Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8. MURRAY'S JURNAL Mina
Hari yang sama, 11:00 - Oh, tetapi saya letih!
Jika ia tidak bahawa saya telah membuat diari saya kewajipan saya tidak harus membuka malam ini.
Kami telah berjalan kaki yang indah.
Lucy, selepas beberapa ketika, dalam roh gay, yang terhutang, saya fikir, beberapa ekor lembu sekalian yang datang
nosing ke arah kami dalam bidang yang dekat dengan rumah api, dan menakut-nakutkan kecerdasan daripada
kami.
Saya percaya kita lupa segala-galanya, kecuali tentu saja, takut peribadi, dan ia kelihatan
mengelap slate yang bersih dan memberikan kita memulakan hidup baru.
Kita mempunyai modal 'teh teruk' di Teluk Robin Hood dalam sedikit cara lama yang manis
penginapan, dengan tingkap busur hak ke atas batu-batu diliputi rumpai laut-lembar.
Saya percaya kita harus mempunyai terkejut 'Wanita Baru' dengan selera kami.
Lelaki yang lebih bertolak ansur, memberkati mereka!
Kemudian kami berjalan pulang dengan beberapa atau bahkan banyak, penamatan untuk berehat, dan kami dengan
hati penuh daripada kritikal malar lembu jantan liar.
Lucy benar-benar letih, dan kami bertujuan untuk rayapan tidur dengan seberapa segera yang kita boleh.
Pendita muda datang, bagaimanapun, dan Mrs Westenra memintanya untuk tinggal untuk makan malam.
Lucy dan saya mempunyai kedua-dua berjuang untuk dengan penggiling berdebu.
Saya tahu ia adalah satu perjuangan yang keras pada pihak saya, dan saya agak wira.
Saya berfikir bahawa suatu hari nanti biskop mesti berkumpul dan melihat tentang pembiakan baru
kelas curates, yang tidak mengambil makan malam, tidak kira betapa keras mereka boleh ditekan kepada, dan
yang akan tahu apabila kanak-kanak perempuan bosan.
Lucy adalah tidur dan bernafas perlahan-lahan. Dia mempunyai warna yang lebih di pipinya daripada
biasa, dan kelihatan, oh begitu manis.
Jika En. Holmwood jatuh cinta dengan beliau melihat beliau hanya di dalam bilik lukisan, saya
tertanya-tanya apa yang beliau akan katakan jika dia melihat dia kini.
Antara penulis-penulis 'Wanita Baru beberapa hari akan memulakan idea bahawa lelaki dan wanita perlu
dibenarkan untuk melihat antara satu sama lain tidur sebelum bercadang atau menerima.
Tetapi saya kira 'Wanita Baru' tidak akan berkenan pada masa akan datang untuk menerima.
Dia akan melakukan yang bercadang dirinya. Dan pekerjaan yang bagus dia akan menjadikan ia terlalu!
Terdapat beberapa saguhati dalam itu.
Saya malam ini amat gembira, kerana dear Lucy seolah-olah lebih baik.
Saya benar-benar percaya dia telah berubah sudut, dan kita lebih masalah itu dengan
bermimpi.
Saya harus cukup gembira jika saya hanya tahu jika Jonathan ...
Tuhan memberkati dan menjaga dia. 11 Ogos .-- Diary lagi.
Tiada tidur sekarang, jadi saya juga boleh menulis.
Saya terlalu gelisah untuk tidur. Kami telah seperti pengembaraan, 1
pengalaman yang menyeksakan. Saya tertidur dengan seberapa segera kerana saya telah menutup saya
diari ...
Tiba-tiba saya menjadi luas sedar, dan duduk, dengan rasa takut ke atas saya yang mengerikan, dan
perasaan beberapa kekosongan di sekeliling saya. Bilik itu gelap, jadi saya tidak dapat melihat
Lucy katil.
Saya mencuri mencari dan merasakan untuknya. Katil itu kosong.
Saya menyalakan perlawanan dan mendapati bahawa dia tidak berada di dalam bilik.
Pintu tertutup, tetapi tidak terkunci, kerana saya telah meninggalkan.
Saya takut untuk bangun ibunya, yang telah lebih daripada biasa sakit akhir-akhir ini, jadi membaling pada
pakaian dan mendapat bersedia untuk mencari dia.
Seperti yang saya telah meninggalkan bilik saya terfikir bahawa pakaian dia memakai mungkin akan memberi saya beberapa
petunjuk kepada niat bermimpi beliau. Berpakaian gaun akan bermakna rumah, pakaian
luar.
Persalinan-gaun dan pakaian kedua-duanya di tempat mereka.
"Alhamdulillah," Saya berkata kepada diri saya sendiri, "dia tidak boleh jauh, kerana dia hanya dalam baju tidur dia."
Saya berlari turun dan melihat di dalam bilik yang duduk.
Tidak di sana!
Maka aku melihat di semua bilik rumah yang lain, dengan rasa takut yang semakin berkembang menyejukkan
hati saya. Akhir sekali, saya datang ke pintu dewan dan mendapati
ia terbuka.
Ia tidak terbuka luas, tetapi tangkapan kunci tidak ditangkap.
Orang-orang rumah itu berhati-hati untuk mengunci pintu setiap malam, jadi saya bimbang bahawa Lucy
mesti telah pergi sebagai dia.
Tidak ada masa untuk berfikir apa yang mungkin berlaku.
Kabur takut terlalu menguasai mengaburkan semua maklumat.
Saya mengambil selendang yang besar, dan berat dan berlari keluar.
Jam merupakan salah satu yang menarik kerana saya adalah di Bulan Sabit, dan tidak ada jiwa
penglihatan.
Saya berlari sepanjang Teres Utara, tetapi tidak dapat melihat tanda-tanda angka putih yang saya
dijangka.
Di pinggir Tebing Barat di atas dermaga, saya melihat di seluruh pelabuhan kepada
East Cliff, dengan harapan atau takut, saya tidak tahu yang melihat Lucy kegemaran kami
tempat duduk.
