Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN I. pelayaran ke LILLIPUT.
BAB VI.
Penduduk Lilliput; pembelajaran mereka, undang-undang, dan adat; cara
mendidik anak-anak mereka. Pengarang cara hidup di negara itu.
Nya usaha mempertahankan nama baik seorang wanita hebat.
Walaupun saya berniat untuk meninggalkan keterangan empayar ini kepada risalah tertentu,
lagi, dalam masa yang bermakna, saya kandungan untuk memuaskan pembaca tertanya-tanya dengan beberapa
idea-idea umum.
Sebagai saiz biasa yang asli adalah agak di bawah enam inci tinggi, jadi ada
1 bahagian dalam semua binatang lain yang tepat, serta tumbuh-tumbuhan dan pokok: misalnya,
kuda dan lembu yang tertinggi adalah di antara
empat dan lima inci tinggi, biri-biri 1 inci setengah, lebih kurang: angsa mereka
tentang bigness-burung gereja, dan sebagainya ke bawah penggredan beberapa sehingga kamu datang
yang paling kecil, yang pada pandangan saya,
hampir tidak kelihatan, tetapi alam semula jadi telah disesuaikan mata daripada Lilliputians untuk semua objek
wajar bagi pandangan mereka: mereka melihat dengan ketepatan yang besar, tetapi pada jarak tidak besar.
Dan, untuk menunjukkan ketajaman penglihatan mereka ke arah objek yang berhampiran, saya telah
lebih gembira dengan memerhatikan seorang tukang masak yang menarik bersenang-senang, yang tidak begitu besar sebagai biasa
terbang; dan seorang gadis muda yang threading jarum yang tidak dapat dilihat dengan sutera yang tidak dapat dilihat.
Pokok yang paling tinggi mereka adalah kira-kira tujuh kaki tinggi: Maksud saya, beberapa orang-orang yang di dalam besar
diraja taman, puncak itulah yang saya dapat tetapi hanya sampai dengan genggaman saya tergenggam.
Sayur-sayuran yang lain dalam kadar yang sama, tetapi ini saya tinggalkan kepada
imaginasi pembaca.
Saya akan katakan kepada mereka tetapi sedikit pada masa pembelajaran, mereka yang, berkurun-kurun lamanya yang banyak, mempunyai
berkembang di semua cawangan di antara mereka: tetapi cara mereka menulis sangat
pelik, yang tidak dari kiri
hak, seperti Eropah, begitu juga dari kanan ke kiri, seperti Arab, tidak
dari atas ke bawah, seperti Cina, aslant tetapi, dari satu sudut kertas untuk
lain, seperti wanita di England.
Mereka akan menguburkan mati dengan kepala mereka terus ke bawah, kerana mereka memegang
pendapat, yang dalam 11.000 bulan-bulan mereka semua untuk bangkit semula dalam tempoh
bumi (yang mereka hamil menjadi rata)
berpaling terbalik, dan dengan cara ini, mereka hendaklah, pada hari kebangkitan mereka, boleh didapati
bersedia berdiri di atas kaki sendiri.
Yang berilmu di antara mereka mengakui kemustahilan doktrin ini, tetapi
amalan masih berterusan, dalam pematuhan kepada kesat.
Terdapat beberapa undang-undang dan adat resam di dalam empayar ini sangat pelik, dan jika mereka tidak
secara langsung bertentangan dengan orang-orang negara sendiri sekalian saya, saya harus terdorong untuk mengatakan
sedikit dalam justifikasi mereka.
Ia hanya akan mahu mereka sebagaimana yang baik dilaksanakan.
Yang pertama saya akan menyebut, berkaitan dengan maklumat.
Semua jenayah terhadap kerajaan, dihukum di sini dengan penuh keterukan, tetapi, jika
orang yang dituduh membuat dia tidak bersalah jelas muncul apabila perbicaraannya, penuduh
serta-merta meletakkan kematian yang memalukan;
dan daripada barang-barang atau tanah-tanah orang yang tidak bersalah quadruply dibalas
kehilangan zamannya, kerana bahaya dia menjalani, bagi kesusahan beliau
penjara, dan bagi semua caj dia
telah di dalam membuat pembelaannya; atau, jika dana yang menjadi kekurangan, ia adalah sebahagian besarnya
dibekalkan oleh mahkota.
