Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 12. DR. Seward'S DIARY
18 September .-- aku menghalau sekali untuk Hillingham dan tiba awal.
Penyimpanan teksi saya di pintu masuk, saya pergi sahaja saluran.
Saya mengetuk perlahan-lahan dan bunyi senyap yang mungkin, kerana saya takut untuk mengganggu Lucy atau
ibunya, dan berharap hanya membawa hamba ke pintu.
Selepas beberapa ketika, mencari tiada maklum balas, saya mengetuk dan berdering lagi, masih tiada jawapan.
Saya mengutuk kemalasan hamba-hamba bahawa mereka harus terletak suka tidur pada jam,
kini 10:00, dan sebagainya berdering dan mengetuk sekali lagi, tetapi lebih tidak sabar, tetapi
masih tanpa tindak balas.
Sehingga kini saya telah dipersalahkan hanya hamba, tetapi kini takut yang dahsyat mula menyerang saya.
Adakah ini ketandusan tetapi link yang lain dalam rantaian azab yang seolah-olah lukisan ketat
pusingan kami?
Adakah ia benar-benar sebuah rumah kematian yang saya telah datang, terlambat?
Saya tahu bahawa minit, walaupun saat kelengahan, mungkin bermakna jam bahaya kepada Lucy, jika dia
sekali lagi salah satu dari orang-orang berulang ngeri, dan saya pergi mengelilingi rumah untuk mencuba
jika saya dapat mencari peluang suatu catatan di mana-mana.
Saya tidak dapat mencari cara-cara kemasukan.
Setiap tingkap dan pintu diikat dan dikunci, dan saya kembali bingung
anjung. Apabila saya berbuat begitu, saya mendengar pesat pit-pat sesuatu
pantas didorong kaki kuda.
Mereka berhenti di pintu pagar, dan beberapa saat kemudian, saya bertemu dengan Van Helsing berlari
jalan ini. Apabila dia melihat saya, dia gasped, "Kemudian ia
anda, dan baru tiba.
Bagaimana dia? Adakah kita terlambat?
Adakah anda tidak mendapat telegram saya? "
Saya menjawab seperti yang cepat dan logik, yang mungkin saya hanya mendapat telegram
awal pagi, dan tidak mempunyai satu minit untuk datang ke sini, dan bahawa saya tidak dapat membuat
mana-mana satu di rumah mendengar saya.
Beliau terhenti dan mengangkat topi itu kerana katanya bersungguh-sungguh, "Kemudian aku takut kita terlambat.
Tuhan akan dilakukan! "Dengan tenaga biasa yg berhubung dgn penyembuhan, dia pergi
pada, "Marilah.
Jika ada tidak cara yang terbuka untuk mendapatkan, kita perlu membuat satu.
Masa itu semua di dalam semua kepada kami sekarang. "Kami pergi ke pusingan ke belakang rumah,
di mana ada tingkap dapur.
Profesor mengambil melihat pembedahan kecil daripada kes itu, dan menyerahkan kepada saya,
menunjukkan bar besi yang menjaga tingkap.
Saya menyerang mereka pada satu masa dan telah sangat lama lagi dipotong melalui tiga daripada mereka.
Kemudian dengan pisau panjang, nipis, kita ditolak ke belakang pengancing yang ikat pinggang dan membuka
tingkap.
Saya membantu Profesor dalam, dan mengikutinya.
Tidak ada satu di dapur atau di dalam bilik kakitangan, yang dekat.
Kami mencuba semua bilik seperti yang kami pergi bersama, dan di dalam bilik makan, samar-samar dinyalakan oleh sinar
cahaya melalui bidai, didapati empat wanita hamba yang berbaring di atas lantai.
Tidak perlu berfikir mereka mati, untuk bernafas sesak dan acrid
bau laudanum dalam bilik meninggalkan tiada keraguan tentang keadaan mereka.
Van Helsing dan saya melihat satu sama lain, dan seperti yang kita berpindah, katanya, "Kita boleh menghadiri
mereka kemudian. "Kemudian kami naik ke bilik Lucy.
Untuk segera atau dua kita berhenti sebentar di pintu untuk mendengar, tetapi ada tiada bunyi yang kita
boleh mendengar.
Dengan wajah-wajah putih dan tangan menggeletar, kita membuka pintu perlahan-lahan, dan memasuki
bilik. Bagaimana saya akan menerangkan apa yang kita lihat?
Di atas katil terletak dua wanita, Lucy dan ibunya.
Yang terakhir ini terletak paling jauh di, dan dia telah ditutupi dengan lembaran putih, pinggir
yang telah ditiupkan kembali oleh kemarau melalui tingkap pecah, dengan menunjukkan
disediakan, putih, muka, dengan melihat keganasan yang ditetapkan ke atasnya.
Di sisinya terletak Lucy, dengan muka yang putih dan lebih-lebih lagi disediakan.
Bunga yang telah di sekeliling lehernya kami mendapati di atas pangkuan ibunya, dan
tekak telanjang, menunjukkan kedua-dua luka kecil yang kita telah melihat sebelum, tetapi
cari teruk putih dan remuk.
Tanpa perkataan Profesor itu bengkok ke atas katil, kepalanya hampir menyentuh miskin Lucy
payudara.
Kemudian dia memberikan pula cepat kepalanya, yang mendengar, dan melompat kepada beliau
kaki, dia berdoa merayu kepada saya, "Ia adalah belum terlambat!
Pantas!
Pantas! Bawa brendi! "
Saya terbang di tingkat bawah dan kembali dengan menjaga untuk bau dan rasa, kalau-kalau ia,
juga telah drugged seperti botol Sherry yang saya temui di atas meja.
Pembantu rumah masih bernafas, tetapi lebih gelisah, dan saya yg paling disukai bahawa yang narkotik
memakai di luar. Saya tidak tinggal pastikan, tetapi kembali
Van Helsing.
Dia menggosok brendi, pada kesempatan lain, di bibir dan gusi dan ke atas beliau
pergelangan tangan dan tapak tangannya. Beliau berkata kepada saya, "boleh saya lakukan ini, semua yang boleh
pada masa ini.
Anda pergi bangun orang-orang pembantu rumah. Jentik mereka di muka dengan tuala basah,
dan jentik mereka keras. Menjadikan mereka mendapat haba dan api dan panas
mandi.
Jiwa miskin ini adalah hampir seperti yang sejuk seperti di sisinya.
Dia akan perlu dipanaskan sebelum kita boleh berbuat apa-apa. "
Saya pergi sekali gus, dan mendapati kesukaran sedikit di bangun tiga wanita.
Yang keempat adalah hanya seorang gadis muda, dan dadah telah terbukti terjejas dia lebih
kuat jadi saya mengangkat di atas sofa dan biarkan tidur.
