan-lahan dia berpaling memegang sebuah kotak kecil, dan perlahan-lahan dia berkata, "Saya membawa anda
masa ini, hanya cerut kes baru. Saya tidak tahu jika anda hendak menjaga mempunyai - "
Dia gadis yang sunyi, coklat menarik Myra Thompson, yang beliau telah
berkahwin, dan dia hampir menangis untuk kasihan kerana dia mencium dan besought, "Oh, madu, madu,
CARE telah ia?
Sudah tentu saya! Saya seksa yang amat besar bangga anda membawanya kepada saya.
Dan saya perlu kes baru teruk. "Dia tertanya-tanya bagaimana dia akan dapat menghapuskan
mana-mana beliau telah membeli minggu sebelum.
"Dan anda benar-benar gembira melihat saya balik?" "Kenapa, anda miskin kiddy, apa yang anda telah
bimbang tentang? "", anda tidak seolah-olah terlepas saya sangat
banyak. "
Pada masa dia telah selesai bertugas, dengan sebab terpesongnya mereka teguh terikat lagi.
Oleh sepuluh malam itu, ia seolah-olah mustahil bahawa dia pernah berada.
Terdapat hanya satu perbezaan: masalah baki suami yang dihormati,
Floral suami Heights, lagi melihat Tanis dan Tandan dengan kekerapan.
Dia telah berjanji untuk telefon untuk Tanis petang itu, dan kini ia melodramatically
mustahil.
Beliau prowled tentang telefon, gerak hati menikam tangan untuk mengangkat penerima,
tetapi tidak pernah cukup berani mengambil risiko.
Dan dia tidak pula dapat mencari alasan untuk tergelincir ke bawah untuk menyimpan dadah di Smith Street,
dengan ruang pameran telefon.
Beliau sarat dengan tanggungjawab sehingga ia melemparkan dengan spekulasi: "Mengapa
dius saya perlu risau tidak dapat Tanis telefon '?
Dia boleh bersama-sama tanpa saya.
Saya tidak berhutang apa-apa itu. She'sa gadis yang baik, tetapi saya telah diberikan kepadanya hanya
sebanyak dia telah saya .... Oh, sialan wanita-wanita ini dan cara mereka mendapat semua diikat
dalam komplikasi! "
II
Selama seminggu beliau penuh perhatian kepada isterinya, membawanya ke teater, makan malam di
Littlefields '; maka letih lama mengelak dan beralih bermula dan sekurang-kurangnya dua
malam minggu, dia menghabiskan masa dengan Tandan.
Dia masih membuat dalih akan Elks dan kepada jawatankuasa-mesyuarat tetapi kurang dan kurang
dia menyusahkan mempunyai alasan-alasannya menarik, semakin kurang dia menjejaskan
percaya kepada mereka.
Dia pasti bahawa dia tahu dia bersekutu dengan apa yang Heights Floral dipanggil
Orang ramai sporty, "namun kedua-duanya tidak mengakui.
Dalam geografi perkahwinan jarak antara pengiktirafan pertama bisu
memecah dan kemasukan itu adalah sama besar seperti jarak antara naif pertama
iman dan meragui pertama.
Ketika dia mula terpisah, beliau juga mula melihat dia sebagai seorang manusia, seperti
tidak suka dan bukannya menerima beliau sebagai sebahagian perbandingan alih
perabot, dan beliau disayangi itu
suami dan isteri berhubung, yang pada 25 tahun berkahwin, telah menjadi
entiti berasingan dan sebenar.
Dia teringat lampu tinggi mereka bercuti musim panas di Virginia padang rumput di bawah biru
dinding gunung; motor pelancongan mereka melalui Ohio, dan penerokaan
Cleveland, Cincinnati, dan Columbus;
kelahiran Verona; bangunan rumah baru ini, merancang untuk keselesaan mereka melalui
gembira tua - chokingly mereka telah berkata bahawa ia mungkin rumah terakhir salah seorang daripada mereka
sekali-kali akan mempunyai.
Namun melembutkan beliau yang paling mengingati detik-detik yang dikasihi tidak menghalang orang itu daripada menyalak
pada majlis makan malam, "Ya, keluar beberapa jam f '. Jangan duduk bagi saya. "
Dia tidak berani sekarang untuk pulang ke rumah dalam keadaan mabuk, dan walaupun dia bergembira kembali ke paras tinggi
moral dan bercakap dengan graviti kepada Pete dan Fulton Bemis kira-kira minum mereka, dia
prickled pada kritikan unexpressed Myra
dan dgn merajuk berazam bahawa satu rakan-rakan "tidak dapat belajar untuk mengendalikan dirinya sendiri jika dia
sentiasa bossed oleh banyak wanita. "Dia tidak lagi tertanya-tanya jika Tanis bukanlah sedikit
dipakai dan sentimental.
Berbeza dengan Myra leka dia melihat beliau sebagai pantas dan bawaan udara dan berseri,
api semangat yang lembut membongkok perdiangan, dan bagaimanapun pitifully dia brooded
isterinya, dia rindu untuk bersama-sama dengan Tanis.
Kemudian Puan Babbitt mengoyakkan jubah yang layak daripada rasa tidak puas hati dan lelaki terperanjat
mendapati bahawa dia mempunyai pemberontakan kecil yang ditentukan sendiri.
III Mereka di sebelah tempat api tanpa api,
pada sebelah petang.
"Georgie," katanya, "anda tidak memberikan saya senarai perbelanjaan isi rumah anda semasa saya
adalah dari "" Tidak, saya - Haven't dibuat keluar lagi. ".
Sangat affably: "Wah, kita mesti cuba untuk mengekalkan perbelanjaan tahun ini."
"Itulah begitu. Saya tidak tahu di mana kesemua *** tersebut pergi ke.
Saya cuba untuk hemat, tetapi ia seolah-olah menguap. "
"Saya rasa saya oughtn't menghabiskan begitu banyak pada cerut.
Tidak tahu tetapi apa yang saya akan mengurangkan merokok saya, mungkin memotong ia keluar sepenuhnya.
Saya sedang memikirkan cara yang baik untuk melakukannya, pada hari yang lain: bermula pada rokok kemukus,
dan mereka akan jenis (manusia) dengan bersungguh-sungguh saya dengan merokok. "
"Oh, saya ingin anda!
Ia tidak bahawa saya mengambil berat, tetapi secara jujur, George, ia terlalu buruk untuk anda merokok begitu banyak.
Jangan anda fikir anda boleh mengurangkan jumlah?
Dan George - Saya perhatikan sekarang, apabila anda pulang ke rumah dari-rumah persinggahan dan semua, bahawa
kadang-kadang anda bau wiski.
Dearie, anda tahu saya tidak bimbang begitu banyak mengenai sisi moral, tetapi anda mempunyai
perut lemah dan anda tidak boleh berdiri semua minum ini. "
"Perut yang lemah, neraka!
Saya rasa saya boleh membawa minuman keras saya kira-kira serta kebanyakan penduduk! "
"Baiklah, saya fikir anda harus berhati-hati. Jangan anda lihat, sayang, saya tidak mahu anda
sakit. "
"Tikus sakit! Saya bukan bayi!
Saya rasa saya tidak akan jatuh sakit semata-mata kerana mungkin seminggu sekali saya menembak
tanda keberangkatan!
Itu masalah dengan wanita. Mereka selalu membesar-besarkan. "
"George, saya tidak fikir anda patut cakap cara itu apabila saya hanya bercakap anda untuk
sendiri yang baik. "
"Saya tahu, tetapi cuilah semua fishhooks, yang masalah dengan wanita!
Mereka sentiasa mengkritik dan mengulas dan membawa perkara ini, dan kemudian mereka berkata
ia 'baik'! "
"Kenapa, George, yang bukan satu cara yang bagus untuk cakap, untuk menjawab saya terlalu pendek."
"Baiklah, saya tidak bermaksud untuk menjawab pendek, tetapi Astaga, bercakap seolah-olah saya adalah sebuah tadika
anak nakal, tidak mampu memikul satu tanda keberangkatan tanpa memanggil ambulans St Mary!
Idea denda yang anda mesti mempunyai saya! "
"Oh, tidak adalah bahawa ia hanya - Saya tidak mahu melihat anda jatuh sakit dan - saya, saya tidak tahu
ia begitu lewat! Jangan lupa untuk memberi saya orang-orang isi rumah
akaun untuk masa ketika saya dunia. "
"Oh, guruh, apa penggunaan mengambil masalah untuk membuat 'em keluar sekarang?
Marilah kita skip 'em bagi tempoh itu. "
"Mengapa, George Babbitt, dalam tahun-tahun yang kami telah berkahwin kita tidak pernah gagal
menyimpan akaun yang lengkap sen setiap yang kita belanjakan! "
"Tidak. Mungkin itu masalah dengan kita. "
"Apa yang di dunia yang kamu maksudkan?"
"Oh, saya tidak bermaksud apa-apa sahaja - Kadang-kadang saya begitu darn sakit dan bosan dengan semua ini
rutin dan perakaunan di pejabat dan perbelanjaan di rumah dan fussing dan
merebus dan penggeselsuaian dan memakai diri saya sendiri
membimbangkan lebih banyak makanan ringan yang tidak benar-benar bermakna perkara yang celaka, dan yang demikian
berhati-hati dan - Baik Tuhan, apa yang anda fikir saya dibuat bagi?
Saya boleh pemidato yang baik darn, dan di sini saya membuat repot dan risau dan bimbang - "
"Jangan kamu mengira Saya pernah letih daripada fussing?
Aku begitu bosan dengan pesanan tiga kali sehari, 365 hari
tahun, dan merosakkan mata saya ke atas mesin jahit yang mengerikan, dan menjaga anda
Rone pakaian dan dan Ted dan Tinka
dan semua orang, dan pakaian, dan penjerumat stokin, dan turun yang Piggly
Wiggly untuk pasaran, dan membawa bakul saya untuk menyimpan *** tunai dan bawa
dan - SEGALANYA "
"Astaga," dengan kekaguman tertentu, "Saya rasa mungkin anda lakukan!
Tetapi bercakap mengenai - Di sini saya telah berada di pejabat setiap hari, manakala anda boleh pergi
keluar petang semua dan melihat penduduk dan melawat dengan jiran-jiran dan melakukan apa-apa blinkin '
perkara yang anda mahu! "
"Ya, dan banyak denda yang baik yang tidak saya! Hanya bercakap ke atas perkara-perkara yang sama lama dengan
orang ramai lama yang sama, sementara kamu mempunyai berbagai-bagai orang yang menarik datang untuk
lihat anda di pejabat. "
"Menarik!
Dongkol dames lama yang ingin tahu mengapa saya tidak disewa rumah berharga mereka yang dikasihi
bagi kira-kira tujuh kali ganda nilai mereka, dan sekumpulan ketam lama panning yang selama-lamanya
daylights daripada saya kerana mereka tidak
menerima setiap sen sewa mereka oleh tiga GM pada hari kedua bulan!
Pasti! Menarik!
Tak kalah menarik dengan penyakit cacar! "
"Sekarang, George, saya tidak akan mempunyai anda menjerit pada saya cara itu!"
", Ia akan menjadi kambing saya cara wanita memikirkan bahawa seorang lelaki tidak melakukan perkara yang darn tetapi
duduk di kerusi beliau dan mempunyai persidangan adiestagirls-dovey dengan banyak dames bergaya dan
memberi 'em mata gembira! "
"Saya rasa anda mampu untuk memberikan mereka mata yang cukup gembira apabila mereka datang."
"Apa yang kamu maksudkan? Berarti saya mengejar flappers? "
"Saya tidak harus berharap - pada usia anda!"
"Sekarang anda melihat di sini! Anda mungkin tidak percaya - Sudah tentu semua kamu
lihat Babbitt Georgie sedikit lemak. Pasti!
Handy manusia di sekitar rumah!
Pembaikan relau apabila relau-manusia tidak muncul, dan membayar bil-bil, tetapi
membosankan, seksa yang amat besar membosankan!
Dengan baik, anda mungkin tidak percaya, tetapi ada sesetengah wanita yang berfikir lama George Babbitt
tidak seperti Pengakap buruk!
Mereka berfikir dia tidak begitu buruk yang berpandangan, tidak begitu buruk bahawa ia menyakitkan anyway, dan dia mempunyai
barisan hadapan yang cukup bagus protes, dan ada juga berfikir, dia shake kemenangan yg mudah darn jahat di
menari! "
"Ya." Dia bercakap perlahan-lahan.
"Saya tidak mempunyai keraguan yang banyak bahawa apabila saya dari anda berjaya mencari orang yang betul
menghargai anda. "
"Baiklah, saya hanya bermaksud -" katanya membantah, dengan bunyi penafian.
Kemudian dia marah ke semi-kejujuran. "Sudah tentu saya!
Saya dapati banyak penduduk, dan celaka yang bagus, yang tidak fikir saya seorang yang lemah-stomached
bayi! "" Itu betul-betul apa yang saya katakan!
Anda boleh berlari dengan sesiapa sahaja yang anda sila, tetapi saya sepatutnya duduk di sini dan menunggu
anda.
Anda mempunyai peluang untuk mendapatkan pelbagai budaya dan segala-galanya, dan saya hanya tinggal
home - "
"Cuilah yang maha kuasa, ada apa-apa untuk mencegah buku-buku bacaan anda dan pergi ke
kuliah dan semua barang-barang yang tidak berguna itu, di sana? "" George, saya kepada anda, saya tidak akan mempunyai anda
menjerit pada saya seperti itu!
Saya tidak tahu apa yang datang ke atas anda. Anda tidak pernah digunakan untuk bercakap dengan saya dalam hal ini
cara mudah tersinggung. "
"Saya tidak bermaksud untuk membunyikan jengkel, tetapi Astaga, ia pasti membuatkan saya sakit untuk mendapatkan menyalahkan
kerana anda tidak bersaing dengan benda-benda. "" Saya pergi ke!
Adakah anda membantu saya? "
"Ya. Apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu anda dalam
budaya-garis merebut - milik anda untuk memaksa, GF Babbitt ".
"Baiklah kemudian, saya mahu anda untuk pergi ke mesyuarat Pemikiran Baru Puan Mudge dengan saya, di sebelah
Ahad petang. "" Mrs. Status yang? "
"Mrs. Opal Emerson Mudge.
Bidang-pensyarah untuk Liga Pemikiran New Amerika.
Dia akan bercakap mengenai 'Memupuk Roh AHD' sebelum Liga Tinggi
Pencahayaan, di Thornleigh. "
"Oh, punk! New Pemikiran!
Dicincang pemikiran dengan telur rebus! 'Memupuk -' Ia berbunyi seperti 'Mengapa
tetikus apabila ia berputar? '
Itu omongan denda untuk Presbyterian baik akan, apabila anda boleh mendengar Doc
Drew! "
"Reverend Drew adalah seorang ulama dan pemidato mimbar dan semua itu, tetapi beliau tidak mendapat
Menapai dalaman, sebagai Puan Mudge panggilan, dia tidak mempunyai apa-apa inspirasi untuk Era Baru.
Wanita perlu inspirasi sekarang.
Jadi saya mahu anda datang, seperti yang dijanjikan. "
IV
Cawangan Zenith Liga Illumination Tinggi bertemu di lebih kecil
bilik tarian di Thornleigh Hotel, pangsapuri ditapis dengan dinding hijau pucat dan plaster
wreaths daripada bunga ros, lantai parket ditapis, dan kerusi sepuhan uzur ultra-ditapis.