Maharaja juga memberikan kepadanya beberapa tanda awam memihak kepada beliau, dan proklamasi
dibuat dia tidak bersalah melalui seluruh bandar.
Mereka memandang kepada penipuan sebagai jenayah yang lebih besar daripada kecurian, dan oleh itu jarang gagal
Kami menyeksa penduduknya dengan kematian; kerana mereka mendakwa, bahawa penjagaan dan berjaga-jaga, dengan sangat umum
kefahaman, boleh memelihara barang-barang seorang lelaki
daripada pencuri, tetapi kejujuran tiada pembelaan terhadap licik unggul dan, kerana ia
perlu perlu ada hubungan kekal membeli dan menjual, dan
berurusan apabila kredit, di mana penipuan
dibenarkan dan connived pada, atau tidak mempunyai undang-undang untuk menghukum, peniaga yang jujur sentiasa
asal, dan bangsat mendapat kelebihan.
Saya masih ingat, apabila saya pernah interceding dengan maharaja bagi penjenayah yang telah
menganiaya tuannya sejumlah *** yang besar ***, yang beliau telah menerima dengan perintah dan melarikan diri
; dan berlaku untuk memberitahu kehebatan beliau, dengan
cara Kelelahan, bahawa ia hanya pecah amanah, maharaja berfikir
yang besar salahnya saya menawarkan sebagai pertahanan gangguan jenayah;
benar-benar saya mempunyai sedikit untuk mengatakan sebagai balasan,
lebih jauh daripada jawapan yang sama, bahawa negara-negara yang berbeza mempunyai adat resam yang berbeza;
bagi, saya mengaku, saya sepenuh hati malu.
Walaupun kita biasanya memanggil ganjaran dan hukuman kedua-dua engsel di mana semua
giliran kerajaan, namun saya tidak pernah dapat memerhatikan ini pepatah yang akan dimasukkan ke dalam amalan oleh mana-mana
negara kecuali dari Lilliput.
Sesiapa yang boleh membawa terdapat bukti yang mencukupi, bahawa dia telah amat teliti di dalam undang-undang
negara bagi bulan-bulan 73, mempunyai tuntutan kepada keistimewaan tertentu, menurut
kualiti atau keadaan hidup, dengan
jumlah proportionable *** daripada dana yang diperuntukkan bagi penggunaan itu: dia begitu juga
memperoleh gelaran snilpall, atau undang-undang, yang ditambah dengan namanya, tetapi tidak
turun kepada keturunannya.
Dan orang-orang ini memikirkan kecacatan luar biasa dasar di kalangan kita, apabila saya memberitahu mereka
bahawa undang-undang kita telah dikuatkuasakan hanya oleh penalti, tanpa menyebut apa-apa ganjaran.
Ia adalah di atas akaun ini bahawa imej Keadilan, di mahkamah kehakiman mereka,
dibentuk dengan enam mata, dua sebelum, sebagai di sebalik banyak, dan di sebelah setiap satu, untuk menandakan
Berjaga-jaga; dengan beg emas terbuka
tangan kanannya, dan pedang bersarung di sebelah kiri beliau, untuk menunjukkan dia lebih bersedia untuk
ganjaran daripada menghukum.
Dalam memilih orang untuk semua guna tenaga, mereka mempunyai kira lebih kepada moral-moral yang baik berbanding
kebolehan yang hebat;, sejak kerajaan adalah perlu bagi umat manusia, mereka percaya, bahawa
saiz biasa pemahaman manusia
dipasang untuk beberapa stesen atau lain-lain; dan bahawa Providence tidak pernah berniat untuk membuat
pengurusan hal ehwal awam misteri yang akan difahami hanya oleh orang-orang yang beberapa
genius luhur, yang ada jarang
tiga dilahirkan pada zaman tetapi mereka rasa kebenaran, keadilan, kesabaran, dan seumpamanya,
berada dalam kuasa tiap-tiap seorang; amalan yang kemuliaan, dibantu oleh pengalaman dan
niat yang baik, akan melayakkan manusia apa-apa untuk
perkhidmatan negara, kecuali di mana kursus pengajian adalah diperlukan.