Ada bulan penuh terang, dengan hitam lebat, memandu awan, yang membuang
tempat kejadian keseluruhannya ke dalam diorama sekejap cahaya dan teduh kerana mereka belayar di.
Buat masa satu atau dua, saya tidak dapat melihat apa-apa, sebagai bayang-bayang awan mengaburi St. Mary
Gereja dan di sekelilingnya.
Kemudian awan itu berlalu, saya dapat melihat runtuhan biara mula melihat, dan sebagai
kelebihan band sempit cahaya tajam sebagai potongan pedang bergerak di sepanjang, gereja dan
gereja menjadi secara beransur-ansur kelihatan.
Apa jua harapan saya itu, ia tidak kecewa, kerana terdapat pada kegemaran kami
tempat duduk, cahaya perak bulan melanda seorang tokoh yang setengah berbaring, salji putih.
Kedatangan awan itu terlalu cepat bagi saya untuk melihat banyak, bagi bayang-bayang menutup
cahaya dengan serta-merta, tetapi ia seolah-olah saya seolah-olah gelap sesuatu yang berdiri di belakang
tempat duduk di mana angka putih bersinar, dan bengkok ke atasnya.
Apakah ia, sama ada manusia atau binatang, saya tidak dapat beritahu.
Saya tidak sabar untuk menangkap sekilas lain, tetapi terbang ke bawah langkah-langkah yang curam ke dermaga dan
bersama-sama dengan pasaran ikan jambatan, yang merupakan satu-satunya cara untuk mencapai Timur
Tebing.
Pekan ini seolah-olah mati, tidak ada seseorang yang saya lihat.
Saya bersyukur bahawa ia begitu, kerana saya mahu tiada saksi keadaan miskin Lucy.
Masa dan jarak yang seolah-olah tidak berkesudahan, dan lutut saya bergetar dan nafas saya datang
dibuat-buat kerana saya bekerja keras sehingga langkah-langkah yang berkesempatan biara.
Saya mesti telah berpuasa, dan tetapi ia seolah-olah saya seolah-olah kaki saya wajaran dengan membawa,
dan seolah-olah tiap-tiap sendi dalam badan saya telah berkarat.
Apabila saya sampai hampir ke puncak, saya dapat melihat kerusi dan angka putih, bagi saya
kini cukup dekat untuk membezakan walaupun melalui mantra bayangan.
Terdapat sesuatu yang tidak diragui, panjang dan hitam, membongkok setengah-berbaring
angka putih. Saya dipanggil dalam ketakutan, "Lucy!
Lucy! "Dan sesuatu yang mengangkat kepalanya, dan di mana saya berada, saya dapat melihat wajah yang putih
dan merah, mata berkilauan. Lucy tidak menjawab, dan saya berlari ke
pintu masuk gereja itu.
Seperti yang saya masuk, gereja adalah antara saya dan kerusi itu, dan selama satu minit atau lebih, saya kehilangan
penglihatan tentang dia.
Apabila saya datang memandangkan lagi awan telah berlalu, dan cahaya bulan melanda begitu
cemerlang bahawa saya dapat melihat Lucy separuh berbaring dengan kepalanya berbaring di atas belakang
tempat duduk.
Dia agak sahaja, dan tidak ada tanda apa-apa benda yang hidup kira-kira.
Apabila saya bengkok ke atas beliau, saya dapat melihat bahawa dia masih tidur.
Bibir berpisah, dan dia bernafas, tidak lembut seperti biasa dengan dia,
tetapi di situ menarik nafas terkejut, panjang dan berat, seolah-olah berusaha untuk mendapatkan paru-paru penuh pada setiap
Seperti yang saya datang dekat, dia meletakkan tangannya dalam tidur dan menarik kolar suami
dekat baju tidur di sekelilingnya, seolah-olah dia merasakan sejuk.
Saya dicampakkan selendang hangat terhadap beliau, dan menarik pinggir ketat di sekitar lehernya, kerana saya
ditakuti kalau-kalau dia perlu mendapatkan beberapa sejuk maut dari udara malam, tak Berpakaian sambil
itu.
Aku takut untuk bangun semua sekali gus, jadi, untuk mempunyai tangan saya untuk membantu beliau, saya
itupun menutup selendang di tekaknya dengan pin keselamatan yang besar.
Tetapi, saya perlu telah kekok dalam kebimbangan dan saya mencubit atau dicucuk dengan, dengan-
dan oleh, apabila pernafasan beliau menjadi senyap, dia meletakkan tangannya ke tekaknya semula dan
keluh.
Apabila saya telah beliau berhati-hati dibalut sehingga saya meletakkan kasut saya pada kakinya, dan kemudian mula sangat
perlahan-lahan untuk bangun.
Pada mulanya dia tidak memberi maklum balas, tetapi secara beransur-ansur dia menjadi lebih dan lebih tidak selesa dalam dirinya
tidur, meraung dan mengeluh kadang-kadang.
Akhirnya, sebagai masa telah berlalu pantas, dan atas sebab-sebab yang lain, saya ingin mendapatkan dia
rumah sekali gus, saya menggeleng-gelengkan dia secara paksa, sehingga akhirnya dia membuka matanya dan bangun.
Dia tidak kelihatan terkejut melihat saya, seperti, tentu saja, dia tidak sedar semua sekali gus
di mana dia.
Lucy selalu bangun dgn bagus, dan walaupun pada masa itu, apabila badannya telah
sejuk dengan sejuk, dan fikirannya agak terkejut dengan bangun tak Berpakaian dalam gereja
pada waktu malam, dia tidak kehilangan tangguh itu.
Dia bergetar sedikit, dan berpegang teguh kepada saya. Apabila saya memberitahu dia datang pada sekali dengan saya
rumah, beliau meningkat tanpa perkataan, dengan ketaatan seseorang kanak-kanak.