Yang lain engak pada mulanya, tetapi sebagai peringatan kembali kepada mereka mereka berseru
dan teresak-esak dengan cara yang histeris. Saya tegas dengan mereka, bagaimanapun, dan akan
jangan sekali-kali mereka bercakap.
Saya memberitahu mereka bahawa satu kehidupan yang cukup buruk kepada kehilangan, dan jika mereka melambatkan mereka akan
berkorban Miss Lucy.
Jadi, tersedu-sedu dan menangis mereka pergi tentang cara mereka, separuh menyamar sebagai mereka, dan
menyediakan api dan air.
Mujurlah, api dapur dan dandang masih hidup, dan tidak ada kekurangan
air panas. Kami mendapat mandi dan dibawa Lucy sebagai dia
dan meletakkannya di dalamnya.
Ketika kami sedang sibuk chafing anggota badan terdapat ketukan di pintu dewan.
Salah satu pembantu rumah melarikan diri, tergesa-gesa pada pakaian yang lebih banyak, dan membuka.
Kemudian dia kembali dan berbisik kepada kami bahawa ada seorang lelaki yang telah datang dengan
mesej dari En Holmwood. Saya menyuruh dia hanya beritahu dia bahawa dia mesti
tunggu, untuk kita dapat melihat ada sekarang.
Dia pergi dengan mesej, dan asyik dengan kerja kita, saya membersihkan lupa semua
mengenai beliau. Saya tidak pernah melihat dalam semua pengalaman saya
Profesor kerja dengan bersungguh-sungguh maut itu.
Saya tahu, kerana beliau tahu, bahawa ia adalah satu perjuangan yang sedang berdiri dengan kematian, dan dalam jeda memberitahunya
demikian.
Dia menjawab saya dengan cara yang saya tidak faham, tetapi dengan rupa sternest bahawa
mukanya boleh memakai.
"Jika itu semua, saya akan berhenti di sini mana kita berada sekarang, dan biarkan pudar itu jauh ke dalam
keamanan, kerana saya tidak melihat cahaya dalam kehidupan di atas horizon dia. "
Beliau meneruskan dengan kerja-kerja yang dilakukan, jika mungkin, semangat baru dan lebih penuh kegilaan.
Pada masa ini kami mula sedar bahawa haba yang mula menjadi beberapa
kesan.
Hati Lucy menewaskan menyangkanya perkara kecil, lebih letusan suara untuk stetoskop, dan paru-paru beliau mempunyai
pergerakan dirasakan.
Muka Van Helsing hampir dipancarkan, dan seperti yang kita mengangkat dari bilik mandi dan bergolek dalam
kunci panas kering dia berkata kepada saya, "Keuntungan pertama kita!
Periksa ke Raja! "
Kami mengambil Lucy ke bilik lain, yang kini telah disediakan, dan meletakkan dia di atas katil
dan memaksa beberapa titik brendi ke tekaknya.
Saya perhatikan bahawa Van Helsing mengikat sapu tangan sutera lembut pusingan tekaknya.
Dia masih tidak sedarkan diri, dan agak sebagai buruk kerana, jika tidak lebih buruk daripada, kita pernah dilihat
dia.
Van Helsing dipanggil salah seorang wanita itu, dan memberitahu dia untuk tinggal bersama dia dan tidak mengambil
matanya off sehingga kami kembali, dan kemudian beckoned saya keluar dari bilik.
"Kita mesti merujuk kepada apa yang perlu dilakukan," katanya seperti yang kita turun tangga.
Di dalam dewan, dia membuka pintu ruang makan, dan kami diluluskan pada, dia menutup pintu
berhati-hati di sebalik Dia.
The bidai telah dibuka, tetapi tirai telah turun, yang
ketaatan kepada etika kematian yang wanita British kelas yang lebih rendah
sentiasa tegar memerhati.
Oleh itu, bilik itu samar-samar gelap. Ia adalah, bagaimanapun, cahaya cukup untuk kami
tujuan tersebut. Kekasaran Van Helsing agak
lega dengan wajah kebingungan.
Beliau ternyata mendera fikirannya tentang sesuatu, jadi saya menunggu untuk segera, dan
dia bercakap. "Apa yang kita lakukan sekarang?
Jika kita bertukar untuk membantu?
Kita mesti mempunyai satu lagi pemindahan darah, dan bahawa tidak lama lagi, atau bahawa gadis miskin yang hidup
tidak akan bernilai pembelian satu jam. Anda sudah habis.
Saya terlalu letih.
Saya takut untuk berserah orang-orang wanita, walaupun mereka akan mempunyai keberanian untuk mengemukakan.
Apa yang kita lakukan untuk beberapa orang yang akan membuka urat itu untuknya? "
"Apa hal dengan saya, bagaimanapun?"
Suara datang dari sofa di seluruh bilik, dan nada yang membawa kelegaan dan kegembiraan
hati saya, kerana mereka orang-orang Quincey Morris.
Van Helsing mula marah pada bunyi yang pertama, tetapi mukanya yang lembut dan gembira
lihat datang ke dalam matanya kerana saya menjerit, "Quincey Morris!" dan bergegas ke arah dia
dengan tangan dihamparkan.
"Apa yang membawa kamu ke sini?" Saya menangis kerana tangan kami bertemu.
"Saya rasa Seni sebab."
Dia menyerahkan saya telegram .-- 'tidak mendengar dari Seward selama tiga hari, dan saya teruk
gelisah. Tidak boleh meninggalkannya.
Bapa masih dalam keadaan yang sama.
Send me perkataan bagaimana Lucy adalah. Jangan kelewatan .-- Holmwood. '
"Saya fikir saya datang dalam nama samaran masa. Anda tahu anda mempunyai hanya untuk memberitahu saya apa yang perlu
lakukan. "
Van Helsing strode ke hadapan, dan mengambil tangannya, melihat beliau terus dalam mata
dia berkata, "darah Seorang lelaki yang berani adalah perkara yang terbaik di atas muka bumi ini apabila seorang wanita
masalah.
Anda seorang lelaki dan tiada kesilapan. , Syaitan boleh berfungsi terhadap kami untuk semua
dia bernilai, tetapi Allah menghantar kita lelaki apabila kita mahu mereka. "
Sekali lagi kita telah melalui operasi yang pucat pasi.
Saya tidak mempunyai hati untuk pergi melalui dengan butiran.
Lucy telah mendapat kejutan yang dahsyat dan ia kepada lebih daripada sebelumnya, walaupun banyak
darah masuk ke dalam urat dia, badannya tidak bertindak balas terhadap rawatan serta
lain-lain majlis.
Kembali perjuangan beliau ke dalam hidup adalah sesuatu yang ngeri untuk melihat dan mendengar.
Walau bagaimanapun, tindakan kedua-dua jantung dan paru-paru bertambah baik, dan Van Helsing dibuat sub-
suntikan kulit morphia, seperti sebelum ini, dan dengan kesan yang baik.