Di sini berkumpul 65 wanita dan sepuluh orang.
Kebanyakan orang-orang slouched kerusi mereka dan wriggled, manakala isteri-isteri mereka duduk tegar
di perhatian, tetapi kedua-dua mereka - berleher merah, lelaki penuh daging - seperti yang sopan taat sebagai
mereka isteri-isteri.
Mereka baru kontraktor kaya yang mempunyai rumah yang dibeli, motor, lukisan tangan
gambar, dan gentlemanliness, kini membeli falsafah yang sedia dibuat ditapis.
Ia telah melambungkan dengan mereka sama ada untuk membeli Pemikiran Baru, Sains Kristian, atau
baik standard tinggi gereja model Episcopalianism.
Dalam daging, Puan Opal Emerson Mudge jatuh agak pendek aspek nubuatan.
Dia kuda kecil yang dibina dan berisi dengan muka-anjing Cina berlaku sombong takbur, butang hidung,
dan lengan pendek sehingga, walaupun usaha beliau yang paling marah, dia tidak dapat strap
tangannya di depan dia yang duduk di atas menunggu platform.
Her jubah kain taf dan baldu hijau, dengan tiga tali manik-manik kaca, dan besar
lipatan mata-gelas yang teruntai dari reben hitam, kejayaan penghalusan.
Puan Mudge diperkenalkan oleh Presiden Liga Illumination Tinggi,
ketua-tuaan wanita muda dengan suara kerinduan, spat putih dan bermisai.
Beliau berkata bahawa Puan Mudge kini akan membuat jelaskan kepada akal mudah bagaimana Matahari
Roh boleh ditanam, dan orang-orang yang telah memikirkan memupuk salah satu
akan berbuat baik kepada harta Puan Mudge
kata-kata, kerana walaupun Zenith (dan semua orang tahu bahawa Zenith berdiri dalam van
rohani dan kemajuan Pemikiran Baru) tidak sering mempunyai peluang untuk duduk di
kaki Optimist 1 inspirasi dan
Maha Melihat metafizik sebagai Puan Opal Emerson Mudge, yang telah hidup Hayat daripada lebih luas
Kebergunaan melalui Kepekatan, dan dalam Senyap mendapati orang-orang Rahsia-Mental
Kawalan dan Kunci Inner yang
serta-merta akan mengubah dan membawa Damai, Kuasa, dan Kemakmuran yang tidak berpuas hati
negara-negara; dan sebagainya, kawan-kawan, mereka yang berharga ini disemat jam permata-lupa
Ilusi Real yang dilihat, dan
aktualisasi daripada Veritas dalam berbaring pas, bersama-sama dengan Puan Opal Emerson Mudge,
untuk Realm itu Cantik.
Jika Puan Mudge agak pudgier daripada satu ingin swamis seseorang, Yogi, seers, dan
memulakan, namun suaranya mempunyai nota profesional sebenar.
Ia adalah ditapis dan optimistik; overpoweringly tenang; ia mengalir pada
lumus, tanpa satu koma, sehingga Babbitt telah dipukau.
Perkataan kegemarannya adalah "biasa," yang beliau mengucapkan olllllle-jalan.
Isyarat ibu beliau adalah berkat berkenaan dgn paus tetapi benar-benar sopan dengan dua
jari kontot.
Beliau menjelaskan tentang perkara ini Ketepuan rohani:
"Terdapat mereka -"
Daripada "mereka" dia membuat satu kemanisan yang dikaitkan lama disediakan; panggilan jauh halus di
senja kecil. Ia chastely menegur suami yang resah,
lagi membawa mereka mesej penyembuhan.
"Terdapat orang-orang yang telah melihat rim dan luar seolah-olah di logo yang terdapat orang-orang
yang mempunyai celah dan keghairahan majnun mereka sendiri beberapa segmen dan
bahagian Logos terdapat orang-orang yang
itu flicked tetapi tidak menembusi dan radioactivated oleh Dynamis pergi sentiasa
dan berulang alik assertative bahawa mereka mempunyai dan memiliki Logos dan
Metaphysikos tetapi perkataan ini aku membawa kepada kamu ini
konsep saya membesarkan bahawa mereka yang tidak yang gelita, tidak walaupun yg baru jadi dan
kekudusan dalam intipati muktamad sentiasa sentiasa sentiasa seluruh iness dan - "
Ia membuktikan bahawa Essence Roh Matahari adalah amat benar, tetapi yang Aura dan
Tempoh jawatannya telah Manis Muka:
"Face sentiasa hari dengan ketawa subuh-dengan semangat yang memulakan yang
menganggap bahawa semua kerja-kerja bersama-sama dalam revolusi-revolusi Wheel itu dan yang menjawab
sekatan memburuk Jiwa Destructionists dengan Affirmation yang menggembirakan - "
Ia pergi untuk kira-kira sejam dan tujuh minit.
Pada akhir Puan Mudge bercakap dengan lebih bersemangat dan baca:
"Sekarang izinkan saya mencadangkan kepada anda semua kelebihan yang Theosophical dan
Panteistik Reading Circle Oriental, yang saya mewakili.
Objek kami adalah untuk menyatukan semua manifestasi Era Baru menjadi satu
padu seluruh Pemikiran Baru, Kristian Sains, Tasauf, Vedanta, Bahaism, dan
bunga api lain dari Cahaya Baru.
Langganan tetapi sepuluh dolar setahun, dan jumlah sedikit ini semata-mata ahli-ahli
menerima bukan sahaja majalah bulanan, Mutiara Penyembuhan, tetapi keistimewaan
menghantar hak untuk presiden, dihormati kami
Ibu Dobbs, apa-apa soalan mengenai kemajuan rohani, masalah perkahwinan,
kesihatan dan kesejahteraan soalan, masalah kewangan, dan "
Mereka mendengar dengan memuja perhatian.
Mereka kelihatan sopan. Mereka kelihatan diperbaiki.
Mereka coughed sopan dan melintasi kaki mereka dengan ketenangan dan linen yang mahal
sapu tangan, mereka telah meletupkan hidung mereka dengan makanan istimewa yang sama sekali optimistik dan ditapis.
Bagi Babbitt, dia duduk dan menderita.
Apabila mereka blessedly dinyatakan dalam udara lagi, apabila mereka memandu pulang melalui angin
berbau salji dan matahari jujur, dia tidak berani bercakap.
Mereka telah terlalu dekat untuk bertengkar, hari ini.
Puan Babbitt memaksa: "Adakah anda menikmati Perbincangan Puan Mudge?"
"I - Apa yang anda dapat daripada itu?"
"Oh, ia bermula pemikiran orang. Ia membawa anda daripada rutin biasa
fikiran. "
"Baiklah, saya akan menyerahkan kepada Opal dia tidak biasa, tetapi cuilah - Jujur, adakah barangan itu
bermakna apa-apa untuk anda? "
"Sudah tentu saya tidak terlatih dalam metafizik, dan terdapat banyak saya boleh tidak cukup memahami,
akan tetapi saya berasa ia adalah inspirasi. Dan dia bercakap begitu mudah.
Saya fikir anda sepatutnya mendapat sesuatu daripada itu. "
"Baiklah, saya tidak! Saya bersumpah, saya hanya hairan, jalan
perempuan-perempuan lapped ia!
Mengapa yang jahanam mereka mahu untuk dimasukkan ke dalam masa mereka mendengar semua blaa bahawa apabila mereka -
"" Ia sudah tentu lebih baik bagi mereka daripada pergi
roadhouses dan merokok dan minum! "
"Saya tidak tahu sama ada ia atau tidak! Secara peribadi saya tidak melihat banyak
perbezaan.
Dalam kedua-dua kes mereka sedang cuba untuk melarikan diri daripada diri mereka sendiri - semua orang kebanyakan adalah, ini
hari, saya rasa.
Dan saya pasti akan mendapat lebih banyak daripada hoofing dalam tarian yang meriah yang baik, walaupun
dalam beberapa menyelam, daripada duduk melihat seolah-olah kolar saya terlalu ketat, dan merasa terlalu
takut untuk meludah, dan mendengar Opal mengunyah kata-katanya. "
"Saya pasti yang anda lakukan! Anda amat gemar menyelam skuba.
Tidak syak lagi anda melihat banyak daripada mereka manakala saya! "
"Lihat di sini!
Anda telah melakukan neraka banyak insinuating dan membayangkan sekitar akhir-akhir ini, sebagai
jika saya menjalani kehidupan yang berganda atau sesuatu, dan saya menyumpah sakit itu, dan saya
tidak mahu mendengar apa-apa lebih lanjut mengenai! "
"Mengapa, George Babbitt! Adakah anda sedar apa yang anda katakan?
Mengapa, George, di dalam semua tahun kita bersama-sama anda tidak pernah bercakap dengan saya seperti itu! "
"Masanya sudah tiba kemudian!"
"Akhir-akhir ini anda telah semakin teruk dan lebih teruk, dan kini, akhirnya, anda mengutuk dan
bersumpah saya dan menjerit pada saya, dan suara anda begitu hodoh dan dibenci - Saya hanya rasa tidak suka "!
"Oh, tikus, berhenti membesar-besarkan!
Saya tidak menjerit, atau bersumpah. "" Saya ingin anda boleh mendengar suara anda sendiri!
Mungkin anda tidak sedar bagaimana bunyinya. Namun begitu - Anda tidak pernah digunakan untuk bercakap seperti
bahawa.
Anda hanya perlu TIDAK BOLEH bercakap cara ini jika sesuatu yang dahsyat itu tidak berlaku kepada anda. "
Fikirannya sukar. Dengan kehairanan dia mendapati bahawa dia tidak
terutamanya maaf.
Ia hanya dengan usaha bahawa dia telah membuat dirinya lebih bersetuju: "Astaga, saya
tidak bermaksud untuk mendapat sakit. "
"George, adakah anda sedar bahawa kita tidak boleh pergi seperti ini, mendapat lebih jauh
selain, dan anda ruder dan ruder kepada saya? Saya tidak tahu apa yang akan berlaku. "
Beliau mempunyai kasihan saat kebingungan beliau, dia fikir berapa ramai yang mendalam
dan perkara-perkara yang tender akan dicederakan jika mereka benar-benar "tidak dapat meneruskan seperti ini."
Tetapi sayang beliau tidak bersifat peribadi, dan dia tertanya-tanya, "Bukankah ia mungkin menjadi baik
perkara yang jika - Bukan perceraian dan semua itu, kursus o ', tetapi jenis yang lebih kecil
kemerdekaan? "
Ketika dia melihat kepadanya dgn dia memandu dalam senyap yang seburuk-buruknya.
>
BAB xxxi
Saya
KETIKA dia jauh dari dia, semasa dia menendang tentang garaj dan menyapu salji daripada
berjalan-board dan meneliti suatu hos-sambungan retak, dia bertaubat, beliau cemas dan
hairan bahawa dia mungkin telah dibakar di
isterinya, dan pemikiran mesra dengan panggilan berapa banyak lebih kekal dia daripada Tandan bertingkah.
Dia pergi dalam berkemam bahawa dia adalah "maaf, tidak bermaksud untuk menjadi cepat marah," dan untuk menyiasat
minatnya dalam filem-filem.
Tetapi dalam kegelapan pawagam dia brooded bahawa dia hendak "pergi dan mengikat dirinya
Myra sekali lagi. "Beliau mempunyai beberapa kepuasan dalam mengambil
Tanis Judique.
"Hang Tanis anyway! Why'd dia pergi dan mendapat dia ke-campuran-
up dan membuat dia semua gugup dan gementar dan cepat marah?
Komplikasi terlalu banyak!
Potong 'em! "Beliau mahukan keamanan.
Selama sepuluh hari dia tidak melihat Tanis mahupun telefon kepada beliau, dan dengan serta-merta dia meletakkan
ke atasnya paksaan yang dia membenci.
Maka apabila dia menjauhkan diri dari selama lima hari, dengan mengambil hourly kebanggaan di dalam bukunya
keteguhan hati dan picturing hourly bagaimana besar Tanis mesti lepaskan dia, Miss McGoun
dilaporkan, "Mrs. Judique pada telefon '.
Seperti t 'bercakap t' 'bout beberapa pembaikan "Tanis pantas dan tenang:
"En. Babbitt? Oh, George, ini adalah Tanis.
Saya tidak pernah melihat anda selama beberapa minggu - hari, anyway.
Anda tidak sakit, kamu? "" Tidak, baru betul-betul tergesa-gesa.
Saya, UH, saya fikir akan ada kebangkitan besar membina tahun ini.
Mendapat, UH, berpeluang untuk bekerja keras. "
"Sudah tentu, manusia saya! Saya mahu anda.
Anda tahu saya betul-betul bercita-cita tinggi untuk anda; lebih daripada saya untuk diri saya sendiri.
Saya hanya tidak mahu anda lupa Tanis miskin.
Adakah anda memanggil saya tidak lama lagi? "" Sure!
Pasti! Yang anda buat taruhan! "
"Tolong lakukan.
Saya sha'n't panggilan anda sekali lagi. "Dia termenung," kanak-kanak Miskin! ... Tetapi Astaga, dia
oughtn't untuk 'telefon saya di pejabat ....
Tertanya-tanya She'sa - simpati 'yang bercita-cita tinggi untuk saya .'... Tetapi Astaga, saya tidak akan dibuat dan
terpaksa menelefonnya sehingga saya bersedia. Darn wanita-wanita ini, cara mereka membuat
permintaan!
Ia akan menjadi satu masa panjang yang lama sebelum saya lihat dia! ... Tetapi Astaga, saya ingin melihat dia-
malam - perkara yang manis .... Oh, potong itu, anak!
Sekarang anda telah lari, yang bijak! "
Dia tidak menelefon lagi, dan tidak juga dia, tetapi selepas lima hari dia menulis surat kepada beliau:
Sudahkah saya tersinggung anda? Anda mesti tahu, sayang, saya tidak bermakna.
Saya begitu kesepian dan saya perlu seseorang bagi memberi sokongan kepada saya.
Mengapa tidak anda datang kepada pihak yang bagus kita pada waktu petang lepas Carrie Saya masih ingat dia
menjemput anda.
Tidak boleh anda datang di sekitar sini petang kha ke-esok?
Saya boleh sahaja dan berharap untuk melihat anda. Renungan-Nya yang banyak:
"Celaka ia, mengapa tidak boleh dia biar saya sahaja?
Mengapa tidak boleh wanita yang pernah belajar sesama benci kepada diranapkan?
Dan mereka sentiasa mengambil kesempatan di antara kamu dengan menjerit kesepian mereka.
"Sekarang yang tidak baik di antara kamu, *** muda.
She'sa denda, persegi, gadis lurus, dan dia tidak mendapat kesepian.
Beliau menulis tangan yang membengkak. Nice-cari alat tulis.
Biasa.
Ditapis. Saya rasa saya akan pergi berjumpa dengannya.
Well, bersyukur kepada Tuhan, saya mendapat sehingga malam ke-esok bebas tentang dia, anyway.
"Dia bagus tetapi - Hang ia, saya tidak akan DIBUAT untuk melakukan perkara-perkara!
Saya tidak berkahwin dengan. Tidak, dan tidak juga oleh Astaga akan menjadi!
"Oh, tikus, Saya rasa lebih baik saya pergi berjumpa dengannya."
II Khamis, esok untuk nota Tanis,
penuh dengan krisis emosi.
Pada Roughnecks 'Jadual di kelab, Verg Gunch bercakap' Liga Warga Baik
dan (ia seolah-olah untuk Babbitt) sengaja meninggalkan dia jemputan untuk menyertai.
