Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 26
Selepas pilihan raya Jurgis tinggal di Packingtown dan disimpan tugasnya.
Hasutan untuk memecahkan perlindungan polis penjenayah itu berterusan, dan
kepadanya seolah-olah terbaik untuk "meletakkan rendah" untuk masa kini.
Beliau mempunyai hampir 300 dolar dalam bank itu, dan mungkin telah menganggap dirinya
berhak untuk bercuti; tetapi beliau mempunyai tugas yang mudah, dan berkuat kuasa kebiasaan yang disimpan beliau di.
Selain itu, Mike Scully, yang dia telah berunding dengan menasihati beliau bahawa sesuatu yang mungkin "hadir"
tidak lama lagi. Jurgis mendapat dirinya tempat dalam
boardinghouse dengan beberapa rakan-rakan sehaluan.
Beliau telah bertanya kepada Aniele, dan mengetahui bahawa Elzbieta dan keluarganya telah
pergi pusat bandar, dan supaya dia tidak memberi sebarang berfikir lagi kepada mereka.
Dia pergi dengan satu set baru, kini, rakan-rakan yang belum berkahwin muda yang "sporty."
Jurgis sudah lama membuang pakaian baja beliau, dan sejak menceburkan diri dalam politik dia
telah memakai kolar linen dan tali leher merah yang berminyak.
Beliau mempunyai beberapa sebab untuk memikirkan pakaian, kerana dia adalah membuat kira-kira sebelas
dolar seminggu, dan dua pertiga daripada dia mungkin menghabiskan apabila keseronokan tanpa-lamanya
menyentuh *** simpanan.
Kadang-kadang dia akan menunggang-bandar dengan pihak kawan-kawan teater murah dan
dewan muzik dan menghantui lain yang mereka sudah biasa.
Ramai yang salun dalam Packingtown telah meja kolam, dan sebahagian daripada mereka lorong-lorong bowling, oleh
cara yang dia boleh menghabiskan waktu malam dengan perjudian kecil-kecilan.
Selain itu, terdapat kad dan dadu.
One masa Jurgis mendapat ke dalam permainan pada malam Sabtu dan memenangi prodigiously, dan
kerana beliau adalah seorang manusia yang bersemangat, dia tinggal di dengan yang lain dan permainan diteruskan sehingga
lewat petang Ahad, dan pada masa itu dia adalah "keluar" lebih dua puluh dolar.
Pada malam Sabtu, juga, bilangan bola secara amnya diberikan dalam Packingtown; setiap
manusia akan membawa "gadis" dengan dia, membayar setengah dolar untuk tiket, dan beberapa
tambahan bagi minuman dalam perjalanan dolar
musim perayaan, yang berterusan sehingga tiga atau 04:00 pagi,
melainkan jika dipecahkan dengan berjuang.
Pada masa ini semua lelaki dan wanita yang sama akan menari bersama-sama, setengah terpesona dengan
keghairahan dan minuman. Sebelum panjang Jurgis mendapati apa Scully
yang dimaksudkan oleh sesuatu "membelok sehingga."
Pada bulan Mei perjanjian antara pembungkus dan kesatuan yang tamat tempoh, dan perjanjian baru
terpaksa untuk ditandatangani. Rundingan sedang berlaku, dan meters
penuh ucapan daripada suatu mogok.
Skala lama telah diuruskan upah orang-orang yang mahir sahaja dan ahli-ahli
Kesatuan Pekerja Daging kira-kira dua pertiga tidak mahir lelaki.
Di Chicago, yang kedua ini telah menerima, bagi sebahagian besar, lapan belas setengah dan satu sen 1
jam, dan kesatuan-kesatuan pekerja ingin membuat ini gaji am bagi tahun hadapan.
Ia tidak hampir begitu besar pahala kerana ia seolah-olah dalam perjalanan rundingan
pegawai-pegawai kesatuan diperiksa cek semasa ke jumlah sepuluh ribu ringgit, dan
mereka mendapati bahawa gaji tertinggi yang dibayar
telah empat belas dolar seminggu, dan dua dolar yang paling rendah dan lima sen, dan
purata keseluruhan, dolar dan sen enam 65.
Dan enam dolar dan sen 65 adalah hampir tidak terlalu banyak bagi seorang lelaki untuk menjaga keluarga
atas, memandangkan hakikat bahawa harga daging yang berpakaian telah meningkat hampir lima puluh peratus
peratus dalam tempoh lima tahun yang lalu, manakala
harga "daging lembu yg belum dipotong" telah menurun sebanyak, ia seolah-olah bahawa
pembungkus sepatutnya boleh membayar, tetapi pembungkus yang tidak mahu membayar mereka
menolak permintaan kesatuan, dan untuk menunjukkan apa
tujuan mereka, satu atau dua minggu selepas perjanjian itu tamat mereka meletakkan upah
kira-kira seribu lelaki kepada enam belas dan sen setengah, dan ada yang mengatakan orang tua
Jones telah berikrar beliau akan meletakkan mereka kepada lima belas sebelum dia mendapat melalui.
Terdapat juta dan separuh daripada lelaki di negara ini sedang mencari pekerjaan, seratus
ribu daripada mereka yang betul di Chicago dan pembungkus untuk membiarkan kesatuan steward perarakan
ke tempat-tempat mereka dan mengikat mereka kepada satu
kontrak yang akan kehilangan mereka beberapa ribu ringgit sehari selama setahun?
Tidak banyak!
Semua ini adalah pada bulan Jun, dan tidak lama soalan itu dikemukakan kepada referendum dalam
kesatuan, dan keputusan itu adalah untuk mogok.
Ia adalah sama di bandar-bandar semua rumah pembungkusan dan tiba-tiba akhbar-akhbar dan
awam bangun untuk menghadapi cermin mata mengerikan kebuluran daging.
Semua jenis rayuan untuk dipertimbangkan semula telah dibuat, tetapi yang pembungkus yang keras kepala;
dan semua yang sedang mereka mengurangkan gaji, dan bertolak penghantaran lembu, dan
tergesa-gesa dalam wagon-beban tilam katil.
Jadi lelaki rebus ke atas, dan salah satu telegram malam keluar dari kesatuan
ibu pejabat untuk semua pusat-pusat pembungkusan besar - St. Paul, South Omaha, Sioux
Bandar, St. Joseph, Kansas City, East St.
Louis, dan New York - dan pada keesokan harinya pada tengah hari antara lima puluh dan enam puluh ribu orang
menarik pakaian kerja mereka dan berarak keluar dari kilang-kilang, dan besar "Daging Lembu
Strike ".
Jurgis pergi ke majlis makan malam itu, kemudian dia berjalan ke melihat Mike Scully, yang tinggal
di dalam rumah denda, atas jalan yang telah sopan berturap dan berlampu untuk beliau
khusus manfaat.