Seperti yang kita meninggal bersama-sama, batu kelikir menyakiti kaki saya, dan Lucy perasan saya kejap.
Dia berhenti dan mahu mendesak apabila saya mengambil kasut saya, tetapi saya tidak akan.
Walau bagaimanapun, apabila kita sampai ke laluan di luar gereja, di mana terdapat satu lopak
air, baki daripada ribut, saya daubed kaki saya dengan lumpur, menggunakan kaki masing-masing seterusnya
di pihak yang lain, supaya kami pergi rumah, tidak
satu, dalam hal kita harus bertemu dengan mana-mana satu, akan melihat tapak kaki tatkala saya.
Fortune memihak kepada kami, dan kami pulang ke rumah tanpa memenuhi jiwa.
Apabila kita melihat seorang lelaki, yang tidak kelihatan agak tenang, lulus di sepanjang jalan di depan
kami.
Tetapi kita bersembunyi di pintu sehingga dia telah hilang pembukaan seperti terdapat
di sini, ditutup sedikit curam, atau 'wynds', seperti yang mereka panggil mereka di Scotland.
Hati saya memukul begitu kuat sepanjang masa kadang-kadang saya fikir saya perlu pengsan.
Saya penuh dengan kebimbangan mengenai Lucy, bukan sahaja untuk kesihatan dia, kalau-kalau dia harus menderita
daripada pendedahan, tetapi reputasi beliau dalam hal cerita perlu mendapatkan angin.
Apabila kita mendapat, dan telah dibasuh kaki kami, dan telah berkata doa daripada kesyukuran
bersama-sama, saya terletak ke atas katil.
Sebelum tidur, dia bertanya, malah merayu, saya tidak berkata apa-apa kepada mana-mana satu,
walaupun ibunya, kira-kira pengembaraan beliau tidur berjalan.
Saya ragu-ragu pada mulanya, janji, tetapi apabila memikirkan keadaan ibunya
kesihatan, dan bagaimana pengetahuan tentang hal itu akan risau, dan berfikir terlalu, bagaimana
cerita yang mungkin menjadi berubah, sekali-kali (bersikap demikian),
infallibly akan, dalam hal ia harus terkeluar, saya fikir ia lebih bijak untuk berbuat demikian.
Saya berharap saya lakukan kanan.
Saya telah mengunci pintu, dan yang penting adalah terikat di pergelangan tangan saya, jadi mungkin saya tidak akan
sekali lagi terganggu. Lucy adalah tidur nyenyak.
Refleks fajar adalah tinggi dan jauh lebih laut ...
Hari yang sama, tengah hari. - Semua berjalan lancar. Lucy tidur sehingga aku bangun dan tidak seolah-olah
telah mengubah sisi.
Pengembaraan malam yang tidak kelihatan telah menganiaya beliau, sebaliknya, ia telah
memberi manfaat kepada dia, dia kelihatan lebih baik pada pagi ini daripada dia telah dilakukan untuk beberapa minggu.
Saya maaf kepada notis bahawa kecuaian saya dengan pin keselamatan mencederakannya.
Malah, ia mungkin telah serius, kulit tekaknya dilukai.
Saya mesti mempunyai mencubit up sekeping kulit longgar dan terpaku ia, karena ada
dua mata merah kecil seperti pin-pricks, dan pada pita baju tidur itu adalah penurunan sebanyak
darah.
Apabila saya meminta maaf dan mengambil berat tentang hal itu, dia ketawa dan petted saya, dan berkata beliau
tidak merasainya. Nasib baik ia tidak boleh meninggalkan parut, kerana ia
adalah begitu kecil.
Hari yang sama, malam .-- Kami telah meluluskan satu hari gembira. Udara adalah jelas, dan yang cerah matahari, dan
ada angin sejuk.
Kami mengambil makan tengah hari kami ke Mulgrave Woods, Mrs. Westenra memandu melalui jalan raya dan Lucy dan saya
berjalan dengan tebing-jalan dan menyertai beliau di pintu masuk.
Saya rasa diri saya sedikit sedih, kerana saya tidak dapat tetapi berasa benar-benar gembira ia akan mempunyai
sekiranya Jonathan telah dengan saya. Tetapi ada!
Saya hanya perlu bersabar.
Pada waktu petang, kami berjalan-jalan dalam Teres Casino, dan mendengar beberapa muzik yang baik oleh Spohr
dan Mackenzie, dan pergi tidur awal. Lucy nampaknya lebih tenang daripada dia telah
selama beberapa waktu, dan tertidur serta-merta.
Aku akan mengunci pintu dan selamat kekunci yang sama seperti sebelum ini, walaupun saya tidak menjangkakan
apa-apa masalah malam ini.
12 Ogos .-- jangkaan saya tidak salah, dua kali pada waktu malam saya wakened oleh
Lucy cuba untuk keluar.
Beliau seolah-olah, walaupun semasa tidur, tidak sabar sedikit mencari menutup pintu,
dan kembali tidur di bawah satu bentuk protes.
Saya bangun subuh, dan mendengar kicauan burung di luar tingkap.
Lucy bangun juga, dan saya gembira melihat, adalah lebih baik berbanding pada pagi sebelumnya.
Semua keriangan lama daripada cara seolah-olah telah mula kembali, dan dia datang dan snuggled dalam
di sebelah saya dan memberitahu saya tentang Arthur. Saya memberitahunya bagaimana bimbang saya adalah kira-kira
Jonathan, dan kemudian dia cuba untuk menghibur saya.
Well, dia berjaya agak, untuk, walaupun simpati tidak boleh mengubah fakta, ia boleh membuat
mereka lebih lumayan. 13 Ogos. - Satu lagi hari yang tenang, dan tidur
dengan kunci di pergelangan tangan saya seperti sebelum ini.
Sekali lagi saya bangun pada waktu malam, dan mendapati Lucy duduk di atas katil, masih tidur, sambil
ke tingkap. Saya bangun secara senyap-senyap, dan menarik mengenepikan
buta, memandang keluar.