Lama Mat Penniman, lelaki utiliti umum di pejabat Babbitt, mempunyai masalah, dan datang
merintih tentang mereka: budak tertua adalah "tidak baik," isterinya sakit, dan dia telah
bertengkar dengan adik dalam undang-undang.
Conrad Lyte juga mempunyai masalah, dan sejak Lyte adalah salah satu daripada pelanggan yang terbaik, Babbitt
terpaksa mendengar kepada mereka.
Encik Lyte, ia muncul, menderita dari neuralgia khususnya menarik, dan
garaj telah mengenakan caj berlebihan kepadanya.
Apabila Babbitt pulang ke rumah, semua orang mempunyai masalah: isterinya serentak
memikirkan menunaikan pembantu rumah baru yang kurang ajar, dan bimbang kalau-kalau pembantu rumah cuti;
Tinka diingini untuk mengutuk gurunya.
"Oh, berhenti fussing!" Fussed Babbitt.
"Anda tidak pernah mendengar saya merungut mengenai masalah saya, tetapi jika anda terpaksa menjalankan sebenar-
harta pejabat - Kenapa, pada hari ini, saya mendapati Miss Bannigan dua hari di belakang dengan dia
akaun, dan saya telah mencubit jari saya di dalam saya
meja, dan Lyte dan hanya yang tidak munasabah seperti biasa. "
Dia begitu vexed bahawa selepas makan malam, apabila ia adalah masa untuk melarikan diri bijaksana Tanis, beliau
semata-mata grumped kepada isterinya, "Got untuk keluar.
Oleh sebelas, harus berfikir. "" Oh! Anda akan keluar lagi? "
"! Apa yang kamu maksudkan 'sekali lagi'!
Tidak sukar telah keluar dari rumah selama seminggu! "
"Adakah anda - anda akan yang Elks?" "Nope.
Dapat melihat sesetengah orang. "
Walaupun kali ini dia mendengar suara sendiri dan tahu bahawa ia adalah kurang sopan, walaupun dia
melihat dia dengan teguran bermata lebar, beliau stumped masuk ke dalam dewan, *** di Ulster beliau
dan sarung tangan furlined, dan keluar untuk memulakan kereta.
Dia berasa lega untuk mencari Tanis ceria, unreproachful, dan cemerlang dalam pendita
bersih perang ke atas tisu emas.
"Kamu orang miskin, untuk keluar pada malam yang seperti ini!
Ia betul-betul sejuk. Jangan anda berfikir tanda keberangkatan kecil akan
baik? "
"Sekarang, oleh Astaga, wanita ada sebuah dengan arif! Saya fikir kita lebih kurang boleh berdiri
tanda keberangkatan jika ia tidak terlalu lama yang tidak melebihi satu kaki tinggi "!
Dia menciumnya dengan keikhlasan cuai, dia lupa paksaan permintaan dia, dia
diregangkan di kerusi yang besar dan merasa bahawa dia telah indah pulang ke rumah.
Dia tiba-tiba ringan mulut, katanya kepada seorang lelaki yang mulia dan disalah faham dia,
dan bagaimana lebih tinggi Pete, Fulton Bemis, dan lain-lain lelaki kenalan mereka; dan
isteri, membongkok ke hadapan, dagu di tangan yang menawan, terang dipersetujui.
Tetapi apabila dia memaksa dirinya untuk bertanya, "Baiklah, madu, yang benda-benda dengan ANDA," katanya mengambil beliau
kewajipan-soalan yang serius, dan dia mendapati bahawa dia juga mempunyai masalah-masalah:
"Oh, semua betul tetapi - saya begitu marah dengan Carrie.
Beliau memberitahu Minnie yang saya memberitahunya bahawa Minnie merupakan orang bakhil seksa yang amat besar, dan Minnie memberitahu saya
Carrie telah diberitahu, dan sudah tentu saya memberitahunya saya tidak berkata apa-apa jenis dan
kemudian Carrie dijumpai Minnie telah memberitahu saya, dan
dia hanya meradang kerana Minnie telah memberitahu saya, dan sudah tentu saya hanya mendidih
kerana Carrie memberitahu saya memberitahunya, dan kemudian kita semua bertemu di Fulton's - beliau
isteri adalah jauh - mengucapkan terima kasih kepada langit - oh, ada
lantai dandiest di rumahnya untuk menari - dan kita adalah kita semua hanya meradang pada
antara satu sama lain dan - Oh, saya benci itu jenis campuran, bukan?
Maksud saya - ia kekurangan dalam perbaikan, tetapi-Dan Ibu mahu datang dan tinggal bersama saya
bagi seluruh sebulan, dan sudah tentu saya cintakannya, saya rasa yang saya lakukan, tetapi secara jujur, dia akan
kejang gaya seburuk-buruknya sesuatu yang saya - dia
tidak boleh belajar untuk tidak mengulas, dan dia sentiasa ingin tahu di mana saya pergi apabila saya
keluar petang, dan jika saya berdusta kepadanya, dia selalu pengintip sekitar dan feret sekitar dan
mendapat tahu di mana saya telah, dan kemudian dia
kelihatan seperti Sabar di Tugu sehingga aku hanya boleh menjerit.
Dan oh, saya mesti beritahu anda - Anda tahu saya tidak pernah bercakap mengenai diri saya, saya benci orang yang
berbuat demikian, tidak anda?
Tetapi - Saya rasa begitu bodoh sehingga malam, dan saya tahu saya mesti membosankan anda dengan semua ini tetapi -
Apa yang akan kamu lakukan dengan Ibu? "Beliau memberi nasihat lelaki itu tergesa-gesa.
Beliau adalah untuk penginapan ibunya.
Dia memberitahu Carrie pergi ke dius yang. Untuk ini ayat-ayat berharga beliau mengucapkan terima kasih kepada
dia, dan mereka ambled ke gosip biasa Tandan yang.
Dari apa yang bodoh sentimental adalah Carrie.
Daripada apa yang anak nakal malas adalah Pete.
Of bagaimana bagus Fulton Bemis boleh - "Sudah tentu banyak orang berfikir he'sa lama tetap
mengeluh apabila mereka bertemu dengannya kerana dia tidak memberi 'em tangan gembira yang pertama
retak keluar dari kotak tersebut, tetapi apabila mereka mendapat tahu dia, he'sa corker. "
Tetapi kerana mereka telah hilang kepercayaan melalui setiap analisis ini sebelum ini,
perbualan berperingkat-peringkat.
Babbitt cuba menjadi intelektual dan berurusan dengan Topics.
Beliau berkata beberapa perkara yang teliti yang bernas mengenai Perlucutan dan kelapangan hati dan
liberalisme, tetapi ia seolah-olah beliau bahawa Topics Tanis berminat hanya apabila
dia boleh memohon mereka Pete, Carrie, atau diri mereka.
Beliau distressingly sedar perbuatan mereka.
Dia cuba untuk kacau dia ke dalam chattering lagi, tetapi berdiam diri meningkat seperti kehadiran kelabu dan
berlegar di antara mereka. "Saya, UH -" dia bersusah payah.
"Ia menyerang saya - ia menyerang saya bahawa pengangguran adalah pengurangan."
"Mungkin Pete akan mendapat pekerjaan yang layak, maka." Senyap.
Sangat-sangat dia essayed, "Apakah yang dimaksudkan dengan masalah, madu lama?
Anda seolah-olah jenis tenang-malam. "" Adakah saya?
Oh, saya tidak.
Tetapi - adakah anda benar-benar peduli sama ada saya atau tidak "?
"Penjagaan? Pasti!
Kursus yang saya lakukan! "
"Adakah anda benar-benar?" Dia swooped kepadanya, duduk di atas lengan pelantikannya
kerusi. Beliau membenci parit emosi perlu
muncul suka tentang dia.
Beliau stroked tangannya, tersenyum dia taat, dan duduk balik.
"George, saya tertanya-tanya jika anda benar-benar seperti saya sama sekali?"
"Kursus yang saya buat, bodoh."
"Adakah anda benar-benar, berharga? Adakah anda mengambil berat sedikit? "
"Mengapa sudah tentu! Anda tidak menganggap saya berada di sini jika saya tidak! "
"Sekarang lihat di sini, seorang lelaki muda, saya tidak akan mempunyai anda bercakap kepada saya dengan cara yang cepat marah!"
"Saya tidak bermaksud untuk bunyi pemarah.
Saya hanya - "Dalam nada yang cedera dan agak kebudak-budakan:" Memangnya yang maha kuasa, ia membuatkan saya letih
cara yang semua orang mengatakan saya bunyi cepat marah apabila saya hanya bercakap semula jadi!
Adakah mereka mengharapkan saya menyanyi atau sesuatu? "
"Siapa yang anda maksudkan dengan 'semua orang'? Berapa ramai wanita lain yang telah anda
melipur? "" Lihat di sini sekarang, saya tidak akan mempunyai ini membayangkan! "
Dengan rendah hati: "Saya tahu, sayang.
Saya hanya mengusik. Saya tahu ia tidak bermakna bercakap pemarah - ia adalah
hanya penat. Ampunkanlah Tanis buruk.
Tetapi mengatakan anda love me, berkata ia! "
"I love you .... Kursus yang saya lakukan. "
"Ya, yang kamu lakukan!" Sinis. "Oh, sayang, saya tidak bermaksud untuk biadap tetapi -
Aku begitu sunyi.
Saya berasa tidak berguna. Tiada siapa yang perlu saya, apa-apa yang boleh saya lakukan untuk
sesiapa pun. Dan anda tahu, sayang, saya begitu aktif - saya boleh
jika terdapat sesuatu yang perlu dilakukan.
Dan saya muda, tidak I! Saya bukan satu perkara yang lama!
Saya tidak lama dan bodoh, saya? "Dia telah memberi jaminan beliau.
Beliau stroked rambutnya, dan dia kelihatan gembira di bawah sentuh yang, lebih
menuntut dalam kelembutan yang mempesona. Dia tidak sabar.
Beliau mahu melarikan diri ke keras, pasti, manakah kesabaran manusia dunia.
Melalui jarinya yang halus dan membelai dia mungkin mempunyai ditangkap sesuatu daripada beliau
shrugging kebencian.
Beliau meninggalkan dia - dia buat masa ini buoyantly lega - dia mengheret ganjal kaki
kakinya dan duduk cari beseechingly kepadanya.
Tetapi seperti di kebanyakan lelaki cringing anjing, flinching kanak-kanak yang ketakutan, mengapi
tidak kasihan tetapi kekejaman terkejut dan tersentak-sentak, supaya merendah diri beliau hanya marah dia.
Dan dia melihat dia kini sebagai pertengahan umur, sebagai permulaan untuk lama.
Walaupun ketika dia dibenci fikirannya sendiri, mereka menunggang dia.
Beliau sudah tua, dia winced.
Lama! Beliau berkata bagaimana daging lembut Kusut
ke dalam lipatan webby di bawahnya dagu, di bawah matanya, pada asas pergelangan tangan beliau.
Patch tekaknya mempunyai kekasaran minit seperti serbuk daripada getah
pemadam. Lama!
Dia lebih muda pada tahun-tahun daripada dirinya, namun ia menjijikkan kerinduan beliau di
kepadanya dengan rolling mata besar - seolah-olah, dia merasa ngeri, ibu saudara sendiri telah berkasih sayang kepada
kepadanya.
Beliau fretted secara dalaman, "Saya melalui dengan asinine ini menipu di sekeliling.
Saya akan memotong.
She'sa darn wanita yang bagus dan baik, dan saya tidak mahu mencederakannya, tetapi ia akan menjejaskan banyak kurang
untuk mengurangkan haknya, seperti operasi pembedahan yang bersih yang baik. "
Beliau berada di atas kakinya.
Beliau bercakap dengan segera. Dengan undang tiap-tiap harga diri, dia terpaksa
membuktikan kepada beliau, dan kepada dirinya sendiri, bahawa ia adalah salah.
"Saya rasa mungkin saya jenis daripada pelbagai ke-malam, tetapi jujur, madu, apabila saya tinggal
untuk sementara waktu untuk menangkap di atas kerja dan segala-galanya dan memikirkan di mana saya berada di,
anda sepatutnya telah cannier dan menunggu sehingga aku pulang.
Tidak boleh anda lihat, sayang, apabila anda DIBUAT saya datang, I - kira-kira purata tolol
orang bodoh - kecenderungan saya adalah untuk menentang?
Dengar, sekalian, saya pergi sekarang - "Tidak boleh seketika, berharga!
Tidak! "" Ya. Sekarang.
Dan kemudian kadang-kadang kita akan melihat tentang masa depan. "
"Apa yang anda maksudkan, sayang, 'tentang masa depan'?
Adakah saya melakukan sesuatu yang saya oughtn't?
Oh, saya begitu teruk maaf! "Dia tegas meletakkan tangannya di belakangnya.
"Bukan sesuatu yang, Allah memberkati kamu, bukan sesuatu. Anda sebagai baik kerana mereka membuat 'em.
Tetapi ia hanya Tuhan yang Baik, adakah anda sedar saya ada perkara yang perlu dilakukan di dunia?
Saya perniagaan untuk menghadiri dan anda mungkin tidak percaya, tetapi saya telah mendapat seorang isteri
dan kanak-kanak yang saya seksa yang amat besar suka! "
Kemudian hanya semasa pembunuhan itu dia telah melakukan dia dapat merasa dgn baik hati
mulia.
"Saya mahu kita berkawan tetapi, Astaga, saya tidak boleh pergi rasa cara ini saya dapat menghasilkan
di sini sering sekali - "
"Oh, sayang, darling, dan saya sentiasa memberitahu anda, jadi berhati-hati, bahawa anda benar-benar
percuma.
Saya hanya mahu anda datang sekitar apabila anda letih dan mahu bercakap dengan saya, atau
apabila anda boleh menikmati pihak kami - "Dia begitu munasabah, beliau begitu perlahan-lahan
betul!
Ia mengambil masa sejam untuk membuat melarikan diri, dengan tiada diselesaikan dan semua
teruk diselesaikan. Dalam kebebasan mandul angin Utara berais dia
mengeluh, "Alhamdulillah yang ke atas!
Tanis miskin, Tanis darling miskin yang layak! Tetapi ia berakhir.
Mutlak! Saya bebas! "
>
BAB XXXII
Saya isteri DIA adalah apabila dia datang.
"Adakah anda mempunyai masa yang baik?" Katanya dihidu. "Saya tidak.
Saya mempunyai masa yang busuk!
? Apa-apa lagi yang saya dapat untuk menerangkan "" George, bagaimana anda boleh bercakap seperti - Oh, saya
tidak tahu apa yang datang ke atas kamu! "" Tuhan Baik, ada apa-apa yang datang atas saya!
Mengapa anda mencari masalah sepanjang masa? "
Beliau memberi amaran kepada dirinya sendiri, "Hati-hati! Hentikan yang begitu menyenangkan.
Kursus dirasakannya, ditinggalkan sendirian di sini malam semua. "
Tetapi dia lupa amaran beliau kerana beliau telah pergi:
"Kenapa anda keluar dan melihat segala macam orang pelik?
Saya rasa anda akan mengatakan anda telah ke satu mesyuarat jawatankuasa petang ini! "
"Tidak.
Saya telah menyeru wanita. Kami duduk oleh api dan kidded antara satu sama lain
dan mempunyai paus masa yang baik, jika anda mahu tahu! "
"- Dari cara anda mengatakan ia, saya rasa ia kesilapan saya anda pergi ke sana!