Scully telah pergi ke separa persaraan, dan kelihatan gugup dan bimbang.
"Apa yang kamu mahu?" Dia menuntut, apabila dia melihat Jurgis.
"Saya datang untuk melihat jika mungkin anda boleh mendapat tempat semasa mogok," lain-lain
menjawab. Dan Scully vaults kening dan bermata dia
sempit.
Dalam Jurgis kertas pagi itu telah membaca kecaman sengit daripada pembungkus oleh
Scully, yang telah mengisytiharkan bahawa jika mereka tidak merawat orang-orang mereka dengan lebih baik bandar
pihak berkuasa akan berakhir perkara itu dengan meruntuhkan kilang mereka.
Sekarang, oleh itu, Jurgis tidak sedikit kaget apabila yang lain menuntut
tiba-tiba, "Lihat di sini, Rudkus, mengapa tidak anda melekat dengan kerja anda?"
Jurgis bermula.
"Kerja-kerja sebagai sakit kurap?" Dia menangis. "Mengapa tidak?" Menuntut Scully.
"Apa itu kepada anda?" "Tetapi - tetapi -" stammered Jurgis.
Dia entah bagaimana telah diambil untuk diberikan bahawa dia harus keluar dengan kesatuan.
"Pembungkus perlu lelaki yang baik, dan memerlukan mereka yang buruk," sambung yang lain, "dan mereka akan
merawat hak manusia yang berdiri oleh mereka.
Mengapa tidak anda mengambil peluang anda dan memperbaiki diri anda? "
"Tetapi," kata Jurgis, "bagaimana saya pernah menggunakan apa-apa kepada anda? Dalam politik"
"Anda tidak boleh bagaimanapun," kata Scully, tiba-tiba.
"Mengapa tidak?" Kata Jurgis. "Neraka, manusia!" Menangis yang lain.
"Jangan anda tahu anda Republikan?
Dan adakah anda fikir saya sentiasa akan memilih Republikan?
Bir saya telah mendapati sudah bagaimana kita berkhidmat kepadanya, dan terdapat dius untuk membayar. "
Jurgis memandang kehairanan.
Dia tidak pernah memikirkan aspek yang sebelum.
"Saya boleh menjadi seorang ahli Parti Demokrat," katanya.
"Ya," jawab yang lain, "tetapi tidak serta-merta; seorang lelaki tidak boleh menukar politik setiap
hari. Dan selain itu, saya tidak perlu anda - there'd akan
tiada apa-apa jua anda lakukan.
Dan ANZ masa yang lama untuk hari pilihan raya, bagaimanapun, dan apa yang anda akan lakukan
Sementara? "" saya fikir boleh bergantung kepada anda, "mula
Jurgis.
"Ya," jawab Scully, "supaya anda boleh - Saya tidak pernah lagi kembali pada rakan.
Tetapi adakah adil untuk meninggalkan pekerjaan yang saya raya dan datang kepada saya untuk lain?
Saya telah seratus felo selepas saya hari ini, dan apa yang boleh saya lakukan?
Saya telah meletakkan tujuh belas orang-orang di dalam senarai gaji bandar untuk membersihkan jalan-jalan satu minggu ini, dan adakah anda
rasa saya boleh menyimpan bahawa sehingga selama-lamanya?
Ia tidak akan lakukan untuk saya memberitahu orang lain apa yang saya katakan kepada kamu,, tetapi anda telah
dalam, dan anda harus mempunyai rasa cukup untuk melihat sendiri.
Apakah yang telah anda untuk mendapatkan mogok? "
"Saya tidak terfikir," kata Jurgis. "Tepat sekali," kata Scully, "tetapi anda hendak lebih baik.
Mengambil kata-kata saya untuk itu, mogok akan berakhir dalam beberapa hari lagi, dan lelaki akan
dipukul dan masa yang sama apa yang anda boleh keluar dari ia menjadi milik anda.
Adakah anda nampak? "
Dan Jurgis melihat. Dia kembali ke meters, dan ke dalam
bilik kerja.
Para lelaki telah meninggalkan satu barisan hogs dalam pelbagai peringkat penyediaan, dan
Tandil telah mengarahkan usaha-usaha lemah skor atau dua kerani dan jurutrengkas
dan pelayan pejabat untuk menghabiskan kerja dan mendapatkan mereka ke dalam bilik-bilik penyejukan.
Jurgis pergi terus naik kepadanya dan mengumumkan, "Saya telah datang kembali bekerja, En.
Murphy. "
Muka bos berlampu. "Lelaki yang baik!" Dia menangis.
"Marilah ke hadapan!" "Tunggu sebentar," kata Jurgis, memeriksa beliau
penuh semangat.
"Saya rasa saya patut untuk mendapat gaji yang lebih sedikit."
"Ya," jawab yang lain, "tentu. Apa yang anda mahu? "
Jurgis telah dibahaskan di tengah jalan.
Saraf-Nya hampir gagal dia buat masa ini, tetapi dia tergenggam tangannya.
"Saya rasa saya patut mempunyai 'tiga ringgit sehari," katanya.
"Baiklah," kata yang lain, segera dan sebelum hari adalah rakan kami
mendapati bahawa kerani dan jurutrengkas dan pelayan pejabat telah mendapat
lima ringgit sehari, dan kemudian dia boleh ditendang sendiri!
Jadi Jurgis menjadi salah satu yang baru "wira Amerika," seorang lelaki yang kemuliaan merited
perbandingan dengan orang-orang yang mati syahid Lexington dan Valley Forge.
Persamaan yang tidak lengkap, sudah tentu, untuk Jurgis bermurah hati telah dibayar dan
selesa berpakaian, dan telah disediakan dengan katil spring dan tilam dan tiga
makan besar hari juga dia
sempurna di mudah, dan selamat dari bahaya semua nyawa dan anggota, kecuali hanya dalam mana-mana yang
bahawa keinginan untuk bir harus membawa beliau untuk meneroka di luar pintu pagar stockyards.
Dan walaupun dalam menjalankan keistimewaan ini beliau tidak dibiarkan tanpa perlindungan, sebahagian yang baik
pasukan polis yang tidak mencukupi Chicago tiba-tiba dialihkan dari kerjanya memburu
penjenayah, dan bergegas keluar untuk berkhidmat dengannya.
Pihak polis, dan juga dengan penyerang, ditentukan bahawa tidak ada
keganasan, tetapi ada pihak lain yang berkepentingan yang berfikiran kepada
berlawanan - dan yang akhbar.
Pada hari pertama kehidupan sebagai Jurgis mencoba memecahkan pemogokan berhenti kerja awal, dan
dalam semangat kesombongan dia dicabar tiga lelaki kenalan beliau untuk pergi ke luar dan
mendapatkan minuman.