Ia adalah cahaya bulan yang cemerlang, dan kesan lembut cahaya di atas laut dan langit,
digabungkan bersama-sama dalam satu misteri besar senyap, cantik di luar perkataan.
Antara saya dan cahaya bulan flitted kelawar besar, datang dan pergi di besar
berpusing-pusing bulatan.
Sekali atau dua kali ia datang agak dekat, tetapi, saya rasa takut melihat saya, dan
flitted dari seluruh pelabuhan ke arah biara.
Apabila saya pulang dari tingkap Lucy telah lain turun sekali lagi, dan sedang tidur
secara aman. Dia tidak kacau lagi malam semua.
14 Ogos .-- Cliff Timur, membaca dan menulis sepanjang hari.
Lucy seolah-olah telah menjadi sebanyak cinta dengan serta merta kerana saya, dan sukar untuk
dia jauh dari apabila sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah untuk makan tengahari atau teh atau makan malam.
Petang ini, dia membuat kata-kata yang lucu.
Kami pulang ke rumah untuk makan malam, dan telah datang ke atas langkah-langkah yang meningkat daripada
West Pier dan berhenti untuk melihat pandangan, seperti yang kita amnya.
Matahari terbenam, down rendah di langit, hanya jatuh di belakang Kettleness.
Lampu merah telah dibuang pada Cliff Timur dan biara lama, dan seolah-olah
mandi semua dalam cahaya merah muda yang cantik.
Kami diam untuk seketika, dan tiba-tiba Lucy merungut seolah-olah kepada dirinya sendiri ...
"Mata merah-Nya sekali lagi! Mereka sama saja. "
Ia adalah ungkapan ganjil, datang apropos tidak ada apa-apa, bahawa ia agak terkejut
saya.
Saya slewed bulat sedikit, untuk melihat Lucy tanpa seolah-olah merenung dia, dan
melihat bahawa beliau dalam keadaan termenung-menung setengah tahun, dengan pandangan yang ganjil pada mukanya yang saya dapat
tidak cukup membuat, jadi saya tidak berkata apa-apa, tetapi diikuti matanya.
Beliau kelihatan di kerusi kita sendiri, padanya adalah seorang tokoh yang gelap yang duduk
semata-mata.
Saya agak sedikit terkejut diri saya sendiri, kerana ia seolah-olah untuk segera seolah-olah orang asing
mempunyai mata yang besar seperti api membakar, tetapi melihat kedua turut menafikan ilusi.
Cahaya matahari merah bersinar pada tingkap Gereja St Mary di belakang tempat duduk kami, dan
sebagai matahari susut terdapat hanya perubahan yang mencukupi dalam pembiasan dan mencerminkan
membuat ia kelihatan seolah-olah cahaya bergerak.
Saya menarik perhatian Lucy kesan aneh, dan dia menjadi dirinya dengan
bermula, tetapi dia kelihatan sedih semua yang sama. Ia mungkin telah bahawa dia sedang memikirkan
malam itu dahsyat di sana.
Kami tidak pernah merujuk kepada, jadi saya tidak berkata apa-apa, dan kami pulang ke rumah untuk makan malam.
Lucy mempunyai sakit kepala dan pergi awal tidur. Saya melihat dia tidur dan keluar sedikit sahaja
bersiar-siar diri saya sendiri.
Saya berjalan di sepanjang tebing-tebing untuk ke arah barat, dan penuh kesedihan manis, bagi saya
berfikir Yonatan.
Apabila pulang ke rumah, ia ketika itu cahaya bulan terang, cerah, walaupun depan
sebahagian kami Crescent itu adalah bayang-bayang, semua boleh baik dilihat, saya melontar
melihat ke atas di tingkap kami, dan melihat kepala Lucy bersandar keluar.
Saya membuka sapu tangan saya dan melambai. Dia tidak notis atau membuat sebarang pergerakan
apa-apa.
Ketika itu, cahaya bulan merangkak mengelilingi sudut bangunan itu, dan cahaya jatuh
pada tingkap.
Terdapat jelas Lucy dengan kepalanya yang berdusta terhadap sebelah tingkap
ambang dan matanya tertutup.
Dia sedang tidur nyenyak, dan dengan dia, duduk di atas bendul tingkap, adalah sesuatu yang kelihatan
seperti burung yang baik bersaiz.
Saya takut dia mungkin akan sejuk, jadi saya berlari ke atas, tetapi kerana saya datang ke bilik
dia bergerak kembali ke katilnya, tidur nyenyak, dan bernafas dengan berat.
Dia memegang tangannya tekaknya, seolah-olah untuk melindungi jika dari sejuk.
Saya tidak bangun dia, tetapi tersembunyi sehingga mesra.
Saya telah dijaga bahawa pintu dikunci dan tingkap selamat diikat.
Dia kelihatan begitu manis sambil tidur, tetapi dia lebih pucat daripada yang dia wont, dan terdapat satu
dikeluarkan, kelihatan lesu di bawah matanya yang saya tidak suka.
Saya takut dia penggeselsuaian tentang sesuatu.
Saya ingin saya boleh mengetahui apa yang ia. 15 Ogos .-- Rose lewat daripada biasa.
Lucy telah lesu dan letih, dan tidur di atas setelah kita telah dipanggil.
Kami mempunyai kejutan gembira pada sarapan.
Bapa Arthur adalah lebih baik, dan mahu perkahwinan itu datang tidak lama lagi.
Lucy penuh kegembiraan tenang, dan ibunya gembira dan maaf pada sekali.
Kemudian pada hari dia memberitahu saya puncanya.
Dia berduka kehilangan Lucy sebagai sendiri sangat dia, tetapi dia bergembira bahawa dia tidak lama lagi
mempunyai beberapa untuk melindunginya. Dear miskin, manis wanita!
Dia menceritakan kepada saya bahawa dia telah mendapat waran kematian.
Beliau telah tidak diberitahu Lucy, dan membuat saya berjanji menyimpan rahsia.