Saya mungkin menghantar kepada anda! "" Anda tidak! "
"Nah, apabila kata-kata saya -"
"Anda benci 'orang pelik' seperti yang anda panggil 'em. Jika anda mempunyai cara anda, saya sebanyak suatu
kayu dalam lumpur lama sebagai Howard Littlefield.
Anda tidak mahu mempunyai sesiapa dengan lanjut mana-mana 'em di rumah anda mahu sekumpulan
stiffs lama yang duduk di sekeliling dan gas kira-kira cuaca.
Yang anda lakukan tahap terbaik untuk membuat saya lama.
Baiklah, biar saya beritahu, saya tidak akan mempunyai "
Terharu dia bengkok komentarnya pernah berlaku sebelum ini, dan jawapan dia berkabung:
"Oh, dearest, saya tidak fikir yang benar. Saya tidak bermaksud untuk membuat anda lama, saya tahu.
Mungkin anda sebahagiannya betul.
Mungkin saya lambat mendapatkan mengetahui dengan orang-orang baru.
Tetapi apabila anda berfikir kali sekalian baik yang kita ada, dan jamuan-pihak dan
filem dan semua - "
Dengan tipu daya maskulin benar dia bukan sahaja yakin dirinya bahawa dia telah cedera dia
tetapi, dengan kenyaringan suara dan kezaliman serangan, dia yakin dia
juga, dan kini dia telah beliau meminta maaf
untuk mata kerana dia menghabiskan waktu malam dengan Tanis.
Beliau naik ke tempat tidur dan gembira, bukan sahaja tuan tetapi syahid isi rumah.
Seketika hina selepas dia telah lain dia tertanya-tanya jika dia telah sama sekali
adil. 'Seharusnya berasa malu, buli dia.
Mungkin ada juga kepada perkara-perkara.
Mungkin dia tidak mempunyai masa sibuk seperti bloomin 'sendiri.
Tetapi saya tidak peduli! Baik untuk dia mendapatkan waked sedikit.
Dan saya akan menyimpan bebas.
Dan Tanis dan rakan-rakan di kelab dan semua orang.
Saya akan menjalankan kehidupan saya sendiri! "
II Dalam mood ini beliau terutamanya
menyenangkan di makan tengah hari Kelab penyokong 'keesokan harinya.
Mereka ditangani oleh kongres yang baru sahaja pulang dari lengkap tiga-
bulan kajian kewangan, etnologi, sistem politik, bahagian bahasa,
sumber mineral dan pertanian
Jerman, Perancis, Great Britain, Itali, Austria, Czechoslovakia, Jugoslavia, dan
Bulgaria.
Dia memberitahu mereka tentang subjek itu, bersama-sama dengan tiga cerita lucu kira-kira
Salah faham Eropah Amerika dan beberapa kata-kata semangat di atas keperluan untuk menjaga
asing yang tidak jahil daripada Amerika.
"Katakanlah (wahai Muhammad), yang bercakap maklumat yang besar. Tanah dia-barangan, "kata Sidney Finkelstein.
Tetapi Babbitt yang tidak berpuas hati merungut, "Empat pembual!
Setumpuk udara panas!
Dan apa perkara dengan pendatang? Wah, mereka tidak semua jahil, dan saya mendapat
firasat kami semua keturunan dari pendatang diri kita sendiri. "
"Oh, anda membuat saya letih!" Kata En. Finkelstein.
Babbitt sedar bahawa Dr. AI Dilling tegas mendengar dari seluruh
jadual.
Dr Dilling adalah salah satu daripada orang-orang yang paling penting dalam penggalak '.
Beliau bukan seorang doktor tetapi seorang pakar bedah, pekerjaan yang lebih romantis dan membunyikan.
Dia seorang yang hebat besar dengan pendidihan rambut hitam dan misai hitam yang tebal.
Akhbar-akhbar sering chronicled operasi, dia profesor pembedahan dalam
Universiti Negeri, dia pergi ke majlis makan malam di rumah-rumah yang terbaik di Ridge Royal; dan dia
dikatakan bernilai beberapa ratus ribu dolar.
Ia dismaying Babbitt mempunyai pandangan marah orang itu kepadanya.
Dia tergesa-gesa memuji kecerdasan kongres itu, Sidney Finkelstein, tetapi bagi Dr.
Dilling, manfaat.
III Petang itu tiga lelaki yang dipikul ke dalam
Babbitt pejabat dengan udara jawatankuasa Vigilante di hari sempadan.
Mereka yang besar, tabah, besar-Jawed lelaki, dan mereka semua tuan-tuan di tanah yang tinggi
Zenith - Dr. Dilling pakar bedah, Charles McKelvey kontraktor, dan yang paling
dismaying semua, Kolonel berjanggut putih
Rutherford Snow, pemilik Times Peguambela.
Di hadapan whelming mereka, Babbitt berasa kecil dan tidak penting.
",, Berbesar hati, kerusi, apa c'n yang saya lakukan untuk anda?" Babbled dia.
Mereka tidak duduk tidak menawarkan pandangan mengenai cuaca.
"Babbitt," kata Kolonel Snow, "kami telah datang dari Liga Warganegara Baik '.
Kami telah memutuskan kami mahu anda menyertai. Vergil Gunch mengatakan anda tidak peduli, tetapi I
fikir kita boleh menunjukkan anda cahaya yang baru.
Liga akan bergabung dengan Dewan Perdagangan dalam kempen bagi
Membeli-belah terbuka, jadi sudah tiba masanya untuk anda meletakkan nama anda. "
Dalam Babbitt rasa malu beliau tidak ingat sebab-sebab tidak mahu untuk menyertai
Liga, sesungguhnya jika dia pernah diketahui dengan pasti mereka, tetapi dia
ghairah tertentu bahawa dia tidak mahu
untuk menyertai, dan pada pemikiran mereka memaksanya dia berasa kacau kemarahan
terhadap juga putera-putera perniagaan. "Maaf, Kolonel, perlu fikir ia lebih
sedikit, "katanya menggumam.
McKelvey snarled, "Ini bermakna anda tidak akan menyertai, George?"
Sesuatu yang hitam dan yang tidak dikenali dan ganas bercakap dari Babbitt: "Sekarang, anda
melihat di sini, Charley!
Saya terkutuk jika saya akan dibuli ke dalam menyertai apa-apa, tidak oleh anda plutes! "
"Kami tidak membuli sesiapa," Dr. Dilling bermula, tetapi Kolonel Snow teras dia mengenepikan
dengan, "Sudah tentu kita!
Kami tidak keberatan sedikit membuli, jika perlu.
Babbitt, GCL telah bercakap tentang anda banyak.
Anda sepatutnya menjadi manusia yang waras, bersih, bertanggungjawab, anda sentiasa telah, tetapi
di sini sejak kebelakangan ini, Allah mengetahui apa sebab, saya dengar daripada pelbagai sumber-sumber yang anda
berlari-lari dengan orang ramai longgar, dan
banyak what'sa keseluruhan lebih teruk, anda sebenarnya sudah menyokong dan menyokong beberapa
elemen-elemen yang paling berbahaya di bandar, seperti ini Doane rakan-rakan. "
"Kolonel, yang menyerang saya sebagai perniagaan peribadi saya."
"Mungkin, tetapi kita mahu mempunyai kefahaman.
Anda telah berdiri di, anda dan bapa mertua anda, dengan beberapa yang paling besar dan
yang berpandangan ke hadapan kepentingan dalam bandar, seperti rakan-rakan saya Syarikat daya tarikan Street, dan
kertas kerja saya telah memberikan anda banyak meningkatkan.
, Anda tidak boleh mengharapkan rakyat yang layak untuk terus membantu anda jika anda ingin ke sisi
dengan tepat orang-orang yang cuba untuk melemahkan kita. "
Babbitt adalah takut, tetapi dia mempunyai naluri yang menderita bahawa jika beliau yang dihasilkan pada
ini dia akan menghasilkan dalam segala-galanya. Beliau membantah:
"Anda membesar-besarkan, Kolonel.
Saya percaya dalam berfikiran luas dan liberal, tetapi, sudah tentu, saya hanya sebanyak
agin engkol dan blatherskites dan kesatuan buruh dan sebagainya kerana anda.
Tetapi pada hakikatnya, saya tergolong dalam organisasi begitu banyak sekarang bahawa saya tidak boleh melakukan 'em
keadilan, dan saya mahu berfikir sebelum saya membuat keputusan mengenai mula GCL yang "
Kolonel Snow condescended, "Oh, tidak, saya tidak membesar-besarkan!
Kenapa doktor di sini mendengar anda cussing dan defaming salah satu daripada jenis terbaik
Kongres Republikan, hanya tengah hari ini!
Dan anda perlu sepenuhnya idea yang salah tentang 'berfikir lebih menyertai.
Kami tidak mengemis anda untuk menyertai GCL - kami membenarkan anda untuk menyertai.
Saya tidak pasti, kanak-kanak saya, tetapi bagaimana jika anda meletakkan ia akan terlambat.
Saya tidak pasti kami akan mahu anda. Lebih baik berfikir cepat - lebih baik berfikir pantas "!
Ketiga-tiga Vigilantes, menggerunkan kebajikan mereka, merenung beliau dalam satu tegang
senyap. Babbitt menunggu.
Beliau berpendapat tiada apa-apa jua sama sekali, dia hanya menunggu, sementara dalam kepala mengulangi buzzed,
"Saya tidak mahu untuk menyertai - Saya tidak mahu untuk menyertai - Saya tidak mahu."
"Baiklah.
Maaf untuk anda! "Kata Kolonel Snow, dan tiga lelaki tiba-tiba menjadi berdaging mereka
belakang.
IV Sebagai Babbitt keluar ke kereta petang itu
dia melihat Vergil Gunch turun blok. Beliau mengangkat tangannya di salam, tetapi Gunch
diabaikan ia dan melintasi jalan.
Beliau pasti bahawa Gunch telah dilihat orang itu. Dia memandu pulang dalam ketidakselesaan tajam.
Isterinya diserang sekaligus: "Georgie dear, Muriel Frink pada tengah hari ini, dan dia
berkata Chum mengatakan jawatankuasa ini Liga Baik Rakyat terutama bertanya kepada anda
untuk menyertai dan anda tidak akan.
Jangan anda fikir ia akan menjadi lebih baik? Anda tahu semua orang-orang yang paling baik adalah kepunyaan, dan
Liga stands for - "" Saya tahu apa yang Liga stands for!
Ia bermaksud penindasan kebebasan bersuara dan pemikiran bebas dan segala-galanya
yang lain!
Saya tidak bercadang untuk dibuli dan tergesa-gesa ke dalam menyertai apa-apa, dan ia isn'ta
persoalan sama ada liga ANZ baik atau liga buruk atau apa jenis neraka suatu
liga itu, ia hanya satu soalan enggan saya diberitahu saya tiba - "
"Tetapi sayang, jika anda tidak menyertai, orang ramai akan mengkritik anda."
"Biarlah 'em mengkritik!"
"Tetapi yang saya maksudkan orang NICE!" Matter "Tikus, I - Malah, ini Liga seluruh
hanya fad.
Ia seperti semua pertubuhan-pertubuhan lain yang bermula dengan tergesa-gesa dan membiarkan
ia akan menukar seluruh kerja-kerja, dan agak tidak lama lagi mereka beransur-ansur habis dan
semua orang lupa semua tentang 'em! "
"Tetapi jika ia trend THE sekarang, tidak anda berfikir anda -"
"Tidak, saya tidak! Oh, Myra, sila berhenti omelan saya mengenainya.
Saya sakit mendengar tentang GCL yang membingungkan
Saya hampir ingin saya menyertai apabila Verg pertama datang di sekitar, dan mendapat lebih.
Dan mungkin saya telah mula masuk ke hari jika jawatankuasa itu telah tidak cuba untuk mencaci maki saya, tetapi,
oleh Allah, selagi saya seorang free-dilahirkan bebas Amerika cit - "
"Sekarang, George, anda bercakap sama seperti relau orang Jerman."
"Oh, saya, am I! Kemudian, saya tidak akan bercakap sama sekali! "
Dia rindu, petang itu, untuk melihat Tanis Judique, diperkukuhkan oleh beliau
simpati.
Apabila semua keluarga-tangga dia mendapat setakat mana yang menelefon beliau pangsapuri-
rumah, tetapi dia gelisah tentang perkara ini dan apabila janitor itu menjawab, dia keceplos, "Nev '
minda - I'll panggilan kemudian, "dan digantung penerima.
V Jika Babbitt tidak tertentu mengenai
Vergil Gunch mengelakkan dia, mungkin terdapat sedikit keraguan tentang William Washington
Eathorne, di sebelah pagi.
Apabila Babbitt sedang memandu ke pejabat beliau mendahului kereta Eathorne, dengan besar
jurubank yang duduk di kesungguhan anemia di belakang pemandu.
Babbitt melambai dan menangis, "Mornin '!"
Eathorne memandang pada dia sengaja, teragak-agak, dan memberikan dia mengangguk yang lebih
mendaifkan daripada potong langsung. Rakan kongsi Babbitt dan bapa mertuanya datang
pada sepuluh:
"George, apa ini, saya mendengar tentang beberapa lagu dan tarian yang anda berikan kepada Kolonel Snow kira-kira tidak
mahu untuk menyertai GCL? Apa yang jahanam anda cuba lakukan?
Wreck firma?
Anda tidak andaikan Guns Big akan pendirian anda bucking mereka dan yang bermunculan semua ini
'Liberal' omong kosong yang anda telah mendapat kira sejak akhir-akhir ini, adakah anda? "
"Oh, tikus, Henry T., anda telah membaca fiksyen hidup bergelandangan.
Tidak ada apa-apa benda sebagai plot ini untuk menjaga masyarakat dari yang liberal.
Ini adalah sebuah negara yang bebas.
Seorang lelaki boleh berbuat apa-apa yang dia mahu. "" Ke Kursus 'tidak apa-apa plot.
Siapa kata mereka itu?
Hanya jika penduduk mendapatkan idea anda angin berselerak dan tidak stabil, anda tidak andaikan
mereka akan mahu menjalankan perniagaan dengan anda, adakah anda?
Satu khabar angin sedikit tentang engkol yang anda akan lakukan untuk merosakkan perniagaan ini daripada
semua plot dan barangan ini bodoh cerita-penulis boleh berfikir dalam sebulan
Ahad. "
Petang itu, apabila Conrad Lyte lama dipercayai, merry bakhil, Conrad Lyte,
muncul, dan Babbitt mencadangkan membeli sebidang tanah di kediaman baru
seksyen Dorchester, Lyte berkata tergesa-gesa,
terlalu tergesa-gesa, "Tidak, tidak, tidak mahu pergi ke dalam apa-apa yang baru tadi."
Seminggu kemudian Babbitt belajar, melalui Henry Thompson, bahawa pegawai-pegawai Jalan
Syarikat yang mengaplikasikan daya tarikan merancang satu lagi rampasan kuasa hartanah, dan bahawa Sanders, Torrey
dan Wing, bukan Syarikat Babbitt-Thompson, untuk mengendalikan mereka.
"Saya angka itu Jake Offutt jenis sangsi tentang cara penduduk bercakap tentang anda.
Sudah tentu Jake berusuk batu lama mati-keras, dan dia mungkin menasihatkan daya tarikan
felo untuk mendapatkan beberapa broker lain. George, anda dapat melakukan sesuatu! "Terketar-ketar
Thompson.