Malap beliau menjadi mengantuk mendalam.
Profesor menonton manakala Aku turun dengan Quincey Morris, dan dihantar
salah satu pembantu rumah untuk membayar salah satu cabmen yang sedang menunggu.
Saya meninggalkan Quincey berbaring setelah segelas wain, dan kepada tukang masak untuk mendapatkan
siap satu sarapan pagi yang baik. Kemudian berfikir melanda saya, dan saya kembali
ke bilik di mana Lucy sekarang ialah.
Apabila saya datang perlahan-lahan, saya mendapati Van Helsing dengan lembaran atau dua kertas nota di dalam bukunya
tangan.
Ternyata dia telah membaca dan berfikir kerana dia duduk dengan tangannya kepada beliau
kening.
Terdapat melihat kepuasan suram mukanya, sebagai satu yang mempunyai keraguan
diselesaikan.
Dia menghulurkan kertas yang mengatakan hanya, "Ia turun dari payudara Lucy apabila kami membawa
dia mandi. "
Apabila saya telah membaca, saya berdiri melihat pada Profesor, dan selepas jeda bertanya kepadanya, "Dalam
Nama Allah, apakah semua bermakna? Adakah dia, atau dia, gila, atau apakah jenis
bahaya mengerikan? "
Saya jadi bingung bahawa saya tidak tahu apa yang mengatakan lebih.
Van Helsing meletakkan tangannya dan mengambil kertas itu, berkata,
"Jangan masalah sekarang.
Lupa ia untuk masa kini. Anda akan mengetahui dan memahami semua dalam
Pada masa yang baik, tetapi ia akan kemudian. Dan sekarang apa yang anda datang kepada saya untuk
katakan? "
Ini membawa saya kembali kepada fakta, dan saya adalah diri saya sendiri sekali lagi.
"Saya datang untuk bercakap tentang sijil kematian.
Jika kita tidak bertindak dengan betul dan bijak, boleh inkues, dan kertas yang akan
perlu dikemukakan.
Saya dengan harapan yang kita perlu inkues tidak, kerana jika kita telah ia pasti akan membunuh golongan miskin
Lucy, jika apa-apa lagi.
Saya tahu dan anda tahu, dan doktor lain yang menghadiri dia tahu, bahawa Mrs Westenra
mempunyai penyakit jantung, dan kami boleh mengesahkan bahawa dia meninggal dunia akibat.
Marilah kita mengisi perakuan itu sekali gus, dan saya tidak boleh mengambil sendiri kepada pendaftar dan
pergi ke undertaker. "" Baik, oh kawan saya John!
Berfikiran baik!
Sesungguhnya Lucy Miss, jika dia sedih dalam musuh yang menimpa dia, sekurang-kurangnya gembira dalam
rakan-rakan yang cintanya. Satu, dua, tiga, semua membuka vena mereka untuk
, selain satu orang tua.
Ah, ya, saya tahu, rakan John. Saya bukan buta!
Saya suka anda semua lebih untuk itu! Sekarang masuklah. "
Di dalam dewan, saya bertemu Quincey Morris, dengan telegram untuk Arthur memberitahunya bahawa Mrs.
Westenra telah mati, bahawa Lucy juga telah sakit, tetapi kini akan pada yang lebih baik, dan bahawa
Van Helsing dan saya dengan dia.
Saya beritahu dia di mana saya akan, dan dia tergesa-gesa saya keluar, tetapi kerana saya akan berkata,
"Apabila anda datang kembali, Jack, saya mungkin mempunyai dua perkataan dengan anda semua untuk diri kita sendiri?"
Saya mengangguk dalam menjawab dan keluar.
Saya mendapati tiada masalah mengenai pendaftaran dan diatur dengan pihak berkuasa tempatan
undertaker untuk datang pada waktu petang untuk mengukur keranda dan untuk membuat
perkiraan.
Apabila saya kembali Quincey menunggu saya. Saya beritahu dia saya akan melihat padanya dengan seberapa segera kerana saya
tahu mengenai Lucy, dan naik ke biliknya.
Dia masih tidur, dan Profesor itu seolah-olah tidak bergerak dari tempat duduknya di
sisinya.
Dari dia meletakkan jarinya ke bibirnya, saya berkumpul menyatakan bahawa beliau menjangka dia untuk bangun
tidak lama lagi dan takut sifat berjaga-punah.
Jadi saya jatuh Quincey dan membawanya ke dalam bilik sarapan, di mana tirai
tidak dikeluarkan, dan yang sedikit lebih ceria, atau lebih tepat kurang suram, daripada
bilik-bilik lain.
Apabila kita keseorangan, dia berkata kepada saya, "Jack Seward, saya tidak mahu untuk mengingsuntukan diri saya dalam
mana-mana sahaja di mana saya tidak berhak untuk menjadi, tetapi ini ada kes yang biasa.
Anda tahu Saya suka gadis itu dan mahu mengahwininya, tetapi walaupun yang semua masa lalu dan
pergi, saya tidak boleh membantu berasa bimbang mereka semua yang sama.
Apakah yang salah dengan dia?
Pemain Belanda, dan teman dekat lama dia, saya dapat melihat bahawa, berkata bahawa masa anda dua beradik itu datang
ke dalam bilik yang anda mesti mempunyai satu lagi pemindahan darah, dan bahawa kedua-dua anda dan
dia telah habis.
Sekarang saya mengetahui bahawa anda perubatan lelaki bercakap secara tertutup, dan bahawa manusia tidak boleh mengharapkan
tahu apa yang mereka berunding secara tertutup. Tetapi ini tidak kira yang biasa, dan apa-apa
, saya telah melakukan bahagian saya.
Adakah ia begitu? "" Itu demikian, "Saya berkata, dan dia pergi.
"Saya mengambil bahawa kedua-dua anda dan Van Helsing telah dilakukan sudah apa yang saya lakukan hari ini.
Tidak Adakah ia begitu? "
"Itu." "Dan saya rasa Seni juga.
Apabila saya melihat beliau empat hari lalu di tempat sendiri, dia memandang aneh.
Saya tidak pernah melihat apa-apa yang menarik begitu cepat sejak saya berada di Pampas dan mempunyai
kuda yang saya suka pergi ke rumput pada waktu malam.
Salah satu kelawar besar yang mereka panggil Vampire telah ada di dalam malam, dan
bagaimana dengan gaung dan urat yang dibiarkan terbuka, tidak ada darah yang mencukupi di dalamnya untuk membenarkan dirinya
berdiri, dan saya terpaksa meletakkan peluru melalui dia berbaring.
Jack, jika anda boleh beritahu saya tanpa mengkhianati keyakinan, Arthur yang pertama, tidak
bahawa begitu? "
Seperti yang dia bercakap sesama miskin kelihatan betul-betul cemas.