Doktor memberitahunya bahawa dalam tempoh beberapa bulan, paling banyak, dia harus mati, untuk dia
jantung yang lemah. Pada bila-bila masa, walaupun pada ketika ini, satu kejutan secara tiba-tiba akan
hampir pasti untuk membunuh beliau.
Ah, kami adalah bijaksana untuk menjaga dari itu urusan malam yang dahsyat Lucy
tidur-berjalan. 17 Ogos .-- Tiada diari selama dua hari penuh.
Saya tidak mempunyai hati untuk menulis.
Beberapa jenis pengusung bayangan seolah-olah akan datang lebih kebahagiaan kami.
Tiada berita dari Jonathan, dan Lucy seolah-olah akan berkembang lemah, sementara waktu ibunya
adalah penomboran untuk menutup.
Saya tidak faham pelunturan Lucy dari dia lakukan.
Dia makan dengan baik dan tidur dengan baik, dan menikmati udara segar, tetapi sepanjang masa mawar
pipinya semakin pudar, dan dia akan mendapat yang lebih lemah dan lesu hari demi hari.
Pada waktu malam saya mendengar dia tercungap-cungap seolah-olah untuk udara.
Saya menyimpan kunci pintu kami sentiasa diikat pada pergelangan tangan saya pada waktu malam, tetapi dia bangun dan
berjalan kira-kira bilik, dan duduk di tingkap terbuka.
Malam tadi saya dapati dia bersandar apabila saya bangun, dan apabila saya cuba untuk bangun saya dia
tidak dapat. Dia dalam samar-samar.
Apabila saya berjaya untuk memulihkan dia, dia adalah lemah seperti air, dan menangis diam-diam antara panjang,
perjuangan menyakitkan untuk nafas. Apabila saya bertanya bagaimana dia datang untuk berada di
tingkap dia menggelengkan kepalanya dan berpaling.
Saya percaya perasaan itu sakit tidak boleh dari cucuk yang malang pin keselamatan.
Saya melihat pada tekaknya tadi kerana dia berbaring tidur, dan luka kecil seolah-olah tidak
telah sembuh.
Mereka masih terbuka, dan, jika apa-apa, lebih besar berbanding sebelum ini, dan pinggir mereka
hampir tdk putih. Mereka adalah seperti titik kecil putih dengan warna merah
pusat.
Kecuali orang-orang yang sembuh dalam satu atau dua hari, saya akan mendesak doktor melihat kira-kira
mereka.
SURAT, Samuel F. Billington & SON, Whitby PEGUAM CARA, Tetuan.
ALIA, Paterson & CO., LONDON. 17 Ogos
"Dear Sirs, - Bersama ini sila menerima invois barangan dihantar oleh Utara Agung
Keretapi.
Sama dihantar di Carfax, berhampiran Purfleet, dengan serta-merta apabila menerima pada barang-barang
Cross stesen King.
Rumah kosong sekarang, tetapi tertutup, sila mendapati kunci, semua yang
dilabel.
"Anda akan sila deposit kotak, lima puluh bilangannya, yang membentuk konsainan,
bangunan yang sebahagian runtuhan yang menjadi sebahagian daripada rumah dan menandakan 'A' pada kasar
gambar rajah disertakan.
Ejen anda dengan mudah akan mengenali tempat lain, kerana ia adalah gereja purba
rumah agam itu.
Barang-barang yang meninggalkan dengan kereta api di 9:30 malam ini, dan akan dibayar pada Cross di King
4:30 petang esok.
Sebagai pelanggan kita ingin penghantaran dibuat secepat mungkin, kita boleh dikehendaki oleh
anda mempunyai pasukan bersedia di Cross King pada masa yang dinamakan dan dengan serta-merta menyampaikan
barang-barang ke destinasi.
Untuk menyingkirkan apa-apa kelewatan yang mungkin melalui apa-apa keperluan rutin untuk
pembayaran di jabatan anda, kami sertakan cek bersama-sama ini untuk £ 10, penerimaan
yang sila mengakui.
Sekiranya pertuduhan itu hendaklah tidak kurang daripada jumlah ini, anda boleh kembali kira-kira, jika lebih besar, kita
hendaklah dengan segera menghantar cek bagi perbezaan pada pendengaran daripada anda.
Anda meninggalkan kunci datang di dalam dewan utama rumah, di mana
tuan punya boleh mendapatkan mereka apabila dia masuk ke dalam rumah dengan menggunakan kunci pendua.
"Berdoalah tidak mengambil kami sebagai melebihi batas-batas kesopanan perniagaan dalam menekan anda
dalam semua cara-cara untuk menggunakan ekspedisi penuh. "Kami, dear Sirs,
Yang benar,
Samuel F. Billington & ANAK "
SURAT, Tetuan. ALIA, Paterson & CO., LONDON,
UNTUK Tetuan. Billington & SON, Whitby.
21 Ogos.
"Dear Sirs, - Kami mohon mengakui £ 10 yang diterima dan kembali cek of 1
paun, 17s, 9d, jumlah batas, seperti yang ditunjukkan dalam akaun receipted bersama-sama ini.
Barang-barang itu dihantar mengikut arahan yang tepat dengan, dan kekunci yang ditinggalkan di dalam petak
di dalam dewan utama, sebagaimana yang diarahkan. "Kami, dear Sirs,
Wassalam,
Pro ALIA, Paterson & CO. "
Mina MURRAY'S JURNAL. 18 Ogos. - Saya gembira hari ini, dan menulis
duduk di atas tempat duduk di gereja. Lucy sentiasa lebih baik.
Malam tadi dia tidur sepanjang malam, dan tidak mengganggu saya sekali.
Mawar seolah-olah kembali sudah pipinya, walaupun dia masih sedih pucat dan
wan-cari.
Jika dia berada dalam apa-apa cara anemia, saya dapat memahami, tetapi dia tidak.
Dia dalam roh gay dan penuh hidup dan keriangan.