Dan, dalam tergesa-gesa, Babbitt bersetuju.
Semua karut jalan orang salah diadili beliau, tetapi masih - Dia bertekad untuk menyertai Baik
Rakyat Liga masa depan yang beliau telah diminta, dan peletakan jawatan meradang dia
menunggu.
Dia tidak diminta. Mereka tidak mempedulikan dia.
Dia tidak mempunyai keberanian untuk pergi ke Liga dan mengemis di, dan dia telah mengambil perlindungan di
bermegah goyah bahawa dia telah "terlepas dengan bucking seluruh bandar.
Tiada siapa yang boleh merencanakan kepadanya bagaimana dia akan berfikir dan bertindak! "
Beliau adalah jarred oleh apa-apa lagi apabila sempurna jurutrengkas, Miss McGoun,
tiba-tiba meninggalkan dia, walaupun sebab-sebab beliau sangat bagus - dia perlu rehat, kakaknya
sakit, dia tidak boleh melakukan apa-apa kerja selama enam bulan.
Dia tidak selesa dengan pengganti beliau Miss Havstad.
Apakah nama Miss Havstad diberikan, tiada seorang pun di pejabat yang pernah tahu.
Ia seolah-olah mustahil bahawa dia mempunyai nama yang diberikan, kekasih, serbuk-sedutan, atau
penghadaman.
Dia begitu bersifat peribadi, ini sedikit, pucat, Swede rajin, bahawa ia adalah kesat kepada
memikirkan beliau sebagai pergi ke rumah biasa makan hash.
Dia mesin sempurna mabuk dan melkan, dan dia sepatutnya, setiap malam,
telah dusted dan ditutup di meja yang sama di sebelah pensil terlalu nipis, terlalu uzur
mata.
Dia mengambil imlak dengan pantas, menaip itu adalah sempurna, tetapi Babbitt menjadi gelisah apabila dia
cuba untuk bekerja dengan beliau.
Beliau membuat dia berasa sesak dada, dan di jenaka terbaik tercinta hariannya dia melihat perlahan-lahan
bertanya. Dia rindu untuk kembali Miss McGoun, dan
difikirkan bertulis kepada beliau.
Kemudian dia mendengar bahawa Miss McGoun, seminggu selepas meninggalkan dia, pergi kepada anak
pesaing berbahaya, Sanders, Torrey dan Wing.
Beliau bukan sekadar marah, dia takut.
"Mengapa dia telah meletakkan jawatan, maka?" Katanya bimbang. "Adakah dia mempunyai firasat perniagaan saya akan
di atas batu?
Dan ia adalah Sanders mendapat kontrak Street daya tarikan.
Tikus - kapal tenggelam "takut Kelabu menjulang sentiasa olehnya sekarang.
Beliau melihat Fritz Weilinger, jurujual muda, dan tertanya-tanya jika dia juga akan
meninggalkan. Harian dia yg paling disukai slights.
Beliau berkata bahawa beliau tidak diminta untuk berucap di Dewan tahunan makan malam Commerce.
Apabila Orville Jones memberikan sebuah parti poker yang besar dan beliau tidak dijemput, dia pasti bahawa
dia telah snubbed.
Dia takut untuk pergi makan tengahari di Kelab Athletic, dan tidak takut untuk pergi.
Dia percaya bahawa dia adalah intipan; bahawa apabila dia meninggalkan meja mereka berbisik mengenai beliau.
Sahaja beliau mendengar bisikan pencurian: di pejabat-pejabat pelanggan, di bank apabila
dia membuat deposit, di pejabat sendiri, di rumah sendiri.
Interminably dia tertanya-tanya apa yang Mereka kata-kata dia.
Sepanjang hari dalam perbualan khayalan beliau ditangkap mereka marveling, "Babbitt?
Mengapa, berkata, anarkis he'sa biasa!
Anda dapat mengagumi rakan-rakan untuk saraf, cara dia berpaling liberal dan oleh Astaga,
hanya benar-benar menjalankan hidupnya yang sesuai dengan dirinya, tetapi berkata, dia berbahaya, itu
apa yang dia, dan dia mempunyai ditunjukkan. "
Beliau begitu gugup bahawa apabila dia bulat satu sudut dan chanced dua kenalan
bercakap - berbisik - hatinya melompat, dan dia stalked oleh seperti 1 malu
Murid sekolah.
Apabila dia melihat jirannya Howard Littlefield dan Orville Jones bersama-sama, dia
menjenguk pada mereka, pergi dalam bangunan untuk melarikan diri mengintip mereka, dan teruk tertentu
bahawa mereka telah berbisik - berkomplot - berbisik.
Melalui semua rasa takutnya berlari mengingkari. Dia berasa degil.
Kadang-kadang dia memutuskan bahawa dia telah syaitan sangat rakan-rakan satu, sebagai berani sebagai Seneca
Doane; kadang-kadang beliau merancang untuk memanggil Doane dan beritahu dia apa yang revolusioner dia
, dan tidak pernah di luar perancangan.
Tetapi seperti selalunya, apabila dia mendengar bisikan lembut menyelubungi dia, dia meraung, "Baik
Tuhan, apa yang telah saya dilakukan?
Hanya dimainkan dengan Tandan, dan dipanggil turun Clarence Drum kira-kira menjadi tinggi dan
sodger yang besar. Jangan sekali-kali menangkap ME mengkritik orang dan
cuba untuk membuat mereka menerima idea-idea SAYA! "
Dia tidak boleh berdiri terikan. Tidak lama kemudian dia mengakui bahawa dia ingin
melarikan diri kembali kepada keselamatan pematuhan, dengan syarat ada yang baik dan dipuji
cara untuk kembali.
Tetapi, berdegil, dia tidak akan dipaksa balik, dia tidak, dia bersumpah, "makan kotoran."
Hanya dalam penglibatan bersemangat dengan isterinya itu kebimbangan gelora ini meningkat kepada
permukaan.
Beliau mengadu bahawa dia seolah-olah saraf, bahawa dia tidak dapat memahami mengapa dia tidak mahu
"drop in di 'Littlefields" untuk malam itu.
Dia cuba, tetapi dia tidak dapat meluahkan kepada fakta-fakta yang samar pemberontakan dan
hukuman. Dan, dengan Paul dan Tanis hilang, dia tidak mempunyai
satu yang kepadanya dia boleh bercakap.
"Baik Tuhan, Tinka adalah hanya kawan sebenar saya telah, hari ini," katanya mengeluh, dan dia berpaut
kepada kanak-kanak itu, bermain permainan lantai dengan petang semua.
Beliau menganggap akan melihat Paul di dalam penjara, tetapi, walaupun dia tidak pernah nota kurang sopan pucat dari
dia setiap minggu, dia berfikir Paulus sebagai mati. Ia adalah Tanis untuk siapa dia adalah rindu.
"Saya fikir saya begitu pintar dan bebas, memotong Tanis keluar, dan saya perlu dia, Tuhan bagaimana
Saya perlu dia! "Menular. "Myra tidak dapat memahami.
Semua dia melihat dalam hidup bersama-sama dengan yang sama seperti penduduk lain.
Tetapi Tanis, dia hendak beritahu saya saya adalah hak semua. "Kemudian dia menderhaka, dan satu petang, lewat, dia
tidak dijalankan ke Tanis.
Dia tidak berani untuk mengharapkan, tetapi dia berada dalam, dan bersendirian.
Hanya dia tidak Tanis. Dia yang sopan, dahi-mengangkat, ais-
wanita perisai yang kelihatan seperti Tanis.
Dia berkata, "Ya, George, apa yang?" Dalam nada walaupun dan tidak berminat, dan dia merangkak
dunia, lalu disebat di khalayak. Keselesaan pertama beliau dari Ted dan Eunice
Littlefield.
Mereka menari di dalam satu petang apabila Ted adalah rumah dari universiti, dan Ted ketawa,
"Apa ini, saya mendengar dari Euny, ayah? Beliau berkata ayahnya mengatakan anda dibangkitkan Kain oleh
meningkatkan lama Seneca Doane.
Hot Dog! Give 'em sesuai!
Kacau 'em! Ini Burg lama tidur! "
Eunice terhenyak ke bawah pada pusingan Babbitt, menciumnya, terletak rambut yg dipotong pendek terhadap
dagunya, dan berkokok; "Saya rasa anda banyak lebih bagus daripada Howard.
Mengapa, "rahsia," bahawa Howard merengus lama?
Lelaki itu mempunyai hati yang baik, dan jujur, beliau secara mengerikan terang, tetapi dia tidak akan
belajar untuk langkah pada gas, selepas semua latihan yang saya telah diberikan kepadanya.
Jangan anda fikir kita boleh melakukan sesuatu dengan dia, dearest? "
"Kenapa, Eunice, itu bukan cara yang bagus untuk bercakap papa anda," Babbitt diperhatikan, dalam
yang terbaik Floral Heights cara, tetapi beliau gembira buat kali pertama dalam masa beberapa minggu.
Beliau digambarkan dirinya sebagai liberal veteran yang diperkukuhkan dengan kesetiaan golongan muda
generasi. Mereka keluar senapang ais-box.
Babbitt gloated, "Jika ibu anda ditangkap kita ini, kita pasti akan mendapat siapa kami
uppance "dan Eunice menjadi ibu, aduk beberapa menakutkan telur untuk
mereka, mencium Babbitt pada telinga, dan dalam
suara abbess satu perindukan kagum, "Ia berdenyut syaitan mengapa feminis seperti saya masih
pergi kejururawatan orang-orang ini! "
Oleh itu dirangsang, Babbitt melulu apabila dia bertemu dengan Sheldon Smeeth, pendidikan
pengarah YMCA dan koir-pemimpin Gereja Jalan Chatham.
Dengan satu Smeeth tangan lembap beliau dipenjarakan mengais tebal Babbitt semasa dia
melaungkan, "Brother Babbitt, kita tidak melihat anda di gereja sangat kerap sejak akhir-akhir ini.
Saya tahu anda sedang sibuk dengan pelbagai butiran, tetapi anda tidak boleh lupa dear anda
kawan-kawan di rumah gereja lama. "
Babbitt menggeleng-gelengkan strap penyayang - Sheldy suka memegang tangan untuk masa yang panjang
Dan snarled, "Baiklah, saya rasa anda felo boleh memerintah tanpa saya.
Maaf, Smeeth; dapat menewaskan.
G'day. "
Tetapi selepas itu dia winced, "Jika itu cacing putih mempunyai saraf untuk cuba mengheret saya balik
Home Gereja Lama, maka pakaian yang suci mesti telah melakukan banyak
bercakap tentang saya juga. "
Beliau mendengar mereka berbisik-bisik - berbisik - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
walaupun William Washington Eathorne.
Kemerdekaan meresap keluar daripadanya dan dia berjalan di jalan-jalan semata-mata, takut lelaki
mata sinis dan desis tidak berhenti-henti-kesi.
>
BAB XXXIII
Saya HE cuba untuk menjelaskan kepada isterinya, kerana mereka
bersedia untuk tidur, bagaimana dibantah ialah Sheldon Smeeth, tetapi semua jawapan beliau, "Dia
mempunyai suara yang indah - begitu rohani.
Saya tidak fikir anda perlu bercakap tentang dia seperti itu hanya kerana anda tidak boleh menghargai
muzik! "
Dia melihat dia sebagai orang yang tidak dikenali, dia hanya merenung bleakly pada wanita ini berisi dan cerewet dengan
senjata yang terdedah luas, dan tertanya-tanya bagaimana dia pernah datang ke sini.
Dalam katil cili, bertukar dari sakit sisi ke sisi, dia memikirkan Tanis.
"Beliau hendak menjadi bodoh untuk kehilangan dia. Dia telah mempunyai seseorang yang boleh dia benar-benar
bercakap dengan.
He'd - oh, dia Bust jika dia pergi pada merebus kira-kira perkara-perkara dengan sendiri.
Dan Myra, tidak berguna untuk mengharapkan dia untuk memahami.
Well, tikus, tiada penggunaan mengelakkan isu itu.
Malu darn bagi dua orang yang berkahwin untuk hanyut selain selepas selama ini, busuk darn
malu; tetapi tiada apa-apa jua boleh membawa mereka bersama-sama sekarang, selagi beliau enggan untuk membenarkan
Zenith membuli dia ke dalam mengambil pesanan - dan dia
oleh Astaga tidak akan membiarkan sesiapa membuli dia ke dalam apa-apa, atau menipu dia atau memujuk
dia sama ada! "
Dia bangun pada tiga, membangkitkan oleh motor yang berlalu, dan berjuang keluar katil untuk minum
air. Ketika dia melalui bilik tidur dia mendengar
merintih isteri beliau.
Kebencian-Nya malam yang kabur; dia kuatir dalam bertanya, "Apakah yang dimaksudkan dengan
? masalah, Hon "" Saya punya - apa-apa kesakitan turun di sini dalam saya
sebelah - oh, ia hanya - ia air mata saya ".
"Senak Bad? Mahukah, saya mendapat beberapa soda? "
"Jangan fikir yang akan membantu.
Saya rasa lucu petang lepas dan semalam, dan kemudian - oh! Ia meninggal dunia dan saya dapat
tidur dan - Bahawa auto bangun saya "Suaranya bekerja seperti kapal.
ribut.
Beliau cemas. "Saya lebih baik hubungi doktor."
"Tidak, tidak! Ia akan pergi.
Tetapi mungkin anda mungkin akan mendapat saya ais-beg. "
Dia stalked ke bilik air untuk beg ais, turun ke dapur untuk ais.
Dia berasa dramatik dalam ekspedisi ini lewat malam, tetapi kerana dia gouged chunk
ais dengan pisau-suka memilih dia sejuk, mantap, matang dan keramahan lama
dalam suaranya sambil menepuk-nepuk beg ais
ke tempat di pangkal paha beliau, gegaran, "Di sana, di sana, yang akan lebih baik sekarang."
Beliau bersara tidur, tetapi dia tidak tidur. Beliau mendengar merintih lagi.
Komen dia, menenangkan dia, "Masih cantik buruk, madu?"
"Ya, ia hanya gripes saya, dan saya tidak boleh tidur."
Suaranya pengsan.
Dia tahu amat ditakuti aturan-aturan doktor dan dia tidak memaklumkan kepada beliau, tetapi dia creaked turun-
tangga, menelefon Dr Earl Patten, dan menunggu, menggigil, cuba dengan mata kabur
membaca majalah, sehingga dia mendengar kereta doktor.
Doktor itu agak muda dan profesional semilir.
Beliau datang seolah-olah ia adalah waktu tengah hari yang cerah.
"George, masalah sedikit, eh?
Bagaimana dia sekarang? "Katanya sibuk sebagai, dengan yang besar dan agak menjengkelkan
keriangan, dia dilambung kot di atas kerusi dan dihangatkan tangannya pada radiator.
Beliau mengambil alih rumah.
Babbitt rasa disingkirkan dan tidak penting kerana beliau mengikuti doktor ke bilik tidur, dan
ia adalah doktor yang ketawa kecil, "Oh, hanya sedikit perut sakit" apabila Verona meninjau
melalui pintu itu, mengemis, "Apa itu, Ayah, apa?"
Untuk Puan Babbitt doktor berkata dengan suka berperang mesra, selepas itu
peperiksaan, "Jenis sakit tua yang buruk, eh?