Mereka diterima, dan masuk melalui pintu pagar besar Halsted Street, di mana beberapa
polis telah menonton, dan juga beberapa piket kesatuan, pengimbasan secara mendadak orang-orang yang
lulus masuk dan keluar.
Jurgis dan sahabat-sahabatnya pergi ke selatan pada Halsted Street; melepasi hotel, dan kemudian
tiba-tiba setengah dozen lelaki yang bermula di seberang jalan ke arah mereka dan terus
berdebat dengan mereka tentang kesilapan cara mereka.
Sebagai hujah-hujah yang tidak diambil dalam semangat sepatutnya, mereka pergi kepada ancaman;
tiba-tiba salah seorang daripada mereka *** topi salah satu daripada empat dan dicampakkan ke atas
pagar.
Lelaki itu bermula selepas ia, dan kemudian, sebagai seruan "sakit kurap!" Telah dibangkitkan dan sedozen
orang-orang yang datang kehabisan salun dan pintu, hati seorang lelaki yang kedua gagal dia
dan dia diikuti.
Jurgis dan keempat tinggal cukup lama untuk memberikan diri mereka kepuasan yang cepat
pertukaran bertiup, dan kemudian mereka juga mengambil bahagian kaki dan melarikan diri ke belakang hotel
dan ke dalam meters sekali lagi.
Sementara itu, sudah tentu, polis datang melarikan, dan sebagai orang ramai berkumpul lain
polis mendapat teruja dan dihantar dalam panggilan rusuhan.
Jurgis tahu apa-apa ini, tetapi kembali ke "Packers 'Avenue," dan di hadapan
"Masa Central Station" dia melihat salah satu sahabatnya, tercungap-cungap dan liar dengan
keseronokan, menyampaikan 1 berkembang pernah
berduyun-duyun bagaimana empat telah diserang dan dikelilingi oleh perusuh satu lolongan, dan telah
hampir koyak belah.
Semasa dia berdiri mendengar sambil tersenyum sinis, beberapa orang anak muda yang tampan berdiri
dengan buku nota di tangan mereka, dan ia tidak lebih daripada dua jam kemudian bahawa
Jurgis melihat newsboys berjalan kira-kira dengan
armfuls surat khabar, yang dicetak dalam huruf merah dan hitam yang enam inci tinggi:
KEGANASAN DI THE meters! STRIKEBREAKERS yang dikelilingi OLEH Mob penuh kegilaan!
Jika beliau telah dapat membeli semua akhbar-akhbar Amerika Syarikat yang akan datang
pagi, dia mungkin telah mendapati bahawa mengeksploitasi bir-memburu beliau sedang meneliti oleh
kira-kira dua skor berjuta-juta orang, dan telah
berkhidmat sebagai teks untuk editorial separuh akhbar perniagaan lelaki yang tenang dan serius dan dengan penuh
di muka bumi. Jurgis adalah untuk melihat lebih banyak ini sebagai masa
diluluskan.
Sekarang, kerja-kerja yang dilakukan menjadi lebih, dia bebas untuk naik ke dalam bandar, dengan
kereta api secara langsung dari meters, atau lain bermalam di dalam bilik di mana pondok telah
telah dibentangkan di dalam barisan.
Dia memilih yang kedua, tetapi berasa kesal terhadapnya, untuk malam semua geng-geng lama daripada strikebreakers yang disimpan
tiba.
Sebagai sangat beberapa kelas yang lebih baik workingmen boleh didapati untuk kerja-kerja itu,
spesimen wira Amerika yang baru ini mengandungi pelbagai jenis penjenayah
dan samseng bandar, selain Negroes dan
orang asing yang terendah - Greek, Roumanians, Sicily, dan Slovak.
Mereka telah menarik lebih oleh prospek huru-hara berbanding dengan gaji besar;
dan mereka yang dibuat malam yang mengerikan dengan nyanyian dan carousing, dan hanya pergi ke
tidur apabila tiba masanya bagi mereka untuk mendapatkan kerja.
Pada waktu pagi sebelum Jurgis telah selesai sarapan, "Pat" Murphy memerintahkannya kepada
salah satu penguasa, yang mempersoalkan tentang pengalamannya dalam kerja
membunuh bilik.
Hatinya mula berdebar-debar dengan kegembiraan, kerana dia divined serta-merta bahawa jam itu telah
datang - bahawa dia adalah untuk menjadi bos!
Sebahagian daripada mandur ahli-ahli kesatuan, dan ramai yang tidak telah keluar dengan
lelaki.
Ia berada di jabatan yang membunuh bahawa pembungkus telah meninggalkan kebanyakan dlm kesusahan,
dan tepat di sini bahawa mereka-kurangnya mampu; merokok dan pengetinan dan
pengasinan daging mungkin menunggu, dan semua oleh-
produk mungkin menjadi sia-sia, tetapi daging segar mesti, atau restoran-restoran dan hotel
dan rumah-rumah brownstone akan merasa kesannya, dan kemudian "pendapat umum" akan mengambil
seterusnya mengejutkan.
Peluang seperti ini tidak akan datang dua kali kepada seorang lelaki; dan Jurgis disita.
Ya, dia tahu kerja, semuanya itu, dan dia boleh mengajar kepada orang lain.
Tetapi jika dia mengambil kerja dan memberi kepuasan dia inginkan untuk memastikan ia -
mereka tidak akan berpaling kepadanya pada akhir mogok?
Untuk yang penguasa itu menjawab bahawa dia selamat mungkin amanah Durham untuk itu - mereka
dicadangkan untuk mengajar-kesatuan pengajaran, dan kebanyakan semua orang-orang mandur yang telah pergi
kembali pada mereka.
Jurgis akan menerima lima dolar sehari semasa mogok, dan 25 seminggu
selepas ia telah diselesaikan.
Jadi rakan kami mendapat sepasang "penyembelihan pen" but dan "jeans," dan dicampakkan dirinya pada beliau
tugas.
Ia adalah pemandangan yang pelik, di sana atas katil membunuh - berduyun-duyun hitam Negroes bodoh, dan
asing yang tidak dapat memahami perkataan yang dikatakan kepada mereka, bercampur dengan pucat
yang dihadapi, berlubang-chested bookkeepers dan
kerani, separuh pengsan kerana kepanasan tropika dan bau busuk menjijikkan darah segar -
dan semua berjuang untuk berpakaian sedozen atau dua lembu di tempat yang sama di mana, 24
hours ago, geng pembunuhan yang lama telah
memandu laju, dengan ketepatan cemerlang mereka, menukarkan 400 bangkai tiap-tiap
jam!
Negroes dan "toughs" dari benteng itu tidak mahu bekerja, dan setiap beberapa minit
sesetengah daripada mereka akan berasa wajib untuk bersara dan pulih.