Tetapi mereka fikir mahu kemuliaan moral yang begitu jauh dari yang dibekalkan oleh unggul
khazanah daripada minda yang guna tenaga tidak boleh dimasukkan ke dalam berbahaya seperti
tangan sebagai orang-orang yang berkelayakan;
dan, sekurang-kurangnya, bahawa kesilapan yang dilakukan oleh kejahilan, dalam pelupusan yang mulia,
tidak akan berbangkit apa-apa yang membawa maut kepada kesejahteraan awam, sebagai amalan seorang lelaki,
kecenderungan yang membawa dia rasuah,
dan yang mempunyai kebolehan yang besar untuk menguruskan, membiak, dan mempertahankan kesalahan-kesalahan beliau.
Mengikut cara yang serupa, kufur Providence Ilahi menyebabkan orang yang tidak berupaya untuk
memegang mana-mana stesen awam;, sejak raja-raja mengakui diri mereka sebagai timbalan menteri
Providence, Lilliputians berfikir apa-apa
boleh lebih masuk akal daripada seorang putera untuk menggaji orang-orang seperti berlepas diri dari pihak berkuasa
di mana dia bertindak.
Dalam berkaitan ini dan undang-undang yang berikut, saya hanya akan difahami bermakna
institusi asal, dan tidak kesalahan-kesalahan yang paling skandal, ke yang ini
orang jatuh oleh sifat merosot manusia.
Kerana, dengan amalan yang terkenal mendapatkan guna tenaga yang besar dengan menari di atas
tali, atau lencana memihak dan terbilang dengan melompat lebih daripada kayu dan
menjalar di bawah mereka, pembaca adalah untuk
memerhatikan, bahawa mereka mula-mula diperkenalkan oleh datuk maharaja sekarang
bertahan, dan meningkat kepada ketinggian ini oleh peningkatan beransur-ansur parti dan puak.
Kekufuran, di antara mereka jenayah modal, seperti yang kita baca ia telah dalam beberapa lain
negara: Sebab-sebab mereka itu; bahawa sesiapa yang membuat pulangan yang sakit untuk itu
dermawan, keperluan mesti musuh yang sama untuk
Tetapi manusia lain, yang daripadanya dia telah menerima kewajipan tidak, dan oleh itu apa-apa
seorang lelaki tidak layak untuk hidup.
Tanggapan mereka yang berkaitan dengan tugas-tugas ibu bapa dan kanak-kanak amat berbeza dari
kita.
Kerana, sejak konjungsi lelaki dan perempuan yang berasaskan undang-undang yang besar
alam semula jadi, untuk menyebarkan dan terus spesis, Lilliputians akan keperluan
ada, bahawa lelaki dan wanita menyertai
bersama-sama, seperti binatang yang lain, dengan motif nafsu berahi; dan bahawa mereka
lembut ke arah hasil muda mereka dari prinsip semula jadi seperti: yang
sebab mereka tidak akan membenarkan kanak-kanak
di bawah apa-apa kewajipan kepada bapanya untuk begetting kepadanya, atau kepada ibunya untuk
membawa dia ke dalam dunia; yang mengingati kesengsaraan kehidupan manusia,
baik manfaat itu sendiri, dan tidak dimaksudkan
demikian oleh ibu bapanya, yang pemikiran, dalam pertemuan cinta mereka, sebaliknya bekerja.
Setelah ini, dan hujah seperti, pendapat mereka, bahawa ibu bapa adalah terakhir
semua orang lain boleh dipercayai dengan pendidikan anak-anak mereka sendiri; dan oleh itu mereka
ada dalam setiap pusat asuhan kanak-kanak awam bandar, di mana
semua ibu bapa, kecuali Cottagers dan buruh, adalah diwajibkan untuk menghantar mereka
bayi kedua-dua jantina dipelihara dan dididik, apabila mereka datang kepada umur
dua puluh bulan-bulan, di mana pada masa mereka
sepatutnya mempunyai beberapa asas-asas docility.