Beliau dalam penyeksaan tergantung mengenai wanita yang dia suka, dan beliau kejahilan gelita
misteri dahsyat yang seolah-olah mengelilingi dia dipergiat sakit.
Hati-Nya adalah pendarahan, dan ia telah mengambil segala kedewasaan beliau, dan terdapat
banyak diraja itu juga, untuk menjaga beliau dari mogok.
Saya berhenti sebentar sebelum menjawab, saya merasakan bahawa saya tidak boleh mengkhianati apa-apa yang
Profesor mahu rahsia disimpan, tetapi sudah dia tahu begitu banyak, dan fikirkan begitu banyak, bahawa
memang tidak ada sebab untuk tidak menjawab, jadi saya menjawab dalam frasa yang sama.
"Itu." "Dan berapa lama ini berlaku?"
"Kira-kira sepuluh hari."
"Sepuluh hari! Kemudian saya rasa, Jack Seward, bahawa yang miskin
makhluk yang cantik yang kita cinta semua mempunyai dimasukkan ke dalam urat itu dalam masa itu
darah empat orang yang kuat.
Astaga, seluruh badannya tidak akan mengadakan. "
Kemudian datang dekat kepada saya, beliau bercakap dalam separuh bisikan sengit.
"Apa yang mengambilnya?"
Saya menggelengkan kepala saya. "Itu," kata saya, "adalah crux.
Van Helsing hanya terburu-buru tentang hal itu, dan saya pada akhir kecerdasan saya.
Saya tidak boleh walaupun bahaya meneka.
Terdapat satu siri keadaan kecil yang telah dibuang semua kami
pengiraan untuk Lucy betul menonton.
Tetapi ini tidak boleh berlaku lagi.
Di sini kita tinggal sehingga semua dengan baik, atau sakit. "Quincey menghulurkan tangannya.
"Count me in," katanya. "Anda dan Belanda akan beritahu saya apa yang perlu
berbuat demikian, dan saya akan melakukannya. "
Apabila dia bangun lewat petang, pergerakan pertama Lucy merasainya di dalam dadanya,
dan saya terkejut, menghasilkan karya yang Van Helsing telah memberikan saya untuk membaca.
Profesor berhati-hati telah digantikan di mana ia telah datang dari, supaya pada bangun dia harus
cemas. Matanya kemudian menyalakan di Van Helsing dan pada saya
terlalu, dan berjaya menambat.
Kemudian dia melihat pusingan bilik dan melihat di mana dia, merasa ngeri.
Beliau memberikan menangis kuat, dan meletakkan tangan miskin kurus sebelum muka pucat.
Kami sama-sama memahami apa yang dimaksudkan, bahawa dia telah direalisasikan dengan penuh ibunya
kematian. Oleh itu, kita cuba apa yang kita dapat keselesaan dia.
Sudah pasti simpati lega dia agak, tetapi dia sangat rendah dalam pemikiran dan semangat, dan
menangis senyap dan lemah untuk masa yang lama.
Kami memberitahunya bahawa salah satu atau kedua-duanya kita sekarang akan kekal dengan dia sepanjang masa, dan bahawa
seolah-olah keselesaan dia. Ke arah senja dia jatuh ke dalam tidur ayam.
Di sini satu perkara yang sangat ganjil berlaku.
Walaupun masih tidur dia mengambil kertas dari dadanya dan mengoyakkan dalam dua.
Van Helsing melangkah dan mengambil kepingan pihak lawan dari dia.
Semua sama, bagaimanapun, beliau terus dengan tindakan mengoyak, seolah-olah bahan
masih di tangannya. Akhirnya dia mengangkat tangannya dan membuka
mereka seolah-olah penyebaran serpihan-serpihan.
Van Helsing seolah-olah terkejut, dan kening berkumpul seolah-olah dalam pemikiran, tetapi dia berkata
apa-apa.
19 September .-- Semua malam tadi dia tidur dgn lasak, yang sentiasa takut untuk tidur, dan
sesuatu yang lemah apabila dia bangun daripadanya.
Profesor dan saya mengambil giliran untuk menonton, dan kami tidak pernah meninggalkan seketika
tanpa dijaga.
Quincey Morris berkata apa-apa tentang niatnya, tetapi saya tahu bahawa sepanjang malam
dia patrolled rumah bulat dan bulat. Apabila hari itu datang cahaya, mencari
menunjukkan kerosakan dalam kekuatan miskin Lucy.
Dia tidak dapat menjadikan kepalanya, dan khasiat yang dia boleh mengambil
seolah-olah berbuat baik tidak beliau.
Pada masa-masa dia tidur, dan kedua-dua Van Helsing dan saya perasan perbezaan dia,
antara tidur dan bangun. Walaupun tidur dia kelihatan lebih kukuh, walaupun
lebih lesu, dan pernafasan beliau adalah lebih lembut.
Mulut terbuka beliau menunjukkan gusi pucat yang ditarik balik dari gigi yang kelihatan
positif yang lebih panjang dan lebih tajam daripada biasa.
Apabila dia bangun kelembutan matanya ternyata mengubah ungkapan, kerana dia
melihat diri sendiri, walaupun satu mati. Pada sebelah petang, beliau meminta Arthur, dan
kami telegraphed untuknya.
Quincey pergi untuk bertemu dengannya di stesen.
Apabila dia tiba, ia adalah hampir 06:00, dan matahari telah menetapkan penuh dan hangat, dan
lampu merah distrim melalui tingkap dan memberikan warna lebih kepada pucat
pipi.
Apabila dia melihat dia, Arthur hanya tercekik dengan emosi, dan tiada kita boleh bercakap.
Dalam waktu yang telah berlalu, muat tidur, atau keadaan koma yang
diluluskan untuk itu, telah berkembang lebih kerap, supaya berhenti sejenak apabila perbualan adalah
mungkin telah dipendekkan.
Walau bagaimanapun, kehadiran Arthur seolah-olah bertindak sebagai perangsang.
Dia bangkit sedikit, dan bercakap kepadanya dengan lebih terang daripada yang dia telah lakukan kerana kita
tiba.
Beliau juga menarik dirinya bersama-sama, dan bercakap cheerily memandangkan beliau dapat, supaya yang terbaik
telah dibuat segala-galanya. Ia kini hampir 01:00, dan beliau dan
Van Helsing duduk dengan dia.
Saya untuk melegakan mereka pada suku jam, dan saya masuk ini pada Lucy
pikap. Sehingga 06:00 mereka cuba untuk berehat.
Aku bimbang bahawa esok akan berakhir menonton kami, bagi kejutan telah terlalu besar.
Kanak-kanak yang miskin tidak dapat perhimpunan. Allah membantu kita semua.