Dalam beberapa hari, Durham dan Syarikat mempunyai peminat elektrik untuk mendinginkan bilik untuk
mereka, dan bahkan tempat-tempat tidur bagi mereka untuk berehat dan masa yang sama mereka boleh keluar dan mencari
sudut rendang dan mengambil "tunda," dan sebagai
ada tiada tempat bagi mana-mana satu khususnya, dan sistem tidak, ia mungkin
jam sebelum ketua mereka menemui mereka.
Bagi pekerja pejabat yang miskin, mereka telah melakukan yang terbaik, berpindah kepadanya oleh keganasan; tiga puluh
daripada mereka telah "dipecat" dalam sekumpulan pagi pertama untuk enggan untuk berkhidmat,
selain beberapa kerani wanita dan
mesin taip yang telah menurun kepada bertindak sebagai pelayan.
Ia adalah satu kuasa kerana ini bahawa Jurgis terpaksa untuk mengatur.
Beliau melakukan yang terbaik, terbang ke sana sini, meletakkan mereka dalam baris dan menunjukkan mereka
helah; dia tidak pernah diberi suatu perintah di dalam kehidupan sebelum, tetapi dia telah mengambil cukup
mereka tahu, dan dia akan jatuh ke
semangat, dan mengaum penuh semangat dan menyerbu seperti mana-mana orang berpengalaman lama.
Dia tidak mempunyai murid-murid yang paling penurut, bagaimanapun.
"Lihat hyar, bos," besar hitam "buck" akan bermula, "ef anda Doan seperti cara de Ah tidak
kerja mundur, anda kaum kerabat mendapatkan orang lain untuk melakukannya. "
Kemudian orang ramai akan berkumpul dan mendengar, rungut ancaman.
Selepas makan pertama hampir semua keluli pisau telah hilang, dan kini setiap
*** mempunyai satu alasan kepada titik halus, tersembunyi dalam but.
Terdapat tiada perintah membawa apa-apa huru-hara, Jurgis akan menyedari dan dia jatuh
dengan semangat benda itu - tidak ada sebab mengapa dia harus memakai dirinya
dengan menjerit.
Jika kulit dan berani telah dikurangkan dan diberikan tidak berguna tidak ada cara mengesan kepada
mana-mana satu; dan jika seorang lelaki terletak kira dan terlupa untuk kembali, tiada apa yang akan diperolehi oleh
mencari dia, untuk semua yang lain akan berhenti dalam masa yang sama.
Semua pergi, semasa permogokan, dan pembungkus dibayar.
Sebelum panjang Jurgis didapati bahawa adat berehat telah menyarankan kepada beberapa fikiran berjaga-jaga
kemungkinan mendaftar di lebih daripada satu tempat dan pendapatan lebih daripada satu lima
dolar sehari.
Apabila beliau menangkap seorang lelaki pada dia "melepaskan" dia, tetapi ia chanced berada dalam yang tenang
sudut, dan lelaki itu mengemukakan kepadanya bil sepuluh dolar dan berkelip-kelip, dan dia telah mengambil mereka.
Sudah tentu, sebelum lama ini merebak adat, dan Jurgis adalah tidak lama lagi membuat cukup baik
pendapatan daripadanya.
Dalam menghadapi kecacatan seperti ini pembungkus dikira diri mereka bertuah jika mereka
boleh membunuh ekor lembu yang telah melumpuhkan dalam transit dan hogs yang telah
dibangunkan penyakit.
Lazim, dalam perjalanan lawatan dua atau tiga hari ', dalam cuaca panas dan tanpa
air, beberapa babi akan membangunkan taun, dan mati; dan yang lain akan menyerang beliau sebelum
dia telah berhenti menendang, dan apabila kereta itu
dibuka akan ada apa-apa dia meninggalkan tetapi tulang.
Jika semua hogs dalam segerobak ini tidak mati serta-merta, mereka tidak lama lagi akan turun
dengan penyakit kritikal, dan tidak akan apa-apa untuk melakukan tetapi membuat mereka ke dalam lemak.
Begitu juga dengan lembu yang gored dan mati, atau rekat dengan pecah
tulang yang terlekat melalui daging mereka - mereka mesti dibunuh, walaupun broker dan pembeli dan
penguasa yang telah mengambil kira kot mereka dan membantu memandu dan potong dan kulit mereka.
Dan masa yang sama, ejen yang pembungkus berkumpul kumpulan-kumpulan Negroes di negara ini
daerah-daerah Selatan yang jauh, menjanjikan mereka lima dolar sehari dan lembaga, dan
berhati-hati untuk tidak lagi terdapat mogok;
buah kereta penuh dengan mereka dalam perjalanan, dengan harga istimewa daripada landasan kereta api, dan
semua lalu lintas yang diperintahkan keluar dari jalan.
Banyak bandar-bandar dan bandar-bandar yang telah mengambil kesempatan daripada peluang untuk mengosongkan penjara mereka dan
workhouses - di Detroit majistret akan melepaskan tiap-tiap seorang yang bersetuju untuk meninggalkan
bandar dalam tempoh 24 jam, dan ejen
pembungkus di makamah untuk kapal mereka.
Dan trainloads Sementara bekalan telah datang untuk penginapan mereka,
termasuk bir dan wiski, supaya mereka tidak mungkin akan terdorong untuk pergi di luar.
Mereka mengupah tiga puluh anak-anak gadis di Cincinnati "membungkus buah-buahan," dan apabila mereka tiba
mereka di tempat kerja pengetinan daging kornet, dan meletakkan bayi untuk mereka tidur di lorong awam,
melalui mana orang-orang itu berlalu.
Oleh kerana kumpulan-kumpulan datang siang dan malam, di bawah pengiring pasukan polis, mereka disimpan
dari dalam workrooms bilik stor dan tidak digunakan, dan di dalam bangsal kereta, sesak sangat rapat
bersama-sama bahawa bayi yang menyentuh.
Di sesetengah tempat, mereka akan menggunakan bilik yang sama untuk makan dan tidur, dan pada malam
lelaki akan meletakkan bayi mereka ke atas jadual, untuk menjauhkan diri dari kawanan tikus.
Tetapi dengan semua usaha mereka yang terbaik, pembungkus telah berputus asa.
Sembilan puluh peratus kaum lelaki telah berjalan keluar, dan mereka menghadapi tugas-sepenuhnya
merungkaikan kekusutannya tenaga buruh mereka - dan dengan harga daging sehingga tiga puluh peratus, dan
meraih awam untuk penyelesaian.
Mereka membuat tawaran untuk menyerahkan seluruh soalan yang menjadi isu kepada timbang tara; dan pada
akhir sepuluh hari kesatuan yang diterima, dan mogok itu dipanggil.