Semua sikap diam mengerikan seolah-olah telah lulus dari dia, dan dia baru sahaja mengingatkan
saya, seolah-olah saya perlu mana-mana mengingatkan, malam itu, dan bahawa ia adalah di sini, ini sangat
tempat duduk, saya mendapati dia tidur.
Ketika dia memberitahu saya dia ditoreh main-main dengan tumit boot itu di atas papan batu dan
berkata, "kaki kecil miskin Saya tidak banyak membuat bising
kemudian!
I daresay Swales Mr miskin lama akan memberitahu saya bahawa ia adalah kerana saya tidak mahu
untuk bangun Geordie. "
Seperti yang dia dalam apa-apa humor berkomunikasi, saya bertanya dia jika dia bermimpi di semua
malam.
Sebelum dia menjawab, yang manis, lihat puckered datang ke dahinya, yang Arthur,
Saya menyeru kepadanya Arthur daripada tabiat itu, kata dia suka, dan sesungguhnya, saya tidak hairan bahawa dia
tidak.
Kemudian dia pergi dalam jenis cara setengah-bermimpi, seolah-olah cuba untuk menarik balik kepada dirinya sendiri.
"Saya tidak cukup mimpi, tetapi ia seolah-olah menjadi nyata.
Saya hanya mahu berada di sini di tempat ini.
Saya tidak tahu mengapa, kerana saya takut sesuatu, saya tidak tahu apa.
Saya masih ingat, walaupun saya rasa saya sedang tidur, melalui jalan-jalan dan lebih
jambatan.
A ikan melompat kerana saya pergi, dan saya bersandar kepada melihat, dan saya mendengar banyak
anjing melolong.
Seluruh bandar seolah-olah seolah-olah ia mesti penuh dengan anjing semua lolongan sekaligus, seperti yang saya naik
langkah-langkah.
Kemudian saya mempunyai ingatan yang samar-samar sesuatu yang panjang dan gelap dengan mata merah, sama seperti yang kita lihat dalam
matahari terbenam, dan sesuatu yang sangat manis dan sangat pahit di sekeliling saya pada satu masa.
Dan kemudian saya seolah-olah tenggelam ke dalam air hijau yang mendalam, dan menyanyi di telinga saya,
kerana saya telah mendengar ada kepada lelaki lemas, dan kemudian semua seolah-olah berlalu
daripada saya.
Jiwa saya seolah-olah keluar dari badan dan apungan saya kira-kira udara.
Saya seolah-olah ingat bahawa apabila Barat Lighthouse adalah hak di bawah saya, dan kemudian
ada semacam perasaan yang menyeksakan, seolah-olah saya berada dalam gempa bumi, dan saya datang kembali
dan mendapati anda berjabat badan saya.
Saya melihat kamu melakukannya sebelum saya rasa kamu. "Kemudian dia mula ketawa.
Ia seolah-olah sedikit aneh kepada saya, dan saya mendengar dia breathlessly.
Saya tidak cukup seperti itu, dan fikir ia lebih baik untuk tidak menyimpan fikirannya tentang subjek ini,
jadi kita hanyut untuk subjek lain, dan Lucy adalah seperti diri lama lagi.
Apabila kami tiba di rumah, angin segar telah dirembat dia, dan pipi pucat itu
benar-benar lebih rosy. Ibunya bergembira apabila dia melihat, dan
kita semua menghabiskan malam yang sangat gembira bersama-sama.
19 Ogos .-- Joy, kegembiraan, kegembiraan! Walaupun tidak semua kegembiraan.
Akhirnya, berita Jonathan. Rakan-rakan sekalian telah sakit, itulah sebabnya
beliau tidak menulis.
Saya tidak takut untuk berfikir atau berkata, sekarang yang saya tahu.
En. Hawkins telah menghantar saya pada surat itu, dan menulis sendiri, oh jadi sila.
Saya meninggalkan pada waktu pagi dan pergi ke Jonathan, dan untuk membantu jururawat dia jika
perlu, dan membawa dia pulang. En. Hawkins berkata ia tidak akan menjadi buruk
perkara yang jika kita telah berkahwin di luar sana.
Saya telah menangis lebih surat Sister yang baik sehingga aku dapat merasakan basah terhadap pangkuan saya,
di mana ia terletak. Ia adalah Jonathan, dan mesti berhampiran saya
jantung, kerana dia adalah di dalam hati saya.
Perjalanan saya adalah semua dipetakan, dan barang-barang saya bersedia.
Saya hanya mengambil satu perubahan pakaian.
Lucy akan membawa batang saya ke London dan terus sehingga saya menghantar untuk itu, ia mungkin
bahawa ... Saya mesti menulis tiada lagi.
Saya perlu untuk terus berkata kepada Yonatan, suami saya.
Surat bahawa dia telah melihat dan menyentuh keselesaan saya sehingga kita bertemu.
SURAT, Sister Agatha, HOSPITAL OF ST. JOSEPH DAN Ste. MARY
Buda-PESTH, MISS WILLHELMINA MURRAY
12 Ogos,
"Dear Puan. "Saya menulis oleh keinginan Encik Jonathan Harker,
yang dirinya tidak cukup kuat untuk menulis, walaupun berjalan lancar, terima kasih kepada Tuhan dan
St Joseph dan Ste. Mary.
Beliau telah berada di bawah jagaan kami selama hampir enam minggu, mengalami otak yang ganas
demam.
Dia ingin saya menyampaikan cintanya, dan untuk mengatakan bahawa melalui pos ini, saya menulis untuk dia En.
Peter Hawkins, Exeter, berkata, dengan aspek berbakti, bahawa dia maaf untuk beliau
berlengah-lengah, dan bahawa semua kerjanya selesai.
Dia memerlukan rehat beberapa minggu sahaja dalam sanatorium kami di bukit, tetapi akan kemudian
kembali.