Sekolah-sekolah ini adalah beberapa jenis, sesuai dengan kualiti yang berbeza, dan kedua-dua jantina.
Mereka telah profesor tertentu yang mahir dalam menyediakan kanak-kanak bagi apa-apa keadaan
hidup sebagai secocok dengan pangkat ibu bapa mereka, dan keupayaan mereka sendiri, serta
sebagai kecenderungan.
Saya mula-mula akan mengatakan sesuatu pusat asuhan kanak-kanak lelaki, dan kemudian orang perempuan.
Pusat asuhan kanak-kanak bagi lelaki lahir mulia atau terkenal, disediakan dengan kubur dan belajar
profesor, dan beberapa timbalan mereka.
Pakaian dan makanan kanak-kanak biasa dan mudah.
Mereka dididik dan dibesarkan dalam prinsip-prinsip penghormatan, keadilan, keberanian, kesopanan,
pengampunan, agama, dan cinta kepada negara mereka; mereka sentiasa bekerja di beberapa
perniagaan, kecuali dalam masa makan dan
tidur, yang sangat pendek, dan dua jam untuk pemesongan yang terdiri daripada badan
latihan.
Mereka berpakaian oleh lelaki hingga umur empat tahun, dan kemudian mempunyai tanggungjawab untuk berpakaian
diri mereka sendiri, walaupun kualiti mereka yang pernah begitu besar dan atendan wanita, yang
berumur proportionably kami di lima puluh, melaksanakan hanya pejabat yang paling mengotorkan tangan.
Mereka tidak pernah dialami untuk berbual dengan hamba-hamba, tetapi pergi bersama-sama dalam yang lebih kecil atau
lebih besar nombor untuk mengambil pemesongan mereka, dan sentiasa di hadapan seorang profesor,
atau salah satu timbalan beliau, di mana mereka mengelakkan
orang-orang jejak awal buruk kebodohan dan Naib, yang anak-anak kita tertakluk.
Ibu bapa mereka mengalami melihat mereka hanya dua kali setahun; lawatan lepas tetapi
jam; mereka dibenarkan untuk mencium kanak-kanak itu pada mesyuarat dan perpisahan, tetapi seorang profesor yang
sentiasa berdiri kepada orang-orang keadaan, akan
menderita mereka berbisik, atau menggunakan mana-mana ungkapan cumbuan, atau membawa apa-apa hadiah
mainan, kuih, dan seumpamanya.
Pencen dari setiap keluarga untuk pendidikan dan hiburan kanak-kanak,
atas kegagalan pembayaran disebabkan, dikenakan oleh pegawai-pegawai Maharaja.
Taska untuk anak-anak puan-puan biasa, pedagang, peniaga-peniaga, dan
kraftangan, diuruskan proportionably selepas cara yang sama, hanya mereka yang direka bentuk
bagi dagangan diletakkan perantis di
sebelas tahun, sedangkan orang-orang yang berkualiti terus dalam latihan mereka sehingga
lima belas, yang jawapan kepada 21 dengan kami: tetapi berpantang secara beransur-ansur
berkurangan bagi tiga tahun yang lalu.
Di pusat asuhan kanak-kanak perempuan, gadis-gadis muda yang berkualiti berpendidikan seperti lelaki,
hanya mereka yang berpakaian oleh kakitangan yang teratur seks mereka sendiri, tetapi sentiasa di dalam
kehadiran seorang profesor atau timbalan, sehingga
mereka datang berpakaian diri mereka sendiri, yang berusia lima tahun.