Saya akan berikan sesuatu yang membuat anda tidur, dan saya rasa anda akan berasa lebih baik dalam
pagi. Saya akan datang hak selepas sarapan pagi. "
Tetapi Babbitt, berbaring menunggu di dalam dewan yang lebih rendah, doktor mengeluh, "Saya tidak suka
rasa terdapat di dalam perut beliau. Terdapat beberapa ketegaran dan beberapa
keradangan.
Dia tidak pernah mempunyai lampiran beliau keluar telah dia? Um.
, Tiada penggunaan membimbangkan. Saya akan berada di sini Perkara pertama di pagi hari,
dan masa yang sama dia akan berehat.
Saya telah diberikan peralatan tempat tidur tidak menimbulkan satu. Malam yang baik. "
Kemudian adalah Babbitt terperangkap dalam badai hitam.
Komen semua indignations yang telah mendominasi dia dan rohani
drama yang dia telah berjuang menjadi pucat pudar dan tidak masuk akal sebelum purba
dan realiti yang hangat, standard
dan realiti tradisional, penyakit dan kematian yang berpenampilan nakal, malam yang panjang, dan
ribu implikasi teguh berkahwin.
Dia masuk semula kepadanya.
Sambil drowsed dari dalam kelesuan tropika morphia, dia duduk di tepi katilnya,
memegang tangannya, dan buat kali pertama dalam beberapa minggu tangannya tempat tinggal trustfully dalam
beliau.
Beliau terbungkus sendiri grotesquely dalam jubah mandi kain handuk beliau dan merah jambu dan putih
sofa-cover, dan duduk lumpishly di kerusi sayap.
Bilik tidur aneh di cahaya setengah, yang berpaling kain langsir untuk mengintai
perompak, persalinan meja istana yg mempunyai menara.
Ia berbau kosmetik, linen, tidur.
Beliau napped dan bangun, napped dan bangun, seratus kali.
Beliau mendengar langkah dan mengeluh dalam mengantuk, dia tertanya-tanya sekiranya tidak ada beberapa suka menolong
laju benda yang dia boleh lakukan untuk dia, dan sebelum dia agak boleh bentuk yang menganggap beliau sebagai
tidur, memerah dan sakit.
Malam ini tak terhingga.
Apabila subuh datang dan menunggu seolah-olah pada akhir, dia tertidur, dan vexed telah
terperangkap dalam keadaan tidak bersedia, yang telah dibangkitkan oleh pintu masuk dan Verona beliau
gelisah "Oh, apa yang ada, Ayah?"
Isterinya telah sedar, mukanya pucat kelabu dan tidak bermaya dalam cahaya pagi, tetapi sekarang dia
memang tidak bandingkan dengan Tanis;, sebelum dia bukan semata-mata Wanita A, berbeza dengan lain-lain
wanita, tetapi diri sendiri, dan walaupun dia
mungkin mengkritik dan mengomel, ia hanya kerana dia mungkin mengkritik dan mengomel sendiri,
interestedly, unpatronizingly, tanpa jangkaan perubahan - atau apa-apa keinginan sebenar
untuk menukar - intipati kekal.
Dengan Verona dia berbunyi ayah lagi, dan firma.
Dia memujuk Tinka, yang memuaskan menunjukkan keseronokan jam oleh
meraung.
Dia mengarahkan sarapan awal, dan mahu melihat akhbar itu, dan merasa entah bagaimana
dan kisah-kisah berguna tidak melihat.
Tetapi masih terdapat merangkak dan benar-benar unheroic jam menunggu sebelum Dr. Patten
dikembalikan. "Jangan lihat banyak berubah," kata Patten.
"Saya akan kembali kira-kira sebelas, dan jika anda tidak keberatan, saya rasa saya akan membawa di beberapa
lain yang terkenal di dunia pil-penjaja untuk perundingan, semata-mata untuk berada di sebelah selamat.
Kini, George, ada apa-apa yang boleh anda lakukan.
Saya akan Verona menyimpan ais-beg diisi - mungkin meninggalkan bahawa pada, saya rasa - dan
anda, anda lebih baik mengalahkan ke pejabat dan bukannya berdiri di sekelilingnya kelihatan sama seperti
jika anda adalah pesakit.
Saraf suami! Lot lebih neurotik daripada kaum wanita!
Mereka sentiasa mempunyai tanduk masuk dan mendapat semua kredit untuk merasa buruk apabila isteri-isteri mereka
yang bermasalah.
Kini mempunyai satu lagi bagus secawan kopi dan lanjut! "
Di bawah ejekan ini Babbitt menjadi perkara-fakta.
Dia memandu ke pejabat, cuba untuk merencanakan surat, cuba telefon dan sebelum
panggilan telah dijawab, terlupa yang dia telah menelefon.
Pada suku selepas sepuluh beliau pulang.
Ketika dia meninggalkan trafik down-bandar dan dipercepatkan kereta, mukanya adalah seperti grimly kucel
sebagai topeng tragedi. Isterinya menyambut dia dengan kejutan.
"Mengapa anda kembali, sayang?
Saya rasa saya merasa agak lebih baik. Saya memberitahu Verona melangkau ke pejabat beliau.
Jahat saya untuk pergi dan jatuh sakit? "Dia tahu bahawa dia mahu hastakarya, dan dia
mendapat, menyambut.
Mereka secara ingin tahu gembira apabila dia mendengar kereta Dr. Patten di hadapan.
Dia memandang keluar tingkap. Dia takut.
Dengan Patten adalah seorang lelaki yang tidak sabar dengan rambut hitam yang bergelora dan J prajurit berkuda misai
-Dr. AI Dilling, pakar bedah. Babbitt sputtered dengan kebimbangan, cuba
menyembunyikan, dan bergegas ke pintu.
Patten Dr sedalam-dalamnya kasual: "Jangan bimbang, orang tua, tetapi saya fikir
ia mungkin menjadi aksi ngeri 'yang baik untuk mempunyai Dr. Dilling memeriksa dia. "
Dia menunjuk ke arah Dilling ke arah induk.
Dilling mengangguk dengan cara curtest dan strode-tangga Babbitt tramped
hidup-bilik dalam kesakitan.
Kecuali kepada confinements isterinya, tidak pernah ada operasi utama dalam
pembedahan keluarga, dan kepadanya pada suatu keajaiban dan satu perbuatan yang keji takut.
Tetapi apabila Dilling dan Patten telah turun lagi dia tahu bahawa segala-galanya adalah hak semua, dan
dia mahu ketawa, bagi kedua-dua doktor sama seperti doktor berjanggut dalam
komedi muzik, kedua-dua mereka menggosok
tangan mereka dan kelihatan bodohnya cerdik.
Dr Dilling bercakap: "Saya minta maaf, orang tua, tetapi ia akut
apendiks.
Kita patut beroperasi. Sudah tentu anda mesti membuat keputusan, tetapi tidak ada
soalan tentang apa yang telah dilakukan. "Babbitt tidak mendapat semua daya.
Dia menggumam, "Saya rasa kita boleh bersiap sedia di hari o pasangan '.
Mungkin Ted harus datang dari universiti, hanya dalam kes apa-apa
berlaku. "
Dr. Dilling growled, "Nope. Jika anda tidak mahu peritonitis untuk menetapkan,
kami akan beroperasi dengan segera. Saya mesti memberitahu kuat.
Jika anda berkata meneruskan, saya 'akan telefon ambulans St Mary sekali gus, dan kami akan
mempunyai di atas meja dalam tiga suku jam. "
"Saya - Saya Sudah tentu, saya kira anda tahu apa - Tetapi Tuhan hebat, lelaki, saya tidak boleh mendapatkan bajunya
bersedia dan segala-galanya dalam dua saat, anda tahu!
Dan dalam keadaan itu, jadi tempa-up dan lemah - "
"Hanya membuang rambut dia-berus dan sikat dan berus gigi-dalam beg yang dia akan
perlu untuk satu atau dua hari, "kata Dr. Dilling, dan pergi ke telefon.
Babbitt galloped sangat-sangat up-tangga.
Dia menghantar Tinka ketakutan keluar dari bilik itu.
Beliau berkata dgn gembira kepada isterinya, "Baiklah, benda lama, doc yang difikirkan mungkin kita lebih baik telah
operasi kecil dan mendapatkan alih.
Hanya mengambil masa beberapa minit - tidak setengah yang serius seperti berpantang - dan anda akan semua
dlm sekelip mata. "Dia mencengkam tangannya sehingga jari
sakit.
Beliau berkata sabar, seperti kanak-kanak cowed, "Saya takut untuk pergi ke dalam gelap, semua
! sahaja "Matang dihapuskan dari matanya; mereka
merayu dan ketakutan.
"Adakah anda akan tinggal dengan saya? Darling, anda tidak perlu pergi ke pejabat
sekarang, adakah anda? Bolehkah anda hanya turun ke hospital dengan
saya?
Bolehkah anda datang berjumpa saya petang ini - jika semua semua hak?
Anda tidak akan keluar petang ini, akan anda? "
Beliau yang berada di atas lututnya dengan katil.
Walaupun dia dgn lemah bergolak rambutnya, dia menangis teresak-esak, dia mencium rumput lengan bajunya,
dan bersumpah, "madu Lama, I love you lebih daripada apa-apa di dunia!
Saya jenis telah bimbang oleh perniagaan dan segala-galanya, tetapi itulah seluruh sekarang, dan
Saya kembali lagi. "" Adakah anda benar-benar?
George, saya berfikir, yang terletak di sini, mungkin ia akan menjadi satu perkara yang baik jika saya hanya pergi.
Saya tertanya-tanya jika sesiapa yang benar-benar memerlukan saya.
Mahu saya.
Saya tertanya-tanya apa yang telah penggunaan hidup saya.
Saya telah mendapat begitu bodoh dan hodoh - "" Kenapa cakap besar lama, anda!
Memancing untuk pujian apabila saya patut untuk pembungkusan beg anda!
Saya, pasti, saya muda yang kacak dan sebuah kampung tetap cut-dan - "Dia tidak boleh
pergi ke atas.
Beliau menangis teresak-esak lagi; dan dalam incoherencies menggumam mereka mendapati antara satu sama lain.
Seperti yang dia dibungkus, otaknya secara ingin tahu jelas dan pantas.
Dia mau tidak mempunyai waktu malam yang lebih liar, dia sedar.
Beliau mengakui bahawa beliau akan menyesal mereka.
Sedikit grimly dia melihat bahawa ini telah melemparkan berputus asa lalu beliau sebelum
kepuasan lumpuh umur pertengahan. Dengan baik, dan dia tersengih impishly, "ia adalah salah satu
celaka parti yang baik semasa ia berlangsung! "
Dan - berapa banyak operasi akan kos?
"Saya sepatutnya berjuang bahawa dengan Dilling.
Tetapi tidak, sialan, saya tidak peduli berapa banyak kos! "
Ambulans motor di pintu.
Walaupun dalam kesedihan Babbitt yang dikagumi semua kelebihan teknikal berminat dalam
kemahiran berbuat baik dengan yang atendan merosot Puan Babbitt atas pengusung dan
dijalankan beliau turun-tangga.
Ambulans itu yang besar, lembut, varnished, benda putih.
Puan Babbitt mengeluh, "Ia menakutkan saya. Ia sama seperti jenazah, sama seperti yang
dimasukkan ke dalam kereta mayat satu.
Saya mahu anda tinggal dengan saya. "" Saya akan sehingga hadapan dengan pemandu, "
Babbitt dijanjikan. "Tidak, saya mahu anda tinggal di dalam dengan saya."
Kepada Atendan: "Bolehkah tidak dia berada di dalam?"
"Ya, nyonya, yang anda buat taruhan. Ada sebuah denda kem sedikit najis di sana, "
atendan yang lebih tua berkata, dengan kebanggaan profesional.
Dia duduk di sisinya di dalam kabin itu perjalanan dengan katil, najis, sedikit aktif
radiator elektrik, dan kalendar yang agak tidak dapat dijelaskan, memaparkan seorang gadis
makan ceri, dan nama-pekedai runcit yang berdaya usaha.
Tetapi seperti yang dia dicampakkan ke tangannya dalam keriangan harapan ia menyentuh radiator, dan
dia jerit:
"Aduh! Isa! "
"Mengapa, George Babbitt, saya tidak akan mempunyai anda mengutuk dan bersumpah dan menghujat!"
"Saya tahu, mengerikan maaf tetapi - Memangnya semua mata kail ikan, melihat bagaimana saya membakar tangan saya!
Mendengung Gee, ia menyakitkan! Ia menyakitkan seperti kerosakan!
Kenapa, bahawa radiator sialan panas seperti - ia panas seperti - ia panas 'n bergantung of Hades!
Look! Anda boleh melihat tanda itu! "
Jadi, apabila mereka memandu sehingga ke Hospital St. Mary, dengan jururawat yang telah meletakkan
menjalankan instrumen pembedahan untuk menyelamatkan hidupnya, Dia yang memujuk dia
dan mencium tempat untuk membuat baik, dan
walaupun dia cuba untuk menjadi suram dan matang, beliau menyerah kepadanya dan gembira untuk menjadi babied.
Ambulans whirled di bawah pengangkutan masuk-Oystercatchers hospital, dan
serta-merta beliau telah dikurangkan kepada sifar berturut-turut mimpi ngeri Lhasa dewan gabus,
pintu tidak berkesudahan dibuka kepada wanita tua yang duduk
di tempat tidur, lif, bilik anesthetizing, muda interne jijik akan
suami.
Beliau dibenarkan untuk mencium isterinya, dia melihat seorang jururawat gelap nipis sesuai dengan kon ke atas mulutnya
dan hidung; dia stiffened pada berbau manis dan khianat; maka dia telah dihalau keluar,
dan pada najis yang tinggi di makmal dia duduk
mimpi, rindu untuk melihat sekali lagi menegaskan bahawa dia sentiasa disayangi, telah
tidak pernah untuk sesiapa yang kedua yang tersayang lain atau melihat pada orang lain.
Dalam makmal, beliau sedar hanya objek yang reput yang dipelihara dalam botol
kuning alkohol. Ia menjadikan dia sangat sakit, tetapi dia tidak dapat
mengambil matanya daripadanya.
Beliau lebih sedar daripada menunggu. Fikirannya diapungkan dalam abeyance, datang kembali
sentiasa untuk botol yang dahsyat.
Untuk melarikan diri, dia membuka pintu ke kanan, dengan harapan untuk mencari waras dan perniagaan
seperti pejabat.
Dia sedar bahawa dia telah melihat ke dalam bilik pembedahan; dalam salah satu sepintas lalu dia telah mengambil
Dr Dilling, pelik dalam gaun putih dan kepala berbalut, membongkok meja keluli
dengan skru dan roda, kemudian jururawat
memegang span besen dan kapas, dan satu perkara yang swathed, hanya tidak bermaya dagu dan
timbunan putih di tengah-tengah yang telah persegi daging warna pudar dengan luka parah yang sedikit
berdarah di tepi, terjulur keluar dari
menetakkan satu kelompok forsep seperti parasit berpaut.
Dia menutup pintu dengan tergesa-gesa.
Mudah-mudahan taubat takut malam dan pagi tidak dimakan, tetapi
ini disemadikan kemanusiaannya yang telah begitu menyedihkan manusia menggeleng-gelengkan kepadanya
benar-benar, dan kerana dia crouched sekali lagi pada
najis yang tinggi di makmal dia bersumpah iman kepada isterinya ... Zenith ... perniagaan
kecekapan ... Club penggalak '... setiap agama Clan of Fellows Baik.
Kemudian jururawat itu menenangkan, "Semua lebih!
Kejayaan yang sempurna! Dia akan keluar denda!