Dia ingin saya mengatakan bahawa dia tidak mempunyai *** yang mencukupi dengan dia, dan bahawa dia
ingin membayar untuk menginap di sini, supaya orang lain yang memerlukan tidak akan mahu
untuk mendapatkan bantuan.
"Percayalah," Yours, dengan simpati dan semua nikmat.
Sister Agatha "PS - pesakit saya tidur, saya membuka ini
membiarkan anda tahu sesuatu yang lebih.
Beliau telah memberitahu saya tentang anda, dan anda tidak lama lagi untuk menjadi isterinya.
Semua rahmat kepada anda berdua!
Beliau mempunyai beberapa kejutan takut, jadi kata doktor kami, dan dalam kecelaruan ravings beliau
dahsyat, serigala dan racun dan darah, hantu dan iblis, dan aku takut
untuk berkata apa.
Berhati-hati dia selalu bahawa mungkin terdapat apa-apa untuk nafsunya jenis ini untuk
masa yang lama untuk datang. Kesan penyakit seperti itu tidak
ringan mati dari.
Kita sepatutnya ditulis lama dahulu, tetapi kami tidak tahu apa-apa kawan-kawannya, dan terdapat
apa-apa kepadanya, tiada apa-apa bahawa sesiapa yang dapat memahami.
Dia datang dalam kereta api dari Klausenburg, dan pengawal telah diberitahu oleh tuan stesen
ada bahawa dia bergegas ke stesen menjerit bagi tiket untuk rumah.
Melihat dari tingkah laku ganas beliau bahawa beliau adalah Bahasa Inggeris, mereka memberinya tiket untuk
stesen jauh ke tempat itu cara yang kereta api sampai.
"Yakinlah bahawa dia dijaga dengan baik.
Dia telah memenangi semua hati oleh kemanisan dan kelembutan.
Beliau benar-benar mendapat lancar, dan saya tidak mempunyai keraguan dalam beberapa minggu akan semua sendiri.
Tetapi berhati-hati dia demi keselamatan.
Terdapat, saya berdoa Allah dan St Joseph dan Ste. Mary, banyak, banyak, tahun gembira untuk anda
kedua-duanya. "
DR. Seward'S DIARY 19 Ogos .-- perubahan Strange dan tiba-tiba
Renfield malam lepas. Mengenai 08:00 dia mula teruja
dan menghidu kira-kira sebagai anjing ketika menetapkan.
Pelayan itu terpegun dengan cara dia, dan mengetahui kepentingan saya dalam dia, digalakkan dia
untuk cakap.
Beliau biasanya menghormati atendan itu dan pada masa yang bersifat merendahkan diri, tetapi malam, lelaki itu
memberitahu saya, dia agak sombong takbur (mengingkarinya). Tidak akan berkenan untuk bercakap dengan beliau di
semua.
Apa yang dia akan berkata, "Saya tidak mahu bercakap dengan anda.
Anda tidak mengira sekarang. Menguasai di tangan. "
Atendan yang difikirkan ia adalah dalam bentuk yang tiba-tiba mania agama yang menyeksakannya.
Jika demikian, kita perlu melihat untuk Angin Kencang, bagi manusia yang kukuh dengan pembunuhan kejam dan agama
mania sekaligus mungkin berbahaya.
Kombinasi yang seburuk-buruknya. Pada 09:00 saya melawat dia diri saya sendiri.
Sikapnya kepada saya adalah sama seperti yang kepada pelayan.
Dalam perasaan diri beliau luhur perbezaan antara saya dan atendan itu seolah-olah
sebagai apa-apa. Ia kelihatan seperti mania agama, dan dia akan
tidak lama lagi berfikir bahawa dia sendiri adalah Tuhan.
Perbezaan-perbezaan ini sangat kecil di antara manusia adalah terlalu remeh untuk 1
Maha Berkuasa Menjadi. Bagaimana madmen ini memberikan diri mereka jauh!
Tuhan sebenar mematikan perhatian kalau-kalau jatuh burung gereja.
Tetapi Allah yang diciptakan dari sia-sia manusia melihat tiada perbezaan antara satu eagle dan
burung gereja.
Oh, jika lelaki hanya tahu! Untuk setengah jam atau lebih Renfield disimpan
semakin teruja di tahap yang lebih besar dan lebih besar.
Saya tidak berpura-pura menjadi memerhatikannya, tetapi saya tetap pemerhatian yang ketat yang sama.
Semua sekali gus yang kelihatan penuh tipu daya yang datang ke dalam matanya yang kita selalu melihat apabila orang gila
merampas sesuatu idea, dan dengan pergerakan kepala dan belakang yang penuh tipu daya yang suaka
atendan datang untuk mengetahui dengan baik.
Beliau menjadi agak tenang, dan pergi dan duduk di pinggir katil resignedly, dan melihat
ke angkasa dengan mata kekurangan-kilau.
Saya fikir saya ingin mengetahui jika tidak peduli itu adalah benar atau hanya dianggap, dan cuba untuk
menyebabkan beliau bercakap haiwan peliharaan, tema yang tidak pernah gagal untuk membangkitkan perhatian.
Pada mulanya dia tidak menjawab, tetapi dengan panjang lebar berkata secara bengkeng, "mengganggu mereka semua!
Saya tidak peduli pin tentang mereka. "" Apa? "
Kata saya.
"Anda tidak bermaksud untuk beritahu saya anda tidak peduli tentang labah-labah?"
(Spider pada masa ini adalah hobi dan komputer riba itu mengisi dengan lajur
angka kecil).
Untuk ini, beliau menjawab enigmatically, "gadis-gadis Bride bergembira mata yang menunggu
kedatangan pengantin perempuan.
Tetapi apabila pengantin perempuan mengeluarkan dari bumi dekat, maka gadis-gadis tidak bersinar mata yang
diisi. "
Dia tidak akan menjelaskan sendiri, tetapi kekal yang musyrik duduk di atas katil sepanjang masa
Saya kekal bersama baginda. Saya malam ini letih dan rendah dalam roh.