Dan jika ia didapati bahawa jururawat ini pernah menganggap melayan gadis-gadis dengan
ngeri atau cerita-cerita bodoh, atau follies biasa yang diamalkan oleh chambermaids kalangan kita,
mereka disebat di khalayak umum tiga kali mengenai
bandar, dipenjarakan selama setahun, dan dibuang seumur hidup ke bahagian paling terpencil
Oleh itu, wanita muda sebanyak malu sebagai pengecut dan bodoh sebagai orang-orang, dan
hina semua perhiasan peribadi, di luar kesopanan dan kebersihan: tidak saya
menyedarinya apa-apa perbezaan dalam pendidikan mereka
dibuat oleh mereka perbezaan seks, hanya latihan betina tidak
sama sekali begitu teguh dan beberapa peraturan telah diberikan kepada mereka yang berhubungan dengan kehidupan domestik,
dan kompas yang lebih kecil pembelajaran adalah
menyuruh mereka: pepatah mereka, bahawa di kalangan orang-orang yang berkualiti, seorang isteri harus
sahabat yang munasabah dan bersetuju, kerana dia tidak dapat selalu
muda.
Apabila gadis-gadis dua belas tahun, yang di kalangan mereka adalah umur berkahwin, mereka
ibu bapa atau penjaga mengambil mereka pulang, dengan ungkapan-ungkapan hebat terima kasih kepada
profesor, dan jarang tanpa air mata wanita muda dan sahabat beliau.
Di pusat asuhan kanak-kanak perempuan seperti yang mementingkan diri, kanak-kanak yang diarahkan di dalam semua
jenis kerja-kerja yang sesuai untuk seks mereka, dan beberapa darjah mereka: orang-orang yang dimaksudkan untuk
perantis bersurai pada tujuh tahun, yang lain disimpan untuk sebelas.
Keluarga mementingkan diri yang mempunyai kanak-kanak di pusat asuhan kanak-kanak ini, wajib, di samping mereka
pencen tahunan, yang serendah mungkin, untuk kembali kepada steward.
tadika saham kecil bulanan mereka
gettings, sebahagian kanak-kanak itu; dan dengan itu semua ibu bapa adalah terhad dalam
perbelanjaan mereka oleh undang-undang.
Bagi Lilliputians berfikir tiada apa yang boleh lebih zalim, daripada bagi orang-orang,
sikap tunduk kepada selera mereka sendiri, untuk membawa kanak-kanak ke dalam dunia, dan meninggalkan
burthen sokongan mereka kepada orang ramai.
Kepada orang-orang yang berkualiti, mereka memberi jaminan untuk memperuntukkan sejumlah *** tertentu untuk
setiap kanak-kanak, sesuai dengan keadaan mereka, dan dana ini sentiasa diurus dengan
penternakan yang baik dan keadilan yang paling tepat.
Cottagers dan buruh-buruh terus anak-anak mereka di rumah, perniagaan mereka hanya
untuk memupuk dan sehingga bumi, dan oleh itu pendidikan mereka adalah daripada sedikit
akibat kepada orang ramai: tetapi yang lama dan
berpenyakit di kalangan mereka, yang disokong oleh hospital; untuk mengemis adalah tidak diketahui perdagangan
di dalam empayar ini.
Dan di sini ia mungkin, mungkin, mengalihkan pembaca tertanya-tanya, untuk memberikan beberapa akaun saya
dalam negeri, dan cara saya hidup di negara ini, semasa kediaman sembilan bulan,
dan hari tiga belas.
Mempunyai kepala mekanikal berubah, dan begitu juga dipaksa oleh keperluan, saya telah
dibuat untuk diri sendiri meja dan kerusi yang hampir cukup, daripada pokok yang terbesar
di taman diraja.
Dua ratus sempstresses telah digunakan untuk membuat baju saya, dan alas untuk katil saya dan
table, semua jenis yang kuat dan coarsest mereka boleh mendapat; yang, bagaimanapun, mereka
dipaksa untuk selimut bersama-sama dalam beberapa
lipatan, untuk tebal adalah beberapa darjah lebih halus daripada rumput.
Linen mereka biasanya tiga inci lebar, dan tiga kaki membuat sekeping.
Sempstresses mengambil langkah saya seperti yang saya terletak di atas tanah, satu berdiri di leher saya, dan
lain pada pertengahan-kaki saya, dengan tali yang kukuh yang dilanjutkan, bahawa setiap yang diadakan menjelang akhir, manakala
1 / 3 mengukur panjang tali dengan peraturan lama inci.