Dia akan keluar dari di bawah anestetik tidak lama lagi, dan anda boleh melihat dia. "
Dia mendapati di atas katil Hishamudin tertanya-tanya, mukanya kuning menyihatkan tetapi ungu dia
bibir bergerak sedikit. Barulah dia benar-benar percaya bahawa dia
masih hidup.
Dia rungut. Dia membongkok, dan dengar dia mengeluh, "Hard mendapatkan
maple sirap sebenar untuk penkek. "
Dia ketawa inexhaustibly; dia dipancarkan pada jururawat dan dengan bangganya menceritakan, "Fikirkan tentang dia
bercakap tentang sirap maple! Oleh Astaga, saya akan pergi dan perintah
ratus galon, dari Vermont! "
II Dia keluar dari hospital di tujuh belas
hari.
Dia pergi berjumpa dengannya setiap petang, dan di dalam ceramah mereka yang lama, mereka hanyut kembali ke
keintiman.
Sebaik sahaja dia membayangkan sesuatu hubungan Tanis dan Tandan, dan dia adalah
melambung oleh pandangan bahawa Wanita Wicked telah terpesona George miskin itu.
Kalau dahulu dia telah meragui jiran-jiran beliau dan keindahan tertinggi Fellow Baik, dia
telah yakin sekarang.
Anda tidak, beliau berkata, "lihat Seneca Doane sekitar dengan apa-apa bunga atau menjatuhkan
untuk berbual dengan Missus, "tetapi Puan Howard Littlefield dibawa ke hospital
ternilai jeli anggur (berperisa dengan
wain sebenar); Orville Jones menghabiskan masa berjam-jam dalam memilih jenis novel Puan Babbitt
disukai - kisah-kisah cinta yang bagus mengenai New York millionaries dan cowpunchers Wyoming;
Louetta Swanson dirajut katil-jaket merah jambu;
Sidney Finkelstein dan gadis riang yang bermata perang isteri memilih yang cantik
nightgown dalam semua saham Parcher dan Stein.
Semua kawan-kawannya tidak lagi berbisik mengenai beliau, mengesyaki dia.
Pada Kelab Athletic mereka bertanya selepas hariannya.
Ahli-ahli kelab yang nama dia tidak tahu berhenti dia bertanya, "Bagaimana baik anda
lady mendapat? "
Babbitt merasakan bahawa dia berayun dari uplands suram turun ke udara panas yang kaya
lembah yang menyenangkan dengan kotej. Satu tengah hari Vergil Gunch mencadangkan, "Anda
merancang untuk berada di hospital kira-kira enam?
Isteri dan saya fikir kita akan turun. "Mereka tidak drop.
Gunch begitu lucu bahawa Puan Babbitt berkata beliau "mesti berhenti membuat ketawa itu kerana
jujur ia mencederakan insisi. "
Memandangkan mereka diturunkan Gunch dewan menuntut amiably, "George, Pengakap lama, anda
soreheaded tentang sesuatu, di sini sementara kembali.
Saya tidak tahu mengapa, dan ia bukan urusan saya.
Tetapi anda seolah-olah rasa semua hunky-perahu nelayan lagi, dan mengapa tidak anda datang menyertai kami dalam
Liga Warganegara Baik ', seorang lelaki berusia?
Kami telah beberapa kali luar biasa bersama-sama, dan kita perlu nasihat anda. "
Setelah itu maka Babbitt, hampir menangis dengan kegembiraan di dipujuk dan bukannya dibuli, di
dibenarkan untuk berhenti berjuang, di dapat ke padang pasir tanpa mencederakan pendapatnya
dirinya, terhenti benar-benar menjadi revolusioner domestik.
Dia menepuk bahu Gunch, dan keesokan harinya dia menjadi ahli Warganegara Baik '
Liga.
Dalam masa dua minggu, tiada seorang pun dalam Liga adalah lebih ganas mengenai kejahatan
Doane Seneca, jenayah kesatuan buruh, bencana imigresen, dan keseronokan
golf, moral, dan bank-akaun daripada George F. Babbitt.
>
BAB XXXIV
Saya
Liga YANG Warganegara yang baik telah tersebar melalui negara ini, tetapi di mana-mana ia
berkesan dan yang mulia di bandar-bandar jenis Zenith, bandar-bandar komersil
beberapa ratus ribu penduduk, sebahagian besar daripada
yang - walaupun tidak semua - yang terletak di pedalaman, dengan latar belakang cornfields dan lombong dan
bandar-bandar kecil yang bergantung kepada mereka untuk gadai janji-pinjaman, jadual-adab, seni, sosial
falsafah dan topi wanita.
Untuk Liga milik kebanyakan rakyat makmur Zenith.
Mereka tidak semua jenis yang memanggil diri mereka "Guys Regular."
Selain felo enak ini, jurujual kemakmuran ini, terdapat
bangsawan, iaitu, orang-orang yang menjadi lebih kaya atau telah menjadi kaya selama lebih
generasi: presiden bank-bank dan
kilang-kilang, pemilik-pemilik tanah, peguam perbadanan, doktor bergaya, dan
beberapa lelaki berusia muda yang tidak bekerja sama sekali, tetapi dengan berat hati yang tinggal di Zenith,
dikumpul kilau-ware dan edisi pertama seolah-olah mereka kembali di Paris.
Kesemua mereka bersetuju bahawa kelas-kelas pekerja mesti disimpan di tempat mereka; dan semua
mereka melihat bahawa Demokrasi Amerika tidak membayangkan apa-apa persamaan kekayaan, tetapi tidak
menuntut kesamaan dimakan pemikiran, pakaian, lukisan, moral, dan kosa kata.
Dalam hal ini, mereka seperti kelas pemerintah-mana-mana negara lain, terutamanya Great
Britain, tetapi mereka berbeza dalam lebih bersemangat dan sebenarnya cuba untuk menghasilkan
piawaian yang diterima semua kelas,
di mana-mana sahaja, keinginan, tetapi biasanya berputus asa merealisasikan.
Perjuangan terpanjang Liga Warganegara Baik 'terhadap Shop Terbuka - yang
rahsia perjuangan menentang semua buruh.
Mengiringi ia Pergerakan pengamerikaan, dengan kelas malam dalam Bahasa Inggeris
dan sejarah dan ekonomi, dan rencana dalam akhbar harian, supaya baru
tiba asing dapat belajar bahawa benar-biru dan 100 peratus.
Cara Amerika menyelesaikan buruh-masalah pekerja kepada amanah dan kasih sayang mereka
majikan.
Liga ini lebih murah hati dalam meluluskan pertubuhan-pertubuhan lain yang bersetuju
dengan matlamatnya.
Ia membantu YMCA untuk meningkatkan dana dua ratus ribu dolar untuk baru
bangunan.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, dan juga Charles McKelvey memberitahu
penonton di pawagam betapa besarnya pengaruh untuk waras agama Kristian yang baik "
lama Y. "telah dalam kehidupan mereka sendiri;
Rutherford Snow Kolonel umur tua dan perkasa, pemilik Times Peguambela,
gambar clasping tangan Sheldon Smeeth YMCA
Ia adalah benar bahawa selepas itu, apabila Smeeth lisped, "Anda mesti datang ke salah satu
Solat mesyuarat, "Kolonel ganas bellowed," Apa neraka saya akan berbuat demikian
bagi?
Saya bar saya sendiri, "tetapi ini tidak muncul dalam cetakan awam.
Liga nilai kepada Legion Amerika pada bila-bila masa apabila tertentu yang kurang
dan surat khabar yang longgar mengkritik bahawa organisasi veteran Perang Besar.
Satu petang beberapa anak muda menyerbu Ibu Pejabat Zenith Sosialis, dibakar
rekod, mengalahkan kakitangan pejabat dan menyenangkan membuang meja tetingkap.
Semua akhbar menyimpan Peguambela-Times dan Peguambela Petang disebabkan
ini berharga tetapi mungkin tindakan terburu-buru langsung kepada Legion Amerika.
Kemudian skuadron terbang dari Liga Warganegara Baik 'menyeru yang tidak adil
kertas dan menjelaskan bahawa tidak ada bekas-askar mungkin boleh melakukan perkara seperti ini, dan
editor melihat cahaya, dan mengekalkan pengiklanan mereka.
Apabila pembantah lone Zenith berhati-hati pulang ke rumah dari penjara dan adil
kehabisan bandar, akhbar merujuk kepada pesalah sebagai "mob yang tidak dikenali."
II
Dalam semua aktiviti-aktiviti dan kejayaan Babbitt Liga Warganegara Baik 'yang mengambil bahagian,
dan sepenuhnya memenangi kembali kepada diri berkenaan, ketenangan, dan kasih sayang daripada beliau
rakan-rakan.
Tetapi beliau mula untuk memprotes, "Wah, saya telah melakukan bahagian saya dalam membersihkan bandar.
Saya mahu cenderung untuk perniagaan. Fikir saya akan hanya jenis mengendurkan sehingga pada ini
Barangan GCL sekarang. "
Beliau telah kembali ke gereja kerana dia telah kembali ke Kelab penyokong.
Dia telah mengalami ucapan mewah yang Sheldon Smeeth memberinya.
Beliau bimbang kalau-kalau semasa rasa tidak puas hati lewat dia imperiled keselamatan.
Dia tidak cukup pasti ada Syurga yang dicapai, tetapi Dr John Jennison Drew
berkata terdapat, dan Babbitt tidak akan mengambil peluang.
Suatu petang ketika dia berjalan melepasi rumah pendita Dr Drew dia gerak hati masuk dan
menemui paderi dalam kajian beliau.
"Jus 'minit mendapat' panggilan telefon," kata Dr. Drew dalam nada lugas, maka,
agresif, telefon: Sesungguhnya "'-'lo! Ini Berkey dan Hannis?
Reverend Drew bercakap.
Jika jahanam adalah bukti bagi kalendar Ahad depan?
Huh? Y 'sepatutnya di sini.
Saya tidak boleh membantu jika mereka SEMUA sakit!
Saya mendapat telah malam. Dapatkan budak ADT dan menembak di sini
cepat. "Dia berpaling, tanpa kemerosotan beliau
briskness.
"Brother Babbitt, apa c'n yang saya lakukan untuk anda?"
"Saya hanya mahu bertanya - Beritahu anda bagaimana ia, pendita: Di sini, sebentar tadi, saya rasa saya mendapat
jenis-kendur.
Mengambil beberapa minuman dan sebagainya. Apa yang saya mahu bertanya: Bagaimana jika
rakan-rakan luka bahawa semua keluar dan datang kembali ke derianya?
Adakah ia jenis, dengan baik, anda mungkin berkata, ia skor terhadapnya dalam jangka masa panjang? "
Reverend Dr Drew tiba-tiba berminat.
"Dan, UH, saudara - perkara-perkara lain juga?
Wanita? "" Tidak, praktikal, anda mungkin berkata,
praktikal tidak sama sekali. "" Jangan teragak-agak untuk memberitahu saya, abang!
Itulah apa yang saya di sini untuk.
Telah berjalan kegembiraan-tunggangan? Memerah gadis-gadis dalam kereta? "
Mata terhormat glistened. "Tidak - -"
"Baiklah, saya akan memberitahu anda.
Saya telah mendapat perutusan daripada Jangan Buat Larangan Persatuan joke datang ke
bertemu dengan saya dalam satu perempat daripada satu jam, dan salah satu dari Kesatuan Anti-Lahir-Kawalan di
suku sepuluh. "
Beliau sibuk mengerling jam tangannya. "Tetapi saya boleh mengambil masa lima minit off dan berdoa
dengan anda. Berlutut susut kerusi anda, saudara.
Jangan berasa malu untuk mendapatkan petunjuk Allah. "
Kulit kepala Babbitt itched dan dia rindu untuk melarikan diri, tetapi Dr. Drew telah sudah flopped
sebelah meja-kerusi beliau dan suaranya telah berubah dari kecekapan garau
kebiasaan manis dengan dosa dan dengan Yang Maha Kuasa.
Babbitt juga melutut, manakala Drew gloated:
"Wahai Tuhan, engkau melihat saudara kita di sini, yang telah disesatkan oleh pancarongga
godaan. Wahai Bapa Syurgawi, membuat hatinya
tulen, seperti yang tulen sebagai kanak-kanak kecil yang.
Oh, biarlah dia tahu sekali lagi kegembiraan keberanian waras untuk menahan diri dari kejahatan "
Sheldon Smeeth datang bermain-main ke dalam kajian.
Di sisi kedua-dua lelaki dia smirked, forgivingly menepuk Babbitt bahu,
dan melutut di sebelahnya, lengan mengenai beliau, semasa dia diberi kuasa imprecations Dr Drew
dengan erangan "Ya, Tuhan!
Membantu saudara kita, Tuhan! "
Walaupun dia cuba untuk menjaga matanya ditutup, Babbitt juling antara beliau
jari dan melihat sepintas lalu pastor jam tangannya kerana beliau menyimpulkan dengan berjaya,
"Dan biarlah dia tidak pernah takut untuk datang kepada Kami
untuk penjagaan peguam dan tender, dan biarlah dia tahu bahawa gereja itu boleh membawa beliau sebagai
kambing sedikit. "
Dr. Drew tumbuh, melancarkan matanya ke arah Syurga am, chucked beliau
menonton ke dalam poketnya, dan menuntut, "Telah perutusan datang lagi, Sheldy?"
"Ya, tepat di luar," Sheldy menjawab, dengan kegembiraan yang sama, kemudian, caressingly,
Babbitt, "brother, jika ia akan membantu, saya suka pergi ke bilik sebelah dan berdoa dengan
anda manakala Dr Drew menerima
saudara-saudara dari Jangan Buat Larangan Persatuan joke. "
"Tidak - tidak terima kasih! Can't mengambil masa" yelped Babbitt, bergegas ke arah pintu.
Selepas itu beliau sering dilihat di Chatham Road Presbyterian Church, tetapi ia adalah
mencatatkan bahawa dia mengelak bersalaman dengan paderi di pintu.
III
Jika serat moral beliau telah begitu lemah oleh pemberontakan bahawa dia tidak agak boleh dipercayai
dalam kempen-kempen yang lebih ketat Liga Warga Baik 'tidak cukup menghargai
gereja, namun tidak ada sebarang syak.
kegembiraan dengan yang Babbitt kembali kepada keseronokan rumahnya dan daripada Athletic
Kelab, penyokong, Elks. Verona dan Kenneth Escott akhirnya
dan ragu-ragu berkahwin.
Untuk perkahwinan Babbitt berpakaian seperti berhati-hati seperti Verona, dia telah dipenuhi
ke kot pagi dia memakai untuk teh tiga kali setahun dan dengan pelepasan tertentu,
selepas Verona dan Kenneth telah dihalau keluar dalam
satu limosin, dia kembali ke rumah, hapuskan kot pagi, duduk dengan beliau
sakit kaki di Davenport, dan mencerminkan bahawa isterinya dan dia boleh mempunyai
kepada diri mereka sendiri hidup-bilik sekarang, dan tidak
untuk mendengar Verona dan Kenneth membimbangkan, dengan cara perguruan berbudaya,
mengenai gaji minimum dan Liga Drama.
Tetapi malah ini tenggelam dalam keamanan kurang melipur daripada kembali untuk menjadi salah satu daripada
orang-orang yang paling disayangi dalam Kelab penyokong.
IV
Presiden Willis Ijams mula majlis makan tengah hari Kelab bahawa penyokong dengan berdiri tenang dan merenung
mereka malangnya bahawa mereka takut, beliau akan mengumumkan kematian
Booster Brother.