Saya tidak boleh memikirkan: Lucy, dan bagaimana berbeza perkara-perkara yang mungkin telah.
Jika saya tidak tidur sekaligus, khloral, Morpheus moden!
Saya perlu berhati-hati untuk tidak biarkan ia tumbuh menjadi kebiasaan.
Tidak, saya akan mengambil malam ini tiada seorang pun! Saya telah memikirkan Lucy, dan aku tidak akan
tidak melayan dia dengan mencampurkan kedua-duanya.
Jika perlu, malam ini hendaklah tidur. Kemudian .-- gembira saya telah membuat resolusi, gladder
Saya terus.
Saya telah lain melambung kira-kira, dan telah mendengar mogok jam hanya dua kali, apabila malam
jaga datang kepada saya, yang dihantar dari ***, mengatakan Renfield yang telah melarikan diri.
Saya membaling pada pakaian saya dan berlari serta-merta.
Pesakit saya adalah terlalu bahaya orang yang perantauan kira-kira.
Idea-idea daripada beliau mungkin bekerja secara berbahaya dengan orang yang tidak dikenali.
Pelayan itu sedang menunggu untuk saya.
Beliau berkata beliau telah melihat beliau tidak sepuluh minit sebelum, seolah-olah tidur di tempat tidurnya, apabila
dia telah melihat melalui perangkap pemerhatian di pintu.
Perhatian-Nya telah dipanggil oleh bunyi tetingkap yang wrenched.
Dia berlari ke belakang dan melihat kakinya hilang melalui tingkap, dan pada sekali menghantar
bagi saya.
Beliau hanya dalam gear malam itu, dan tidak boleh jauh.
Pelayan itu berfikir ia akan menjadi lebih berguna untuk menonton di mana dia harus pergi daripada
menurutnya, kerana dia mungkin lupa dia sambil keluar dari bangunan tersebut oleh
pintu.
Beliau adalah seorang lelaki yang besar, dan tidak dapat masuk melalui tingkap.
Saya nipis, jadi, dengan bantuan itu, saya keluar, tetapi kaki utama, dan kerana kami hanya beberapa
kaki di atas tanah mendarat tanpa cedera.
Pelayan itu memberitahu saya pesakit telah pergi ke kiri, dan telah mengambil satu garis lurus,
jadi saya berlari secepat yang mungkin.
Seperti yang saya dapat melalui tali pinggang pokok, aku melihat skala angka putih dinding tinggi yang
memisahkan alasan kami dari orang-orang yang rumah terpencil.
Saya berlari-lari kembali pada sekali, kepada penjaga untuk mendapatkan tiga atau empat lelaki serta-merta dan
mengikuti saya ke alasan Carfax, dalam kes kawan kita mungkin berbahaya.
Saya mendapat tangga diri saya sendiri, dan merentasi dinding, terjatuh di sisi lain.
Saya dapat melihat angka Renfield hanya menghilang di sebalik sudut rumah,
jadi saya berlari selepas dia.
Di jauh di sebelah rumah, saya mendapati dia ditekan rapat dengan lama besi-terikat
pintu oak gereja kecil itu.
Beliau bercakap, nampaknya untuk beberapa salah satu, tetapi saya takut untuk pergi berhampiran cukup untuk mendengar apa
beliau berkata, kalau-kalau saya mungkin menakutkan dia, dan dia harus lari.
Mengejar lebah swarm yang ingkar apa-apa berikutan orang gila telanjang, apabila patut
melepaskan diri kepadanya!
Walau bagaimanapun, selepas beberapa minit, saya dapat melihat bahawa dia tidak mengambil perhatian terhadap apa-apa
di sekelilingnya, dan sebagainya meneroka untuk menarik lebih dekat kepadanya, lebih-lebih lagi sebagai lelaki saya kini telah
terlintas di dinding dan penutup dia.
Saya mendengar dia berkata ... "Saya ke sini untuk melakukan pembida, Master.
Aku ini adalah hamba anda, dan anda akan memberi ganjaran saya, kerana saya boleh setia.
Saya telah menyembah off panjang dan jauh.
Bahawa anda adalah berhampiran, saya menunggu arahan anda, dan anda tidak akan lulus saya akan
anda, Dear Master, dalam pengagihan anda perkara-perkara yang baik? "
Beliau adalah seorang pengemis tua yang mementingkan diri sendiri bagaimanapun.
Difikirkannya roti dan ikan walaupun dia percaya dia di sisi sebenar.
Manias-Nya membuat kombinasi yang mengejutkan. Apabila kita tertutup dalam kepadanya, dia berjuang seperti
harimau.
Dia akan sangat kuat, kerana dia adalah lebih seperti binatang liar daripada seorang lelaki.
Saya tidak pernah melihat orang gila dalam serangan tiba-tiba kemarahan sebelum, dan saya berharap saya tidak boleh lagi.
Ia adalah rahmat yang kita telah menemui kekuatan dan bahaya dalam masa yang baik.
Dengan kekuatan dan keazaman seperti beliau, beliau mungkin telah melakukan kerja yang liar sebelum dia
sangkar.
Dia selamat sekarang, pada kadar apa-apa. Jack Sheppard sendiri tidak dapat bebas
dari weskot berkancing selat yang membuat dia menahan, dan dia dirantai ke dinding dalam
di dalam bilik yang menokok-tambah.
Menangis-Nya pada bila-bila masa seksa yang amat besar, tetapi Menenyapkan yang berikutnya adalah lebih berbahaya masih,
kerana dia bermaksud membunuh di setiap selekoh dan pergerakan.
Tadi dia bercakap kata-kata yang masuk akal bagi kali pertama.
"Aku akan menjadi pesakit, Master. Ia akan datang, datang, datang! "
Jadi saya mengambil petunjuk itu, dan datang juga.
Saya terlalu teruja untuk tidur, tetapi diari ini telah senyap saya, dan saya rasa saya akan mendapatkan beberapa
tidur malam ini.