Kemudian mereka mengambil ukuran ibu jari kanan saya, dan yang dikehendaki tidak lebih; oleh satu matematik
pengiraan, yang dua kali pusingan ibu jari sekali pusingan pergelangan tangan, dan sebagainya pada leher
dan pinggang, dan dengan bantuan anak saya yang berusia
bolasepak, yang saya dipaparkan atas alasan sebelum mereka untuk pola, mereka dipasang saya
betul-betul.
Tiga ratus tukang jahit telah bekerja dengan cara yang sama untuk membuat saya pakaian, tetapi mereka
mempunyai peralatan lain untuk mengambil langkah saya.
Saya kneeled ke bawah, dan mereka menaikkan tangga dari bawah ke leher saya; atas ini
tangga salah seorang daripada mereka dipasang, dan biarkan jatuh satu dgn tegak lurus garis dari kolar saya ke lantai,
yang hanya menjawab panjang kot saya: tetapi pinggang dan tangan saya, saya mengukur diri saya sendiri.
Apabila pakaian saya telah selesai, yang dilakukan di dalam rumah saya (untuk mereka yang terbesar
tidak akan dapat memegang mereka), mereka kelihatan seperti kerja-kerja patch yang dibuat oleh
wanita di England, hanya bahawa lombong semua warna.
Saya mempunyai 300 tukang masak berpakaian bekalan makanan saya, di dalam pondok kecil yang mudah dibina
tentang rumah saya, di mana mereka dan keluarga mereka hidup, dan bersedia saya dua hidangan
sekeping-.
Saya mengambil dua puluh pelayan di tangan saya, dan meletakkannya di atas meja yang lebih ratus
menghadiri di bawah di atas tanah, beberapa dengan hidangan daging, dan beberapa dengan tong
wain dan arak lain yang tersangkut pada mereka
bahu; semua pelayan di atas menarik, seperti yang saya mahu, amat bijak
cara, dengan tali yang tertentu, seperti yang kita lukiskan baldi dengan baik di Eropah.
Hidangan daging mereka adalah hal yg baik, dan tong minuman keras yang munasabah
draf. Kambing mereka menghasilkan kepada kita, tetapi mereka daging lembu
sangat baik.
Saya telah begitu besar, bahawa saya telah dipaksa untuk membuat tiga gigitan daging pinggang; tetapi
ini jarang berlaku.
Hamba-hamba-Ku sangat terkejut apabila melihat saya makan, tulang dan semua, seperti di negara kita yang kita lakukan
kaki bersenang-senang satu.
Angsa dan ayam belanda mereka, saya biasanya makan di hal yg penting, dan saya mengakui mereka jauh melebihi
kita. Jenis burung kecil mereka, saya boleh mengambil
dua puluh atau tiga puluh di hujung pisau saya.
Satu hari keagungan empayar, diberitahu cara hidup saya, yang dikehendaki "yang
dirinya dan pasangan diraja, dengan raja-raja muda darah kedua-dua jantina,
mungkin mempunyai kebahagiaan, "kerana beliau
gembira untuk memanggil, "makan dengan saya." Mereka datang dengan sewajarnya, dan saya telah meletakkan mereka pada
kerusi negeri, atas meja saya, hanya lebih terhadap saya, dengan pengawal mereka kira-kira mereka.
Flimnap, tuan high bendahari, menghadiri sana begitu juga dengan kakitangan putih dan saya
memerhatikan dia sering melihat saya dengan wajah yang masam, yang saya tidak akan seolah-olah
Sehubungan itu, tetapi makan lebih daripada biasa, yang menghormati
ke negara sekalian saya, serta untuk mengisi mahkamah dengan rasa kagum.
Saya mempunyai beberapa sebab swasta untuk mempercayai, bahawa lawatan dari keagungan ini memberi
Flimnap peluang menjalankan saya pejabat sakit kepada tuannya.
Menteri yang telah sentiasa menjadi musuh rahsia saya, walaupun dia secara zahir mengusapi saya lebih
daripada yang biasa kepada moroseness sifat beliau.
