Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 38
Tragedi itu bermula secara diam-diam cukup, dan seperti ceramah banyak lagi, oleh lincah lelaki
penegasan keunggulan beliau.
Henry mendengar beliau berhujah dengan pemandu, melangkah keluar dan menetap rakan-rakan, yang merupakan
cenderung untuk menjadi biadap, dan kemudian mengetuai cara untuk beberapa kerusi di halaman rumput.
Dolly, yang telah tidak "kepada," berlari keluar dengan tawaran teh.
Dia enggan mereka, dan memerintahkan beliau untuk kereta bayi bayi roda, kerana mereka kehendaki
bersendirian.
"Tetapi para diddums tidak boleh mendengar, dia tidak berusia sembilan bulan," katanya mengaku.
"Itu bukan apa yang aku hanya berkata," jawab bapanya dalam undang-undang.
Bayi telah beroda jarak pendengaran, dan tidak mendengar mengenai krisis sehingga tahun kemudian.
Ia kini giliran Margaret. "Adakah apa yang kita takut?" Tanya beliau.
"Ia adalah."
"Dear gadis," katanya bermula, "ada adalah perniagaan yang menyusahkan di hadapan kita, dan
apa-apa tetapi kejujuran yang paling mutlak dan percakapan kosong akan melihat kita melalui. "
Margaret dibengkokkan kepalanya.
"Saya bertanggungjawab untuk mempersoalkan anda pada subjek kita kedua-duanya lebih memilih untuk meninggalkan tidak terusik.
Seperti yang anda tahu, saya bukan salah satu Shaws Bernard anda yang menganggap apa yang keramat.
Untuk bercakap seperti yang saya mesti akan kesakitan saya, tetapi ada masa-masa tertentu - Kami suami dan isteri, tidak
kanak-kanak. Saya seorang lelaki di dunia, dan anda adalah yang paling
wanita yang luar biasa. "
Deria semua Margaret telah meninggalkan. Dia blushed, dan memandang masa lalu dia Enam
Hills, ditutup dengan daun-daun musim bunga. Menyedari warnanya, beliau berkembang masih lebih baik.
"Saya melihat bahawa anda berasa seperti yang saya merasakan apabila isteri miskin Saya sedikit!
Oh, beranikan diri! Hanya satu atau dua soalan, dan saya telah melakukan
dengan anda.
Telah kakak anda memakai cincin perkahwinan? "Margaret stammered" No. "
Terdapat kesunyian menggemparkan. "Henry, saya benar-benar datang untuk meminta pertolongan tentang
Akhir howards. "
"Satu titik pada satu-satu masa. Saya kini diwajibkan untuk meminta nama dia
penggoda. "Dia meningkat kepada kakinya dan memegang kerusi
antara mereka.
Warnanya telah ebbed, dan dia adalah kelabu. Ia tidak tdk menyenangkan kepadanya bahawa dia sepatutnya
menerima soalan beliau itu. "Ambil masa anda," katanya kaunseling beliau.
"Ingatlah bahawa ini adalah jauh lebih buruk bagi saya daripada bagi kamu."
Dia terpengaruh, dia takut dia akan pengsan.
Kemudian ucapan datang, dan dia berkata perlahan: "penggoda?
Tiada, saya tidak tahu nama penggoda "" Adakah dia tidak memberitahu anda? ".
"Saya tidak pernah bertanya yang derhaka beliau," kata Margaret, kediaman pada perkataan benci
dengan teliti. "Itu adalah tunggal."
Kemudian dia mengubah fikiran.
"Asli mungkin, wahai gadis, anda tidak perlu bertanya.
Tetapi sehingga namanya dikenali, tiada apa yang boleh dilakukan.
Duduk.
Bagaimana dahsyat ia adalah untuk melihat anda begitu risau! Saya tahu anda tidak layak untuk itu.
Saya ingin saya telah tidak mengambil anda. "
Margaret menjawab, "Saya suka untuk berdiri, jika anda tidak keberatan, kerana ia memberi saya pandangan yang menyenangkan
Enam Hills. "" Seperti yang anda suka. "
"Adakah anda apa-apa lain bertanya kepada saya, Henry?"