SURAT Mina Harker Lucy WESTENRA (belum dibuka oleh beliau)
Lucy paling 17 September saya,
"Nampaknya usia yang sejak saya mendengar dari anda, atau sememangnya sejak saya menulis.
Anda akan maafkan saya, saya tahu, untuk semua kesalahan saya apabila anda telah membaca semua anggaran saya
berita.
, Saya mendapat suami saya terhadap hak semua. Ketika kami tiba di Exeter
menunggu pengangkutan untuk kita, dan di dalamnya, walaupun dia tidak pernah serangan gout, Mr. Hawkins.
Beliau membawa kami ke rumahnya, di mana terdapat bilik untuk kita semua baik dan selesa, dan
kami makan bersama-sama. Selepas makan malam En. Hawkins berkata,
"'Dears saya, saya mahu minum kesihatan dan kesejahteraan anda, dan berkat setiap boleh menghadiri
anda berdua. Saya tahu anda daripada kedua-dua kanak-kanak, dan mempunyai,
dengan kasih sayang dan kebanggaan, melihat anda membesar.
Sekarang saya mahu anda untuk membuat rumah anda di sini dengan saya.
Saya telah meninggalkan kepada saya bukan anak ayam mahupun kanak-kanak. Semua pergi, dan akan saya telah meninggalkan
anda segala-galanya.
Saya menangis, Lucy dear, sebagai Jonathan dan orang tua itu memeluk tangan.
Petang kami adalah satu yang sangat, sangat gembira.
"Jadi di sini kita, yang dipasang di rumah ini tua yang indah, dan daripada kedua-dua saya
bilik tidur dan bilik lukisan, saya boleh melihat elms besar berdekatan dengan gereja ini, dengan
hitam besar mereka berpunca berdiri
terhadap batu kuning lama katedral, dan saya boleh dengar yang Rooks
cawing overhed dan cawing dan chattering dan chattering dan menggosip semua hari, selepas
cara Rooks - dan manusia.
Saya sibuk, saya tidak perlu memberitahu anda, mengatur benda-benda dan rumah tangga.
Jonathan dan En. Hawkins sibuk sepanjang hari, buat masa ini bahawa Jonathan adalah rakan kongsi, En.
Hawkins mahu beritahu dia kira-kira pelanggan.
"Bagaimana ibu sekalian anda mendapat?
Saya ingin saya boleh berlari sehingga ke bandar untuk satu atau dua hari untuk melihat anda, sayang, tetapi saya tidak berani pergi
lagi, dengan begitu banyak di atas bahu saya, dan Jonathan mahu melihat selepas masih.
Dia mula untuk meletakkan daging pada tulang beliau sekali lagi, tetapi dia seorang yang betul-betul lemah
oleh penyakit panjang.
Sekarang pun dia kadang-kadang bermula daripada tidurnya dengan cara tiba-tiba dan awakes semua
menggeletar sehingga saya boleh memujuk dia kembali kepada ketenangan biasa.
Walau bagaimanapun, berterima kasih kepada Tuhan, kali ini menjadi kurang kerap seperti hari-hari pergi, dan mereka
Masa akan berlalu sama sekali, saya percaya. Dan sekarang saya telah memberitahu anda berita saya, izinkan saya bertanya
anda.
Bilakah anda untuk berkahwin, dan di mana, dan yang melaksanakan majlis tersebut, dan apa yang
yang anda memakai, dan ia menjadi perkahwinan awam atau swasta?
Beritahu saya tentang hal itu, sayang, beritahu saya semua tentang segala-galanya, untuk ada apa-apa
kepentingan, anda yang tidak akan sekalian kepada saya.
Jonathan meminta saya untuk menghantar 'kewajipan menghormati', tetapi saya tidak fikir yang baik
yang mencukupi daripada rakan kongsi rendah firma penting Hawkins & Harker.
Dan ya, seperti yang anda suka saya, dan dia mencintai saya, dan saya menyayangi anda dengan semua mood dan
kata kerja menurut waktu kata kerja, saya menghantar anda hanya 'cinta' sebaliknya.
Selamat tinggal, sahabat yang paling Lucy, dan berkat kepada kamu.
"Yours," Mina Harker "
LAPORAN DARI PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, DSB, DLL, UNTUK JOHN Seward, MD
20 September Abang Sir:
"Selaras dengan keinginan anda, saya sertakan laporan syarat semua meninggalkan
menjaga saya. Dengan perhatian kepada pesakit, Renfield, terdapat
lebih untuk mengatakan.
Beliau mempunyai satu lagi wabak, yang mungkin telah berakhir mengerikan, tetapi, seperti yang
nasib baik berlaku, dijaga dan dengan apa-apa keputusan yang tidak berpuas hati.
Ini petang cart pembawa dengan dua orang lelaki membuat panggilan di rumah kosong yang
alasan bersempadan dengan kita, rumah di mana, anda akan ingat, pesakit dua kali berlari
jauhnya.
Lelaki berhenti di pintu pagar kami minta porter cara mereka, kerana mereka orang asing.
"Saya adalah diri saya sendiri melihat tetingkap kajian, asap selepas makan malam, dan
melihat salah seorang daripada mereka datang ke rumah.
Ketika dia lulus tetingkap bilik Renfield, pesakit mula untuk mengadar dia dari dalam,
dan memanggil semua nama-nama busuk dia boleh meletakkan lidahnya.
Manusia, yang seolah-olah cukup rakan-rakan yang layak, berpuas dirinya dengan memberitahu dia 'menutup
untuk peminta sedekah yang bermulut kotor ', Iaitu manusia kami menuduhnya mencuri dia dan mahu
untuk membunuh beliau dan berkata bahawa dia akan menghalang dia jika dia swing untuk.
Saya membuka tingkap dan ditandatangani kepada lelaki itu tidak nampak, jadi dia berpuas sendiri
setelah cari tempat itu semula dan membuat fikirannya untuk apa jenis tempat yang dia telah
dapat dengan berkata, yer 'Lor' sekelilingnya, tuan, saya
tidak akan mengingati apa yang dikatakan kepada saya dalam satu bloomin rumah gila '.
Saya sayang kamu dan guv'nor havin 'untuk tinggal di rumah dengan binatang liar seperti
itu. '
"Kemudian dia bertanya cara dia dgn sopan cukup, dan aku memberitahunya di mana pintu yang kosong
rumah itu. Dia pergi diikuti oleh ancaman dan kutukan
dan revilings daripada seorang lelaki kami.
Saya pergi ke bawah untuk melihat jika saya boleh membuat apa-apa sebab untuk kemarahannya, kerana dia biasanya
seorang yg berkelakuan baik, dan kecuali tiada ganas sesuai daripada jenis yang pernah
berlaku.
Saya dapati dia, terkejut saya, agak terdiri dan paling baik hati dengan cara.