Dia bercakap perlahan-lahan kemudian, dan sungguh-sungguh: "Boys, saya mempunyai sesuatu yang mengejutkan untuk mendedahkan
kepada kamu sesuatu yang dahsyat kira-kira satu daripada ahli-ahli kita sendiri ".
Beberapa penyokong, termasuk Babbitt, kelihatan malu-malu.
"A kuda genggaman, seorang kawan yang dipercayai saya, baru-baru ini membuat lawatan-negeri, dan dalam
sebuah bandar yang tertentu, di mana Booster tertentu menghabiskan masa kanak-kanak itu, dia mendapati sesuatu
yang tidak lagi dapat disembunyikan.
Malah, beliau menemui sifat dalaman seorang lelaki yang kita telah diterima sebagai Guy Tanah
dan sebagai salah satu daripada kami. Puan-puan, saya tidak boleh percaya suara saya untuk mengatakan
, jadi saya telah menulis ke bawah. "
Dia membongkar satu papan hitam yang besar dan di atasnya, di ibu yang sangat besar, adalah legenda:
George Follansbee Babbitt - oh Folly anda!
Penyokong bersorak, mereka ketawa, mereka menangis, mereka membuang gulung di Babbitt, mereka
menangis, "Ucapan, pertuturan! Oh anda Folly! "
Presiden Ijams terus:
"Bahawa, puan-puan, adalah perkara yang besar (huru-haranya) Georgie Babbitt telah menyembunyikan semua
tahun-tahun ini, apabila kami menyangka dia hanya dataran George F. Sekarang saya mahu anda untuk memberitahu kami,
mengambil pula, apa yang anda sentiasa sepatutnya F. berdiri. "
Flivver, mereka mencadangkan, dan Katak-muka dan Flathead dan seperti tepung dan Zon Pelabuhan Bebas dan
Omong kosong dan Foghorn.
Oleh sifat riang Babbitt penghinaan mereka tahu bahawa dia telah diambil kembali kepada mereka
hati, dan gembira dia bangkit. "Boys, saya terpaksa mengakuinya.
Saya tidak pernah dipakai pergelangan tangan-jam tangan, atau berpisah nama saya di tengah-tengah, tetapi saya akan mengaku
'Follansbee.
Justifikasi hanya saya adalah bahawa ayah lama saya - walaupun sebaliknya dia adalah sempurna waras, dan
dibungkus 1 pukulan keras seksa yang amat besar apabila ia datang untuk merapikan Fellers City di dam -
menamakan saya selepas keluarga doc, lama Dr Ambrose Follansbee.
Saya memohon maaf, kanak-kanak lelaki.
Di depan saya apa-d'you-call-aku akan melihat bahawa saya mendapat dinamakan sebagai sesuatu yang benar-benar
sesuatu, sebenarnya, praktikal - sesuatu yang berbunyi membengkak dan lagi baik dan bertenaga
seperti nama yang lama yang tersergam sungguh terkenal
setiap isi rumah - bahawa nama yang berani dan hampir terlampau, Willis Ijams Jimjams "!
Dia tahu oleh bersorak bahawa beliau selamat lagi dan popular, dia tahu bahawa dia tidak akan
lebih membahayakan keselamatan dan populariti dengan kesesatan dari Clan of Fellows Baik.
V Henry Thompson putus-putus ke dalam pejabat,
mendesak, "George! Berita yang besar!
Jake Offutt berkata Tandan daya tarikan tidak berpuas hati dengan cara Sanders, Torrey
dan Wing mengendalikan urus niaga terakhir mereka, dan mereka sanggup untuk dua belas dengan kami! "
Babbitt gembira dalam merealisasikan bahawa parut terakhir pemberontakan beliau telah sembuh,
lagi sebagai dia memandu pulang, dia telah terganggu dengan pemikiran latar belakang itu sebagai tidak pernah lemah
dia dalam hari menepati berseteru.
Beliau mendapati bahawa dia benar-benar tidak menganggap kumpulan penarik, agak jujur.
"Nah, dia menjalankan satu perjanjian yang lebih untuk mereka, tetapi dengan seberapa segera kerana ia telah dilaksanakan,
mungkin dengan seberapa segera seperti yang lama Henry Thompson meninggal dunia, dia berpisah daripada persatuan semua dari
mereka.
Beliau 48; dalam dua belas tahun dia hendak enam puluh; dia mahu meninggalkan perniagaan yang bersih
kepada cucunya.
Sudah tentu ada banyak *** dalam berunding untuk rakyat daya tarikan, dan
rakan-rakan telah melihat sesuatu dengan cara yang praktikal, hanya - "Dia wriggled tidak selesa.
Beliau mahu memberitahu kumpulan penarik, apa yang dia teringat kepada mereka.
"Oh, dia tidak dapat melakukannya, bukan sekarang. Jika dia tersinggung mereka kali kedua ini, mereka
akan menghancurkan dia.
Tetapi - "Dia sedar bahawa selaras kemajuan
seolah-olah keliru. Dia tertanya-tanya apa yang dia akan lakukan dengan beliau
masa akan datang.
Dia masih muda, dia melalui dengan adventuring semua?
Dia merasakan bahawa dia telah terperangkap ke dalam sangat bersih dari mana dia telah dengan bersungguh-sungguh itu
melarikan diri dan ejek-ejekan supremest semua, dibuat untuk bergembira dalam memerangkap.
"Mereka telah menjilat saya;! Menjilat saya untuk menyelesaikan" katanya whimpered.
Rumah itu aman, petang itu, dan beliau menikmati permainan pinochle dengan beliau
isteri.
Beliau memarahi kepada Penggoda bahawa dia adalah kandungan untuk melakukan perkara-perkara lama yang baik
cara fesyen.
Hari selepas itu, dia pergi untuk melihat membeli-ejen daya tarikan Street
Syarikat dan mereka membuat rancangan untuk membeli rahsia lot-lot di sepanjang Jalan Evanston.
Tetapi kerana dia memandu ke pejabat beliau berjuang, "Saya akan menjalankan perkara-perkara dan memikirkan
perkara yang sesuai dengan diri saya apabila saya bersara ".
VI Ted telah turun dari Universiti bagi
hujung minggu.
Walaupun dia tidak lagi bercakap kejuruteraan mekanikal dan walaupun dia diam-diam
tentang pandangan tenaga pengajar, dia seolah-olah tidak lebih mendamaikan kolej, dan
kepentingan ketuanya adalah set telefon wayarles.
Pada malam Sabtu, dia telah mengambil Eunice Littlefield tarian di Devon Woods.
Babbitt mempunyai sepintas lalu tentang dia, melantun di tempat duduk kereta, cemerlang dalam kirmizi
jubah lebih jubah sutera berkrim nipis. Mereka dua telah tidak dikembalikan apabila yang Babbitts
pergi tidur, pada sebelas setengah-yang lalu.
Pada masa yang kabur tidak terbatas lewat malam Babbitt telah dikejutkan oleh deringan
telefon dan dgn pandangan legam merangkak turun tangga. Howard Littlefield berkata demikian:
"George, Euny tidak kembali lagi.
Apakah Ted "" Tidak - sekurang-kurangnya, pintu terbuka - "?
"Mereka sepatutnya berada di rumah. Eunice berkata tarian itu akan berakhir pada
tengah malam.
Apa nama orang-orang yang mana mereka pergi? "
"Kenapa, Astaga, bercakap benar, saya tidak tahu, Howard.
Ada beberapa rakan sekelas, Ted, yang dinyatakan dalam Devon Woods.
Jangan lihat apa yang boleh kita lakukan. Menunggu, saya akan skip dan meminta Myra jika dia
tahu nama mereka. "
Babbitt dihidupkan cahaya dalam bilik Ted. Ia adalah bilik anak laki-laki perang; bercelaru
lemari, buku-buku terpakai, panji-sekolah tinggi, gambar-gambar pasukan bola bakul-dan
besbol pasukan.
Ted nyata tidak ada.
Puan Babbitt, dikejutkan, irritably memerhatikan bahawa dia memang tidak tahu nama
Tuan rumah Ted, kerana ia lewat, bahawa Littlefield Howard tetapi sedikit lebih baik daripada
dilahirkan bodoh, dan bahawa dia mengantuk.
Tetapi dia masih berjaga dan membimbangkan manakala Babbitt, anjung tidur, berjuang
kembali ke dalam tidur sepanjang hujan tidak berhenti-henti lembut kata-kata beliau.
Ia adalah selepas subuh apabila dia telah timbul dengan berjabat beliau beliau dan memanggil "George!
George! "Dalam sesuatu seperti seram. "Wha - Wha - apa yang?"
"Mari cepat dan lihat.
Diam! "Dia membawa dia ke bawah dewan ke pintu
Bilik Ted dan menolak perlahan-lahan terbuka.
Pada permaidani perang yang dipakai dia melihat buih pakaian dalam chiffon berwarna merah; pada
menenangkan kerusi Morris selipar perak seorang gadis.
Dan ke atas bantal dua kepala mengantuk - Ted dan Eunice ini.
Ted bangun untuk tersenyum, dan berkomat-kamit dengan tiada alasan yang tidak meyakinkan, "Selamat pagi!
Izinkan saya memperkenalkan isteri saya - Puan. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Tuhan Baik! "Dari Babbitt, dan dari isterinya
tangis yang panjang, "Anda telah hilang dan -"
"Kami berkahwin petang lepas. Isteri!
Duduk dan berkata pagi yang cukup baik kepada ibu dalam undang-undang. "
Tetapi Eunice menyembunyikan bahunya dan rambut liar yang menawan itu di bawah bantal.
By 9:00 pemasangan yang telah dikumpulkan tentang Ted dan Eunice
hidup bilik termasuk Encik dan Puan George Babbitt, Dr dan Puan Howard Littlefield,
Encik dan Puan Kenneth Escott, Encik dan Puan
Henry T. Thompson, dan Tinka Babbitt, yang merupakan satu-satunya ahli gembira daripada
soal siasat. Pancuran dedas frasa mengisi
bilik:
"Pada usia mereka -" "patut dimansuhkan -" Jangan sekali-kali mendengar tentang perkara seperti di - "" Kerosakan
kedua-dua mereka dan - "Pastikan ia daripada karya-karya -" "patut yang dimasukkan ke
sekolah - "" Adakah sesuatu tentang hal itu sekali gus,
dan apa yang saya katakan ialah - "Damn baik pukulan lama -"
Yang paling teruk ialah mereka semua telah Verona. "TED!
Beberapa cara MESTI didapati membuat anda memahami betapa teruk SERIUS,
bukan berdiri SELURUH dengan SMILE yang bodoh bodoh di muka anda! "
Beliau memulakan pemberontakan.
"Whittakers Gee, Rone, anda mendapat berkahwin diri sendiri, tidak kamu?"
"Itulah yang berbeza sepenuhnya." "Sudah tentu ia!
Mereka tidak perlu bekerja pada Eu dan saya dengan rantai dan menangani untuk mendapatkan kami untuk memegang
tangan! "" Sekarang, anak muda, kami akan mempunyai tidak lebih
kekurangajaran, "lama Henry Thompson mengarahkan.
"Anda mendengar kepada saya." "Anda mendengar kepada Datuk!" Kata Verona.
"Ya, mendengar Datuk anda!" Kata Puan Babbitt.
"Ted, kamu mendengar Mr Thompson!" Kata Howard Littlefield.
"Oh, untuk cinta o 'Mike, saya mendengar!" Ted menjerit.
"Tetapi anda melihat di sini, kamu semua!
Saya mendapat sakit dan letih menjadi mayat di post mortem ini!
Jika anda ingin membunuh seseorang, pergi membunuh pendakwah yang berkahwin dengan kami!
, Dia disengat saya lima dolar, dan semua *** yang saya telah di dunia adalah enam dolar
dan dua bit. Saya mendapat hanya kira-kira cukup untuk menjadi
berteriak pada! "
Suara baru, yang berkembang pesat, yang berwibawa, menguasai bilik.
Ia adalah Babbitt. "Yuh, ada terlalu jelumatan banyak menyediakan
dayung mereka!
Rone, anda kering. Howard dan saya masih cukup kuat, dan
dapat berbuat cussing kita sendiri. Ted, yang datang ke bilik makan dan kami akan
bercakap perkara ini. "
Dalam ruang makan, pintu yang tegas ditutup, Babbitt berjalan kepada anaknya, meletakkan kedua-dua belah tangan
di atas bahunya. "Anda lebih atau kurang betul.
Mereka semua bercakap terlalu banyak.
Sekarang apa yang anda bercadang untuk berbuat demikian, orang tua itu? "" Wah, ayah, anda benar-benar akan
manusia? "
"Baiklah, saya - Ingat satu-satu masa anda memanggil kami 'lelaki Babbitt' dan berkata, kita harus
melekat bersama-sama? Saya mahu.
Saya tidak berpura-pura berfikir ini tidak serius.
Cara kad disusun terhadap rakan-rakan yang masih muda pada hari ini, saya tidak boleh mengatakan saya meluluskan
perkahwinan awal.
Tetapi anda tidak boleh berkahwin dengan seorang gadis yang lebih baik daripada Eunice dan cara saya memikirkan,
Littlefield darn bernasib baik untuk mendapatkan Babbitt untuk anak dalam undang-undang!
Tetapi apa yang anda merancang untuk melakukannya?
Sudah tentu anda boleh pergi ke kanan di hadapan dengan U., dan apabila anda hendak selesai - "
"Ayah, saya tidak boleh tahan lagi. Mungkin semua tepat bagi sesetengah rakan-rakan.
Mungkin saya akan mahu kembali suatu hari nanti.
Tetapi, saya, saya mahu masuk ke dalam mekanik. Saya rasa saya hendak menjadi pencipta yang baik.
Rakan-rakan ada sebuah yang akan memberikan saya dua puluh dolar seminggu di kilang sekarang. "
"-" Babbitt terlintas di lantai, perlahan-lahan, ponderously, seolah-olah sedikit lama.
"Saya sentiasa mahu anda mempunyai ijazah kolej."
Beliau meditatively dicap di seluruh lantai sekali lagi.
"Tetapi saya tidak pernah - Sekarang, kerana syurga itu, tidak mengulangi ini kepada ibu anda, atau dia hendak
mengeluarkan apa rambut yang saya ada kiri, tetapi praktikal, saya tidak pernah melakukan satu perkara yang tunggal
Saya mahu dalam seluruh hidup saya!
Saya tidak tahu 's Saya telah dicapai apa-apa kecuali hanya bersama-sama.
Saya mengetahui saya telah membuat kira-kira satu perempat daripada inci seratus rod yang mungkin.
Yah, mungkin anda akan membawa perkara pada perkara selanjutnya.
Saya tidak tahu. Tetapi saya mendapat sejenis waswas keseronokan
daripada fakta yang anda tahu apa yang anda mahu lakukan dan adakah ia.
Well, orang-orang penduduk di sana akan cuba untuk membuli anda, dan berjinak dengan anda.
Tell 'em untuk pergi ke syaitan! Saya akan kembali.
Mengambil kerja kilang anda, jika anda mahu.
Jangan takut keluarga. Tidak, tidak semua Zenith.
Nor sendiri, cara yang saya telah. Teruskan, orang tua!
Dunia ini milik anda! "
Senjata mengenai bahu antara satu sama lain, lelaki Babbitt yang mara ke ruang tamu
dan berhadapan dengan keluarga swooping.
>