"Seterusnya, anda mesti beritahu saya sama ada anda telah berkumpul apa-apa.
Saya selalu perhatikan pandangan anda, sayang. Saya hanya mahu saya sendiri sebagai baik.
Anda mungkin telah meneka sesuatu, walaupun kakak anda tidak berkata apa-apa.
Tanda-tanda kecil akan membantu kita. "" Siapakah yang 'kita'? "
"Saya fikir ia terbaik untuk berdering Charles."
"Itu tidak perlu," kata Margaret, berkembang lebih panas.
"Berita ini akan memberi Charles sakit yang tidak seimbang."
"Beliau telah sekali pergi ke menyeru saudara anda."
"Itu juga tidak perlu." "Biar saya jelaskan, sayang, bagaimana perkara itu
berdiri.
Anda tidak berfikir bahawa saya dan anak saya selain daripada puan-puan?
Ia adalah dalam kepentingan Helen bahawa kita bertindak.
Ia masih tidak terlambat untuk menyelamatkan namanya. "
Kemudian Margaret melanda buat kali pertama. "Adakah kita untuk membuat penggoda beliau mengahwininya?" Katanya
bertanya. "Kalau boleh. Ya. "
"Tetapi, Henry, andaikan dia berpaling berkahwin sudah?
Satu telah mendengar kes itu. "
"Dalam kes itu dia mesti membayar banyak kerana salah laku, dan membelasah dalam inci
hidupnya. "Jadi tamparan pertama terlepas.
Dia amat berterima kasih dengan.
Apa yang telah tergoda kepada kedua-dua membahayakan nyawa mereka?
Sifat bodoh Henry telah menyelamatkan beliau juga dirinya.
Letih dengan kemarahan, dia duduk lagi, berkelip kepadanya sebagaimana katanya kepada seberapa banyak yang
dia difikirkan wajar. Akhirnya dia berkata: "Saya meminta anda saya
mempersoalkan sekarang? "
"Pastinya, kesayanganku!" "Esok Helen pergi ke Munich -"
"Baiklah, mungkin dia adalah betul." "Henry, marilah kemasan wanita.
Esok dia pergi, malam ini, dengan kebenaran anda, dia ingin tidur di
Akhir howards. "Ia adalah krisis hidupnya.
Sekali lagi dia akan teringat perkataan dengan seberapa segera kerana mereka telah diucapkan.
Dia tidak membawa kepada mereka dengan penjagaan yang mencukupi.
Dia rindu untuk memberi amaran kepada beliau bahawa mereka adalah jauh lebih penting daripada yang sepatutnya.
Dia melihat dia berat mereka, seolah-olah mereka itu adalah cadangan perniagaan.
"Mengapa Howards End?" Katanya pada lepas.
"Would dia tidak menjadi lebih selesa, seperti yang saya mencadangkan, di hotel?"
Margaret disegerakan untuk memberinya sebab. "Ia adalah permintaan ganjil, tetapi anda tahu apa
Helen dan wanita dalam keadaan beliau. "
Dia memasamkan muka, dan berpindah rasa tidak. "Dia mempunyai idea bahawa satu malam di anda
rumah akan memberi kepuasan dan berbuat baik beliau.
Saya rasa dia betul.
Sebagai salah satu dari orang-orang gadis yang imaginatif, kehadiran semua buku dan perabot
melegakan beliau. Ini ialah suatu fakta.
Ia adalah akhir masa gadis itu.
Perkataan terakhir beliau kepada saya, 'A berakhir indah. "
"Beliau menghargai perabot lama atas sebab-sebab sentimental, sebenarnya."
"Tepat sekali.
Anda telah agak difahami. Adalah menjadi harapan terakhir bersama. "
"Saya tidak bersetuju di sana, sayang saya!
Helen akan mempunyai bahagian barang-barang itu di mana-mana jua dia pergi - mungkin lebih daripada itu
saham, untuk anda yang begitu gemar bahawa anda mau beri apa-apa daripada anda bahawa dia
wenangnya, tidak anda? dan saya membangkitkan apa-apa bantahan.