Adalah dipersetujui bahawa semua orang-orang yang akan bekerja semula dalam tempoh 45 hari, dan
bahawa "tidak ada diskriminasi terhadap lelaki kesatuan."
Ini adalah masa yang cemas untuk Jurgis.
Jika orang-orang itu telah diambil balik "tanpa diskriminasi," dia akan kehilangan sekarang
tempat. Dia mencari penguasa, yang
tersenyum grimly dan menyuruh dia "tunggu dan lihat."
Strikebreakers Durham beberapa mereka meninggalkan.
Sama ada atau tidak "penyelesaian" adalah semata-mata helah pembungkus untuk mendapat masa, atau
sama ada mereka benar-benar dijangka memecahkan mogok dan melumpuhkan kesatuan dengan rancangan itu,
tidak boleh dikatakan; tetapi malam itu pergi
keluar dari pejabat telegram Durham dan Syarikat kepada semua pusat-pusat pembungkusan yang besar,
"Menggunakan tiada pemimpin kesatuan sekerja."
Dan pada waktu pagi, apabila dua puluh ribu orang-orang membanjiri ke dalam kilometer, dengan
baldi makan malam mereka dan pakaian kerja, Jurgis berdiri berhampiran pintu daripada babi
bilik pemangkasan, di mana beliau pernah bekerja sebelum
mogok, dan menyaksikan berduyun-duyun orang-orang yang tidak sabar-sabar dengan skor atau dua anggota polis yang menonton
mereka dan dia melihat penguasa satu keluar dan berjalan ke garisan, dan memilih manusia
Selepas manusia yang gembira dan dia satu demi
lain datang, dan ada sesetengah lelaki berhampiran kepala baris yang tidak pernah
dipilih - mereka sebagai steward kesatuan dan delegasi, dan Jurgis lelaki telah mendengar
membuat ucapan di mesyuarat-mesyuarat.
Setiap kali, sudah tentu, terdapat lebih kuat murmurings dan kelihatan angrier.
Lebih di mana penjual daging lembu sedang menunggu, Jurgis mendengar teriakan dan melihat
orang ramai, dan dia tergesa-gesa di sana.
Satu penjual daging yang besar, yang merupakan presiden Perdagangan Pembungkusan Majlis, telah diluluskan
lebih daripada lima kali, dan orang-orang liar dengan kemarahan mereka telah dilantik sebagai jawatankuasa
tiga untuk pergi dan melihat penguasa,
dan jawatankuasa itu telah membuat tiga percubaan, dan setiap kali polis telah clubbed mereka
balik dari pintu.
Kemudian terdapat berteriak dan jeritan, berterusan sehingga akhirnya penguasa yang datang ke
pintu. "Kita semua kembali atau tiada seorang pun daripada kami lakukan!" Menangis
ratus suara.
Dan satu lagi menggeleng-gelengkan penumbuk mereka, dan menjerit, "Anda telah keluar dari sini seperti lembu,
dan seperti lembu, anda akan kembali! "
Kemudian tiba-tiba presiden penjual daging besar melompat atas timbunan batu dan menjerit:
"Ia, kanak-kanak lelaki. Kami akan kita semua berhenti sekali lagi! "
Dan jadi penjual daging lembu yang diisytiharkan mogok baru dengan serta-merta; dan perhimpunan mereka
ahli-ahli daripada tumbuh-tumbuhan yang lain, di mana silap mata yang sama telah dimainkan, mereka berarak
down Packers Avenue, yang membanjiri
dengan jisim yang tebal pekerja, bersorak liar.
Lelaki yang sudah ada untuk bekerja atas katil membunuh jatuh alat mereka dan menyertai
mereka; beberapa galloped di sana sini di atas kuda, menjerit berita, dan dalam
setengah jam keseluruhan Packingtown
mogok lagi, dan di sebelah dirinya dan maksiat dengan bersungguh-sungguh.
Terdapat cukup nada yang berbeza dalam Packingtown selepas ini - tempat itu adalah
kawah gelora semangat, dan "sakit kurap" yang meneroka itu berlangsung dengan teruk.
Terdapat satu atau dua insiden-insiden ini setiap hari, akhbar-akhbar yang memperincikan mereka,
dan sentiasa menyalahkan mereka apabila kesatuan-kesatuan pekerja.
Namun sepuluh tahun sebelum, apabila tidak ada kesatuan dalam Packingtown, mogok,
dan tentera negara terpaksa dipanggil, dan terdapat pertempuran nada yang berjuang pada waktu malam,
oleh cahaya menjulang-julang kereta api barang.
Packingtown adalah sentiasa pusat keganasan; dalam "Point Whisky," di mana terdapat
seratus salun dan satu kilang gam, sentiasa berjuang, dan
sentiasa dalam cuaca panas.
Mana-mana satu yang telah bersusah payah untuk berunding dengan stesen rumah tinta akan
dapati bahawa terdapat keganasan kurang bahawa musim panas berbanding sebelum ini - dan ini
manakala dua puluh ribu orang telah keluar kerja,
dan dengan apa-apa untuk melakukan segala hari tetapi mengeram atas kesalahan pahit.
Tidak ada sesiapa untuk gambar pertempuran pemimpin kesatuan berjuang - untuk memegang ini
tentera pangkat yang besar, untuk menjaga daripada terjurai dan merompak, bersorak dan
menggalakkan dan panduan 100,000
orang, lidah dozen yang berbeza, melalui enam minggu lama kelaparan dan
kekecewaan dan putus asa.
Sementara itu pembungkus telah menetapkan diri mereka pasti untuk tugas membuat
tenaga buruh.
A ribu atau dua strikebreakers telah dibawa pada setiap malam, dan diedarkan
di kalangan pelbagai tumbuh-tumbuhan.
Sebahagian daripada mereka adalah pekerja yang berpengalaman, penjual daging, jurujual, dan pengurus dari
cawangan kedai pembungkus ', dan beberapa lelaki kesatuan yang telah ditinggalkan dari bandar-bandar lain; tetapi
majoriti Negroes "hijau" daripada
daerah kapas Selatan jauh, dan mereka telah berkumpul ke dalam tumbuh-tumbuhan pembungkusan seperti
biri-biri.
Terdapat undang-undang yang melarang penggunaan bangunan sebagai rumah-rumah penginapan melainkan mereka
berlesen bagi maksud itu, dan disediakan dengan tingkap, tangga yang betul, dan kebakaran
lepas lari; tetapi di sini, "cat bilik,"
dicapai hanya dengan "pelongsor," tertutup bilik tanpa tingkap satu dan hanya satu pintu,
seratus orang ramai atas tilam di atas lantai.