Saya cuba untuk mendapatkan dia untuk bercakap mengenai kejadian itu, tetapi dia dgn sopan bertanya kepada saya soalan-soalan tentang
apa yang saya maksudkan, dan membawa saya untuk mempercayai bahawa dia adalah benar-benar sedar tuduhan itu.
Ia adalah, Saya minta maaf untuk mengatakan, bagaimanapun, hanya satu lagi contoh dia licik, untuk dalam
setengah jam saya mendengar dia lagi.
Kali ini dia telah melanggar keluar melalui tingkap biliknya dan berjalan ke bawah
saluran.
Saya memanggil pelayan untuk mengikuti saya dan berlari selepas dia, kerana saya bimbang beliau telah
bertujuan untuk beberapa kerosakan.
Ketakutan saya adalah wajar apabila saya melihat cart yang sama yang telah berlalu sebelum datang ke bawah
jalan, setelah beberapa kotak kayu yang besar.
Lelaki menyapu dahi mereka, dan membilas muka, seolah-olah
menjalankan ganas.
Sebelum saya boleh bangun kepadanya, pesakit bergegas mereka, dan menarik salah seorang daripada mereka di luar
kereta itu mula mengetuk kepalanya terhadap tanah.
Jika saya belum menyeksakannya hanya pada masa ini, saya percaya beliau akan membunuh lelaki ini
di sana dan kemudian.
Lain melompat turun dan memukul dia di atas kepala dengan ujung-
cambuk berat.
Ia adalah satu tamparan yang dahsyat, tetapi beliau tidak kelihatan di fikiran, tetapi menyeksakannya juga, dan
bergelut dengan tiga kita, menarik kita ke sana ke mari seolah-olah kita adalah anak-anak itu.
Anda tahu saya tidak ringan, dan lain-lain kedua-dua lelaki besar dan tegap.
Pada mulanya dia senyap dalam pertempuran, tetapi seperti yang kita mula menguasai dia, dan
atendan meletakkan weskot berkancing selat kepadanya, dia mula menjerit, 'Saya akan melemahkan kuasa
mereka!
Mereka tidak boleh merompak saya! Mereka tidak boleh membunuh saya oleh inci!
Saya akan berjuang untuk Tuhan dan Tuan saya! 'Dan pelbagai ravings yang sama tidak keruan.
Ia adalah dengan kesukaran yang amat banyak yang mereka dapat kembali ke rumah dan meletakkan
dia di dalam bilik berpad. Salah satu daripada atendan, Hardy, mempunyai jari
patah.
Walau bagaimanapun, saya menetapkan semua hak, dan dia akan baik.
"Kedua-dua syarikat penerbangan itu pada mulanya keras dalam ancaman tindakan bagi ganti rugi, dan
yang dijanjikan kepada hujan semua hukuman undang-undang kepada kami.
Walau bagaimanapun, ancaman mereka telah bercampur dengan sejenis permohonan maaf secara tidak langsung untuk
Kekalahan dua daripada mereka oleh orang gila lemah.
Mereka berkata bahawa jika ia telah tidak cara itu kekuatan mereka telah dibelanjakan untuk
membawa dan mengangkat kotak yang berat ke dalam troli mereka akan membuat kerja pendek
kepadanya.
Mereka memberi sebagai sebab lain untuk kekalahan mereka di negeri yang luar biasa drouth
yang mereka telah dikurangkan dengan sifat yang berdebu pekerjaan dan mereka
jarak yang tercela dari tempat kejadian
tenaga kerja mereka daripada mana-mana tempat hiburan awam.
Saya cukup memahami drift mereka, dan selepas kaca sengit minuman keras yang kukuh, atau lebih tepat lagi
yang sama, dan dengan masing-masing berdaulat di tangan, mereka membuat cahaya serangan tersebut, dan
bersumpah bahawa mereka akan mengalami masalah yang lebih buruk
orang gila mana-mana hari untuk diperkenankan oleh mesyuarat begitu baik 'bloomin' pemuda 'seperti anda
wartawan. Saya telah mengambil nama dan alamat mereka, dalam hal
mereka mungkin diperlukan.
Mereka adalah seperti berikut: Jack Smollet, Sewa Dudding, King George Road, Great
Walworth, dan Thomas Snelling, Row Peter Farley, Guide Mahkamah, Bethnal Green.
Mereka adalah kedua-dua dalam pekerjaan Harris & Sons, Perpindahan dan Syarikat Penghantaran, Orange
Master Yard, Soho.
"Saya akan membuat laporan kepada kamu apa-apa perkara faedah yang berlaku di sini, dan hendaklah dawai anda
pada sekali jika ada apa-apa kepentingan. "Percayalah, sayang Yang DiPertua,
"Yang benar,
"Patrick Hennessey."
SURAT, Mina Harker Lucy WESTENRA (belum dibuka oleh beliau)
18 September "Saya yang paling Lucy,
"Satu tamparan yang menyedihkan telah menimpa kami.
En. Hawkins telah meninggal dunia dengan tiba-tiba. Beberapa mungkin tidak fikir ia begitu menyedihkan bagi kami, tetapi kami
mempunyai kedua-dua datang untuk cinta kepadanya bahawa ia benar-benar seolah-olah seolah-olah kita telah kehilangan seorang bapa.
Saya tidak tahu sama ada ibu atau bapa, supaya kematian orang tua itu sekalian yang sebenar
tamparan hebat kepada saya. Jonathan adalah sangat bermasalah.
Ia bukan sahaja bahawa dia merasakan kesedihan, kesedihan yang mendalam, untuk lelaki sekalian, baik yang telah
berkawan dengan dia sepanjang hidupnya, dan kini pada akhir telah melayannya seperti anaknya sendiri dan
meninggalkan dia nasib yang kepada orang-orang kami
sederhana membawa adalah kekayaan di luar impian ketamakan, tetapi Jonathan merasakan pada
akaun yang lain. Dia berkata jumlah tanggungjawab yang
ia meletakkan ke atasnya membuat dia saraf.
Dia mula meragui dirinya sendiri. Saya cuba menceriakan dia, dan kepercayaan saya kepada-Nya
membantu dia mempunyai keyakinan di dalam dirinya. Tetapi ia adalah di sini bahawa kejutan kubur bahawa dia
berpengalaman memberitahu kepada beliau paling.
Oh, ia terlalu sukar yang manis, mudah, mulia, sifat yang kuat seperti beliau, sifat
yang membolehkan beliau dengan bantuan kami tersayang, kawan baik meningkat daripada kerani untuk menguasai
dalam beberapa tahun, harus yang cedera bahawa intipati kekuatan hilang.
Ampunkanlah bagiku, sayang, jika saya bimbang dengan masalah saya di tengah-tengah anda sendiri
kebahagiaan, tetapi Lucy dear, saya mesti beritahu seseorang, bagi terikan mengekalkan
penampilan yang berani dan ceria kepada Jonathan
cuba saya, dan saya telah tiada siapa di sini bahawa saya boleh mengungkapkan isi.