Saya dapat memahami jika ia adalah rumah lama, kerana rumah, atau sebuah rumah "- dia
menukar perkataan, sengaja beliau telah memikirkan satu titik memberitahu - "kerana
rumah di mana seseorang sekali hidup menjadi sejenis cara suci, saya tidak tahu mengapa.
Persatuan dan sebagainya. Sekarang Helen tidak mempunyai persatuan dengan Howards
Akhir, walaupun saya dan Charles dan Evie.
Saya tidak nampak mengapa dia mahu kekal di sana malam.
Dia hanya akan menangkap sejuk. "" Biarkan yang anda tidak melihat, "menangis
Margaret.
"Panggillah ia mewah. Tetapi sedar bahawa mewah saintifik
fakta. Helen adalah khayalan, dan mahu. "
Kemudian dia terkejut - jarang berlaku.
Dia menembak bolt yang tidak diduga. "Jika dia mahu tidur satu malam, dia boleh
mahu tidur 2. Kami tidak akan keluar rumah,
mungkin. "
"Baik?" Kata Margaret, dengan jurang di sisi.
"Dan andaikan kita tidak dapat keluar dari rumah?
Adakah penting?
Dia akan lakukan tiada siapa sebarang kemudaratan. "Sekali lagi isyarat terengsa.
"Tidak, Henry," katanya panted, surut. "Saya tidak bermakna.
Kami hanya akan menyusahkan Howards Akhir untuk malam ini.
Saya membawanya ke London esok "" Adakah anda bercadang untuk tidur di rumah yang lembap,
juga? "
"Dia tidak boleh dibiarkan sendirian." "Itu agak mustahil!
Kegilaan. Anda mesti berada di sini untuk memenuhi Charles. "
"Saya sudah memberitahu anda bahawa mesej anda kepada Charles adalah tidak perlu, dan saya tidak mempunyai
berhasrat untuk bertemu dengannya "" Margaret - saya Margaret - ".
"Apa yang mempunyai perniagaan ini kepada kaitan dengan Charles?
Jika ia membimbangkan saya sedikit, ia berkenaan anda kurang, dan tidak Charles sama sekali. "
"Sebagai pemilik masa depan Howards End," kata Encik Wilcox, Melengkung di bahagian jari-jarinya, "Saya perlu
mengatakan bahawa ia juga kebimbangan Charles. "
"Dalam apa cara? Keadaan Helen akan menurunkan
harta-benda? "" yang ku kasihi, anda lupa diri sendiri. "
"Saya fikir anda sendiri disyorkan dataran bercakap."
Mereka melihat di antara satu sama lain dengan penuh kekaguman. Jurang itu adalah di kaki mereka sekarang.
"Helen menyuruh simpati saya," kata Henry.
"Sebagai suami anda, saya akan melakukan semua untuknya yang saya boleh, dan saya tidak mempunyai keraguan bahawa dia
akan terbukti lebih berdosa terhadap daripada berdosa.
Tetapi saya tidak dapat melayani isteri yang seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Saya harus palsu kepada kedudukan saya dalam masyarakat jika saya lakukan. "
Dia menguasai dirinya untuk kali terakhir.
"Tidak, marilah kita kembali kepada permintaan Helen," katanya.
"Ia adalah tidak munasabah, tetapi permintaan seorang gadis yang tidak berpuas hati.
Esok, dia akan pergi ke Jerman, dan masalah masyarakat tidak lagi.
Malam ini dia meminta untuk tidur di rumah anda kosong - sebuah rumah yang anda tidak peduli tentang,
dan yang anda telah tidak diduduki selama lebih setahun.
Boleh dia?
Anda akan memberikan cuti kakak saya? Anda akan memaafkan beliau - seperti yang anda berharap untuk menjadi
diampunkan, dan seperti yang anda sebenarnya telah diampunkan?
Mengampun segala dosanya untuk satu malam sahaja.