Sehingga pada kisah ketiga "babi". Jones adalah stor, tanpa tingkap,
ke dalam mana mereka sesak 700 orang, tidur apabila mata air yang terdedah katil-katil bayi, dan
dengan peralihan kedua untuk menggunakan mereka dengan hari.
Dan apabila teriak ramai membawa kepada penyiasatan ke dalam syarat-syarat ini, dan
Datuk Bandar bandar terpaksa memerintahkan penguatkuasaan undang-undang, pembungkus mendapat
hakim untuk mengeluarkan injunksi melarang beliau untuk melakukannya!
Hanya pada masa ini, Datuk Bandar itu megah bahawa dia telah menamatkan perjudian dan
hadiah berjuang di bandar, tetapi di sini swarm penjudi profesional telah leagued
diri mereka dengan pihak polis untuk menipu
strikebreakers; dan mana-mana malam, di ruang besar yang terbuka di depan Brown, seseorang mungkin
melihat Negroes gagah yang dilucutkan pinggang dan berdebar-debar antara satu sama lain untuk ***, manakala
berduyun-duyun lolongan tiga atau empat ribu
melonjak, lelaki dan wanita, kanak-kanak perempuan putih muda dari negara siku menggosok dengan
besar buck Negroes dengan pisau dalam but mereka, manakala barisan ketua-ketua feniks menjenguk
turun dari tingkap tiap-tiap kilang-kilang di sekitarnya.
Nenek moyang orang-orang ini hitam telah liar di Afrika dan sejak itu mereka
telah hamba barang, atau telah diadakan oleh masyarakat yang diperintah oleh tradisi
perhambaan.
Kini, buat pertama kalinya mereka bebas - bebas untuk memuaskan keghairahan setiap, bebas untuk menghancurkan
diri mereka sendiri.
Mereka mahu memecahkan permogokan, dan apabila ia telah dipecahkan, mereka akan dihantar
jauhnya, dan tuan sekarang mereka tidak akan melihat mereka lagi; dan sebagainya wiski dan wanita
dibawa masuk oleh segerobak dan dijual kepada mereka, dan neraka itu telah dilepaskan di kilometer.
Setiap malam ada stabbings dan tembakan, ia dikatakan bahawa pembungkus telah
permit yang kosong, yang membolehkan mereka untuk menghantar mayat dari bandar tanpa merisaukan
pihak berkuasa.
Mereka membuat lelaki dan wanita di tingkat yang sama dan dengan malam memulakan
Saturnalia perbuatan yang songsang - adegan seperti tidak pernah sebelum telah disaksikan di Amerika.
Dan sebagai wanita keladak dari pelacuran Chicago, dan orang-orang itu adalah bagi
jahil yang paling sebahagian negara Negroes, penyakit bernama maksiat yang tidak lama lagi cakap-cakap;
dan ini di mana makanan dikendalikan yang
telah dihantar ke setiap penjuru dunia bertamadun.
"Stockyards Kesatuan" tidak pernah menjadi tempat yang menyenangkan, tetapi sekarang mereka bukan hanya
koleksi rumah penyembelihan, tetapi juga tempat perkhemahan tentera lima belas atau
dua puluh ribu binatang manusia.
Sepanjang hari menjulang-julang pertengahan musim panas Ahd memukul dengannya apabila bahawa kilometer persegi dengan segala kekejian:
apabila berpuluh-puluh ribu lembu yang ramai ke dalam pen yang kayu lantai tambak dan
penularan dikukus; apabila terdedah, melepuh,
abu api-kereta api bertaburan trek, dan blok besar kilang-kilang daging kotor, yang
petikan labirin terhadap nafas udara segar untuk menembusi mereka; dan terdapat
bukan semata-mata sungai-sungai darah panas, dan kereta-
beban daging lembap, dan tangki-tangki Terjemahan dan caldrons sabun, kilang-kilang gam dan
tangki baja, yang dihidu seperti kawah neraka - ada juga tan
sampah membarah di bawah matahari, dan
dobi berminyak pekerja digantung untuk kering, dan bilik makan yang bersepahan dengan makanan
dan hitam dengan lalat, dan bilik-bilik tandas yang pembetung terbuka.
Dan kemudian pada waktu malam, apabila berduyun-duyun ini dicurahkan ke jalan-jalan untuk bermain - pertempuran,
judi, minum dan carousing, mengutuk dan menjerit, ketawa dan menyanyi,
bermain banjoes dan menari!
Mereka bekerja di meters semua tujuh hari dalam seminggu, dan mereka mempunyai hadiah mereka
pergaduhan dan permainan crap pada malam Ahad juga; tetapi kemudian sekitar sudut, seseorang mungkin
melihat unggun api yang menjulang-julang, dan tua, kelabu
wanita *** yang diketuai, kurus dan witchlike, rambutnya terbang dan matanya liar menjulang-julang,
menjerit dan melaungkan api kecelakaan dan darah "Anak Domba,"
manakala lelaki dan wanita berbaring atas
darat dan mengeluh dan menjerit dalam sawan keganasan dan penyesalan.
Itu telah stockyards semasa mogok manakala kesatuan melihat berputus asa cemberut,
dan negara dituntut seperti kanak-kanak yang tamak untuk makanan, dan pembungkus pergi
grimly pada cara mereka.
Setiap hari mereka menambah pekerja-pekerja baru, dan mungkin lebih tegas dengan orang-orang yang lama - boleh meletakkan
mereka pada piecework, dan memecat mereka jika mereka tidak memelihara kadar.
Jurgis kini salah satu daripada ejen-ejen mereka dalam proses ini; dan dia dapat merasakan hari perubahan
demi hari, seperti lambat memulakan mesin yang besar.
Beliau telah mendapat digunakan untuk menjadi tuan manusia, dan kerana haba yang menyesakkan dan
bau busuk, dan hakikat bahawa dia "sakit kurap" dan tahu dan memandang rendah dirinya sendiri.
Dia minum, dan membangunkan sabar keji, dan dia menyerbu dan
mengutuk dan menular pada orang-orangnya, dan menghalau mereka sehingga mereka bersedia untuk menggugurkan
keletihan.
Kemudian pada satu hari lewat pada bulan Ogos, penguasa berlari ke tempat itu dan
berteriak kepada Jurgis dan geng untuk menggugurkan kerja mereka dan datang.
Mereka mengikuti dia di luar, di mana, di tengah-tengah kerumunan yang tebal, mereka melihat beberapa
dua kuda trak menunggu, dan tiga beban-wagon peronda polis.
Jurgis dan orang-orangnya yang muncul apabila salah satu trak-trak, dan pemandu menjerit kepada orang ramai,
dan mereka pergi bergemuruh di mencongklang.
Beberapa steers baru sahaja melarikan diri dari yang meters, dan penyerang telah mendapat memegang
mereka, dan akan ada peluang memo!
Mereka keluar di Ashland Avenue gate, dan lebih ke arah "dump."