Saya amat ditakuti datang ke London, seperti yang kita mesti lakukan itu hari selepas esok, untuk golongan miskin En.
Hawkins meninggalkan di dalam wasiatnya bahawa beliau akan dikebumikan di kubur dengan bapanya.
Kerana tidak ada hubungan sama sekali, Jonathan perlu berkabung diketuai.
Saya akan cuba berjalan untuk melihat kamu, dearest, jika hanya untuk beberapa minit.
Maaf saya merisaukan anda.
Dengan semua nikmat, "Anda penyayang
"Mina Harker"
DR. Seward'S DIARY 20 September .-- resolusi Hanya dan tabiat
boleh membiarkan saya membuat malam ini masuk.
Saya terlalu sengsara, terlalu rendah bersemangat, terlalu sakit di dunia dan semua di dalamnya, termasuk
kehidupan itu sendiri, bahawa saya tidak akan peduli jika saya mendengar saat ini mengepak sayap
malaikat maut.
Dan dia telah mengepak mereka sayap suram untuk beberapa tujuan akhir, ibu Lucy dan
Arthur bapa, dan kini ... Izinkan saya dengan kerja saya.
Saya dengan sewajarnya lega Van Helsing dalam jam tangannya lebih Lucy.
Kami ingin Arthur untuk pergi untuk berehat juga, tetapi beliau enggan pada mulanya.
Ia hanya apabila saya memberitahunya bahawa kita harus mahu beliau untuk membantu kami di siang hari, dan
bahawa kita semua tidak perlu memecahkan kerana ketiadaan rehat, kalau-kalau Lucy harus menderita, bahawa dia
bersetuju untuk pergi.
Van Helsing adalah sangat baik kepadanya. "Marilah, supaya anak saya," katanya.
"Come with me.
Anda sakit dan lemah, dan mempunyai banyak kesedihan dan kesakitan mental yang banyak, serta
bahawa cukai ke atas kekuatan yang kita tahu anda. Anda tidak perlu sahaja, untuk bersendirian
penuh ketakutan dan penggera.
Datang ke bilik lukisan, di mana terdapat api yang besar, dan terdapat dua sofa.
Anda boleh dibuat pada satu, dan saya di pihak yang lain, dan simpati kita akan keselesaan kepada setiap
lain, walaupun kita tidak bercakap, dan walaupun kita tidur. "
Arthur pergi dengan dia, pemutus kembali melihat rindu pada muka Lucy, yang terletak dalam
, bantal hampir putih daripada rumput.
Dia berbaring agak lagi, dan saya melihat sekeliling bilik untuk melihat bahawa semua adalah kerana ia sepatutnya
berkenaan.
Saya dapat melihat bahawa Profesor yang telah dijalankan di dalam bilik ini, di lain,
Tujuan menggunakan bawang putih.
Seluruh ikat pinggang tetingkap reeked dengannya, dan leher bulat Lucy, lebih sutera
sapu tangan yang Van Helsing dibuat perempuannya yang terus, karangan bunga kasar yang sama
bunga berbau.
Lucy adalah bernafas agak stertorously, dan mukanya paling teruk, untuk membuka
mulut menunjukkan gusi pucat.
Giginya, dalam cahaya yang samar-samar, yang tidak menentu, seolah-olah lebih panjang dan lebih tajam daripada mereka telah
berada di waktu pagi.
Secara khususnya, oleh beberapa trik cahaya, gigi taring kelihatan lebih panjang dan lebih tajam
daripada yang lain. Saya duduk di sebelah itu, dan pada masa dia
bergerak gelisah.
Pada masa yang sama, datang jenis mengepak membosankan atau buffeting di tingkap.
Saya pergi ke perlahan-lahan, dan meninjau oleh sudut buta.
Terdapat cahaya bulan penuh, dan saya dapat melihat bahawa bunyi itu dibuat oleh kelawar yang besar,
yang beroda di sekeliling, sudah pasti tertarik dengan cahaya, walaupun begitu samar-samar, dan tiap-tiap
sekarang dan sekali lagi melanda tingkap dengan sayapnya.
Apabila saya datang kembali ke tempat duduk saya, saya mendapati bahawa Lucy telah berpindah sedikit dan telah ditanggalkan dari
bawang putih bunga dari tekaknya.
Saya gantikannya juga saya boleh, dan duduk memerhatikannya.
Pada masa dia bangun, dan saya berikan makanan, Van Helsing telah ditetapkan.
Dia mengambil tetapi sedikit, dan bahawa languidly.
Saya tidak rasa untuk bersama-sama dengan dia sekarang perjuangan tidak sedarkan diri untuk kehidupan dan kekuatan
yang sehingga sekarang sedemikian rupa penyakitnya.
Ia melanda saya ingin tahu bahawa sebaik sahaja dia mula sedar dia menekan bawang putih
bunga dekat kepadanya.
Ia memang pelik bahawa apabila dia sampai ke dalam negeri yang lesu, dengan
bernafas sesak, dia meletakkan bunga dari dia, tetapi apabila dia waked dia
clutched mereka dekat.
Tidak ada kemungkinan untuk membuat apa-apa kesilapan tentang perkara ini, dalam masa yang lama
yang berikutnya, dia jampi-jampi banyak tidur dan bangun dan mengulangi kedua-dua
tindakan banyak kali.
Pada 06:00 Van Helsing datang untuk melegakan saya.
Arthur kemudian telah jatuh ke dalam tidur ayam, dan beliau belas kasihan biarlah dia tidur di atas.
Apabila dia melihat muka Lucy saya boleh mendengar indraw desiran nafas, dan dia berkata kepada saya
berbisik tajam. "Draw buta.
Saya mahu cahaya! "
Kemudian dia membongkok, dan, dengan mukanya hampir menyentuh Lucy, telah mengkaji beliau
berhati-hati. Dia dibuang bunga dan mengangkat sutera
sapu tangan dari tekaknya.
Seperti yang dia berbuat demikian, dia mula kembali dan saya boleh mendengar ejakulasi, "Mein Gott!" Kerana ia
smothered di tekak. Saya bengkok ke atas dan melihat juga, dan seperti yang saya
melihat beberapa sejuk aneh terjadi ke atas saya.
Luka-luka di tekak langsung hilang.
Untuk sepenuhnya lima minit Van Helsing berdiri melihat dia, dengan mukanya pada
sternest.
Kemudian dia berpaling kepada saya dan berkata tenang, "Dia mati.
Ia tidak akan lama kini. Ia akan perbezaan yang banyak, menandakan saya,
sama ada dia mati sedar atau tidur.
Bangun bahawa budak yang miskin, dan biarlah dia datang dan lihat yang terakhir.
Dia amanah kita, dan kita telah dijanjikan kepadanya. "Saya pergi ke bilik makan dan waked dia.