Yang akan cukup "" Seperti yang telah saya sebenarnya telah diampunkan? ".
"Jangan sekali-kali fikiran buat masa ini apa yang saya maksudkan dengan itu," kata Margaret.
"Jawab soalan saya."
Mungkin beberapa tanda-tanda bahawa makna beliau melakukan subuh kepadanya.
Jika ya, beliau hapuskan ia keluar.
Lurus dari kubu beliau, beliau menjawab: "Saya seolah-olah agak unaccommodating, tetapi saya mempunyai
beberapa pengalaman hidup, dan tahu bagaimana satu perkara membawa kepada yang lain.
Saya takut yang kakak anda mempunyai tidur yang lebih baik di hotel.
Saya mempunyai anak-anak saya dan memori isteri ku untuk dipertimbangkan.
Saya memohon maaf, tetapi melihat bahawa dia meninggalkan rumah saya di sekali. "
"Tuan menyatakan Puan Wilcox." "Saya mohon pengampunan anda?"
"Jarang berlaku.
Dalam jawapan, saya menyebut Puan bäst? "" Anda tidak diri anda sepanjang hari, "kata
Henry, dan bangkit dari tempat duduknya dengan muka yg tak berubah.
Margaret bergegas beliau dan merampas kedua-dua tangan.
Dia adalah transfigured. "Tidak apa-apa lebih daripada ini!" Dia menangis.
"Anda akan melihat sambungan jika ia membunuh anda, Henry!
Anda telah mempunyai seorang perempuan simpanan - saya memaafkan anda. Kakak saya mempunyai kekasih anda memandu dari
rumah.
Adakah anda melihat kaitannya? Bodoh, hipokrit, kejam - oh,
hina!
- Seorang lelaki yang menghina isterinya apabila dia hidup dan cants dengan memori beliau apabila dia
mati. Seorang lelaki yang runtuhan seorang wanita untuk keseronokan,
dan membuang beliau untuk merosakkan lelaki lain.
Dan memberi nasihat kewangan yang buruk, dan kemudian berkata dia tidak bertanggungjawab.
Ini manusia, adalah anda. Anda tidak boleh mengenali mereka, kerana anda
tidak boleh menyambung.
Saya mempunyai cukup yang baik unweeded anda. Saya telah rosak anda cukup lama.
Sepanjang hidup anda, anda telah rosak. Puan Wilcox merosakkan anda.
Tiada siapa pernah memberitahu apa yang anda - kelam-kabut, jenayah yang kelam-kabut.
Lelaki suka anda menggunakan taubat sebagai buta, jadi tidak bertaubat.
Hanya berkata kepada diri sendiri, 'Apa yang telah dilakukan oleh Helen, saya lakukan. "
"Kedua-dua kes adalah berbeza," kata Henry stammered.
Tabung kimia sebenar tidak cukup bersedia.
Otak itu masih dalam pusaran, dan dia mahu sedikit lebih lama.
"Dalam apa cara yang berbeza? Anda telah dikhianati Puan Wilcox, Helen hanya
dirinya.
Anda kekal dalam masyarakat, Helen tidak boleh. Anda telah mempunyai keseronokan sahaja, dia mungkin mati.
Anda mempunyai berlagak sombong untuk bercakap dengan saya perbezaan, Henry? "
Oh, tidak berguna itu!
Tabung kimia Henry datang. "Saya ada melihat anda cuba ugut.
Ia jarang senjata cantik untuk isteri menggunakan terhadap suaminya.
Pemerintahan saya melalui kehidupan telah tidak membayar perhatian kepada ancaman, dan saya boleh
hanya mengulangi apa yang saya katakan sebelum ini: Saya tidak memberi anda dan adik anda meninggalkan tidur di
Akhir howards. "
Margaret perceraian tangannya. Dia pergi ke rumah, mengelap pertama
dan kemudian yang lain pada sapu tangan.
Bagi sedikit dia berdiri melihat Enam Hills, makam pahlawan, hati
musim bunga. Kemudian dia pengsan ke apa yang kini
petang.