Dia mewakili maharaja "keadaan rendah perbendaharaan itu bahawa dia adalah
terpaksa mengambil *** pada diskaun hebat; bahawa perbendaharaan bil-bil tidak akan
mengedarkan di bawah sembilan peratus. di bawah par;
bahawa saya telah kos keagungan di atas satu juta dan setengah sprugs "(mereka emas terbesar
syiling, kira-kira bigness kelip-kelip satu) "dan, apabila keseluruhan, kerana ia akan dianjurkan
maharaja untuk mengambil pameran pertama
majlis menolak saya. "Saya di sini wajib untuk mempertahankan reputasi 1
wanita yang sangat baik, yang merupakan penghidap tidak bersalah apabila akaun saya.
Bendahari mengambil mewah cemburu isterinya, dari niat jahat sesetengah jahat
lidah, yang memberitahunya bahawa tangguh telah mengambil kasih sayang yang ganas untuk saya
orang; dan skandal mahkamah berlari untuk beberapa
masa, beliau pernah datang secara peribadi untuk penginapan saya.
Ini, saya sesungguhnya mengaku untuk menjadi kepalsuan yang paling terkenal, tanpa apa-apa alasan,
lebih daripada itu tangguh gembira untuk merawat saya dengan semua tanda yang tidak bersalah kebebasan
dan persahabatan.
Saya sendiri dia sering datang ke rumah saya, tetapi sentiasa awam, tidak pernah tanpa tiga
lebih lanjut dalam jurulatih, yang biasanya kakaknya dan anak muda, dan beberapa
kenalan tertentu, tetapi ini adalah perkara biasa kepada wanita lain yang banyak mahkamah.
Dan saya masih merayu kepada pusingan hamba-hambaKu, sama ada mereka pada bila-bila masa menyaksikan jurulatih pada saya
pintu, tanpa mengetahui apa yang orang-orang yang berada di dalamnya.
Pada majlis itu, apabila seorang hamba telah memberikan notis kepada saya, adat saya adalah untuk pergi
segera ke pintu, dan, selepas membayar menghormati saya, untuk mengambil jurulatih dan dua
kuda dengan berhati-hati dalam tangan saya (jika
terdapat enam kuda, postillion sentiasa unharnessed empat) dan tempat mereka pada
meja, di mana saya telah menetapkan rim alih cukup pusingan, lima inci tinggi,
mengelakkan kemalangan.
Dan saya sering mempunyai empat jurulatih dan kuda serta-merta di atas meja saya, penuh dengan
syarikat, manakala saya duduk di kerusi saya, bersandar muka saya ke arah mereka dan apabila saya
terlibat dengan satu set, coachmen perlahan-lahan akan memacu yang lain meja bulat saya.
Saya telah berlalu di waktu petang banyak sangat menyenangkan dalam perbualan.
Tetapi saya menentang bendahari, atau maklumat dua orang (saya akan nama mereka, dan biarkan mereka
membuat yang terbaik) Clustril dan Drunlo, untuk membuktikan bahawa mana-mana orang yang pernah datang kepada saya
menyamar, kecuali Reldresal setiausaha,
yang telah dihantar oleh arahan nyata keagungan empayar, seperti yang saya sebelum ini yang berkaitan.
Saya tidak sepatutnya tinggal begitu lama apabila khusus ini, jika ia tidak pernah mata
mana reputasi seorang wanita besar yang hampir-hampir berkenaan, untuk mengatakan tiada apa-apa jua saya
sendiri; walaupun saya diberi penghormatan untuk menjadi
nardac, bendahari sendiri tidak; untuk semua dunia tahu, bahawa dia hanya
glumglum, tajuk yang lebih rendah oleh satu darjah, sebagai Marquis duke dalam
England; lagi saya membenarkan dia mendahului saya hak jawatannya.
Maklumat palsu ini, yang saya kemudian datang kepada pengetahuan oleh
kemalangan tidak sesuai untuk menyebut, bendahari menunjukkan wanita itu untuk beberapa lama
sakit, wajah dan saya lebih teruk;
walaupun dia undeceived lepas dan didamaikan kepada beliau, namun saya kehilangan kredit semua
dengan dia, dan mendapati penurunan minat saya sangat cepat dengan maharaja sendiri, yang
sesungguhnya terlalu banyak dikawal oleh kegemaran itu.