Beliau adalah mimpi seketika, tetapi apabila dia melihat cahaya matahari streaming melalui tepi
daripada bidai, dia fikir dia lewat, dan melahirkan rasa takutnya.
Saya memberi jaminan kepadanya bahawa Lucy masih tidur, tetapi memberitahu dia perlahan-lahan yang mungkin bahawa kedua-dua
Van Helsing dan saya takut bahawa akhir adalah berdekatan.
Dia menutup mukanya dengan tangannya, dan merosot ke atas lututnya dengan sofa, di mana
beliau kekal, mungkin seminit, dengan kepalanya dikebumikan, berdoa, manakala bahunya
menggeleng-gelengkan dengan kesedihan.
Saya membawanya dengan tangan dan telah mengangkat Nabi. "Marilah," kata saya, "rakan-rakan lama saya yang dikasihi, memanggil
semua ketabahan anda. Ia adalah yang terbaik dan paling mudah untuk dia. "
Apabila kita datang ke bilik Lucy, saya dapat melihat bahawa Van Helsing, dengan biasa
disangka-sangka, telah meletakkan perkara-perkara yang lurus dan membuat melihat segala-galanya sebagai menyenangkan
mungkin.
Dia telah diberus rambut Lucy, supaya ia terletak di atas bantal dalam cerah biasa
riak.
Apabila kita datang ke bilik dia membuka matanya, dan melihat dia, berbisik perlahan,
"Arthur! Oh, cinta saya, saya gembira kerana anda telah datang! "
Dia membongkok untuk menciumnya, apabila Van Helsing motioned dia kembali.
"Tidak," bisiknya, "tidak lagi! Pegang tangannya, ia akan keselesaan beliau. "
Oleh itu, Arthur mengambil tangannya dan melutut di sisinya, dan dia melihat yang terbaik, dengan semua
garis lembut yang sepadan keindahan malaikat matanya.
Kemudian secara beransur-ansur matanya ditutup, dan dia tenggelam tidur.
Untuk sedikit dadanya heaved perlahan-lahan, dan nafas yang datang dan pergi seperti letih
kanak-kanak.
Dan kemudian insensibly datang perubahan yang aneh yang saya telah melihat pada waktu malam.
Pernafasan beliau berkembang sesak, mulut dibuka, dan gusi pucat, ditarik balik, yang dibuat
gigi kelihatan lebih panjang dan lebih tajam dari sebelumnya.
Dalam sejenis tidur-bangun, cara samar-samar, tidak sedarkan diri, dia membuka matanya, yang
kini pudar dan keras sekali, dan berkata dalam suara yang lembut, menggiurkan, seperti saya telah
pernah mendengar dari bibirnya, "Arthur!
Oh, cinta saya, saya begitu gembira anda datang! Kiss me! "
Arthur bengkok lebih tidak sabar untuk menciumnya, tetapi pada itu segera Van Helsing, yang, seperti saya,
telah dikejutkan oleh suaranya, swooped kepadanya, dan menangkap beliau oleh leher dengan
kedua-dua belah tangan, mengheret dia kembali dengan bersungguh-sungguh
kekuatan yang saya tidak pernah terfikir dia boleh memiliki, dan sebenarnya dilemparkan kepadanya
hampir di seluruh bilik. "Tidak di hidup anda!" Katanya, "bukan untuk anda
jiwa hidup dan dia! "
Dan dia berdiri di antara mereka seperti singa di teluk.
Arthur adalah sangat terkejut melihat bahawa dia tidak seketika tahu apa yang perlu dilakukan atau berkata, dan
sebelum apa-apa dorongan keganasan dapat merampas dia, dia menyedari tempat dan majlis itu,
dan berdiri senyap, menunggu.
Saya terus mata saya yang ditetapkan pada Lucy, seperti yang dilakukan Van Helsing, dan kita lihat kekejangan kemarahan berganti-ganti
seperti bayang-bayang ke atas mukanya. Gigi tajam diapit bersama-sama.
Kemudian matanya ditutup, dan dia menarik nafas berat.
Sangat tidak lama selepas dia membuka matanya dalam semua kelembutan mereka, dan meletakkan keluar
miskin, pucat, tangan nipis, mengambil besar coklat Van Helsing satu, melukis rapat dengannya,
dia mencium.
"Teman sejati saya," katanya, dengan suara yang samar-samar, tetapi dengan untellable rasa kesedihan, "benar Saya
rakan, dan! Oh, menjaganya, dan memberi saya kedamaian! "
"Aku bersumpah!" Katanya bersungguh-sungguh, melutut di sisinya dan memegang tangannya, sebagai satu
yang mendaftarkan sumpah.
Kemudian dia berpaling ke Arthur, dan berkata kepadanya, "Marilah, supaya anak saya, mengambil tangannya dalam milik anda,
dan menciumnya di dahi, dan hanya sekali. "
Mata mereka bertemu dan bukannya bibir mereka, dan supaya mereka berpisah.
Mata Lucy ditutup, dan Van Helsing, yang telah menonton rapat, mengambil, Arthur
lengan, dan menarik-Nya.
Dan kemudian bernafas Lucy menjadi sesak lagi, dan semua sekali gus, ia tidak lagi.
"Ia adalah di merata tempat," kata Van Helsing. "Dia sudah mati!"
Saya mengambil Arthur oleh lengan, dan membawa dia ke bilik lukisan, di mana dia duduk, dan
menutup mukanya dengan tangannya, teresak-esak dengan cara yang hampir memecahkan saya ke bawah untuk melihat.
Saya kembali ke bilik dan mendapati Van Helsing melihat Lucy miskin, dan beliau muka
adalah lebih berat daripada sebelumnya. Beberapa perubahan telah datang ke atas tubuhnya.
Kematian telah diberikan kembali sebahagian kecantikannya, dahi dan pipi beliau telah pulih beberapa
talian mereka mengalir. Malah bibir telah kehilangan pucat maut mereka.
Ia seolah-olah darah, tidak lagi diperlukan untuk bekerja jantung, telah pergi ke
membuat engkau berlaku kasar terhadapnya kematian sebagai sedikit biadap yang mungkin.
"Kami fikir dia mati sementara dia tidur, dan tidur apabila dia mati."
Saya berdiri di sebelah Van Helsing, dan berkata, "Ah, gadis miskin, terdapat ketenangan untuk dia di
lepas.
Ia adalah akhirnya! "Dia berpaling kepada saya, dan berkata dengan kubur
kesungguhan, "Tidak begitu, malangnya! Tidak begitu.
Ia hanya permulaan! "
Apabila saya bertanya kepadanya apa yang dimaksudkan, dia hanya menggelengkan kepalanya dan menjawab, "Kita boleh melakukan
tiada apa-apa lagi. Tunggu dan lihat. "