Terdapat menjerit sebaik sahaja mereka telah dilihat, lelaki dan wanita bergegas keluar dari
rumah-rumah dan salun sebagai mereka galloped oleh.
Terdapat lapan atau sepuluh anggota polis dengan trak, bagaimanapun, dan tidak ada
gangguan sehingga mereka datang ke tempat di mana jalan itu disekat dengan yang tebal
berduyun-duyun.
Sebenarnya orang-orang yang dengan trak penerbangan menjerit amaran dan orang ramai berselerak Pell-mell,
mendedahkan salah satu daripada steers berbaring di dalam darah.
Terdapat banyak lembu yang baik penjual daging kira-kira hanya itu, dengan tiada banyak yang perlu dilakukan,
dan anak-anak yang lapar di rumah, dan salah satu beberapa telah tersingkir yang memimpin dan sebagai
kelas pertama manusia boleh membunuh dan berpakaian satu dalam
beberapa minit, terdapat banyak stik baik dan daging panggang yang sudah hilang.
Ini dipanggil hukuman, kursus; dan pihak polis meneruskan untuk mentadbir dengan
melompat dari trak dan retak di kepala setiap mereka melihat.
Terdapat berteriak kemarahan dan kesakitan, dan orang-orang yang ketakutan melarikan diri ke rumah-rumah dan
kedai-kedai, atau bertaburan pontang-panting di jalan.
Jurgis dan geng beliau menyertai dalam sukan itu, setiap orang yang mengkhususkan mangsa, dan
berusaha untuk membawanya ke teluk dan menumbuk dia.
Jika dia melarikan diri ke sebuah rumah pengejar akan menghancurkan pintu rapuh dan ikut dia
tangga, memukul setiap orang yang datang dalam jangkauan, dan akhirnya mengheret beliau
cengking kuari dari bawah katil atau timbunan pakaian lama di dalam almari.
Jurgis dan dua anggota polis mengejar beberapa lelaki ke bilik bar.
Salah seorang daripada mereka mengambil perlindungan di belakang bar, di mana seorang anggota polis penjuru dia dan
meneruskan untuk memukul dia atas belakang dan bahu, sehingga dia meletakkan dan memberi
peluang di kepalanya.
Yang lain melompat pagar di belakang, balking polis kedua, yang lemak;
dan seperti yang beliau pulang, ribut yang kencang dan mengutuk, besar wanita Poland, pemilik saloon,
tergesa-gesa dalam menjerit, dan menerima mencucuk dalam
perut yang dua kali ganda di atas lantai.
Sementara Jurgis, yang sabar yang praktikal, telah membantu dirinya di bar;
anggota polis pertama, yang telah dibentangkan lelaki beliau, menyertai dia, menyerahkan beberapa lagi
botol, dan mengisi poket beliau di samping,
dan kemudian, kerana dia mula meninggalkan, membersihkan kira-kira dengan menyapu dari beliau
kelab.
Din kaca terhempas ke lantai membawa wanita Poland lemak kakinya
sekali lagi, tetapi anggota polis lain datang di belakangnya dan meletakkan lututnya ke belakang dan
menyerahkan matanya - dan kemudian dipanggil kepada anak
sahabat, yang kembali dan memecah buka laci tunai dan memenuhi saku dengan
kandungan.
Kemudian tiga pergi di luar, dan lelaki yang memegang wanita itu memberikan satu menyorongkan
dan putus-putus keluar sendiri.
Geng mempunyai sudah mendapat bangkai trak, pihak yang dinyatakan di berderap,
diikuti dengan menjerit dan kutukan, dan mandi bata dan batu-batu dari ghaib
musuh.
Bata dan batu-batu ini akan angka dalam akaun "rusuhan" yang akan dihantar
kepada beribu-ribu akhbar beberapa dalam masa satu atau dua jam, tetapi episod tunai
laci tidak akan disebut sekali lagi, kecuali
hanya dalam legenda menyayat hati Packingtown.
Ia adalah lewat petang apabila mereka mendapat kembali, dan mereka berpakaian baki
memandu, dan beberapa orang lain yang telah dibunuh, dan kemudian mengetuk bagi
hari.
Jurgis pergi pusat bandar untuk makan malam, dengan tiga rakan-rakan yang telah di trak yang lain,
dan mereka bertukar-tukar reminiscences di tengah jalan.
Sesudah itu mereka hanyut ke dalam ruang tamu roulette, dan Jurgis, yang tidak pernah bernasib baik pada
perjudian, turun kira-kira lima belas ringgit.
Untuk konsol sendiri, dia terpaksa minum banyak, dan dia kembali kepada Packingtown kira-kira
2:00 pagi, sangat buruk bagi persiaran beliau, dan, ia mesti
mengaku, sepenuhnya layak bencana yang berada di kedai untuknya.
Seperti yang beliau pergi ke tempat di mana dia tidur, dia bertemu dengan seorang wanita yang dicat-cheeked
berminyak "kimono," dan beliau meletakkan tangan beliau mengenai pinggangnya mantap dia, mereka bertukar menjadi
bilik gelap mereka lulus - tetapi hampir-hampir tidak
telah mereka mengambil dua langkah sebelum tiba-tiba pintu mengayunkan terbuka, dan seorang lelaki memasuki,
membawa bekas lampu. "Siapakah yang di sana?" Dia memanggil dengan ketara.
Dan Jurgis mula menggumamkan reply beberapa, tetapi pada ketika yang sama, seorang lelaki menaikkan beliau
cahaya, yang pemimpin-pemimpin itu di wajahnya, supaya ia adalah mustahil untuk mengiktiraf beliau.
Jurgis berdiri ditimpa bisu, dan hatinya memberi lonjakan seperti sesuatu yang gila.
Lelaki itu Connor! Connor, bos geng bebanan!
Lelaki yang telah tergoda isterinya - yang telah menghantar beliau ke penjara, dan merosakkan rumahnya,
merosakkan kehidupan! Dia berdiri di situ, merenung, dengan cahaya
bersinar penuh kepadanya.
Jurgis telah sering berfikir Connor sejak kembali kepada Packingtown, tetapi ia telah
sesuatu yang jauh, yang tidak lagi berkenaan beliau.
Kini, walau bagaimanapun, apabila dia melihat dia, hidup dan dalam daging, perkara yang sama berlaku kepadanya
yang telah berlaku sebelum ini - banjir kemarahan yang direbus di dalam dia, kegilaan buta yang disita
kepadanya.
Dan dia dicampakkan dirinya pada lelaki itu, dan memukul beliau antara mata dan kemudian, kerana dia jatuh,
menyeksakannya dengan tekak dan mula pound kepalanya apabila batu-batu.
Wanita itu mula menjerit, dan orang-orang yang datang tergesa-gesa.
Tanglung yang telah kecewa dan dipadamkan, dan begitu gelap, mereka boleh
tidak melihat apa-apa, tetapi mereka boleh mendengar Jurgis kembang-kempis, dan mendengar raksasa daripada beliau
tengkorak mangsa, dan mereka bergegas sana dan cuba tarik dia.
Tepat seperti sebelum ini, Jurgis datang dengan sekeping daging musuhnya antara beliau
gigi; dan, seperti sebelum ini, beliau terus berjuang bersama-sama orang-orang yang telah campur tangan dengan dia,
sehingga seorang anggota polis telah datang dan dipukul dia ke dalam keadaan pengsan.
Dan sebagainya Jurgis membelanjakan kira-kira malam di rumah stesen stockyards.
Kali ini, walau bagaimanapun, beliau tidak mempunyai *** dalam poketnya, dan apabila dia datang ke derianya dia
boleh mendapatkan sesuatu untuk minum, dan juga seorang Rasul yang mengambil perkataan nasib beliau kepada
"Bush" Harper.
Harper tidak tidak muncul, walau bagaimanapun, sehingga selepas banduan itu, merasa sangat lemah dan sakit,
telah dialu-alukan ke mahkamah dan ditahan di ikat jamin 500 ringgit untuk menunggu
mengakibatkan kecederaan mangsa.
Jurgis liar tentang perkara ini, kerana majistret yang berbeza telah chanced untuk diberikan kepada
bangku simpanan, dan dia telah menyatakan bahawa dia tidak pernah ditangkap sebelum, dan juga bahawa
beliau telah diserang pertama - dan jika hanya
seseorang telah bercakap perkataan yang baik untuk dia, dia dapat melepaskan pada
sekali. Tetapi Harper menjelaskan bahawa dia telah
pusat bandar, dan tidak mendapat mesej.
"Apa yang terjadi pada kamu?" Tanya beliau. "Saya telah melakukan sehingga rakan-rakan," kata Jurgis,
"Dan saya telah dapat untuk mendapatkan ikat jamin 500 ringgit."
"Saya boleh menguruskan bahawa semua hak," kata yang lain - "walaupun ia mungkin melibatkan anda beberapa
dolar, tentunya. Tetapi apa yang menyusahkan? "
"Ia adalah seorang lelaki yang tidak saya helah min sekali," jawab Jurgis.
"Siapa dia?" "He'sa Tandil dalam Brown atau digunakan untuk menjadi.
Namanya Connor. "
Dan yang satu lagi memberi permulaan. "Connor!" Dia menangis.
"Bukan Phil Connor!" "Ya," kata Jurgis, "yang rakan-rakan.
Mengapa? "
"Baik Tuhan!" Kata yang lain, "maka anda berada dalam untuk itu, orang tua!
Saya tidak dapat membantu anda! "" Tidak membantu saya!
Mengapa tidak? "
"Kenapa dia seorang lelaki terbesar di Scully - ahli he'sa Liga Perang-sorak, dan
mereka berbual-bual menghantar beliau kepada badan perundangan!
Phil Connor!
Langit yang hebat! "Jurgis duduk membisu serta kecewa.
", Dia boleh menghantar anda ke Joliet, jika dia mahu!" Mengisytiharkan lain.
"Tidak dapat saya telah Scully saya sebelum dia mendapat tahu tentang hal itu?" Tanya Jurgis, pada
panjang. "Tetapi daripada Scully bandar," lain-lain
menjawab.
"Saya tidak tahu di mana dia - dia melarikan diri untuk mengelak mogok."
Itulah keadaan kucar-kacir cantik, sesungguhnya. Miskin Jurgis duduk setengah mimpi.
Tarik-Nya telah dijalankan terhadap tarikan yang lebih besar, dan beliau turun dan keluar!
"Tetapi apa yang saya akan lakukan?" Dia bertanya, lemah.
"Bagaimana saya tahu?" Kata yang lain.
"Saya tidak berani untuk mendapatkan ikat jamin untuk anda--mengapa, saya mungkin merosakkan diri saya untuk hidup!"
Sekali lagi adalah senyap.
"Tidak boleh anda lakukan untuk saya," Jurgis bertanya, "dan berpura-pura bahawa anda tidak tahu yang saya
memukul? "" Tetapi apa yang baik yang anda apabila anda
datang berdiri percubaan? "meminta Harper.
Kemudian dia duduk dikebumikan di fikiran untuk satu atau dua minit.
"Ada apa-apa melainkan jika ia ini," katanya.
"Saya boleh ikat jamin anda dikurangkan; dan kemudian jika anda mempunyai ***, anda boleh membayar dan
skip. "" Berapa banyak ia akan? "
Jurgis bertanya, selepas dia telah menjelaskan secara terperinci.
"Saya tidak tahu," kata yang lain. "Berapa banyak yang anda sendiri?"
"Saya mempunyai kira-kira tiga ratus ringgit," adalah jawapannya.
"Baiklah," begitu jawapan Harper, "Saya tidak pasti, tetapi saya akan cuba mendapatkan anda untuk itu.
Saya akan mengambil risiko demi persahabatan ini - untuk saya tidak suka melihat anda dihantar di negeri
penjara selama satu atau dua tahun. "
Dan begitu akhirnya Jurgis ripped bankbook beliau - yang dijahit di dalam bukunya
seluar - dan menandatangani suatu perintah, yang "Bush" Harper menulis, bagi semua *** yang perlu dibayar
keluar.
Kemudian kedua pergi dan mendapat, dan tergesa-gesa ke mahkamah dan menjelaskan kepada
majistret bahawa Jurgis rakan-rakan yang layak dan kawan, Scully, yang telah
diserang oleh pemutus mogok.
Jadi ikat jamin dikurangkan kepada tiga ratus dolar, dan Harper pergi ia sendiri, dia
tidak memberitahu ini kepada Jurgis, bagaimanapun juga tidak dia beritahu dia bahawa apabila masa untuk
percubaan datang ia akan menjadi satu perkara yang mudah untuk
dia untuk mengelakkan melucuthakkan jaminan, dan poket 300 dolar sebagai beliau
ganjaran bagi risiko menyinggung perasaan Mike Scully!
Semua yang bahawa beliau memberitahu Jurgis bahawa beliau kini bebas, dan bahawa perkara yang terbaik yang dia mampu lakukan
adalah untuk mengosongkan secepat mungkin, dan sebagainya Jurgis terharu dengan ucapan terima kasih
dan pelepasan, mengambil dolar dan empat belas
sen yang menyebabkan dia keluar dari semua akaun bank, dan meletakkan dengan dua dolar
dan suku yang ditinggalkan daripada sambutan malam tadi, dan menaiki
trem dan mendapat pada akhir lain Chicago.